0155 Cómo Rectificar La Carta Natal - Efrein, Laurie

Laurie Efrein
COM O RECTIFICAR LA C A R TA N A T A L
TABLA DE ESMERALDA
8 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL
CONTENIDO
14. Los E lem entos: Fuego, T ierra, Aire, Agua .................................................... 247
15. Los P lan etas ........................................................................................................... 257
16. Signos nacientes .................................................................................................... 275
17. El trab a jo con elementos com puestos ........................................ 303
Q U IN T A P A R T E : ESCUCH AR AL NA TIV O-UNA G U IA PR A C T IC A P A

RA LA R E C O L EC C IO N DE IN FO RM A CIO N ................................................... 309
18. El A strólogo como trad u cto r ........................................................................... 311
19. Las variadas formas del T iem po ........................ 323
Página SEXTA P A R T E : LIBRO DE REFEREN CIAS-G UIA DE ANALISIS A STRO

L O G IC O D E A CO N T EC IM IEN TO S ....................................................................... 335
Prefacio .................................................................................................................................... 13
Prólogo ..................................................................................................................................... 15 Introducción .................................................................................. 337
20. G uía de C asas ....................................................................................................... 339
PR IM ER A PA RTE: EL NATIVO EN EL T IE M P O Y EN EL ESPA CIO . 19 21. G uía P lan etaria ..................................................................................................... 343
22. G uía de Aspectos ................................................................................................. 353
Capítulo 23. G uía de Acontecim ientos ................................................................................... 357
1. Cóm o queda estructurada en el nacim iento to d a una vida de Astrología 21
SE PT IM A P A R T E : APEN DICE-USO S ESPECIALES DE LA CA RTA REC
2. El Nativo como evidencia viviente de su C arta N atal .................................... 41
T IF IC A D A ........................................................................................................................ 365
3. Ajuste del tiem po y del espacio de la carta para que encaje con el nativo 53
Introducción ....................................................................................................................... 367
SEGU NDA PA R TE : LA CA RTA NA TA L-M O D ELO S PA R A LA VIDA . 77 24. P asado ...................................................................................................................... 369
4. Tu firm a en el espacio: 25. Presente ..................... 373
La C arta N atal como un Espejo ....................................................................... 77 26. F u tu ro ...................... 381
5. Tu firm a en el Tiempo:
La C arta N atal como una C opia ................................................. *............... 95
6. Lectura del tiem po de la vida:
La C arta N atal com o un Reloj ......................................................................... 113
T ERCERA PA RTE: M ETODOS-EL T R A BA JO T E C N IC O DE RECTIFICA

C IO N DE CARTAS .......................................................................................... ............ 127
7. Prelim inares ........................................................................................................... 129

8. Las Siete Reglas .................................................................................................... 139
9. M étodos especiales: Parciales y Secuenciales .............................................. 143
10. O tros M étodos y consideraciones .................................................................... 181
11. Com probación de su trabajo: D ificultades y ayudas ............................... 193
12. A breviaturas m atem áticas ................................................................................. 203
CUA RTA PA RTE: OBSERVACION D EL N A TIV O-TRASLACIO N DE LAS

OBSERVACIONES A SUS A N A L O G IA S A STR O LO G IC A S ............................ 227
Introducción ..................................................................................... 229

13. Las Cualidades: C ardinal, Fijo, M u ta b le ...................................................... 235
FUNDACiGiv
CENTRO ASTROLC
DE BUENOS AIR
ILUSTRACIONES
26. C a r ta d e secuencias al M e d io c ie lo ......................................................... 170
27. M ovim iento de las secuencias hacia atrás ................................................ 177
28. A fin ad o de la carta por medio de secuencias ........................................ 179
29. T ab la de estimación del Arco Solar .......................................................... 207
30. A proxim ación parcial a las interpolaciones triples ................... 211
31. Divisiones parciales de las 24 horas .......................................................... 215
32. Divisiones parciales de dos horas .............................................................. 216
33. Divisiones parciales de 60 ............................. 220
34. T ab la de intervalos de 15 grados ............................................................... 222
35. M atem áticas H orizontales ............................................................................ 224
36. A juste p o r elementos com puestos .............................................................. 305
Figura
1. Arcos Solares ................................................................................................... 32
2. Arco Solar más Tránsito .............................................................................. 34
3A-F. Secuencia de aspectos al M ediocielo progresado .................................. 35-36
4. A juste del Ascendente hacia atrás y hacia a d e la n te ............................ 55-
5. Empleo de un planeta naciente para aju star el Ascendente .............. 56
6A. Dos cartas natales trazadas con una hora de diferencia ................... 59
6B. C óm o se registra en el E spacio de una c arta una hora de diferencia 60
7. M arcos de tiempo ........................................................................................... 65
8A-B. Diferencias en los ángulos progresados de dos cartas natales levanta
das con una hora de d ife re n c ia ........................................................ 71
9A-B. Diferencias en direcciones angulares y planetarias para dos cartas le
vantadas con una hora de diferencia ........................................................ 73
10. Diferenc'as en las proporcione: ................. .................................................
11. ivlodi¡icaci.',íie¿ en ios rasgo; acia:." ..................................................... S7
12. Carencia de planetas angular'’; ................................................................... 83
13. Factores visibles en la c arta ......................................................................... 86
14. Uso de la visibilidad p ara aco rtar el m argen de la h ora de nacim iento 89.
15. C opia 1: Desarrollo de las C ualidades N atales ...................................... 98
16. Ejem plos de Copia 2: Selección de hechos destacados ...................... 101
17A-B. Ejem plos de Copia 3: E structura de los a co n te c im ie n to s.................. 103-104
18A-B. Ejem plos de Copia 4: C ontenido de los a co n tec im ie n to s.................. 107-108
19. M odelo Tri-Circular ........................................................................................ 117
20A-E. El M odelo Tri-circular p a ra resaltar las diferencias contextúales ... 119-121
122-123
21. H oja de T r a b a jo .................................................................................... 137
22A-D. Parciales: U n éxito profesional ................................................................... 152-154
155-156
23. C arta N atal ............................................................ 157
24. L a H o ja de T rabajo ........................................................................................ 158
25A-F. Parciales: M uerte de la E sposa .................................................................. 160-162-164
165-166
CENTRO ACTROL.OGK
DE BUENOS AIF1ES
PREFACIO
El Estudiante contemporáneo de astrología se ha encontrado con

obstáculos en lo concerniente a las raíces antiguas de la Astrología,
ya que anteriormente la opinión mundial y las costumbres tradiciona
les que la sustentaban raras veces se registraban y, cuando se hacía,
los términos eran normalmente concisos, tan concisos como para ha
cer peligrar el significado pretendido. Los jóvenes adquirieron sus co
nocimientos de astrología directamente de los maestros astrólogos, de
los que eran aprendices, con un contacto personal y una participación
diaria. Con la carencia de instrumentos sofisticados, todas las obser
vaciones tenían que limitarse a fenómenos fácilmente reconocibles,
comprobados por observación directa, con métodos impartidos oral
mente por el maestro al estudiante.
La Astrología es y siempre ha sido un lenguaje de referencias al
tiempo y al espacio, e l pensamiento actuái tn ia física de r¿:. pertíen
las subatómicas nos refnonta a la más antigua opinión astrológica
de que el tiempo y el espacio son algo incidental a la energía cinética,
sirviendo como contexto en el que se considera tal energía. En cierto
sentido, las últimas especulaciones de la cosmología y de la astrofísica
han vuelto a nuestro modelo astrológico más antiguo de la realidad:
«Como arriba, así es abajo» implica simultaneidad y simetría, tal co
mo puede observarse y com probarse en la realidad material tangible.
Aun en ausencia de instrucciones escritas explícitas de antiguos as
trólogos y con la falta de interés actual sobre la observación inmedia
ta como fundamento para el trabajo astrológico, las referencias espe
cíficas tiempo/espacio inherentes a la astrología han llegado a ser
tomadas como símbolos y ahora éstos se han colocado en lugar de
la realidad. Ya es hora de que descartemos la palabra «símbolo» cuan-
do consideramos el espacio y el tiempo que son mensurables de ma

nera exacta, en lugar de reducirlo a términos no cuantiñcables, vagos PROLOGO O
o abstractos. „ m
o -z.
La intención aquí es identificar las manifestaciones de energía cós m —i
mica en el individuo, en un contexto de espacio/tiempo de los que ^ o c
el astrólogo tenga un criterio para identificar y valorar con exactitud. E > £
La Biblia fue un vehículo a través del cual el arte de la astrología 2 «
O H >
se transfirió desde la antigüedad (aunque no en forma de libro de CO 33 G
<"> C
texto): Libro de Eclesiastés en la Sagrada Biblia (versión de King Ja > i" i
mes); en cierto sentido, este libro de Laurie Efrein no hace sino desci 33
m 2o
frar las instrucciones contenidas en la Eclesiastés, algunas de cuyas iSi F.
tecnologías se han perdido en traducciones sucesivas hechas por estu
diantes no familiarizados con la práctica original de la astrología,
quizá inconscientes de que lo que estaban traduciendo eran procedi La literatura astrológica está repleta de libros que tratan del traza
mientos técnicos astrológicos. Hoy no seguimos todos los mandatos do de las cartas, la manera de dibujarlas, la forma de desmenuzarlas
que se hallan en este libro bíblico; no hemos añadido nada a los y compararlas y analizar sus simbolismos y ciclos, así como del modo
conceptos básicos, en tanto que se adaptan a la utilización de datos de enfocarlas desde distintas perspectivas, ya sea psicológica, filosófi
precisos publicados, en lugar de observaciones directas de los fenóme ca o metafísicamente. Se ofrecen muchos métodos para juzgar lo que
nos astronómicos. ocurrirá en la vida de un nativo, basándose únicamente en el examen
de la carta natal.
Rectificación de la carta natal. Introducción a las m atemáticas de
la vida, aunque no utiliza terminología del mundo de la física, sin Es como si la Astrología fuera algo para lo que sencillamente te
embargo, aprovecha la base de observación experimental de la tradi sientas y lo haces, con todos los libros de instrucciones abiertos ante
ción astrológica, en una estructura moderna tiem po/espacio. El fac ti, porque si tú simplemente sigues las instrucciones ha de funcionar.
tor clave aquí es el cuidado y la disciplina del astrólogo, observando Los astrólogos ya saben que a menudo esto no es así. Algunas
y comprobando la correspondencia entre el individuo viviente y el cartas no parecen «funcionar» (esto es, sugerir las apropiadas des
horóscopo, y reconociendo recíprocamente que el fallo de esa corres cripciones) tan bien como otras. Otras cartas, aunque aparentemente
pondencia indica que la fecha de nacimiento es errónea. describen natalmente bastante bien al nativo, no parecen responder
El método empleado aquí funciona igual de bien tanto con los pla a los indicadores de «adaptación al tiempo», tales como las progre
siones y los tránsitos.
netas descubiertos recientemente, como con los observados a simple
vista por los antiguos astrólogos. Asimismo, en un contexto algo más Realmente, el trazar los movimientos planetarios en el tiempo es
moderno, este libro es un replanteamiento de los procedimientos utili una ocupación particularmente engañosa. Dada la peculiar naturaleza
zados por los grandes astrólogos ingleses de los tres últimos siglos, de nuestras «materias primas» —en el fondo, los muchos círculos
junto con los conceptos básicos de su tradición. concéntricos de las órbitas planetarias, que se mueven respectivamen
A falta de la oportunidad de participar diariamente en la práctica te a diferentes velocidades unitarias— en cuanto nos separamos del
con un maestro astrólogo, este libro es uno de los medios más útiles punto fijo de origen hacia cualquier punto subsiguiente en la vida
para aprender a hacer astrología tradicional en los tiempos actuales. del nativo (tal como ¿qué sucedió cuando el nativo tenía tres años?,
¿once?, ¿veinticinco?) la carta natal pasa a un estado de flujo. Venus
A l H . Morrison transitando avanza a una velocidad, el Sol progresado a otra, la Luna
progresada a otra, etc. Para juzgar cuál es la dominante en el cuadro
multiorbitado, el astrólogo dirige su atención a los distintos puntos
16 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL PROLOGO 17
focales en movimiento, o analiza los indicadores uno a uno, y las Este es el gran regalo de la astrología para nosotros: no cálculos
.tjhN ¡ Ru
partes no se ajustan necesariamente a un todo. aburridos y secos, sino el poder de trasladar los modelos, direcciones
DB BUENOS
Con opciones múltiples de enfoque (las diversas órbitas planetarias y energías de las vidas que vivimos de una forma numérica, gráfica.
simultáneas), el astrólogo puede centrarse tanto en identificar qué «fun El cómo y el por qué las muchas equivalencias mágicas entre mate
ciona»: el discernir sobre un indicador inadecuado (tal como una ex máticas, tiempo, espacio y la vida misma vienen a realizarse, puede
ASTRCLO
periencia del carácter de Marte marcado por la llegada de Saturno), ser tan inescrutable como el acto de la creación. Cualquiera que sea
o el reconocimiento de que el juicio sobre la vida del nativo está su origen, no obstante, están ahí no como una carga, sino como una
vagamente definida, porque en astrología hay muy poca cosa que lo guía, una forma de dirigir nuestra atención a donde nuestros esfuer
AIR
sostenga. Por lo general, un astrólogo toma simplemente las posicio zos sean más efectivos. No somos ciegos con un bastón, las matemá
nes zodiacales entre sí y trata de hacerlas ajustar a la vida del nativo. ticas son nuestra forma de enfocar una visión clara de la aturdiente ¡J!
Aun cuando reconozcamos que la astrología habitual no parece masa de objetos circulando por los cieios, y de trasladar su presencia J
describir lo que está ocurriendo en la vida del nativo, puede ser una a las realidades de la experiencia humana.
tarea exasperante el encontrar qué puntos en la carta no sincronizan Vamos a librar ahora a nuestra mente de distracciones, a asentar
matemáticamente y por qué amplitud de intervalo, y el calcular los nos y a imaginar un mundo menos complejo del que hasta ahora
ajustes que nos permitirán leer la carta correctamente. Tales desafíos hemos conocido. Vamos a partir hacia un lugar tranquilo, alejado
se nos presentaran (insuperablemente) cuando el punto de partida de de las ciudades, de la polución y del ruido para contemplar un anti
la evaluación astrológica, la carta natal, sea dudosa, porque la fecha guo y viejo misterio: el momento del nacimiento. En él subyacen los
de nacimiento es aproximada o —disgusto total— desconocida. Si no medios para bajar la astrología desde los cielos, apartándonos de las
nos es posible empezar con una hora natal correcta y exacta, ¡la ma páginas impresas, fuera de teorías y abstracciones, y en una sincroni
temática de cualquier momento posterior en la vida aparece como zación exacta, maravillosa, que se nos presenta ante nuestro camino:
un enredo sin remedio! las matemáticas de la vida.
No es extraño que el campo astrológico esté inundado con tantos
libros sobre la manera de dibujar la carta de nacimiento, ¡y hay tan
pocos sobre lo que ocurre astrológicamente en el resto de la vida
de i nativo!. Las comDleiidí’dcs matemáticas podrían parecer p1jhibí-
tivas.
Este libro está concebidc para esclarecer las percepciones del as
trólogo sobre esas complejidades y presentar herramientas que hagan
manejables las matemáticas astrológicas: ayudas gráficas, pensamien
tos escalonados, unidades sucintas de medidas, atajos matemáticos;
en resumen, formas de coordinar el vasto alboroto del tiempo astro
lógico en un contexto legible y con enfoque claramente definido.
También nos adentramos en un nuevo terreno. Viajaremos no só
lo a través dei mundo de los números, sino en las verdaderas dimen
siones del espado y tiempo: nuestra percepción de ambos y la forma
• en que la astrología, a través de su lenguaje numérico, liga el mundo
del espacio/tiempo con la experiencia de la vida real, punto por pun
to, correspondencia de patrón a patrón, entre los movientes indicado
res astrológicos y la vida misma.
PRIMERA PARTE:
EL NATIVO EN EL TIEMPO
Y EN EL ESPACIO
1. COMO QUEDA ESTRUCTURADA
EN EL NACIMIENTO TODA UNA VIDA
DE ASTROLOGIA
LA INFLUENCIA «GOBERNANTE» DE LA CARTA NATAL
Para el astrónomo que está en su observatorio, la medición del

tiempo y del espacio, la posición espacial de un planeta, en sí mismo,
es insignificante. Cada posición, no obstante, está acompañada por
el tiempo de su movimiento a través de un área específica de los
cielos. No es importante para el astrónomo que el Sol esté en el O
de Libra, su posición zodiacal: es importante que el Sol esté en su
equinoccio de otoño, que es una relación tiempo/espacio, cuando la
tierra está en el espacio en relación al Sol en ese momento del año
solar.
Para el astrónomo cualquier momento que pasa tampoco es más
significativo que otro por alguna razón creativa o humana. Cuando
él ha coordinado perfectaaiesirr pació con tiempo, su tarea, Jesdf.
el punto de vista de la realización de sus cálculos, está hecha.
El astrólogo natal generalmente toma los cálculos de tiempo/espa
cio astronómico de todo aquello que parezca ser el minuto del naci
miento del nativo (o la hora del nacimiento, ¡según sea el caso!) co
mo está a la vista en su forma astrológicamente convertida (posiciones
zodiacales), y aquí es donde empieza su trabajo: la tarea de interpre
tación. El espacio y el tiempo están ahora impregnados de significado.
Pero ¿no nos estamos dejando algo fuera? Sí, por descontado:
el nativo. Podemos plantear la vieja y nostálgica pregunta: ¿Dónde
estabas cuando...? Según el astrólogo, si fuese a plantear esta pregun
ta a cualquier nativo en particular en relación con el presunto minuto
de su nacimiento, la respuesta podría ser «Yo estaba aún en el vientre
de mi madre» o «¡Yo estaba ya vivo y coleando desde hacía una
22 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL COMO QUEDA ESTRUCTURADA EN EL NACIMIENTO. 23
hora y 25 minutos!» Según nuestro cálculo, la carta es para un espa su propia piel. El es una brújula ambulante, con sutiles energías e
cio y tiempo determinados, pero ¿qué pasa si nuestro nativo estaba impulsos direccionales, empujes, innatos y aversiones que surgen de
en otros completamente distintos? su propia forma característica de funcionamiento, la realidad de los
pENTRO ASTROLOGH
Vamos a retroceder un momento. El astrónomo, el científico, han cuales está representada en la carta. En su funcionamiento cotidiano
DE BUENOS AIRES
realizado sus cálculos. Nosotros, el intérprete, el artista, tomamos esas a través del curso de su vida experimenta su carta natal más íntima
figuras numéricas y les asignamos un significado. Ahora descubrimos mente de lo que lo hagamos cualquiera de los astrólogos.
que en el presunto «momento del nacimiento» ¡no había forma de Volviendo a la carta de Liverpool, una carta levantada para las
encontrar al nativo! 4.30 a.m. será efectiva a lo largo de la vida, haya sido trazada o
¿Será aún válida nuestra interpretación de la «carta natal»? ¿Po no por un astrólogo. Sin embargo, si el nativo ha nacido realmente
dría serlo si no hubiese interpretaciones de las posiciones astronómicas a las 3.57 a.m. (o sea, un astrólogo, un pariente o incluso algún
reales en el nacimiento? La lógica sugiere que tendría que haber algo documento natal equivocados en la hora exacta real del nacimiento)
no válido en la interpretación de una carta de nacimiento trazada ¿no será la carta trazada para las 3.57 a.m. la que el nativo estará
para un momento natal erróneo, ya sea consciente o no el astrólogo viviendo independientemente de que el astrólogo esté mirando e inter
de la discrepancia del tiempo. pretando una carta levantada para las 4.30 a.m.?
N o obstante, este riesgo parece ir implícito en la práctica astroló En otras palabras, ¿no es la astronomía de la hora real del naci
gica, en la que el acto de la interpretación es distinto de la experien miento la que (esperamos) «gobierna» la vida del nativo?
cia real del nacimiento. En otras palabras, no tenemos que haber Ahora, tengamos en cuenta esta deducción y veamos si refleja las
estado personalmente presentes en el nacimiento, tomando la hora suposiciones normales acerca de la Astrología. El tiempo y el espacio
exacta del primer aliento. Se nos puede facilitar simplemente una car del nacimiento están de alguna manera (no sabemos cómo) introduci
ta ya calculada (digamos, por ejemplo, una levantada para el 19 de dos dentro del nativo desde el nacimiento, tan indeleblemente com o,
julio de 1969 a las 4.30 a.m. en Liverpool), y empezar acto seguido por ejemplo, su patrón genético, el cual está presente en cada célula
a interpretarla. Importa poco si alguien estuvo realmente en Liver del nativo a lo largo de su vida. Por lo menos, asumimos algún tipo
pool registrando su primer aliento a las 4.30 a.m ., el momento para de penetración (podamos describirlo científicamente o no) cuando de
el que la carta fue levantada. cimos que la carta natal está «dentro» del nativo. Si esa carta natal
¿O si que importa? Si no tenemos que vivir el momento de naci está, por supuesto, dentro y haciendo allí su trabajo de por vida,
miento de primera mano con objeto de elaborar la (presunta) «carta entonces el momento del nacimiento está, ? efecto, continuamente
natal», ¿no encontramos, no obstante, alguna «esencia» del momento reiterado a lo largo de toda la vida como una especie de permanente
del nacimiento cuando leemos la carta? «experiencia del momento del nacimiento». Esto es lo que encontra
Vamos a referirnos a esta pregunta imaginando un «escenario del mos cuando leemos ahora la carta del nativo.
momento natal» opuesto. Ahora es el astrólogo el que no sabe nada Con esto están de acuerdo muchos astrólogos, tácitamente, o na
del nacimiento y nunca interpreta aquella carta natal en particular. die podría preciarse de ofrecer una lectura natal. En otras palabras,
¿Será aún operativa la carta desde el instante del nacimiento en no decimos «Esta es tu carta en el momento del nacimiento». Deci
adelante? (Atención: aquí es donde la verdadera validez de la astrolo mos «Esta es tu carta». De por vida.
gía entra en juego). Si la astrología es válida, ¡por descontado que
lo será! Se calcule o no la carta, el momento del nacimiento fue real
EXTENDIENDO LA INFLUENCIA GOBERNANTE A LOS
y experimentado por el nativo. Tiene su carta natal dentro de sí, así
TRANSITOS Y LAS PROGRESIONES
lo dice el astrólogo, ya entienda él de astrología, crea en ella, o le
sea totalmente indiferente. No le es posible divorciarse de las pene Pero ¿«gobiernan» también, en realidad, los tránsitos y las pro
trantes ramificaciones de su carta natal, de lo que pueda salirse de gresiones la vida del nativo? Puntos del pasado que concordaban con
24 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL COMO QUEDA ESTRUCTURADA EN EL NACIMIENTO.. 25
la carta natal ubícuota, conceptos acerca de «la vida del nativo go los cálculos de la descripción (por ejemplo, un importante slogan del
bernada» por la carta, divergen, normalmente, en un put-purri de servicio computerizado «Nosotros calculamos-Tú describes»), por lo
filosofía (tales como la cuestión del destino / libre albedrío), psicolo que esta unidad interrelacionada de vida astronómica / astrológica
gía (tales com o la «consciencia» de las influencias planetarias determi ha sido artificialmente desunida. Aquí, en una reintegración inicial
nando sus efectos sobre nosotros), abstracciones (tales como Sincroni de esa separación, reconocemos que los movimientos planetarios —la
cidad) y — ¡menos mal, sólo ocasionalmente!— demostraciones base de la matemática astrológica— son la verdadera base de la astro-
pragmáticas de ámbito limitado. logia en sí, sin la cual no tendríamos posiciones zodiacales, ni casas,
Por qué hay tanta convicción relativamente uniforme sobre la in ni aspectos, ni manera de determinar la posición de los planetas —en
fluencia penetrante de la carta natal, y tantas opiniones .diversas acer otras palabras, ¡nada en absoluto que describir!
ca de los tránsitos y progresiones que gobiernan el lapso de la vida Más aún, el ejemplo de Plutón transitando es solamente una pe
del nativo, ya sea en su extensión total (un principio gobernante) o queña microscópica visión del conjunto. Cada tránsito, cada progre
en cada punto crucial a lo largo de la vida (los llamados «aconteci sión u otro tipo de dirección están predeterminados y son inalterables
mientos»). a partir del nacimiento. Presenta simplemente una carta natal y un
En primer lugar, parecería que la carta natal está completamente astrólogo puede elaborar la totalidad de los tránsitos y progresiones
fuera del dominio de la elección personal, considerando que una vez a lo largo de la vida, figuras rígidas, ¡independientes por completo
que la persona nace, respira, cambia y crece, y desarrolla facultades de la elección del nativo!
de juicio y decisión, su destino descansa más en sus propias manos, La carta natal puede estar realmente «dentro de ti»; pero, si éste
algo que —racionalizando- es lo opuesto a ser «gobernado». Decimos fuera el caso, ¡tus progresiones y tránsitos estarán también dentro
que esto es «el destino verus el libre albedrío», y, naturalmente, es de ti! Lo que tenemos, efectivamente, es una interdependencia con
deseable que triunfe el libre albedrío. Decimos que «las estrellas incli junta: la carta natal, pero también los tránsitos, progresiones y otras
nan, pero no determinan». Decimos que la elección es siempre nues direcciones están dadas, «predeterminadas» desde el momento de na
tra y que no necesitamos ser «gobernados» sino por nosotros mis cimiento, no en menor medida que dicha cana natal.
mos, que creamos nuestras ideas en nuestros propios términos.
Esto suena muy humanístico. Sin embargo, puesto que la exacti
LO QUE ESTA PREDETERMINADO
tud de una carta precede ?. su a^'iâción en l'i (c rt nativo
nacido a las 3.57 a.m. no puede elegir vivir la carta de la 4.30 a.m., En este punto, algunos lectores pueden adelantarse a pensar y pre
aunque sea adepto a la interpretación astrológica), necesitamos saber guntarse ¿cómo influye en la delincación esta situación aparentemente
si este punto de vista filosófico ha surgido a causa de, a pesar de, determinista? En otras palabras, si las posiciones planetarias están
o simplemente en la ignorancia de la realidad astrológica. predeterminadas, ¿están también predeterminadas las interpretaciones?
La Astrología es muy explícita a este respecto. ¡La dura realidad (Esta conclusión ha sido indudablemente el principal coco de la astro-
es que los movimientos planetarios (base de la Astrología) a lo largo logia desde el momento del trazado de la primera carta astrológica.)
de toda la vida están completamente fuera del campo de la elección! Esta cuestión adquiere doble importancia en el trabajo de rectifi
Por ejemplo, si tu ascendente natal cae a 5o de Sagitario, Plutón esta cación. ¿Por qué? Porque más que enfocar sobre rasgos, tendencias
rá transitando el grado 5 o de Sagitario en Marzo de 1997, de nuevo y predisposiciones —el paraje habitual de las lecturas natales— consi
en Noviembre de 1997 y, finalmente, en el verano de 1998. Por tanto, dera lo que ha pasado concretamente en la vida. La experiencia de
a partir del momento de tu nacimiento no tienes elección alguna para la vida real o se corresponde definitivamente con aquellos indicadores
que en estos tiempos específicos futuros llegue ese tránsito sobre tu astrológicamente predeterminados o no. En caso afirmativo, decimos
ascendente. que la carta es exacta; si no lo es, decimos que la carta necesita un
Obsérvese aquí que la pedagogía astrológica generalmente separa ajuste matemático.
En cierta forma, por supuesto, la parte de «cálculos» de la unidad que, irónicamente, el mejor camino para trascender una delineación
«cálculos / delincación «es necesariamente discutible, puesto que no rígida, limitativa o «predeterminada» es tener en cuenta un auténtico
podemos alterar los movimientos de los cielos y así estamos tropezan determinismo absoluto más comprensivo, en la base concreta de la
do obviamente con un determinado astronóm ico de un carácter bas astrología: la astronomía.
tante absoluto. Esto en sí no es causa de desánimo, puesto que toda Recíprocamente, la mayor parte de los astrólogos rechazan el «de
ciencia está construida sobre alguna forma de determinismo en el uni terminismo total» de la astronomía, ¡lo más limitado son las senten
verso natural (o la experimentación científica no produciría resultados cias «relativamente deterministas», de la astrología!
sólidos) sin que éste limite la voluntad humana como generalmente Un simple enfoque de sentido común funciona igual que los argu
lo entendemos. mentos intelectuales. Ya que no podemos alterar ninguno de los mi
Sin embargo, ¿es determinista también la delineación astrológica? llones de planetas separados y las posiciones de las cúspides colocadas
La respuesta es un rotundo sí. Es determinista, pero sólo relativa en su sitio automáticamente en el momento del nacimiento, ¿por qué
mente. no lo contemplamos entonces, simplemente, como una ley natural,
Observa que esto no es una declaración de opinión personal, sino un tema de conocimiento antes que de rechazo, puesto que, evitando
que necesariamente sirve de base virtual a toda la práctica astrológica. lo inevitable, en el mejor de los casos, difícilmente será una «libre
Por ejemplo, cuando una carta está sometida a numerosos aspec elección»? (Como un experimentado colega mío, Al H. Morrison, se
tos de Saturno, lo que sucede en la vida del nativo en este tiempo ñalaba ingeniosamente: «¡Si no lo ves venir, no tienes la oportunidad
es Saturnino, las características generales, que están fundamentadas de zambullirte!»).
dentro de una referencia específica por la carta natal y la progresada. Sea como sea, probablemente muchos astrólogos han evitado un
Tiene que ocurrir de una forma «Saturnina», no de una forma Jupi- mayor acercamiento asociativo a los indicadores astrológicos, por la
•teriana, ni viceversa; y la expresión «tiene que» es una forma de de simple ausencia de ejemplos de cómo Juncina ese cuadro completo».
terminismo. Si lo que sucede en la vida durante el tiempo de aspectos Verdaderamente, con más demostraciones del funcionamiento asocia
múltiples de Saturno no es Saturnino, la precisión de la carta misma tivo multi-orbital de la carta natal, progresiones y tránsitos de un
debe de cuestionarse. golpe, quizá muchas de las restricciones no se habrían desarrollado
Además, si la interpretación astrológica no comprometiese dicho') en absoluto. (¿No es humanamente natural justificar el no hacer lo
determinismo relativo, no tendría en absoluto validez com o herra- \ que uno no ha dominado personalmente?) En cualquier caso, nuestro
mienta interpretativa. camino de corrección más seguro es el,técnico. Necesitamos cartas
Con el fin de no encontrar como limitación de nuestra visión in que sean técnicamente precisas antes de debatir cómo el significado
terpretativa el radical determinismo astronómico, una mirada más de de la vida puede reflejarse en ellas.
tenida nos revela lo contrario; si consideramos el complemento de
las posiciones planetarias y de las cúspides para una carta natal y
¿PODEMOS TRABAJAR CON EL CUADRO COMPLETO?
progresada, junto con los tránsitos, com o una especie de «mapa de
carreteras de la vida», en alguna coyuntura particular, nos pregunta Lo dicho anteriormente no es difícil de seguir —esto es básica
remos si el no referirse a un contexto más amplio (donde están todos mente que la guía fundamental para el trabajo astrológico son las
los tránsitos, todas las progresiones y el lugar donde se encuentran efemérides y las tablas de casas (más que nuestra perspectiva filosófi
en relación con la carta natal), no sugeriría un campo más extenso ca o nuestra psique), cuyos patrones «predeterminados» dan la base
de opciones y un enfoque más claro sobre los hechos específicos. (Ob del cálculo y delineación del número infinito de cartas posibles que
servamos un «mapa más grande» en la vida, donde han de ser relle podrían generar. De ellas procede el vasto conjunto de «datos» para
nados más detalles.) el trabajo astrológico, tales como el diseño continuo de todos los
Verdaderamente, resulta una paradoja en la forma de actuar, puesto trámites y progresiones a través de cualquier período de la vida.
COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL COMO QUEDA ESTRUCTURADA EN EL NACIMIENTO. 29
28
Este «cuadro completo» es familiar en términos abstractos y gene ble a lo largo de períodos de tiempo más amplios en la vida del nati
rales. ¿Pero, dónde hay que buscar un mapa individual de carreteras? vo (muchos años).
Parece haber demasiadas posiciones a extrapolar: todas las posiciones Hemos visto a través de un razonamiento sencillo, que no sólo
CENTRO ASTROLOGICO
cambiantes para el Venus en tránsito a lo largo de la vida, por ejem la carta natal, sino toda.una vida de los movimientos de los planetas
DE BUENOS AIRES
plo, y todos los aspectos que toma sucesivamente. Además, cada uno están «dentro de nosotros». Si no fuera por las posiciones de la carta
es fugaz y efímero. natal en el nacimiento, aquéllas progresiones en las posiciones poste
FUNDACION
La carta natal, en contraste con los tránsitos y progresiones, es riores exactas no existirían; ni tampoco algunos tránsitos de Saturno
comparativamente un problema libre. Es más sencillo trabajar con o Urano parecerían tan duros en sus efectos, si la carta natal no
ella, puesto que se mantiene estática, y nadie puede argüir si es o estuviera levantada como estaba, con el ascendente exactamente aquí,
no «determinista», aun cuando la lógica sugiere que por cada tránsito Venus exactamente allí y así sucesivamente. Pero, ¿cómo podemos
«predeterminado» pero fugaz hay una posición permanente predeter ser selectivos, si se nos da tal cantidad de figuras continuas para cual
minada de ese mismo planeta natal, ¡realmente una versión mucho quier vida del nativo? ¿Cómo podemos ver las posiciones zodiacales
más formidable de «deterninismo»! en un contexto continuo, localizar las más prominentes y por qué?,
Nuestra próxima ayuda disponible, para la delincación natal, es y especialmente ¿cómo podemos reconocer sus efectos sobre el nativo?
que podemos ver la carta natal visualmente. Así podemos aislar y Bien, hay una cara poco seria de esta moneda astrológica que
citar sus puntos específicos, tales como Saturno en la tercera casa, puede tener la clave. La realidad astrológica puede aparecer comple
o Venus en cuadratura a Plutón. Por el contrario, con las progresio ja, pero la clave está en vislumbrar sus términos más condensados
y más sencillos.
nes y los tránsitos, aun cuando llevemos el desfile de planetas a una
parada en algún momento clave de la vida ¿qué planetas y cúspides Cuanto mejor podamos ver el tiempo multiorbitado como una uni
demandan nuestro enfoque, y qué clases de relaciones dan llaves in dad total, éste llegará a ser más manejable. Puesto que en la carta
terpretativas? natal las progresiones y los tránsitos están necesariamente interrela-
Además, las características de la carta natal (tales como Luna en cionados, ¿por qué no verlos en términos de unos a otros? Utilizar
trígono con Marte, o Saturno en cuadratura con Urano) son un siste progresiones para ajustar la carta natal, antes que confundirla. Utilizar
ma autocontenido, que no se altera sustancialmente por una discre la carta natal para apreciar si las progresiones producidas describen
la experiencia de vida actual del nativo.
pancia relativamente pequeña de) tiempo de nacimiento. Con l?s pro
gresiones y los tránsitos, sin embargo, sus efectos dependen de su Quizá, en lugar de extrapolar tránsitos y progresiones en relación
relación con la carta natal, y la misma pequeña discrepancia en la con la carta natal, la clave esté en mirar el conjunto com o un todo
unificado.
hora de nacimiento (tal como cinco minutos) que podría no dificultar
la lectura natal, toma mayor significación para una progresión o trán
sito. Como veremos, esos cinco minutos podían fácilmente significar MODELOS DE PRUEBA QUE INCORPORAN POSICIONES
¡un año completo o más en la vida del nativo! NATALES, PROGRESADAS Y TRANSITOS
Dada una diferencia en el tiempo de nacimiento de sólo cinco
Estamos empezando a construir algunos modelos visuales sencillos
minutos, el astrólogo podría calcular bien un complemento total de
de las posiciones natales, progresadas y tránsitos, a través de interva
tránsitos y progresiones para alguna fecha clave, sólo para descubrir
una relación «no esperada» con la carta natal. Dada una carencia los de tiempo. Por el momento, queremos demostrar, simplemente,
que los tres están necesariamente interrelacionados, y que se pueden
de correspondencias significativas, y sin posibilidades sistemáticas de
contemplar como una unidad. Entrelazando los tres como una conti
ajuste de carta, no hay incentivo para extrapolar una vida entera de
nuidad con modelos e interrelaciones, más que una selección de acier
movimientos planetarios, ni —aun cuando se detectan aspectos
tos y fallos de planetas y cúspides en una forma aislada, el misterio
plausibles— hubiera habido medios para crear un «cuadro total» legi
30 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL COMO QUEDA ESTRUCTURADA EN EL NACIMIENTO... 31
de la carta llamada «gobernante» de la etapa de la vida humana, Escorpio a 3.28 p.m. (5o de Escorpio a 3.12 p.m.: 4 grados á cuatro
puede parecer un poco menos oscuro, lo que con el tiempo abrirá minutos por grado = 4 x 4 = 16 minutos más tarde = 3.28 p.m.).
la puerta de muchas habilidades que son tan vitales para el trabajo Digamos que el nativo podía haber nacido en cualquiera de estas tres
de rectificación. horas.
Una analogía con la forma familiar de decir la hora, el reloj nor Ahora bien, la posición de Marte natal señalada en cada carta,
mal, puede servir como trampolín. Si pensamos en la carta natal como si el nativo hubiera nacido a las 3.08, 3.28 o a cualquier hora inter
un reloj, con los planetas y las cúspides como las «manecillas» de media, no variará gran cosa, apenas un minuto como máximo al día
un reloj, y si está puesto, para empezar, con una hora equivocada, cuando Marte se mueve rápidamente; así estamos redondeando al Marte
leeremos siempre la hora equivocada, más pronto o más tarde, en natal, para cada una de estas cartas, a exactamente la misma posición
función de en qué dirección se cometió el error original. Si dices exac zodiacal: 6o de Aries.
tamente, «el nacimiento sucedió ahora, 4.30 a.m .», y nunca tuviste Cada carta respectiva muestra la distancia que Marte tendrá que
que mirar de nuevo a la carta/reloj, nunca localizarás el error. Pero recorrer para alcanzar el IC de la Carta. Digamos que es una progre
ahora que sabemos que la carta natal no está aislada, sino que forma sión por arco solar (el mismo ritmo de progresión se alcanza con
parte de un* «paquete», que incluye tránsitos, progresiones y otras el Sol de la carta en cuestión), el cual se mueve aproximadamente
direcciones, podemos tomar aquellos indicadores astrológicos, a par un grado por año, redondeando a exactamente un grado para este
tir de cualquier punto posterior en la vida, y, si los aspectos entre ejemplo. La carta A muestra una diferencia de 29° entre Marte y
las posiciones natales y progresadas o tránsitos no tuviesen sentido, el IC; la carta B 28° y la carta C 33°. Traducido a la edad del nativo
desarrollar medios para ajustar la hora de nacimiento original (apa en cada uno de estos arcos respectivos tendrá 29 años para la carta
rentemente equivocada). A, 28 en la carta B y 33 en la carta C.
.. . Cada denominado «acontecimiento importante», que tenga lugar Cierta clase de acontecimientos caracterizarían el año en el que
en la vida, implicará muchos factores astrológicos, no sólo uno. Pero esta dirección particular marte / IC llegue a ser partil (es decir, exac
frecuentemente un indicador especial, generalmente un aspecto pro ta). Podría haber sido una gran tensión (Marte) en el hogar (cúspide
gresado importante que implica a un ángulo de la carta, fijará el de la cuarta), digamos una enfermedad familiar que quebranta (Mar
tono para tipos de cambio específicos en la vida del nativo, para te) la vida del hogar (cúspide de la cuarta) y también puede interferir
el peíríodo de tiempo en el que está en orbe. Los siguientes ejemplos con (oposición de Marte) el curso de la vida y /o de la profesión (cús
citarán algunos de los tipos de indicadores en sí, que son instrumen pide de la décima).
tales de importantes cambios de vida, basados en ejemplos reales de O quizá fue el año en que el nativo abandonó el hogar (Cúspide
rectificaciones de cartas. de la cuarta), pero, de ser así, fue atormentado, por la fuerza o bajo
Primero, tomaremos una carta hipotética, que muestre sólo los presión (Marte). O quizá el nativo rompió (Marte) con su trabajo
ángulos provisionales de la carta y el Marte natal (Fig. 1, A, B y C). (Oposición a la cúspide de la diez), bien por «despido» o bien por
Obsérvese que para las tres cartas los signos de los ángulos son los «Abandono» (querella de Marte y /o independencia).
mismos, pero que están colocados a diferente número de grados. Cualquiera de estos grandes cambios en al vida podían estar seña
Una diferencia de un grado en el mediocielo significa aproximada lados por tal dirección, dado un contexto que lo apoye.
mente una diferencia de cuatro minutos en la hora de nacimiento, Digamos que el nativo indica que tal acontecimiento tuvo lugar
por lo que vamos a postular que la primera carta (A) con 5 o de cuando tenía veintiocho años. Dado que la astrología como un todo
Escorpio sobre el mediocielo, se calcula para 3.12 p.m. sobre una confirma tal cambio en ese momento, la carta B puede ser la.elección
fecha específica; la segunda carta (B) con el mediocielo a 4o de Es más probable. Ahora bien, digamos que tiene 33 años. Entonces la
corpio, para las 3.08 p.m. (es decir, un grado de adelanto equivale carta C con un mediocielo a 9 o de Escorpión podría ser la carta ver
a cuatro minutos), y la tercera carta (C) con el mediocielo a 9o de dadera.
COMO QUEDA ESTRUCTURADA EN EL NACIMIENTO.. 33
5 nv
El punto clave aquí es que la carta natal en sí no se confirmará

a sí misma. Necesitamos saber la cronología de ese acontecimiento
particular (y otros), trasladar la edad del nativo a la hora, dentro
CENTRO
del movimiento planetario progresado y confirma el cronometraje de
de
ese indicador de movimiento (en este caso, el Marte/dirección arco
bueno s
solar) con el original, carta natal permanente. Así, la dirección por
ASTROLOGICO
arco solar y la carta natal han llegado a estar relacionadas insepara
blemente la una de la otra.
Ahora vamos a tomar la misma dirección por arco solar de Marte
a ír e s
al IC y ensanchar su contexto en dos caminos diferentes.
Primero, digamos que para este nativo particular la dirección coin
cidió con su nuevo domicilio familiar, lejos de su patria (cúspide de
la cuarta; familia/hogar) bajo mucha tensión (Marte), pues las cosas
estaban políticamente inestables y difíciles. La dirección de Marte a
la cúspide de la cuarta muestra el mayor cambio en las circunstan
cias, pero, en este caso, digamos que lo que realmente provocó el
traslado fue el fuego militar a la casa del nativo. Disparos, drama,
peligro: no sería una sorpresa encontrar a Urano transitando el me-
diocielo (en oposición a la cúspide de la cuarta). La oposición de
Urano a la casa cuatro muestra al hogar sometido a disparos, el lugar
de residencia siendo repentinamente fragmentado, siendo obligado un
traslado repentino bajo crisis.
Digamos que el arco solar en el momento del acontecimiento era
exactamente de 28°, lo que da unacúspide de la casa cuarta a 4o
de Tauro (carta B). Ahora, cuando miramos la fecha en la que la
familia del nativo fue evacuada a la fu ei/a, Urano en tránsito se
encontraba a 4o de Escorpio, en oposición exacta a esa cúspi
de. (Fig. 2.)
Esto nos dice dos cosas: la primera, que la carta natal es más
probable que sea corregida dando dos indicadores mayores (la direc
ción por arco solar de Marte y ahora también el tránsito de Urano)
que con uno solamente. También muestra que la carta natal, las di
recciones del arco solar y ahora además los tránsitos, están relaciona
dos inextricablemente.
En otras palabras, aunque hemos hecho un trabajo mínimo en
esta carta del nativo, ha empezado el acercamiento sistemático para
hacer el «retrato total» accesible para nosotros. Las direcciones por
arco solar y los tránsitos dependían ambos de la ubicación correcta
Figura i . —Arcos solares de la carta natal para referir lo que pasó en la vida del nativo en
T ránsito
>Í<4(H Y que el mismo año el Sol progresado está a 4 o de Libra en quincun
-na cio con el IC natal (el meridiano y el sol progresan a la misma veloci-
Deja su tierra natal en 1976

M arte (6o de Aries) + A rco solar (28°)
= I C N atal (4o T auro)
A RCO SOLAR 28°
Figura 2.—Arco solar más tránsito
aquel tiempo. De forma contraria, la carta natal por sí sola no mos

traba este acontecimiento exacto ni, por descontado, su momento.
Los indicadores móviles, direcciones por arco solar y los tránsitos
sí lo hicieron.
Empezamos a ver la carta natal, las progresiones y los tránsitos co
mo un todo indivisible.
Hay una segunda forma en la que podemos ampliar el contexto
de las direcciones por arco solar de Marte. En vez de considerar dife
rentes «órdenes» de aspecto (natales, progresados y tránsitos son di
ferentes «Ordenes») nos limitaremos solamente a las progresiones de
un ángulo o los planetas natales; pero veremos esos aspectos a través
Nuevo hogar en 1977 P roblem as profesionales en 1979
de etapas de varios años. 1 C progresado (3o Géminis) en m ediocielo progresado (5o Sagitario)
Hemos establecido que cuando Marte, por dirección de arco solar, conjunción al Júpiter natal en c uadratura al Sol natal (5o Virgo)
llegó a estar en conjunción con el mediocielo, a la edad de 28 años, (3o Géminis)
el nativo dejó su tierra natal. Observar que, a la edad de 29 (29° de Sol progresado (4° de Libra)
arco solar), en 1977, el IC por progresión estará en conjunción con Quincuncio natal IC (4o T auro)
el Júpiter natal a 3o de Géminis (4o de Tauro + 29 = 3o Géminis). Figura 3 A -D .—Secuencia de aspectos a l mediocielo progresado
brazos abiertos en cualquier otra parte (tuvo que ser más fácil al
tener características jupiterianas) y fue albergado en un emplazamien
ÜENTRO ASTÔl CK-MOü

to cómodo. Por supuesto, ése fue también el año en el que el Sol
progresado estaba a 4 o de Libra en quincuncio con el IC Natal. El
PE BUENOS A!n¡-:s
sol es benéfico, pero el quincuncio muestra insatisfacción, decisiones
mezcladas con factores y beneficios circunstanciales. Puesto que el
Sol está muy conectado con la carrera, este nativo podría estar te
niendo dificultades en su asentamiento profesional.
Dos años más tarde, en 1979, a la edad de 31 años, el mediocielo
progresado está a 5o de Sagitario en cuadratura con el Sol natal
a 5 de Virgo. Si el nativo estaba intentando restablecer sus creden
ciales profesionales en esa época, encontró obstáculos en su camino.
Negocio pro p io en 1980 G ran éxito MC 1982 progresado
El hecho de que el Sol esté involucrado en un aspecto mayor con
Mediocielo progresado (6o Sagitario) (8o Sagitario) en sextil con la el mediocielo, hará de ello un éxito. Aunque quizá le fue negada
en T rígono a M ane natal (6o de Aries) L una natal (8o Acuario) alguna credencial o bien no pudo tener la formación necesaria u otras
oportunidades. Pudiera ser una crisis en la fijación de su identidad
Figura 3 E-F.—Secuencia de aspectos al mediocielo progresado en su nuevo emplazamiento, o pudo estar dirigido, muy a su pesar,
por la fuerza de las circunstancias.
En 1980, a la edad de 32 años, con el MC progresado a 6o de
dad, puesto que la velocidad de progresión del meridiano está basada Sagitario en trígono al Marte natal a 6 de Aries, él tuvo un arrebato
en la velocidad de progresión del sol). de espíritu emprendedor, un tiempo probable para ello, y se metió
D os años más tarde, en 1979, a los 31 años, el MC progresado en negocios propios. Esto es posible, porque Marte significa indepen
llegó a 5o de Sagitario, a una cuadratura al Sol natal en 5o de Virgo. dencia, energía agresiva y nuevos comienzos, y uno puede funcionar
En 1980, a la edad de 32 años, el MC progresado a 6o de Sagitario con éxito como un solitario bajo tales aspectos. El trígono del MC
estaba en trígono con el Marte natal a 6o de Aries. En 1982, a la a Martí libera (trígono) esa ener3Ía de Marte nara ese nuevo espíritu
edacá -:<e 34 año», alcanza 8o de Sagitario y forma un ¿extil con la de iniciativa.
Luna natal que está a 8o de Acuario. Dos años más tarde, en 1982, a la edad de 34 años, con el MC
¿Cuál parecería ser el curso de la vida del nativo durante tal se progresado a 8 de Sagitario en sextil a la Luna natal a 8 de Acuario,
cuencia de progresiones? La fig. 3 B-F ilustra cómo son las secuen la vida del nativo y su carrera fueron de altos vuelos (el MC y la
cias matemáticamente. Mirando los contenidos de las experiencias de Luna en combinación dan a menudo épocas para esto) y digamos
la vida, y lo que esta secuencia de progresiones significa, vamos hacia
que el éxito del nativo es público (la Luna) y que hay una ola de
los principios deí determinismo relativo para ver lo que es de sentido sentimiento público (la Luna) que ayuda a las hazañas del nativo (MC)
común (en la práctica real tales secuencias son matemáticamente dis como un nuevo emigrante.
tintivas y eso combinado con los indicadores, ayuda, minimizando Recuerda ahora que la dirección original de Marte: arco solar fue
el trabajo d e adivinación).
en principio ayudada por tránsito de Urano en oposición al IC,
Sabemos que el nativo dejó su tierra natal a la edad de 28 años que lo hizo más factible que el momento de esa dirección del IC
en 1976, durante las direcciones de Marte al IC. El año siguiente,
natal a 4 de Tauro. Ahora tenemos una segunda forma de confirmar
en 1977, el IC progresado estaba en conjunción al Júpiter natal a
el meridiano en una carta natal. Puesto que el cronometraje de los
3° de G ém inis, entonces digamos que el nativo fue recibido con los acontecimientos que le rodean parece trabajar también, la corrección
de la dirección de Marte al IC como verdadero señalarior del momen mos presentes en el nacimiento del nativo para deducir con toda pre
to de movimiento parece aun más probable, puesto que formaba par cisión cuándo él/ella nació con una realidad verificable. Realmente
te de esta importante faceta nueva de la «pintura total», la secuencia las matemáticas está íntimamente involucradas en esa deducción, pero
más larga de acontecimientos. ahora se confirma un parámetro adicional integral y esencial: la expe
riencia de la vida del nativo a través del curso del tiempo. No esta
mos deduciendo simplemente posiciones matemáticas cuando llevamos
VUELTA AL MOMENTO DEL NACIMIENTO
una carta natal a su exactitud; estamos recreando experiencias o, en
Hemos visto unas pocas rudimentarias demostraciones de cómo un término más familiar, estamos sincronizando nuestra astrología
se puede organizar la «pintura total» del tiempo astrológico de for con la propia experiencia vital del nativo.
mas manejables. Sin embargo, nuestra aventura anterior en el tiempo Por el contrario, si hemos desincronizado al nativo de su espa
ha vuelto también hacia atrás a nuestro punto de partida común: cio/tiempo de nacimiento real al representar erróneamente ese mo
el acuerdo de que en algún sentido encontramos el tiempo de naci mento con un cierto intervalo (por ejemplo, decir que el nacimiento
miento en sí, cualquiera que sea el momento de la vida del nativo ocurrió a las 4.39. a.m ., cuando verdaderamente fue a la 3.57 a.m.)
en que leamos su carta. Ahora parece que, para referirse a la vida hemos demostrado la base real sobre la que funciona la astrología
del nativo astrológicamente, debemos establecer el momento de naci en ese grado particular de inexactitud.
miento con exactitud o, de lo contrario, todo el período de su vida ¿Dónde estabas tú cuando...? «Exhalando mi primer aliento.» ¡Es
quedará torcido, hablando astrológicamente. Si tu carta, según está peramos!
trazada, muestra el comienzo de la vida con el «tiempo y espacio Volviendo al aliento del niño recién nacido (cuya vida ha sido
erróneos» vas a contrapié de ahí en adelante, un poco particpando teóricamente acabada de proyectar para él), por lo menos «los astró
en la coreografía de la vida, un latido antes o después que el resto logos sabemos» que el momento del nacimiento es el punto central.
de la tropa. Están dando para arriba cuando tú golpeas hacia abajo. Pero es el punto central con. referencia a él.
Se ocupan de girar mientras tú pones tu pie hacia adelante. ¡Una Nuestro siguiente paso en el descubrimiento es ver cómo la centra-
escena turbadora que tu astrólogo debería intentar arreglar por todos lidad de la carta es aparentemente en su relación directa al nativo.
los medios! El no nos dará la hora de nacimiento correcta en términos astrológi
Debemos «volver» al momento del nacimiento y verificarlo con cos, por lo que, si no es de alguna manera obvio, tendremos una
toda certeza. ¿Pero cómo podremos hacer esto? ¿Viajando hacia atrás diferenciación entre el nativo y su carta natal, más que una identifica
en el tiempo? ¿Poniéndonos con un telescopio a contemplar las vistas ción y correspondencia entre los dos.
planetarias? ¿No podremos reconstruir indirectamente el momento del Necesitamos la ayuda directa del nativo. No hay nada en la carta
nacimiento? ¿Cómo podremos saber? natal que esté bien o mal per se. Su exactitud sólo será revelada por
La contestación va implícita. Si la experiencia del momento del su correspondencia con el nativo vivo. No podemos tomar simplemente la
nacimiento se reitera constantemente a lo largo de al vida del nativo carta natal, «proclamar que funciona» y decirle al nativo cóm o. Si
en todas sus experiencias vitales ¿no hay una senda de evidencia en es errónea, no está centrada en el compás interno que el nativo lleva
ello? En el Prólogo tocamos algo de la confusión aparente de nume dentro de sí, por lo que la información que le ofrecemos no concor
rosas órbitas planetarias concéntricas, moviéndose respectivamente a dará con la historia de su vida real. Solamente él, el poseedor de
diferentes ritmos de velocidad: nuestro encuentro deslumbrante con este compás, puede confirmar si su carta está trazada con exactitud.
la experiencia de la astrología en el tiempo. Con la carta natal signifi ¡Ojalá supiese él un poco de astrología! ¿No nos serviría de ayu
ca ¡un pilar de constancia! Su centro, su dominio, seguramente debe da? La respuesta a esto irónicamente es no. El conocimiento de la
ser aparente en muchas formas. astrología por parte del nativo no tiene nada que ver con la forma
Veremos en los capítulos venideros que no es necesario que este en que él muestra vividamente su verdadera carta natal por medio
de su vida. El la mostrará aun siendo un nativo escéptico, o protes-

tón, o que no sabe nada de astrología. 2. EL NATIVO COMO EVIDENCIA
PPN7RO ASTROLOGICO
Volveremos al recién nacido para demostrar que esto es así. Pero VIVIENTE DE SU CARTA NATAL
DE BUENOS AIRES
no hay siquiera un astrónomo a la vista y mucho menos un astrólo
go. Sólo nuestro nativo, paseando por el fino borde de tiempo y es
pacio como un acróbata del alambre. Estamos garantizando con ante
lación que sus pasos serán seguros en ese alambre, las leyes de la
naturaleza lo harán por nosotros, que él no necesita al astrólogo para
revelarle su posición en el universo. El está a punto de hacerlo siendo
su propio y único yo no astrológico.
TIEMPO, ESPACIO Y EL HOMBRE COMUN

La mayoría de los niños no entran en la vida en compañía de
sus cartas astrológicas recién levantadas. Casi ningún padre relaciona
su paso gradual hacia la madurez con los tránsitos de Saturno, o
sus logros con las llegadas armoniosas de Júpiter o del Sol. Muchísi
mos niños, y la mayor parte de los adultos también, se limitan a
vivir simplemente sus vidas, sin ser en absoluto conscientes de cómo
los planetas pueden alterar su curso para bien o para mal.
Pero en cada caso particular podría haberse levantado una carta
natal, y el parecido astrológico de un niño con su carta no sería me
nos exacto que el de un niño sin carta, en el supuesto de que ésta
se trazase.
En ctras palabras, hay presuntas propiedades dentro de la virio,
en s í que se traducen en términos astrológicos, sea el nativo conscien
te o no de ello, de la misma manera que todos son conscientes de
que su corazón late, se les haya dado o no un ECG.
A la vista de esta deducción, la astrología no es algo que superpo
nemos a la vida, sino un medio de definir y descifrar los patrones
naturales de esa vida en particular. De la misma manera que el ECG
no es el latido en sí, sino su representación gráfica, la carta astrológi
ca no es la persona viva y real, sino que meramente la representa.
La carta sólo puede funcionar de la forma en que la vida del nativo
«funciona». A medida que la vida cambia, así cambian también las
posiciones planetarias dentro de y con relación a la carta. Por ello,
los movimientos planetarios no van separados, sino que definen sim
plemente en un gráfico, el lenguaje espacial, los cambios en la vida
del nativo y cómo son vividos éstos.
42 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL EL NATIVO COMO EVIDENCIA VIVIENTE DE SU CARTA NATAL 43
En efecto, no hay nada que apoye más la erección de una carta la mesa y luego empezar a recoger de entre el revoltijo, objeto por
natal que' el nativo mismo, literal, físico, y la vida que está vivien objeto.
d o/h a vivido/va a vivir. Después, nos ponemos a reunir todas las piezas de nuevo. Tras
Esto coloca al astrólogo en el rol de traductor de la vida a sus la tediosa ordenación, nos encontramos aun con la tarea de combinar
representaciones astrológicas. También establece que el nativo vivo con suficiente destreza los diversos hilos del trazado, para llegar a
es nuestro punto de partida, más que la posición del Sol y la Luna, obtener la llamada «síntesis».
la rueda de casas o cualquier otro enfoque puramente astrológico, ¡No es de extrañar que se considere la integración de la carta el
por la razón obvia de que sin él no habría en absoluto carta natal. gran reto de la astrología! Quizá la carta podría haber funcionado
Ello parece lógico, aunque no se vea muy reflejado en la práctica si la hubiésemos dejado simplemente en paz. Pero hay pocas posibili
común. Más corrientemente, al astrólogo se le enseña a examinar pri dades de saberlo. En nuestra sed de información, demostramos ruti
mero la carta, asumir su realidad independientemente y a intentar nariamente la estructura de la carta. Y luego nos inquietamos por
luego transmitir su «aplicabilidad» a la persona que se sienta frente la dificultad que supone «ver la carta como un todo».
a su mesa. A pesar de que si no fuera por la persona del nativo En adición a estos métodos autodestructivos, hay más de lo que
y la experiencia de su vida, no habría base para que esta carta pudie podemos soportar razonablemente: tres trígonos y cuatro cuadratu
ra ser «aplicable» en absoluto. Todo lo que el astrólogo quiera decir ras, cinco planetas en Agua y ninguno en Tierra, una cosa novena
le sobre su Sol o su Luna, ¡el nativo está ya viviéndolo! muy ocupada, etc. Nuestra concentración mental está al borde de su
Aún más, si la carta está levantada para una hora natal insegura, capacidad tratando de colocar todas las piezas en su lugar original.
la misma va'.dez de la carta será puesta en duda y mucho más aun El considerar « también» al nativo entre esa barahúnda cósmica, puede
su «aplicación». Esto sugiere que el único punto de partida seguro parecer una carga extra difícil a integrar en el proceso del trazado.
no es la delincación, sino la observación del nativo en persona y la ¿Por qué molestarse? El. nativo, después de todo, se limita a sentarse
consideración de los patrones e historia de su vida. La base para ahí, conspicuamente, la entidad más inastrológica a la vista. Puede
el trazado está dentro de él; la carta astrológica se limita a represen considerar benignamente nuestra lectura, como mucho, desatinada y,
tarlo de una manera gráfica. Si podemos verificar que la carta que en verdad, él no está recubierto con señales que nos dirijan a Venus
tenemos entre manos es verdadera con relación a la vida, porque des en Escorpio o a su cuadratura Marte-Saturno. Probablemente, para
cribe fielmente la persona del nativo y el curso de su vida, entonces remate, no sabe astrología; ¿de qué utilidad puede ser él para noso
ya podemos utilizar esa carta como base para continuar con el traza tros, los expertos, que hemos clasificado los materiales técnicos?
do. Si no es así, hemos de utilizar todos los medios disponibles para Vamos a saberlo. Con un brusco movimiento, el foco central sale
ajustar la carta natal a una hora natal exacta, que realmente describe por completo de la astrología y se centra en la persona que puede
con fidelidad al nativo y su vida, un proceso llamado «rectifica (presumiblemente) proporcionarnos a los astrólogos no sólo una co
ción». lección de detalles sobre sí mismo, sino la base real desde la cual
En muy raras, ocasiones se coloca al nativo vivo como foco cen podemos arrancar.
tral. La sola consideración de la carta natal independientemente del Pero tampoco podemos esperar que la persona media, quizá un
nativo, que puede estar vivo, muerto o a mil millas de distancia, pa banquero o un ingeniero, un tendero o una ama de casa, vea la vida
rece suficiente trabajo, que requiere muy distintos trazados. ¿En qué como una realidad abstracta llena de extraños glifos, intersecciones
casa? ¿Cuáles son sus aspectos y a qué planetas? ¿Cuántos planetas del espacio o diseños caóticos desparramados por toda la página. ¡Eso
hay en cada elemento, en cada cualidad? Infinidad de libros y déca queda para nosotros, la gente no convencional! Aunque, a decir ver
das de pedagogía nos han empujado a esta tarea: desmenuzar la carta dad, el nativo es el que generalmente va mucho más lejos cada vez
en piezas, a modo de bocaditos, y considerarlas una a una indepen que él/ella empieza a contar «su vida», hasta el fondo del misterio
dientemente, algo así como verter el contenido de nuestro bolso sobre del espacio y tiempo cósmico.
Ahí lo tenemos, nuestro punto de partida: «mi vida». Efectiva diseño invariable, constante, en el espacio. Cualesquiera que sean los
mente, aun el tipo más corriente y materialista que piensa que la rasgos físicos constantes del nativo (rasgos faciales, color, estructura
vida es poco más que carne y hueso (y quizá dinero), naturalmente, ósea y otros) o los rasgos expresivos característicos (intensidad, reser
ípN íR O ASTROLU .
considera la vida en términos de tiempo y espacio que no salen de va, alegría) sus analogías se registran en el espacio de la carta natal.
' DE BUENOS All't.

nosotros. Simplemente tomamos el «mí» como la forma posesiva del Y ¿la parte «vida» de «mi vida»? Este es el componente tiem po de
«yo» y ésa es la persona física que ocupa el espacio, mientras que la astrología. Incluye todos los factores cambiantes dentro de y con
el componente «vida» de «mi vida» es una panorámica de la expan relación a la carta. Desde dentro de la carta nacen las progresiones
sión del tiem po en la experiencia personal. secundarias (un día por año), los ángulos y otras cúspides progresa
Ahora podemos permitir a la persona que ha sido amable de veri das y las direcciones de arcos solares, todos derivados de los factores
ficar la astrología por nosotros — ¡sin duda un dibujante involunta específicos de una carta natal. También los tránsitos se cotejan en
rio!— que se retire de la escena. Tenemos ya el meollo resumido: relación con la carta.
tiem po/espacio/vida. Si reflexionamos un momento, algo importante ha ocurrido en
el proceso de traslación entre la vida y sus analogías astrológicas.
TIEMPO Y ESPACIO: LA ESTRUCTURA DE LA VIDA El «yo» de «mi vida» es una constante; yo soy la misma persona
en mi nacimiento y durante todo el tiempo que permanezca vivo,
Esto nos permite una pausa. ¿Tiempo? ¿Espacio? ¿Es que nuestro la «vida» cambia, progresa, se mueve en períodos y fases, existe con
hombre ha enunciado realmente abstracciones? el correr del tiempo. Sin embargo, al no poder apreciar ninguna sepa
N o, ciertamente que no. El se ha limitado a identificar algo que ración visible entre «yo» y «mi vida», y, dado que yo y la experiencia
reemplaza a su Venus en Escorpio o a su cuadratura Marte-Saturno, de mi vida ocurren a la vez dentro del mismo cuerpo físico, la tenue
la carretera que, para desesperación nuestra, no estaba impresa en diferencia aparente entre ambos queda implícita y sumergida en el
su pecho. Nuestro nativo nos está diciendo que su vida tiene un mar lenguaje corriente. Es notable que sea la astrología la que realiza esta
co, una estructura, una continuidad. Que no es simplemente una co distinción explícita: «yo», la carta natal, nuestra constante a través
lección de contenidos diversos, sino que está estructurada y ordenada de los años; y «vida», aquellos factores astrológicos que cambian en
en el tiempo y en el espacio. el curso de la vida.
La estructura de la vida precede siempre a su contenido. El conte Existe otra implicación en «mi vida» que no se expresa en el len
nido precede a la estructura solamente en lo centros de salud donde guaje corriente, pero que la astrología, representa de una forma gráfi
¡a gente balbucea cosas desconectadas, sin ningún tipo de referencia, ca y concreta. Puesto que el «yo» significado por la carta n a t a s
orientación ni base en la continuidad de la vida. siempre el mismo, independientemente del fluir de la vida, la carta
Consideramos, por tanto, la afirmación del propio nativo que dice natal tiene una relación continua con los muchos indicadores astroló
que se refiere a «mi vida» en términos de estructura. Esta es nuestra gicos que muestran el paso del tiempo.
guía. Y ¿cómo podremos ahora trasladarla a sus representaciones as Utilizando una analogía con los viajes aéreos, no solamente he
trológicas? mos saltado en el avión desde «aquí» (el punto de partida, la carta
Primer espacio. El «yo» de «mi vida» es una entidad espacial (fí natal) hasta «ahí» (moviendo los indicadores astrológicos para un mo
sica, que ocupa espacio) independiente del tiempo. Nuestros cuerpos mento posterior en la vida). Nosotros nos hemos trasladado a «ahí»,
siempre ocupan espacio, ya sea hoy, ayer o dentro de un año. «Yo» pero estamos siempre «aquí» con la carta natal. Por tanto, todos
es también una constante continua, invariable. Muchas cosas me ocu los cambios registrados por los indicadores astrológicos se consideran
rren a «m í», pero yo permanezco intacto. El cuerpo puede envejecer, siempre como relativos al inamovible punto de partida de la vida.
pero cada célula en él es todavía «yo» a lo largo de toda la vida. Esto parece aconsejar la utilización de dos métodos básicos para
Encontramos el «yo» de la vida representado en la carta natal con asegurarse de si el espacio/tiem po original de la carta es correcto.
Podemos mirar solamente a la carta natal, que es un reflejo del nati del nativo se desarrolla de acuerdo con el espacio de la carta natal,
vo físico para toda la vida, puesto que es una constante que no de que, a su vez, está basada en el momento fijo y único del nacimiento.
pende de ninguna otra posición astrológica que no sea la suya. Pode Debido a que el nativo «se parece a» solamente este tiempo y espacio
mos también mirar a «la carta en movimiento» (progresiones, tránsito, fijo s específicos, ello permite deducir correspondencias directas entre
ángulos progresados y otros) en relación a la carta natal, puesto que la persona del nativo y el despliegue espacial de la carta.
la carta natal y la carta en movimiento, en efecto, corren paralelas Vamos a ver esto de forma tangible. Supongamos que el nativo
una a otra a lo largo de toda la vida. nace con la mitad de Tauro naciente. Esta persona será propensa
Dado que el «yo» componente de «mi vida» parece estar enraiza a parecerse físicamente a Tauro, es decir, mandíbula cuadrada, cuello
do en el componente espacial de la carta natal, mientras que el com grueso, ojos grandes castaños que te miran con mirada firme, tórax
ponente «vida» está enraizado en el tiempo, nuestros dos factores bien desarrollado, torso corto y un porte tranquilo y mesurado.
básicos para la rectificación de la carta estarán confeccionados en Para la edad de 15 años, el ascendente natal del nativo ha progre
función del carácter de cada componente respectivo: espacial (la per sado hacia la parte final de Tauro y está entrando ahora en Géminis.
sona del nativo) y temporal (la vida del nativo). La cabeza y cuello del nativo no se alargan repentinamente, sus ojos
no se vuelven súbitamente como dardos, no hace brotar de improviso
un talle largo y unos dedos afilados, no empieza repentinamente a
REGISTRO DEL ESPACIO EN LA CARTA
caminar con viveza o empieza a crear patrones de expresión lacóni
El espacio es el punto de partida, ya que es más fácil trabajar cos, recortados y nerviosos. Todas ésas son características de G ém i
con lo que permanece estacionario (el espacio) que con relaciones cam nis, pero la progresión del ascendente de Tauro a Géminis no altera
biantes (el tiempo). al nativo físicamente o, como podríamos decir coloquialmente, «no
El espacio, el «yo», la carta natal, es el que corresponde al propio cambia su espacio». Físicamente siempre será Tauro.
nativo, la persona física; por tanto, esta parte del proceso de rectifi Puede que si habitásemos en otro planeta, el espacio del nativo
cación entraña el mirar al nativo, mirar a la carta natal y descubrir caminaría con su tiempo y sería extremadamente interesante pasar,
si la carta levantada fielmente describe la persona del nativo (especial a través de dos o tres cuerpos físicos completamente diferentes y sus
mente por el signo naciente, aunque éste no es en absoluto el único correspondientes tipos de personalidad, en una sola vida, primero co
factor). ♦ • - mo Tauro, luego como Géminis y luego como Cáncer. Aproximada
Este es el espacio que contemplamos a primera vista, por las divi mente cada 30 años, cuando el ascendente progresado entrase en el
siones y glifos de la carta, y por las líneas del cuerpo, formas, colo signo siguiente, todo el mundo comentaría «Dios mío, cómo has cam
res, patrones de movimiento y otras cualidades físicas que caracteri biado desde el año pasado». ¡Ya lo creo que sí!
zan al nativo. Esta es la versión artística del «espacio», más que el Para bien o para mal, aquí en la Tierra no podemos vivir esas
«espacio» extrictamente matemático (unidades de medidas), que ten sorprendentes transformaciones. Una vez que tienes a Tauro naciente,
drá mayor importancia dentro de otros contextos. siempre serás Tauro naciente. Una vez que seas Sagitario naciente,
En efecto, el tiempo queda construido en el espacio que contem Sagitario naciente para el resto.
plamos, puesto que es la hora de nacimiento la que determina las Es así como vemos literalmente al nativo al contemplar su carta
posiciones espaciales de los planetas y las cúspides de la carta natal. natal.
Pero, dado que la hora de nacimiento es solamente un único momen
to fijo, no vemos el elemento tiempo literalmente, lo cual no nos REGISTRO DEL TIEMPO EN LA CARTA
deja libres para considerar sólo el espacio. Este tiempo «fijo» (la ho
ra natal, en contraste con el tiempo de la experiencia de la vida, que En contraste con lo referido al signo naciente, el tiempo es fluido
se mueve) da el «espacio fijo» y lo hace literalmente. La apariencia y cambiante. Podemos trazar la cronología de las experiencias de la
vida de ésta o parecidas maneras. «Nos mudamos de casa en tai y en el espacio de la carta natal. La realidad temporal, la experiencia
tal fecha, conseguí un estupendo trabajo en tal y tal fecha posterior de la vida del nativo, está representada en unidades matemáticas de
y, más tarde, mi madre se puso enferma en tal y tal fecha». Pero medidas aplicables a los factores natales (estacionarios) o móviles dentro
a diferencia de la realidad sólida y física de la forma humana, la de y con relación a la carta.
cronología de la vida se mueve a través del tiempo sin ninguna estruc
tura física tangible que podamos ver o tocar. Cuando el tiempo ha ESPACIO/VERSUS TIEMPO
pasado, ya no es ninguna realidad, en el amplio sentido físico de
la palabra. T odo lo que podemos presentar que sea «tangible» sobre Solamente el tiempo y el espacio se muestran a través de las posi
el tiempo, y realmente necesitamos algo tangible para verificar cual ciones natales y progresiones/tránsitos respectivamente. Pero «¿Qué
quier cosa, es unidades de medidas de matemáticas fijas, como horas pasa si (podría preguntarse el lector) he hecho todo el trabajo com
(sesenta minutos completos) y días (veinticuatro horas completas). Re probando la persona física del nativo con el espacio de la carta, más
conocemos com o «tangibles», en sus propios términos, estas repre todo el trabajo de comprobación de su vida con el tiempo de la carta
sentaciones gráficas del tiempo. y al final obtengo dos resultados completamente diferentes?»
Cuando traducimos estas medidas del reloj a varías formas de me ¡Horrible perspectiva! ¿Podría ocurrir?
didas astrológicas (como, por ejemplo, un grado de progresión en Es importante dejar esto claro desde el principio, puesto que pare
el mediocielo «equivale» a un año de la vida), llegaremos a medidas ce que vamos a desarrollar dos conjuntos sistemáticos diferentes y
un poco más complejas que las del reloj corriente, pero el principio complementarios, uno como observador y artista (para calibrar el es
de medición del tiempo es el mismo. Podemos mostrar visualmente pacio) y otro como matemático y científico (para calibrar el tiempo).
las unidades de tiempo y estas unidades sirven como representaciones Pero alguien podría sentirse tentado a especializarse en un área más
del tiempo, que es algo que no podemos ver directamente, en una que en la otra, en la creencia de que esto sería suficiente.
forma mesurable, tangible. El aprendizaje en las dos áreas es esencial. En realidad, no se
Cualquier unidad de medida es una división del espacio, y por puede llegar a ser un rectificador de cartas efectivo, si no se tiene
eso queda claro ahora que distinguiéramos entre «el espacio del artis fluidez en ambas especialidades y habilidad para combinarlas.
ta» (la apariencia física del nativo) y el «espacio matemático» (unida Una simple analogía aportará una importante razón para que esto
des de medida que cronometran tu vida). También podemos distin sea así. Vamos a imaginar el nacimiento que estás buscando y estu
guir viauaimente entre io que se i'ama «tiempo y espacio fijos», que diando, como un objeto imaginario, quizá el más adecuado, la pro
muestran a la persona en conjunto, tal como es, como una forma verbial «aguja en el pajar». No se da hora natal y tienes ante ti las
impresa permanente, y el «tiempo y espacio móviles», que se mueven 24 horas del día de la fecha en que debes buscar. Esto hace 60 minu
de «aquí» a «ahí» por medio de mediciones espaciales, generalmente tos por hora, por lo que estamos hablando de 1.440 minutos (60 mi
alguna unidad de tiempo relacionada con unidades que se hallen en nutos x 24 horas), de los cuales solamente uno es el minuto real
posiciones anteriores o posteriores, como 5 de Mayo en relación a del nacimiento del nativo.
1 de Mayo, o el mediocielo progresado a 11 de Escorpio en relación Ahora imagina la fecha del nacimiento como una gran casa con
con el mediocielo natal a 17 de Libra. muchas habitaciones, digamos doce, un paralelismo con las 12 ca
Podemos referirnos al tiempo y espacio fijos o móviles como una sas/signos del zodíaco. Si tú solamente utilizas medios matemáticos
maravilla de lo que aún no se conoce en física, como una especie e indicadores de tiempo para llegar a la hora verdadera del nacimien
de maravillosa metafísica. Importa poco el «por qué» mientras poda to, es como si recorrieras todas las habitaciones de esa enorme casa
mos reconocer claramente qué faceta de la realidad estamos exami de doce habitaciones, en busca de esa diminuta aguja. Podrías pasar
nando y cuál es la representación de esa realidad en forma astrológi te días o semanas con esos tediosos cálculos, para llegar al final a
ca. La realidad espacial, la forma física del nativo, está representada una conclusión errónea! Las matemáticas por sí solas no son un me
dio eficiente para rectificar la carta, especialmente si no es segura entre el ascendente y Saturno? ¿A 5o de Cáncer, con lo que la diferen
la hora del nacimiento. cia sería sólo de 5 grados? Así sucesivamente.
Por el contrario, si trabajas primero con el espacio, podríamos ¿Qué ocurrió en la vida (tiempo) cuando el ascendente que se ha
decir que has reducido el campo de búsqueda a dos habitaciones del llaba a principios de Cáncer progresó hasta contactar al Saturno natal
total de las doce, las que indican un «Géminis naciente» y un «Acua a 10° de Cáncer? El número de grados entre el ascendente y Saturno
rio naciente». (Son ambos signos de Aire y los. signos del mismo ele (que a su vez se traslada a la edad aproximada del nativo a la conjun
mento pueden tener similitudes en la persona física del nativo.) Si ción ascendente/Satumo natal) marcará un período de vida ascenden-
asumimos que tu enfoque es bueno, has reducido la búsqueda desde te/Satumo. Si el ascendente verdadero es 2° de Cáncer, esto ocurriría
doce habitaciones a dos, lo que supone un gran paso. aproximadamente a los ocho años (2o de Cáncer + 8o = Saturno natal
Verías entonces que si Géminis está naciendo, el planeta Saturno a 10° de Cáncer). Si el verdadero ascendente fuese a 5o de Cáncer,
* estaría también naciendo (en la primera casa), y entonces aparecerían esto ocurriría a la edad aproximada de cinco años (5 o de Cán- -
las características Saturninas en escena; mientras que si fuera Acuario cer + 5o = Saturno natal a 10° de Cáncer). De esta manera, el espa
el verdadero signo naciente, el nativo tendrá a Venus naciendo, un cio de la carta natal y la cronología de la vida del nativo se verifican
modelo en verdad bien diferente. Puede que la búsqueda quedara li una a otra.
mitada a una sola casa de entre las doce antes de empezar a utilizar Por el contrario, puedes encontrar el elemento tiempo antes que
las matemáticas. el de espacio. Digamos que el nativo te describe unos acontecimientos
En otras palabras, el espacio muestra la forma externa de esa ha que parecen ser de carácter Saturnino cuando él era muy joven, una
bitación en que la aguja está «escondida», por lo que siempre tendrás enfermedad crónica que le restaba energía, una caída grave, el padre
que empezar a trabajar prim ero con el espacio. abandonó a la familia dejándola' deprimida y empobrecida, imposi
ción de restricciones anormales, o cosas por el estilo. Entonces, quizá
No obstante, una vez reducida la hora natal a un margen proba
te percates de que el nativo aparecen físicamente Saturnino: pómulos
ble, sólo las matemáticas te conducirán al punto exacto. ¿Por qué?
planos, piel pálida, ojos de carnero, piernas cortas, etc. Si realmente
Porque las medidas matemáticas empleadas en el trabajo de rectifica
el primer período Saturnino estaba marcada por el ascendente pro
ción son particularmente pequeñas; emplearás orbes de un grado má
gresado en conjunción a Saturno, entonces has descubierto su verifi
ximo para los aspectos, a diferencia de en el trazado natal, que per
cación en el espacio al observar la apariencia del nativo.
mite orbes más amplios. Solamente las matemáticas exactas te
Indudablemente subyacen principios de física y /o metafísica (no
introducirán a través del pasaje relativamente minúsculo del tiempo,
descubiertos aún) que explican p o r qué no és posible nacer en un
a donde se encuentra la aguja imaginaria.
espacio dado sin que exista un tiempo de reloj astrológico que se
Existen también numerosas formas en las que el tiempo y el espa corresponda con él y viceversa. La experiencia nos confirma consis
cio se verifican uno a otro en el trabajo de rectificación. Por ejem tentemente que ello no es posible, cualesquiera que sean las razones,
plo, puedes haber «visto a Saturno naciendo en una carta natal (espa por lo que sólo nos conciernen aquí los resultados pragmáticos. En
cio), a un número indeterminado de grados de la primera casa. Puede efecto, funciona como la urdimbre y la textura de un tejido: lo que
estar Cáncer naciendo y Saturno a 10 grados de Cáncer. Al ser las sostiene a la tela como un todo consistente y unido es la fuerza del
características Saturninas «visibles» en el nativo, hemos colocado a entrelazado entre ambas. De la misma manera, sólo los métodos ba
Saturno en la primera casa, una de nuestras habitaciones imaginarias, sados en espacio y tiempo, entramados uno con el otro, darán como
pero ¿dónde está esa habitación? Esto daría un margen de un signo resultado un trabajo de rectificación digno de confianza.
completo 'o más.
Vamos a pensar ahora que Cáncer está naciendo en la carta. ¿Es
tará el ascendente a 2 de Cáncer, dejando una distancia de 8 grados
3. AJUSTE DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO
DE LA CARTA PARA QUE ENCAJE
CON EL NATIVO
ENFOQUE CUALIFICADO PARA REALIZAR LOS AJUSTES

Ahora vamos_ directos al asunto. Decimos que miramos al nativo
y «vemos su espacio». Escuchamos la cronología de los acontecimien
tos de su vida y vemos que él no está «contando sobre su tiempo».
Esto nos da nuestra orientación general. Pero ahora el nativo ha lle
gado para su lectura y tenemos ante nosotros una masa de glifos
planetarios y un revoltijo de figuras. ¿Está la carta correctamente
levantada? Si no es así, ¿qué nos advertirá del error? ¿Cómo ajusta
remos la carta con exactitud?
Hay que tener en cuenta que es más fácil demostrar la exactitud
de una carta correcta que tomar una carta incorrecta y saber ajustar
la. Puedo demostrar métodos que funcionan con una carta correcta
y después, si fallan con la carta en la mano, intentar otra hora de
nacimiento. Esto nos creará una gran cantidad de trabajo extra (pues
to que se ha realizado una u otra metodología completa en una carta
equivocada y aún así no nos enseña el rápido reconocimiento de la
exactitud probable de una carta antes de emprender cálculos extensos
y complicados.
Esta es la razón por la que puede parecer fácil y rápido aprender
series metodológicas, pero no será adecuado en el contexto de la prác
tica real de la Astrología. Lo que se requiere es el desarrollo de habi
lidades, aprendiendo a ser observador y flexible, y a advertir rápida
mente las pistas prominentes. Son necesarias delincaciones de muestra
y nos serán dadas, pero esto nos dará una lista, no una destreza.
Ahora, para empezar a dominar las técnicas necesarias del trabajo
de rectificación, tú, lector, vas a tomar las riendas y empezar a ajus-
54 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL AJUSTE DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO DE LA CARTA.. 55
tar la carta del nativo (a quien representamos aquí sentado) a su exac AJUSTE DE LOS ANGULOS DE LA CARTA
titud. PARA REFLEJAR LA APARIENCIA DEL NATIVO
Si la carta no refleja la apariencia del nativo, no tenemos un pincel
ESPACIO para alterar la carta, pero tenemos lin medio para ajustar estructural
mente la hora de nacimiento. Las bases de la estructura de la carta
son sus ángulos. el ascendente y eLm ediocielo. Es el ascendente (el
LA CARTA AJUSTADA A LA VIDA
grado naciente) el que define la forma física del nativo y lo proyecta
Primero miramos la carta y vemos cuánta es la diferencia y cómo hacia fuera en el mundo, aunque los planetas cercanos a la cúspide
la diferencia y discrepancia en al hora de nacimiento afectarán clara de la séptima (el otro extremo del eje ascendente) también pueden
mente al espacio de la carta. Recuerda que el trabajo con el espacio afectar la apariencia física. El meridiano (cúspides de la décima y
precede al trabajo con el tiempo, para aproximar así la hora de naci la cuarta) define su enraizamiento en d mundo (cúspide de la cuarta)
miento hasta un margen factible antes de trabajar con cálculos mate y su posición_mundana (cúspide de la décima), pero los planetas cerca
máticos exactos. de cualquiera de estas cúspides asimismo pueden afectar la apariencia
física. También son ambos ángulos específicamente los que definen
| Para ajustar el espacio de la carta natal, necesitamos observar al
la hora exacta de nacimiento.
¡nativo físicamente. Si nos consideramos a nosotros mismos como ar
Ahora, si imaginamos por un momento que los ángulos de la car
tistas (como lo hacen muchos astrólogos), pensemos en una pintura
ta natal, el eje del ascendente (cúspides primera/séptima) y el meri-
de artista que está describiendo un retrato de la vida. ¿Te has dado
cuenta de cómo un artista mira atrás y adelante entre el lienzo y
la persona y quizá acorta la nariz o hace la línea de la mandíbula Ascendente dos
horas antes de
más pronunciada, o añade un toque que hace el retrato más verdade
ro? Si el artista tiene una noción preconcebida del aspecto que la
persona «debiera tener», en vez del que realmente tiene, o está pin
tando a partir de la descripción de un tercero en vez de mirar a la
person ajes probable que el retrato no se parezca al sujeto.
Es lo mismo que con las cartas astrológicas. La primera conside
ración es que la carte ante ti no está esculpida en piedra. Su precisión
descansa en la exactitud con que describe al nativo. Los astrólogos
están acostumbrados a considerar la carta natal como una entidad
estática, estacionaria. Esto viene dado, sin lugar a dudas, y es la base
para el trazado de los planetas, aspectos, signos y localizaciones de
casas. Esta idea está aceptada simplemente como exacta, y los astró
logos centran su atención directamente sobre la interpretación.
Para trabajos de rectificación, sin embargo, el astrólogo necesita
la visión inmediata de la carta como una entidad más fluida. El nati
vo podría haber nacido un poco antes o algo más tarde. ¿Cuál sería
la diferencia? ¿Hay características en el trazado de una carta para
un tiempo anterior o posterior que describan m ejor al nativo? Figura 4.—A ju ste del ascendente hacia atrás y hacia adelante
56 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL AJUSTE DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO DE LA CARTA... 57
PENTRO ASTROl OGi

diano (cúspides décima/cuarta) son manecillas manipulables, pode realmente dos horas más tarde, piensa en aquellas «manecillas» (los
DE BUENOS AIRES
mos practicar haciendo ajustes rudimentarios en el espacio de la carta. ejes angulares de la carta) movidas hacia adelante, hacia el signo que
Digamos que para un tiempo de nacimiento dado, el nativo tiene sigue a Escorpio: Sagitario. Ahora volvemos a la posición original
una carta con Escorpio naciendo. Si el mismo nativo hubiera nacido de Escorpio naciente. Imaginemos que el nativo nació realmente dos horas
antes que la carta trazada con Escorpio naciente. En tu mente retra
sarás las manecillas y el verdadero ascendente del nativo caerá enton
PU N T O DE PA R T ID A ces en el signo que precede a Escorpio: Libra.
La figura 4 lo ilustra (observar que la discrepancia de tiempo de
dos horas ha sido elegida por plausibilidad máxima, puesto que es
el promedio de tiempo que le lleva a un signo ascender).
Ahora intentaremos un segundo ejercicio. Este tiempo, indepen
dientemente de cuál sea el signo que está naciendo, tiene un planeta
naciendo (en la primera casa). Digamos que es Urano, que tiende
a dar una apariencia recia a las líneas del cuerpo, hombros altos de
forma rectangular, mejillas altas y prominentes, porte endurecido, mi
rada dura. Tú miras al nativo y no puedes ver ninguna de esas carac
terísticas uranianas.
Entonces tú tomas las menecillas imaginarias ligadas al ascendente
y las adelantas (un nacimiento posterior), porque la mejor manera
de conseguir que Urano salga de la posición naciente, es echarlo atrás
hacia la casa doce, donde no le verás en la apariencia del nativo
(Figura 5 A y 5 B). En otras palabras, a partir de lo que puedes
PU N T O DE LLEGA DA
visualizar, el nativo probablemente no habrá nacido a la hora dada,
sino realmente más tarde.
Lu contrario también funciona Si Á nativo tiene caiarícn'sticas
Uranianas obvias y el Urano para la hura de nacimiento dada está
en la casa doce, puedes adelantarlo a la primera (un tiempo de naci
miento anterior).
Las dos ilustraciones que hemos usado —identificación de un sig
no naciente e identificación de planetas nacientes— son dos de las
consideraciones más críticas en el ajuste del espacio para la exactitud
de la carta.
No describiremos lo que «parece» cada signo naciente o cada pla
neta prominente hasta que estemos acostumbrados a esta manipula
ción rudimentaria del espacio de Ta can a. Obviamente cada uno de
nosotros tenemos todos los signos y todos los planetas en nuestras
cartas. Pero para saber qué signos y qué planetas son los más «visi
Figura 5 .—Empleo de un planeta naciente para ajustar e l ascendente bles» necesitamos primero conocer dón de mirar en la carta.
LOS DISTINTOS TIPOS DE DIFERENCIAS ESPACIALES 27Í)
Ahora tenemos alguna idea de por qué debemos ajustar el espacio

de una carta natal (el nativo no se parece al signo naciente dado
por la hora de nacimiento, por ejemplo) y cómo hacerlo (mover el
ascendente hacia adelante o hacia atrás en el espacio, para dar un
signo naciente que pueda describir mejor la apariencia). Ahora con
intenciones de demostración, examinaremos un par de cartas, cons
truidas especialmente con posiciones planetarias que maximizan el nú
mero de diferencias visibles (visibles en el nativo), esto puede ocurrir
con una discrepancia de sólo una hora en el tiempo de nacimiento
(Figura 6 A y B).
Primero hay que darse cuenta de que la hora de diferencia entre
las cartas A y B ha pasado de un signo naciente hasta el siguiente:
La carta A tiene a Escorpio naciente y la carta B tiene a Sagitario
naciente (esto puede ocurrir o no dentro del intervalo de una hora,
pero ocurre aproximadamente en la mitad de los casos).
El cambio de hora ha alterado también el nacimiento y la culmi
nación de los planetas: la carta A tiene a Júpiter naciendo y a Urano
culminando; la carta B tiene a Saturno naciendo y a Mercurio culmi 13H>
nando.
Otros factores que sostienen la apariencia del nativo están anota
dos por debajo de las cartas, en un formato adecuado para la compa
ración rápida. Asimismo, están señalados aquellos factores que no
entran dentro del gravamen de la apariencia del nativo, por tanto,
nada queda sin concretar (obsérvese, por ejemplo, que el signo en
el ascendente será siempre visible en el nativo, mientras que el signo
del mediocielo no lo será. Solamente lo será un planeta cerca del
mediocielo).
No todas las características visibles en cada carta son igual de
importantes, depende mucho del conjunto de la carta individual. Por
el momento imagínate usando simplemente el «ojo del artista» para
determinar las diferencias entre las cartas. Imagina, si puedes, que
los distintos tipos de diferencias visibles son colores sobre un lienzo.
En una carta donde no hay planetas nacientes o culminantes, donde
no hay planetas cerca de los ángulos de la carta, puedes encontrar
un ejemplo muy puro de signo naciente, parecido a un lienzo que
es íntegramente coloreado en azul.
Ahora imagina que otros planetas o signos entran «visiblemente», Figura 6 A .—Dos cartas natales trazadas con una hora de diferencia
AJUSTE DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO DE LA CARTA.. 61
FACTORES DE LA CARTA VISIBLES Y tal como encontramos en las cartas A y B. La característica de la

_POTENCIALMENTE VISIBLES carta A es Júpiter naciente; la característica de la carta B es Saturno
naciente. Estas son influencias en contraste la una con la otra (Júpi
ter, amplio, expansivo y libre; Saturno, constreñido, mesurado y res
C arta A C arta B
tringido) y cada uno tendrá una fuerte modificadora sobre los respec
SIG NO N A CIEN TE
tivos signos nacientes de cada carta.
Ahora el «azul» de la carta del signo naciente es modificado por
Escorpio Sagitario un color diferente, digamos rojo, más aconsejable si encuentras un
Signo de A gua Signo de Fuego
Signo Fijo Signo m utable Marte naciente. En otras palabras, el nativo mostrará una mezcla de
la influencia del signo naciente y de la influencia del planeta naciente.
SIGNO REG EN TE O NA CIEN TE
(regente de la carta) O el lienzo de la carta puede volverse de un azul más intenso,
a causa de la prominencia de algunos factores tales como Escorpio
M arte (co-regente Plutón) Júpiter
naciente con un Marte naciente (el regente de Escorpio) o un indivi
ASPECTO S AL REG EN TE DE LA CA RTA duo con un Cáncer naciente con una Luna culminando (la regente
de Cáncer), lo que en ambos casos intensificará la influencia aparente
M arte en trígono al Sol yVenus Júpiter en trígono a la L una
P lutón conjunción a la Luna Júpiter en trígono con Plutón del signo naciente.
En la práctica real, encontrarás más tipos «compuestos» que «pu
PL A N E T A S NA CIEN TES
ros» (quizá una razón clave de por qué este área de la astrología
Júpiter en Escorpio Saturno en Sagitario ha sido escasamente esclarecida), dando otra razón de por qué las
PL A N ET A S QUE CU LM IN A N habilidades en discernir diferencias y hacer ajustes permiten más én
fasis que las simples y llanas descripciones tales como «todas las per
U rano en Leo M ercurio en Virgo sonas con Géminis naciente tendrán el aspecto siguiente :...» . Encon
ASPECTO S EX A CTO S DEL A SCEN D EN TE trarás nativos con Géminis naciendo relativamente puros que serán
así, pero también encontrarás muchos «híbridos».
T rígono de la Luna Ninguno
Este par de carras hipotéticas, definitivamente, ejemplo de «hí
FA CTO RES NO VISIBLES DE i_A CA RTA bridos» designados para destacar varios tipos de diferencias. Por el
C arta A C aria B
momento estamos sólo enseñando a nuestro ojo dónde mirar. Para
cada área clave citada, mirarás la carta y después al nativo, con el
SIG N O DE M ED IO CIELO fin de ver si él refleja fielmente esa influencia del signo o planeta
Lego Virgo prominentemente situado. Recíprocamente, cualesquiera que sean las
características sobresalientes que encuentres en el nativo (ser alto, de
PO SICIO N D EL REG EN TE DEL M E D IO C IEL O ojos límpidos o piernas cortas, o con una cabeza de forma ovalada,
Sol en la casa 11 M ercurio en la casa 10 (este M er todos estarán de acuerdo ccfh sus análogos astrológicos), buscarás_su
curio será visible, pero a causa analogía astrológica en cualquier posición prominente de la carta natal.
de su culm inación, no a causa de
que es el regente del mediocielo) La herramienta fundamental para el ajuste de la carta será la agu
ja imaginaria ligada al ascendente v al mediocíélo'Tte la p-arta És
muy simple (para un análisis detallado del aspecto probable que ten
Figura 6 B .—Cóm o se registra en el espacio de la carta una hora d e diferencia drían en la vida real los nativos de la carta A y los de la carta B,
ver W orking With Com posites «Trabajo con compuestos» pá pectivas pueden verse como manecillas. Son más que las tres del reloj,
ginas 259-264). no se mueven a velocidad constante como lo hacen las del reloj. ¡Las
Si nuestro «ojo de artista» ha sido hábil y la carta ajustada se manecillas planetarias a veces tienen incluso movimiento retró
parece al nativo, eso nos coloca a la cabeza en nuestra búsqueda grado!
del tiempo real de nacimiento. Además, no sólo las agujas del reloj/carta astrológico se mueven,
A continuación consideraremos el tipo de técnicas necesarias para también lo hacen los «números de la esfera», las cúspides de las ca
trabajar con el tiempo de las cartas. ¡Fuera el sombrero del artista, sas. Desde el momento siguiente al nacimiento y cada instante poste
adelante con los matemáticos! rior, el ascendente, el mediocielo y todas las cúspides de las casas
se trasladan hacia nuevas posiciones.
¿No podríamos ver nunca la carta como un reloj gigante, con
TIEMPO múltiples agujas, sencillamente algo más complejo que un reloj de
pared? No del todo. El obstáculo real para ver las medidas espaciales
de la carta (sus posiciones zodiacales exactas) en términos de medidas
EL ESPACIO EN TERMINOS DE TIEMPO
de tiempo, es que con un reloj ordinario, aunque sea simple, pode
Cuando hablamos originalmente de «espacio y tiempo fijos» y de mos ver cambiar a las agujas sus posiciones mientras lo miramos.
«trasladar el tiempo y el espacio», identificamos «el espacio fijo» co Por el contrario, con la carta natal, por lo que podemos observar,
mo el espacio del artista, el espacio de la carta natal, y el espacio los planetas y las cúspides de las casas están congelados en el espacio.
móvil com o el espacio matemático, el cronometraje de la carta. Lo Si queremos ver la astrología de alguna época posterior en la vida,
, que implica que la mejor manera de trabajar con el tiempo es viéndo calculamos las progresiones, mirárnoslos tránsitos y luego lo super
lo en términos de espacio. ponemos sobre Ja carta natal. No tenemos una manera rápida de re
Esto nos lleva de vuelta a nuestra primera orientación de tiem conocer que el espacio astrológico y el tiempo astrológico son interde-
po/espacio: aprender cómo explicar el tiempo. Presumiblemente no pendientes, lo cual sería obvio si pudiéramos ver los planetas y las
tenemos una facultad sensorial que sea «percepción pura del tiempo». cúspides llegando gradualmente a sus nuevas posiciones (espaciales)
¿Cómo aprendimos a decir la hora? ¿Sentándonos varias horas hasta a partir de sus posiciones originales, como un proceso continuo de
que pudimos medir por alguna misteriosa facultad interior qué hora paso del tiempo.
es O cóm o la sentíñios? Por supuesto que no. Nos enseñaron cómo
Sin embargo, sí podemos representar la continuidad del tiempo
leer un reloj y nos mostraron cómo cambian sus manecillas sus posi
en un formato espacial, y entonces podemos trabajar con su tangibili
ciones relativas en el espacio, lo cual nos dirá la hora. Incluso el
dad. Aunque no lo logremos completamente (como trazando nuevas
antiguo reloj de sol con sus juegos de luces y sombras nos decía la
posiciones planetarias para cada día de la vida), lo que podemos ha
hora por medio de la relación de cambios del espacio.
cer es aprender a pensar en etapas de tiempo, mejor que en posicio
Fundamentalmente vemos el tiempo en términos de espacio cuan
nes zodiacales aisladas.
do miramos un reloj. Contrariamente, también vemos el espacio en
términos de tiempo. Por ejemplo, sabemos que el espacio entre las Nuestros múltiples esfuerzos para representar el tiempo como un
«12» y la «1» del reloj representa cinco segundos, cinco minutos o flujo continuo a través del espacio puede tomar formas variadas, pe
una hora, dependiendo de qué manecilla esté cruzando este segmento ro con la misma función general de ver el tiempo en términos de
espacial del círculo, el segundero, el minutero o la manecilla horaria. espacio, por ejemplo, el espacio de un grado zodiacal «iguala» a una
La carta natal es, de alguna manera, «dónde se paró el reloj» medida de tiempo, o una medida de tiempo «iguala» alguna posición
en el momento de nacimiento. Tiene también manecillas, pero mu del espacio que podemos visualizar.
chas más que un reloj corriente; los once planetas en sus órbitas res ¿Cómo podemos hacer esto?
AJUSTE DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO DE LA CARTA. 65
Aspecto: Júpiter en tránsito en conjunción al mediocielo natal

ESCALAS DE TIEMPO Y MARCOS DE TIEMPO
Los planetas y las cúspides no se mueven a velocidad constante, Mediocielo O ■8
natal m
como las agujas del reloj. Mercurio puede transitar 2° un día, y sólo 03
37’ otro día semanas más tarde. Incluso puede llegar a pararse en Júpiter transita 12’ por día I
(escala de tiempo)________1
m > C
el estacionamiento. Simultáneamente, todos los demás planetas se mo z v> _
verán a diferentes velocidades respectivas. 12* 12’ 12* 12' 12' 12' 12' 12' 12* 12' ° 3c
Sin embargo, aunque la medición de tiempo astrológico es más Üf o c
compleja que la ordinaria, todavía hacemos nuestras observaciones O rbe m áximo de I o = 5 días 5 días al otro lado Ib 1
(m arco de tiempo) del mediocielo fn O
en términos de constantes, en las que las posiciones planetarias están (Si ~>. f
dadas para la medianoche de cada día, no a las 12.15 a.m . un día o
M A RCO DE T IEM PO PA R A ESTE A S PE C T O = 10 DIAS
y a las 11.57 p.m. el siguiente. La tabla de las casas proporciona
nuevas posiciones de las cúspidespará intervalos de~4 ’ en la hora
de nacimiento. ^ ' - > - f ~
En otras palabras, aunque la velocidad de los planetas sea varia
ble, las escalas de tiem po que usamos para medirlas son constantes
B
Una escala de tiempo es su proporción de movimiento —cuánto se
mueve un planeta o una cúspide en un cierto número de medidas
de tiempo; tal como Io 48’ «por día». Aquí la unidad constante fija Aspecto: El Sol progresado en trígono al ascendente natal
es «por día». Naturalmente, con esa escala de tiempo (movimiento
relativamente rápido) nos estamos refiriendo a los tránsitos que son Ascendente natal'
registrados en las efemérides en su posición de medianoche «por día». 5T 49
Para las progresiones secundarias (un día por año), ese mismo
Sol progresado I o por año
día significaría un año entero en la vida, por lo que podemos ver (escala de tiempo)________ ___________________________
esa medición diaria de I o 48’ «por año» como una escala para una
4 049 5 í }49 6Í)49
cierta progresión (indudablemente Mercurio a esa velocidad) o como
9’ p o r m es (Io 48’ por año 12). r , .
O rbe m áxim o de I o = 1 año O rbe m áxim o de I o — 1 ano
Necesitamos pensar en términos de escalas de tiempo, para calcu (m arco de tiempo) (m arco de tiempo)
lar las posiciones planetarias exactas, o incluso para hacer aproxima
ciones, tan útiles a menudo en el trabajo de rectificación. M A RCO DE T IEM PO PA R A ESTE A S PE C T O = 2 AÑOS
Las escalas de tiempo son siempre nuestro punto de partida para
la medida del tiempo. Sin embargo, queremos considerar no sólo dónde
Figura 7.—Marcos de tiempo
exactamente se encuentra un planeta en el zodíaco en un momento
determinado, sino también su período efectivo de tránsito o progre
sión respecto a la carta natal. Para esto necesitamos convertir nuestro
pensamiento en marcos de tiempo. Un marco de tiempo en el trabajo Aquí hay también implicada una constante y es que sólo un aspec
de rectificación es la extensión de tiempo durante el cual un movi to con únicamente un grado de orbe será efectivo en la materializa
miento planetario estará en un orbe lo suficientemente próximo para ción de algún acontecimiento en la vida (ver Las siete reglas, re
ser parte instrumental de cambio en al vida. gla 3, «ajuste de orbe», página 140). Así, el marco de tiempo
66 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL 67
AJUSTE DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO DE LA CARTA...
_de efectividad es el período de tiempo durante el cual algún planeta zación de todas las manecillas. No son 2 (horas): 60 (minutos): 60
o__cúspide cae dentro de ese grado de algún aspecto exacto. (segundos). Son exactamente las tres en punto. ¿Cuándo cambia exac
Resumiendo, usamos escalas de tiempo para hacer nuestros cálcu tamente la "hora? Cuando (1) la manecilla del minutero alcanza exac- '
los. Usamos marcos de tiempo para determinar su período efectivo tamente las «12» en la esfera y (2) la manecilla del segundero alcanza
de aplicación (Nota: «aplicación» significa el período durante el cual exactamente las «12) en la esfera, y (3) cuando la manecilla de la
el aspecto es efectivamente aplicable, y no «aplicativo versus separati hora alcanza en la esfera el número exacto al que se ha estado acer
vo» al referirnos a un aspecto). cando durante una hora. Una sola manecilla no lo hace. Miramos
Las figuras 7 A y B son un ejemplo de esto. En el ejemplo A a la segunda manecilla en el «último paso» de la hora, porque es
Júpiter en tránsito se mueve a una velocidad de 12’ por día, en su la que se mueve más rápidamente, pero si no fuese por la manecilla
escala de tiempo. Está efectivamente conjunto al mediocielo natal den de la hora, que también se aproxima a un número exacto del «1»
tro de un grado de aplicación y de un grado de separación. Puesto al «12», ¡no sabríamos qué hora es!
que el aspecto le lleva cinco días aplicar en una escala de 12’ por Las épocas más significativas de la vida, registradas a través de
día, y cinco días separar, el marco de tiem po de efectividad de este la astrología, se basan en el mismo principio, así como la hora más
aspecto particular es de diez días. significativa del día es registrada en el reloj. Ya hemos comparado
En el ejemplo B encontramos el ascendente natal a 5o 49’ de Aries los movimiento^ planetarios y de las cúspides al movimiento de las
y el Sol progresado a 4 o 49’ de Leo, con el aspecto a falta de un manecillas del reloj; y los aspectos partiles pueden ser asemejados
solo grado para que el trígono sea partil. La escala de tiem po para al momento en que las menecillas del reloj alcanzan un número exac
el Sol progresado es de alrededor de 58’ por año, que para este ejem to en el cuadrante.[Las épocas más significativas de la vida están
plo hemos redondeado a un grado por año. El período efectivo de marcadas por muchos aspectos partiles que ocurren simultáneamente,
este aspecto —su marco de tiempo— es de un año de aplicación, especialmente cuando están involucradas las posiciones centrales de
más uno de separación, lo que equivale a dos años. la carta, los ángulos, que son como el «12», «3», «6» y el «9» en
el cuadrante del reloj
CONVERGENCIA MULTIPLE No sólo son los planetas en tránsito los que forman suficientes
aspectos, eso sería como múltiples segunderos solos, ni tampoco las
¿Cómo podemos usar estas formas de medida para determinar progresiones ellas solas, lo que sería análogo a múltiples minuteros
cuándo ocurre algo significativo en la vida? solos. Ninguno de ellos por sí solo marcará una fecha de aconteci
De nuevo, puesto que el movimiento planetario es irregular y mul- miento importante, pues éso sería como si el segundero o el minutero
tiorbitado, vamos a reducirlo al modelo más simple de reloj común, por sí solos nos dijeran cuándo vamos a entrar en una nueva hora.
para demostrar un principio. Podemos ver rápidamente que los cam
bios más «significativos» del día son los cambios de una hora a la
siguiente. Hoy en día miramos un reloj y decimos la hora automáti ORDENES MULTIPLES DE ASPECTOS
camente, pero originalmente tuvimos que aprender a traducir cada No sólo es significativo que varios tipos de agujas estén conjunta
posición de la aguja a lo que significa en tiempo, tal como el minute mente diciéndonos la hora, sino también la prioridad natural en la
ro en el número 8 significa cuarenta minutos después de la hora, que están organizadas, a causa de sus razones variables de velocidad.
en una escala de 5 minutos por arco comprendido entre dos números, La aguja horaria marca el período más largo en un reloj, y por eso
y dentro del marco de. tiempo sea la hora que sea, como, por ejem la miramos primero para ver la hora más próxima. Dentro de este
plo, entre las 6 y las 7 (igual a 6.40). período más largo se incluyen períodos más cortos de minutos, los
Pero el punto señalado en sí que cierra una hora y abre la siguien cuales incluyen períodos todavía más cortos de segundos.
te no es simplemente un conglomerado de medidas, sino una sincroni De forma análoga, con la astrología queremos considerar primero
el indicador de tiempo más largo. La manera más fácil de organizar natal. Para su tiempo, el criterio es que el aspecto del día aconteci
nuestros pensamientos acerca del tiempo astrológico es a través de miento tiene su hora exacta, así como describe la experiencia real
las posiciones fijas y permanentes, que son, por supuesto, los plane del nativo. Si el aspecto sugiere alguna época «importante», y el nati
tas y las cúspides natales; el tiempo más largo que corresponde a vo cuenta que en aquella época no pasó nada o, por el contrario,
las progresiones secundarias y las cúspides progresadas, y el más cor si el nativo cuenta qué fue momento crítico significativo, para el que
to (movimiento más rápido) que son los tránsitos. (Los tránsitos de nosotros encontramos un soporte muy pequeño en los aspectos, tene
movimientos más lentos, especialmente los de Urano, Neptuno y Plu mos un serio problema con la exactitud de la carta.
tón, tienden a ser un caso especial, pero, de momento, los incluire Generalmente, el astrólogo tendrá que considerar el tiempo de la
mos en los de categoría más corta.) carta mucho más que su espacio, porque el espacio del nativo está
La carta natal es una matriz tipo reloj permanente para toda la expresado en las constantes físicas de su propia forma, mientras que
' vida. Las progresiones que se mueven más lentamente «dan el tono» la experiencia de la vida será relatada de memoria. Aun en la época
para un período completo de un año, o a veces para más; durante del acontecimiento en sí, es a él a quien le está ocurriendo literalmen
el cual hay propensión a que ocurran cosas de cierto carácter; pero te, por lo que la astrología tendría que haber sido literalmente des
después son los tránsitos (el equivalente a ¡bingo!) de nuestro peque criptiva.
ño y vivo segundero, los que señalan la nueva hora, la cual resalta Aunque no podemos «ver el tiempo» de la misma manera que
un acontecimiento en la vida especialmente porque están enclavados podemos ver el espacio en el nativo físico, la información directa
en los indicadores más lentos, los cuales predisponen a que ocurra del nativo es de una importancia igual en la interpretación del tiempo
cierto tipo de acontecimientos. de la carta, como lo era el espacio. Hay que recordar que el tiempo
Así hemos extendido el concepto de convergencia múltiple no sólo de la carta no tiene más punto de referencia que su experiencia. El
a la convergencia de varias manecillas simultáneas, sino específica nativo nos relatará cuándo le ocurrieron cosas a lo largo de su vida,
mente a la convergencia de manecillas tomadas desde órdenes diferen acontecimientos importantes tales como matrimonio o un accidente o
tes de aspectos: natal, progresado y tránsito. una gran aventura financiera, un traslado a otro país, un abrirse ca
En un ejemplo real, lo que podemos ver es, por ejemplo, Venus mino a nivel profesional o una muerte en la familia. Y ese «cuando»
progresado en trígono al mediocielo natal, mientras Marte en tránsito es una pieza tan literal y tan tangible como la nariz de su cara o
está en conjunción al mediocielo progresado y Urano en tránsito está su estilo de caminar, o como el sonido real de su voz.
en sextil al ascendente progresado y etc. Para ilustrár tangiblemente los mecanismos de tiempo de la cart?>,
Es un poco como ana orquesta. Con la música, al llegaral clímax ' usaremos modelos paralelos a aquellos usados para destacar las dife
(el «tiempo significativo») hay uan orquestación completa, de hecho, rencias en el espacio de la carta: una diferencia de una simple hora
toda la orquesta se incorpora dentro de una unidad. Todo el conjun en el tiempo de nacimiento. Vamos a examinar algunos acontecimien
to está representado: cuerdas, viento, metal y percusión, con los rit tos específicos en algunas vidas hipotéticas del nativo, para familiari
mos sincronizados para un mayor impacto. zarnos con esos tipos de diferencias y buscar cuánta variación puede
suponer esa simple hora de tiempo y por qué.
APLICACION EN LA VIDA Nuestro niño hipotético nació a la 2 p.m . La «versión del astrólo
go» que levantó la carta es la de la 3 p.m ., una hora más tarde
Tenemos ahora un modelo básico de futuros componentes estruc que la verdadera hora de nacimiento.
turales para una carta exacta en una época de cambio en la vida. ¡Cuánta diferencia nos da una hora de discrepancia! Mirando los
Ahora vamos a enfocarlo hacia la contrapartida más importante, ha tránsitos, no mucha, aproximadamente medio grado para la Luna y
cia cualquier cosa que pase en la carta: la vida vivida por el nativo. considerablemente menos para los otros planetas. Donde sí que en
La persona física del nativo está reflejada en el espacio de la carta contramos una diferencia relativamente grande es en los ángulos de
AJUSTE DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO DE LA CARTA. 71
la carta (el ascendente y el mediocielo. Una hora de quince grados

completos de movimiento del mediocielo, en una escala de cuatro mi
pENTRO ASTROLOGICO
nutos por grado (1 hora = 60 minutos 4 = 15 grados). La dife- ¡
DE BUENOS AIRES
rencia en el ascendente está entre diez y treinta grados de movimien
to, dependiendo de si el signo naciente es de ascensión larga o corta,
y de la latitud de nacimiento.
Incluso para la delincación natal (antes que cualquier considera
ción de factores de tiempo), una discrepancia de quince grados en
los ángulos es tan amplia que eso puede hacer obviamente inaceptable
una carta. Los signos en uno o en ambos ángulos es probable que
sean desplazados desde un signo hacia el siguiente, los planetas cae
rán en casas diferentes, y las influencias planetarias prominentes se
volverán secundarias, y viceversa (la figura 6, páginas 59-60
buen ejemplo de todas esas consideraciones).
Veamos la discrepancia de quince grados en el tiem po de la carta.
Puesto que la carta natal, la matriz permanente de la vida, está ladea
da, esto se traduce en diferencias de tiempo a lo largo de la vida,
ya que los mayores cambios reales se registran en relación con los
ángulos de J a cart av los cuales estarían errados en 15° desde el mo
mento del nacimiento en adelante (Nota: todos los ángulos progresa
d o s estarán desviados también).
Consideremos un ejemplo específico. Digamos que Mercurio en
tránsito se mueve a una velocidad de 1 Vi ° por día, en la fecha de
mayores acontecimientos en la vida del nativo. Cualquier aspecto re
levante a los ángulos estará desplazado en des días (15° -s- l ‘A ° = 10).
La velocidad para Marte puede ser de 40’ por día, dando un tránsito
de Marte desplazado en 15° 40’ = 22'A días; y para Urano quizá
sólo a 2’ por día; la discrepancia se vuelve muy marcada verdadera
mente.
Si los tránsitos parecen problemáticos, las progresiones magnifi
can el problema. Digamos que Venus en tránsito a exactamente 1
grado por día da una discrepancia de 15 días, para algún aspecto
exacto esperado al mediocielo natal. El Venus progresado moviéndose
a lo largo de la misma escala de un grado por año da una discrepan
cia no de quince días, sino ¡de quince años!
El resultado es que no sólo la discrepancia de esa simple hora
en el tiempo de nacimiento echará por tierra el tiempo de todas las
diferentes medidas astrológicas, sino que las arrojará también en dife Figuras 8A y B.—Diferencias en los ángulos progresados de dos cartas nata
rentes escalas de tiempo. les levantadas con una hora de diferencia
Ahora observemos esto en un modelo visual. Deseamos trabajar

con algo simple y manejable, por eso no queremos desviarnos a com
PENTRO ASTROLOGICO
plicaciones matemáticas; así, nuestro ejemplo hipotético presentará car
PE BUENOS AIRES
ta de casas iguales e incluso velocidades perfectas de progresión: algo
que debo subrayar con mucho énfasis, sin embargo, no servirá para
una rectificación de una carta real. No obstante, servirá para darnos
un formato aconsejable para habituar al ojo a localizar diferencias
claves en el tiempo.
La rueda mostrada en la Figura 8A está trazada para las 2 p.m.,
la hora correcta de nacimiento del nativo. La carta B está (errónea
mente) levantada para las 3 p.m ., en razón de un tío del niño (o
del vecino de la puerta de al lado, o ¡incluso de la madre!) que esta
ban convencidos de que fue entonces cuando el niño nació.
Anotam os varios cambios en esa vida hipotética. Para simplificar,
cada cambio ocurrió exactamente en el día del cumpleaños de la vida
del nativo, este nativo tuvo, por lo que parece, ¡cumpleaños excepcio
nalmente activos!
Vamos a decir que la familia se trasladó lejos a otra ciudad cuan
do él tenía diez años, que él se hizo doctor cuando cumplió veintisiete . ._ T rá n s ito .. __ _
y que se casó a los veintinueve años. (trígono a la cúspide
, ' * • * de la séptim a
Para la carta A con el mediocielo natal a 0o de Cáncer, progre ’ OÍ} m enos 15°) Progresada
sando a razón de un grado por año por el arco solar, la familia i5 s ])o n ''
del nativo se trasladó cuando el mediocielo había progresado a 10° (de la séptim a m enos 15
sextil a la Cúspide)
de Cáncer. Se hizo doctor cuando el mediocielo llegó a 21° de Cán
cer. Se casó cuando el mediocielo llegó a 29° de Cáncer. I5 ÍJ (Trígono de
l Júpiter
Usamos las mismas series para el Ascendente a 0 o de Libra. Su • natal más 15°
familia se trasladó cuando ei ascendente progresado llegó a 10° de
Libra, él se doctoró cuando el ascendente progresado llegó a 27° de
Libra; se casó cuando el ascendente llegó a 29° de Libra.
« ¡N o según m i carta!» protesta nuestro batallador astrólogo. «Su / (29° m ás 15°)
familia se trasladó cuando el mediocielo progresado llegó a 25° de
Cáncer (15 Cáncer + 10°), él se doctoró con el mediocielo a 12°
14IV
de Leo (15 Cáncer + 21°) y se casó con el mediocielo a 14° de
Leo (15 Cáncer + 29). El ascendente estaba a 25° de Libra en el
traslado de la familia, a 12° de Escorpio cuando se doctoró y a 14°
de Escorpio en el matrimonio del nativo, ¡prueba que me equivoco!
Bien, vamos a centrarnos en un acontecimiento: el matrimonio
del nativo. Este es un asunto de la séptim a casa. La carta A coloca
Figuras 9A y B .— Diferencias en direcciones angulares y planetarias para dos cartas
el ascendente a 0 o de Libra, y la cúspide natal de la casa séptima
levantadas con una hora d e diferencia
a 0 o de Aries; el ascendente progresado en la época del matrimonio Basta con una sola hora de discrepancia en el tiempo de nacimien
estaba a 29° de Libra, y la cúspide de la casa séptima progresada to, un número infinitesimal de tiempo cósmico, y la carta del nativo
a 29° de Aries. La carta B coloca el ascendente natal a 15° de Libra explota en una confusión masiva de quince días, quince meses... ¡y
y la cúspide natal de la casa séptima a 15° de Aries; el ascendente hasta quince años de error!
progresado en el año del matrimonio' estaba a 14° de Escorpio, y ¡Un error de una simple hora en el tiempo de nacimiento! ¡Un
la casa séptima progresada a 14° de Tauro. desastre!
El nativo describe su matrimonio con una boda encantadora, ar En verdad, esperamos sinceramente que nuestro nativo hipotético
moniosa, marcada por la felicidad en el tiempo y que continúa con sobreviva para la próxima sección de este libro. Primero no prestó
amor y armonía. La carta A en la figura 9 muestra aspectos por atención a su propio nacimiento. A continuación tiene que verificar
progresión y por tránsito que ocurrieron normalmente en tal época: la astrología sin la más sutil noción de la relevancia que tiene en
Vemos que el arco solar de Venus ha alcanzado la conjunción a la su vida. Y ahora, y por la gracia de una hora, no se parece física
cúspide natal de la casa séptima (Venus natal 1 Piscis — 29° arco mente a sí mismo, ni tampoco le han pasado a él ninguno de los
solar = 0 o de Aries conjunto a la cúspide natal de la casa séptima). acontecimientos ventajosos de su vida. ¡Un tiempo dudoso de naci
La Luna progresada a 0o de Géminis en sextil con la cúspide natal miento parece tener su propio ritmo de extraños peligros!
de la casa séptima a 0 o de Aries. Venus en tránsito a 0 o de Leo Sin embargo, como veremos en la próxima sección, no sólo pe
en trígono a dicha cúspide. La cúspide de la casa siete progresada queñas diferencias, sino toda clase de normas, estructuras y enfoques
a 29° de Libra en sextil con el Júpiter natal a 29° de Sagitario. pueden servir, dentro del contexto astrológico, como indicadores de
Cor. la carta A todos los aspectos encajan perfectamente frente
la posición espacial verdadera y del tiempo verdadero de la astrología
a la c u ta , tal como ha sido trazada. La carta B muestra los mismos
del nativo.
indicadores para destacar las discrepancias ¡y qué discrepancias hay!
Venus por tránsito, cooperando por su movimiento exacto de un
grado por día para nuestro ejemplo, está exactamente en trígono a
la cúspide de la casa siete natal en la carta A. En la carta B, con
Venus aún a 0o de Leo, pero la casa siete natal a 15° de Aries, Venus
necesitará quince días para llegar al trígono.
La Luna progresada a 0o de Géminis, en la carta verdadera, la
carta A , está en sextil a la casa siete natal. Aquí, en la carta B,
está de nuevo desviada del sextil 15° de la cúspide de la siete, que
está a 15° de Aries. Sin embargo, puesto que la Luna progresada
se mueve aproximadamente un grado por mes, en vez de quince días
de discrepancia como con Venus por tránsito, el indicador de la Luna
progresada está equivocado en 15 meses.
Mientras, el arco solar de Venus alcanza sólo el 0o de Aries con
un arco solar de 29° (está desviado 15° de la cúspide de la casa 7
natal), pero puesto que el arco solar se mueve a razón de un grado
por año, eso representa quince años. No va mejor para el «aspecto»
entre la casa siete progresada a 14° de Escorpio, y la natal Júpiter
a 29 de Sagitario, quince grados equivalen a quince años después de
que pasó el sextil.
•SEGUNDA PARTE:
LA CARTA NATAL
MODELOS PARA LA VIDA
4. TU FIRMA EN EL ESPACIO:
LA CARTA NATAL COMO UN ESPEJO
EL PROCESO DE EMPAREJAMIENTO
Todo ser vivo, cualquiera que sea su especie o género, difiere de

los demás, por muy pequeñas e insignificantes que sean las diferen
cias. Incluso las formas relativamente simples, tales como dos hojas
de un mismo árbol, tienen todas sus características en común, son
del mismo modelo, pero nunca serán duplicados exactos.
La vida humana, la forma de.vida más avanzada, está caracteriza
da por el mayor grado de sofisticación y diferenciación. Paralelamen
te al avance mental, emocional y a las funciones espirituales de los
seres humanos, están el gran margen y la sutileza de las diferencias
físicas registrables como significativas, trazos físicos reconocibles, que
difieren de una persona a la otra.
Cada carta astrológica, con sus emplazamientos planetarios y la
disposición de la cúspide de las casas específicos, no está menos dife
renciada. A causa del gran número de ciclos planetarios concurrentes,
cada uno a diferente ritmo de velocidad, así como el rápido movi
miento de las casas en latitudes variables, está asegurada la no dupli
cidad de ninguna carta.
Hemos hecho una breve introducción sobre la correspondencia en
tre el espacio de la carta y la apariencia del nativo físico. Puesto
que cada carta, así com o cada nativo, es demostrablemente único,
debería proporcionarnos amplias correspondencias para confirmar o
anular si describe fielmente al nativo.
Este es un proceso de emparejamiento: será la carta en relación
con la persona. Para cimentar nuestra orientación, tomemos un pro-
80 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL TU FIRMA EN EL ESPACIO: LA CARTA NATAL COMO UN ESPEJO 81
ceso de emparejamiento que es relativamente directo: la identificación vo A ha nacido con los últimos grados de Aries ascendiendo. Toman
de la huella dactilar. do esto solamente, el nativo tenderá a ser alto y de huesos largos,
Las huellas dactilares, como las cartas, en el mundo, nunca se pero con una constitución delgada, y tendrá un cuerpo proporciona
duplican de persona a persona, proporcionando un medio de identifi do (la largura de las piernas y de los brazos y la largura de las dife
cación probadamente positivo. Este proceso de emparejamiento está rentes partes del cuerpo adoptarán una figura equilibrada, no apare
'basado puramente en las divisiones de espacio, en una superficie de cerán más largas o más cortas en relación con las demás).
dos dimensiones sobre una base comparativa: la comparación de un Ahora digamos que el nativo B también tiene a Saturno naciente
dibujo conocido de un individuo con el dibujo recientemente tomado (en la primera casa) en los últimos grados de Aries o Tauro. Saturno
del mismo individuo. naciendo tiende a acortar a la persona, pero no a la totalidad de
Este es el emparejamiento del semejante en relación con el similar. la persona de manera proporcionada, específicamente tiende a acortar
Si uno de los dibujos estuviera grabado sobre una transparencia, una las piernas.
simple superposición podría completar así, positivamente, dicha prue Así, estamos viendo a una persona que podría ser bastante alta,
ba del emparejamiento, si todas las líneas y remolinos de ambos di si no fuera por lo cortas que tiene las piernas. Digamos que esto
bujos coincidieran exactamente. da como composición a una persona de peso medio. En otras pala-
Como la huella dactilar, la carta natal es una superficie de dos
dimensiones (aunque representa una realidad de tres dimensiones). Pero C) Ascendiendo Virgo
A) Ascendiendo los últim os
su contrapartida está lejos de ser estacionaria o de dos dimensiones: grados de Aries
¡es un ser humano! Emparejar uno en relación con el otro implica
B) Ascendiendo los últim os grados de
un proceso de traslación desde el nativo vivo a la representación grá Aries, ascendiendo Saturno
fica de sus características dentro de la carta y viceversa.
Metafóricamente podemos ver la carta com o un «espejo», que no
. es la persona real, pero «parece» la persona en representaciones as < <
N N
trológicas equivalentes.
CORRESPONDENCIA DE FORMA TOTAL

CABEZA
I W
co
<
O
W
03
<
• O
O
S
Tampoco la carta y el ser humano son copias exactas de un dupli cu ID
O 2
cado base, pieza por pieza (como las huellas dactilares), pues esto O oo> C/3
LONG ITU D C/3 O
C/3 oí O
(/)
podría producir extrañas guías, tales como «Mira al mediocielo de Oí oí lil O tu
DEL TORSO O O O. H 0.
la carta mientras miras a la cabeza del nativo, y a la cúspide de la H H
casa cuarta mientras miras a sus pies». No. La totalidad de la perso
na humana tiene la totalidad de la carta «dentro de ella», la cual t/1 Z
< O)í
delineamos en formas que son ciertamente específicas y gráficas, pero ■Z tL
oí.
en un todo, de forma integrada. cn W
LONG ITU D <
Nuestro «ojo de artista» mirará a través del marco total del nati Z . ________
DE LAS ai --------
vo físico y contrastará comportamientos de «marco de corresponden PIERN A S w
cia total», no de características aisladas que corresponden a simples
componentes astrológicos específicos de la carta.
Un ejemplo rudimentario servirá de modelo. Digamos que el nati- Figura 10.—Diferencias en las proporciones
82 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L T U FIRM A EN EL ES PA C IO : LA C A RTA . N A TA L COM O UN ESPEJO 83
10
M odificaciones
Form a sagitarianas
facial de
Escorpio
^ Barbilla'
puntiaguda
Figura 11.—M odificaciones en los rasgos faciales
bras, esta persona es alta de la cabeza a las caderas y corta de pier

nas, lo que da una largura «media» de cuerpo.
El nativo C tiene el ascendente hacia la mitad de Virgo y su peso
es medio, algo común para este signo. Pero Virgo con suregente
J Mercurio dará miembros de longitud media o larga. Los brazos y
las piernas también tenderán a. ser de largura proporcional. El nativo
B tiene los brazos bastante largos, pero sus piernas son cortas.
Para el nativo C con Virgo en el ascendente, el peso medio es
una simple característica de su cuerpo. Sin embargo, para el nativo
B, con el ascendente en los últimos grados de Aries y Saturno nacien Figura 12.—Carencia de Planetas angulares
te en la casa primera, «su» peso medio es una superposición de Aries,
[ alto, y de Saturno, de piernas cortas, o sea, que el astrólogo necesita
mirar a todo el nativo y la disposición completa de la carta natal, muy echada hacia atrás, y una barbilla puntiaguda que modifican
para ver exactamente qué tipo de composición astrológica (aquí está la forma básicamente cuadrada de la cara. Estas características sue
Aries ascendiendo, más el Saturno naciente) describe al nativo en su nan a Sagitarianas.
forma total. La figura 10 ilustra esto. Esto es algo que pasa con frecuencia: dos clases de características
La figura 11 ilustra otro ejemplo desuperposición. Digamos que típicas de dos signos sucesivos, tal como Géminis modificado por Cán
éste es un nativo con un cuerpo compacto de forma cuadrada, con cer, o, como en el ejemplo anterior, Escorpio modificado por Sagita
una gran cabeza de forma notablemente cuadrada, pelo negro, largo, rio. Normalmente lo que esto significa es que el primer signo es el
i moreno, de ojos amplios y cejas arqueadas (estilo Mefistófeles), y que está naciendo, pero hay un planeta en el signo subsiguiente en
la boca vuelta hacia abajo en una especie de mueca permanente. Sue la primera casa. El nativo descrito arriba parece ser un candidato
na muy escorpioniano, ¿no es verdad? de Escorpio ascendiendo con algún planeta naciendo en Sagitario, por
La figura 11 establece la forma facial. Siendo el nativo verdadera que lo que hemos descrito es una composición de Escorpio-Sagitario.
mente de ascendente Escorpio, se advierte que también tiene una frente Visualmente esto funciona como una superposición de fotografías,
84 TU FIRM A EN EL E S PA C IO : LA CARTA N A TA L C O M O UN E S PE JO 85
C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L
com o ilustra la figura 11, usando líneas continuas y líneas de puntos. sino gradual en sus intensidades. Si un planeta está exactamente en >
Volviendo al subcapítulo «Los diferentes tipos de diferencias espa el mediocielo, por ejemplo, ejercerá una influencia dominante, tal co
ciales» páginas 58-62, la figura 6 muestra qué factores simples de mo pensamos que la lente de una cámara la presentará exactamente.
la carta natal se reflejarán en la apariencia y en la conducta. Ahora Un planeta en la casa décima, pero cercano a la casa 11, todavía
vamos a aproximarnos a esto desde la totalidad de la carta, la pers puede manifestar visibilidad en el nativo, si no hay planetas por
pectiva total de la persona, así podremos aprender a mirar a lo que encima de él o naciendo en la primera casa, pero será menos pro- *
es más importante o a lo que hay que anular lo prim ero y dejar bable que tenga la misma prominencia que un planeta en el medio-
que nos dé el tono en el proceso del reflejo entre la persona y la carta. cielo.
La prominencia de los ángulos respectivos es también gradual, co
PROMINENCIA ESPECIAL DEL GRADO NACIENTE mo su influencia visible.- Los planetas nacientes, y también en la pri
mera casa, se registrarán de alguna manera. Si hay varios, el primero
Normalmente es más fácil emparejar la persona y la carta cuando en nacer tenderá a tomar precedente, pero no bloqueará a los otros
sólo hay que considerar el ascendente. Caigan donde caigan los pla planetas nacientes. Ocasionalmente, un planeta en la segunda casa
netas en la carta, el factor, el único factor del que estaremos seguros (que nacerá en seguida) podrá ser visible, pero por lo general sólo
que es «visible» en el nativo para cualquier carta es el grado naciente. en ausencia de planetas más prominentes.
Puede ser o no modificado por otros factores sobrepuestos en él,
Con la casa décima, un planeta en la décima puede no ser tan
pero habrá siempre varias formas concretas de identificar el ascen
visible como un planeta en la primera, especialmente si hay planetas
dente verdadero de la carta. .
cerca del ascendente o de la cúspide de la casa séptima. Pero si en
Puesto que todas las cartas tienen a todos los planetas dentro de
contramos que la influencia planetaria domina la apariencia, es pro-
ellas, es su emplazamiento dentro del contexto de la totalidad de la
bable que esté dentro de un margen de tres grados del mediocielo,
carta el que determinará si su influencia será sobrepuesta al ascenden-
o simplemente cinco grados dentro de la casa diez. - - - - - ...... -
• te, o si será un efecto «invisible». La figura 12 muestra el caso más
común de n o interferencia virtual con la expresión del signo naciente. Los planetas en la casa séptima, especialmente los más cercanos
Advierte la ausencia de cualquier planeta en las posiciones angulares a la cúspide, pueden tener la misma fuerza relativa de visibilidad que
de la carta, esto es, las casas primera, décima, séptima y cuarta, con los planetas nacientes. Con los planetas en la casa cuarta, su influen
siderando una cúspide de tres a cinco grados. Hay otras formas en cia puede ser nula visualmente (queda en la oscuridad), a me;io-> Qus
las cuales los emplazamientos de los planetas dentro de la carta pro otros ángulos de la carta estén desocupados, pero una vez más si
ducirán influencias visibles en el nativo, pero normalmente las in- el planeta está muy cerca de la cúspide de la casa cuarta, encontra
i fluencias más prominentes se mostrarán en las casas angulares, por mos excepciones.
lo tanto, son las posiciones que hay que mirar en primer lugar. Si La regla general del pulgar es que cuanto más próximo está un
estas casas y sus cúspides están vacías, el ascendente, por lo general, planeta a un ángulo, tanto más visible es en .el nativo, físico. La ex
será relativamente claro en sus manifestaciones (tal como el nativo cepción es que cualquier planeta naciente (o sea, en cualquier lugar
con ascendente en Aries sin Saturno naciente o cualquier otro planeta de la primera casa) tenderá a ser visible, y las influencias de la casa
naciendo, culminando o poniéndose. Aries puro). cuarta son fácilmente enmascaradas por los planetas colocados con
más prominencia.
LA VISIBILIDAD DE LOS PLANETAS ANGULARES
Podría permitir como máximo un orbe de 5o para la Cúspide de
¿Hasta qué punto son visibles los planetas angulares? A menudo, un ángulo en cuanto a la visibilidad, pero prefiero ser más moderado
mucho, aunque nuestra carta/espejo no es plana en sus reflexiones, y dar 3o.
86 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L
T U FIRM A EN EL ESPA C IO : LA C A RTA N A TA L COM O UN E S PE JO 87
OTROS FACTORES QUE DAN VISIBILIDAD

Los planetas angulares, aunque importantes, no son los únicos
factores visibles en la carta. Se listan más abajo otros factores con
ejemplos de cómo aparece cada uno en la carta (Figura 13 A-F).
A) Planeta elevado en la carta: El planeta más elevado en la

carta (el más próximo al mediocielo desde cada lado, ya sea desde
la casa 11 o la casa ?J| tenderá a ser visible, especialmente si está
aislado, y más especialmente si es el único que hay en el hemisferio
(El planeta sólo por encima del horizonte).
B) Planeta regente del ascendente: El planeta que rige el ascen

dente (Marte para Aries, Venus para Tauro, etc.) es a menudo visible
para el signo en-el cual el planeta está colocado. Si es m uy visible,
a menudo esto significa que es también angular.
Si el planeta regente está en conjunción con otro planeta, por ejem
plo, el nativo tiene a Cáncer naciendo con el regente de Cáncer, la
Luna, en Géminis, en la casa 12, pero en conjunción a Saturno. La
persona será identificable con el Cáncer ascendiendo, pero también
tendrá una característica de rostro con mejillas planas encontrado a
menudo bajo la influencia de Saturno, incluso aunque Saturno caiga
en una casa cadente, la duodécima (Nota: La carta tiene carencia
de planetas en los signos regentes de Saturno). Debido a que no hay
planetas angulares en esa carta, el regente de la carta y sus aspectos
asumen una importancia especial.
C) Planeta en su propio signo: Venus en Tauro, La Luna en

Cáncer, Júpiter en Sagitario, etc., tenderán a mostrar visiblemente
las características planetarias y de los signos, incluso si están en una
casa cadente, tal como Saturno en Capricornio en la tercera casa.
Sin embargo, los planetas angulares fuertes pueden enmascarar su vi
sibilidad.
D) Planeta aspectando exactamente al ascendente: Un planeta en

aspecto exacto con el ascendente será visible, si no con tanta intensi
dad como un planeta naciente, tanto más cuanto mayor sea el aspec
to (incluido el quincuncio) y cuanto más exacto (Doy orbes de un
máximo de 2° si aplica y de Io si el aspecto es separativo, entendien-
TU FIRM A EN EL ESPA C IO : LA C A RTA N A TA L CO M O UN E S PE JO 89
88 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L
6 T o más tem prano

do que el ascendente esté aplicando al aspecto o separándose del as
CENTRO ASTROLOGICO
pecto, pues el ascendente se mueve más rápidamente que el planeta).
DE BUENOS AIRES
E) Las luminarias: Los signos del Sol o de la Luna pueden ser
FUNDACION
visibles en el nativo, pero no tan a menudo como deberíamos esperar.
Si es cadente, incluso sucedente, y hay otros planetas eminentemente
colocados, deberíamos presionar muy fuerte para encontrarlos en la
apariencia (La Luna dará al nativo el tono emocional, sin que eso
sea necesariamente visible en la fisiología). En cualquier caso,_el_sig^
no naciente tiene un predominio incuestionable sobre el signo del Sol,
en asuntos de apariencia fís ic a /lo cual no debe ser7énfafizado ~éñ~
exceso.
F) Stellium: Un stellium (cuatro-o más planetas en el mismo sig

no) puede ser bastante visible, especialmente si incluye al Sol o a
la Luna. Aunque el stellium esté en una casa cadente (tercera, sexta,
novena o duodécima) cuatro o más planetas en el mismo signo regis
trarán en la apariencia trazos de ese signo. Un caso extremo muy
interesante ocurrió cuando se me pidió hacer las cartas de dos niños
que no tenían relación: ambos tenían un stellium en Escorpio en la
tercera, y ambos habían nacido de padres que no tenían nada en Figura 14.— Uso de la visibilidad para acortar el margen de la hora
Escorpio en su casa natal. El primer niño no se parecía a ninguno
de nacimiento
de los padres. Después encontré al segundo y me di cuenta que él,
con su pequeña cabeza cuadrada y sus ojos que se miraban directa
mente, no se parecía tampoco a sus padres, pero se parecía a «al (el tiempo de la carta), verdaderamente difíciles de manejar, sería un
guien» que yo conocía: ¡al primer niño! Se parecían tanto como para paso hacia el éxito.- Pero la carta natal com o un todo, con sus cuatro
ser hermanos, puesto que el stellium en Escorpio (junto con el mismo ángulos, puede ayudar a dirigirnos hacia la meta. Mientras los plane
signo ascendente) era tan «visible» en ambos. Una lección remarcada- tas están nacientes, culminan y llegan al I C, «se zambullen y se
mente objetiva. nos van de la vista», acercándose y separándose de los ángulos, lle
gando a la visibilidad al acercarse a pocos grados de un ángulo y
a través de una casa angular, moviéndose hacia la no visibilidad a
USO DE LA VISIBILIDAD PARA ACORTAR EL MARGEN
través de las casas cadentes y sucedentes (Los planetas se mueven
DE LA HORA DE NACIMIENTO
en el sentido contrario a las agujas del reloj a través del zodiaco,
La visibilidad de las influencias planetarias puede darnos herra en movimiento directo, pero «parece» que se mueven en el sentido
mientas precisas para estrechar el margen de una hora de nacimiento de las agujas del reloj durante el curso del día, en relación al movi
incierta. Cualquier signo naciente tiene un total de treinta grados, miento más rápido de la rueda de la carta. Es en cierta manera como
un margen de espacio muy amplio verdaderamente, y si el signo na un tren rápido en movimiento, pasando- a otro más lento, el cual
ciente fuera todo lo que pudiéramos ver en el nativo para hacer nues momentáneamente parece que se mueve «hacia atrás».
tra evaluación, el trabajo con las matemáticas finamente ajustadas La figura 14 (levantada para una latitud de 42° N) ilustra la apli
90 COMO RECTIFICAR LA CARTA NATAL TU FIRMA EN EL ESPACIO: LA CARTA NATAL COMO UN ESPEJO 91
cación de las «habilidades en la visibilidad», las cuales se pueden lla Digamos que para este nativo particular Urano es muy visible:
mar también «habilidades de reconocimiento», puesto que estamos los hombros son altos y huesudos, con la parte más alta de la espalda
entrenándonos en saber reconocer cómo «aparece» en el nativo un alargada, los pómulos son muy salientes, con una dura mirada a tra
planeta visible. vés de los ojos; la voz es alta, áspera y concluyente, etcétera.
Digamos que hemos averiguado que, dado un margen en la hora Con esta prominencia de Urano, el mediocielo de la carta no pue
de nacimiento de muchas horas, el signo naciente es casi seguro Cán de caer más allá de 3o de Urano natal, el cual está colocado a 3°
cer: el nativo tiene la piel pálida, carnosa, las línea del cuerpo redon de Aries, lo que hace que el verdadero mediocielo de la carta sea
deadas, una voz que habla suavemente y con sonoridad fangosa, ojos a 6o de Aries o un poco antes, puesto que un MC más temprano
grandes y limpios que te observan y te siguen con un vivido compro llevaría a Urano dentro de la casa décima, donde sería todavía visi
miso emocional y un largo etcétera de los rasgos más típicos de los ble. Obsérvese que un MC a 6o de Aries, el último MC posible, nos
nativos de Cáncer. * dará (para un nacimiento en latitud 42° N) un ascendente de 24°
Obsérvese que los dos planetas que están en el área naciente de de Cáncer. Esto significa que hemos cortado 4o más del posible as
la carta están en Cáncer: Saturno a 15° de Cáncer y Venus a 25° cendente, de 24 a 28, porque aquellos últimos grados indicarían un
de Cáncer. Digamos que el nativo parece estar libre de las caracterís MC posterior, que sacaría a Urano del rango de la visibilidad.
ticas Saturnianas: Sus movimientos corporales no son reservados, rí Nuestro intervalo final ha sido reducido de los 30° completos de
gidos o mesurados; sus ojos no tienen una mirada triste; no es huesu Cáncer justamente a 4 o de Cáncer, ¡de 20 a 24! De hecho, con esta
do; la línea de la mandíbula no está agudamente definida, y así carta particular dando un Venus muy visible y un Saturno «invisi
sucesivamente. ble», definitivamente prefiero colocar el ascendente tan cerca como
Sin embargo, el nativo tiene algunas características Venusianas ob sea posible del último grado de ese margen, a 24° de Cáncer, donde
vias: en lugar de los labios sensuales y redondeados de muchos cance- el contraste visibilidad/invisibilidad sería maximizado. Así pues, he
rianos, tiene una boca en forma de arco; la línea de los ojos llega mos acortado la hora de nacimiento hasta un margen factible. Tam
hasta la mitad de la cara; el rostro está llanamente espaciado con bién hemos «cortado» la carta de muchas maneras, algo así como
las cejas suavemente curvadas, etcétera. examinar y confirmar las dimensiones de una escultura de muchos
Venus puede estar naciendo en cualquier lugar de la primera casa lados. Hemos quitado un planeta naciente de la primera casa y le
y ser visible aparentemente. Sin embargo, no podemos adentrarnos hemos relocalizado en la casa 12. Podemos ajustar los ángulos de
demasiado en Cáncer para el ascedente, porque eso llevaría a Saturno nuestra carta (nuestras agujas imaginarias) para llevar a un planeta
a la visibilidad. Para estar seguros queremos encontrar a Saturno en sobre un ángulo, desde una casa cadente, o sacarle del ángulo. La
los cinco últimos grados nacientes dentro de la casa 12, significando carta es un espejo del nativo, pero, com o podemos ver, refleja la
esto que el ascendente natal no puede caer antes de los 20° de Cán forma del nativo desde muchas «perspectivas»: el ascendente, la tota
cer (20 — 15 = Í5] Cáncer que es la posición del Saturno natal). lidad del área naciente de la carta, los cuatro ángulos vistos como
Tampoco puede el ascendente pasar de los 28° de Cáncer, tres grados unidad, los planetas elevados y colocados aparte, etc. El «arte del nativo
después del Venus natal, o el Venus no sería eminentemente visible. vivo» se convierte en ¡el arte de una carta levantada exactamente!
El área punteada en la figura 14 muestra el margen, en el signo
de Cáncer, dentro del cual caería el ascendente para corresponderse
INFLUENCIA DEL SIGNO VERSUS INFLUENCIA
con la evidencia de la persona física del nativo.
DEL PLANETA
N o obstante, con esta carta particular podemos estrecharlo toda
vía más, puesto que Urano parece estar cerca del mediocielo de la Todos los planetas, por supuesto, están colocados en algún signo,
carta, y podemos determinar si está en un margen «visible» o no, pero no es completamente consistente de carta a carta si es la influen
observando al nativo. cia de un planeta o de su signo la que emerge más visiblemente, por
TU FIRM A EN EL ESPA C IO : LA C A RTA N A TA L COM O UN E S P E JO 93
92 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L
razones que varían. Es relativamente sutil en este temprano estadio; no son tan característicos de un signo, sino que incorporan las in
uno u otro factor darán las guías necesarias, aunque pienso que la fluencias de otros.
visibilidad primaria se registra generalmente a través del planeta (con Probablemente la cosa más difícil para ordenar, teniendo la carta
enfrente de ti mismo, es discernir si estás mirando al signo naciente
Mercurio en el ascendente parecerá mercuriano, ya esté Mercurio en
o a un planeta colocado muy prominentemente que rige ese signo
Tauro, Capricornio o en otro).
Rectifiqué una carta donde se desprendía que Marte en Virgo es como, por ejemplo, ¿Tauro naciendo o un Venus prominente? ¿Sagi
taba en el mediocielo. Esa persona tenía unas características faciales tario naciendo o un Júpiter prominente? ¿Cáncer naciendo o una Lu
poco comunes, pues la forma de la mandíbula y la de las mejillas na prominente?
parecían las de una ardilla, o las de alguien con algo entre los dien Sirve de ayuda el darse cuenta que no tienen el mismo peso un
tes. No podría decir por qué, pero esas características formas extra signo naciente que un planeta prominente. El signo naciente, es.más,
ñas son específicas de la mitad de Virgo. Con una mirada más pro penetrante. Esto es lo que da la construcción de todo el cuerpo, y
funda descubrí también las características marciales, pero sucedió que el marco dentro del cual uno se acerca a la vida. Las influencias
el ser Virgo era lo más obvio. El colocar Marte a la mitad del signo planetarias, aunque pueden modificar específicamente la forma y pue
de Virgo en el MC llevó la carta a la exactitud, como confirmaron den emitir su energía propia característica al funcionamiento perso
los indicadores de tiempo matemáticos. nal, aún funcionan dentro del fundamento más comprensivo del gra
Obsérvese aquí también que nos estamos interesando por juicios do naciente.
relativos con muchas cartas; esto no es sorprendente, pues en esta Por ejemplo, una nativa tenía un Marte muy prominente. Estaba
parte del trabajo de rectificación estamos funcionando en nuestros en la casa once, pero era el único planeta en el hemisferio por encima
discernimientos como artistas. Las líneas y las formas corporales son del horizonte. Ella tenía una energía directa muy penetrante y ojos
verdaderamente objetivas e identificables, pero el «ojo del artista» que se arqueaban hacia arriba, como Escorpio, aunque no había na
entrenado verá más rápidamente las líneas y formas principales den da en Escorpio en la cartá, ni tampoco en Aries.
tro de la «composición pictórica» que nos caracteriza. Lo que es un Sin embargo, el signo naciente era Tauro, y tenía una constitución
color puro en una pintura, puede ser combinado o mezclado en otro, muy de Tauro: vigorosa, una marcha deliberada, unas maneras segu
aunque todavía claramente discernible. Una persona con Capricornio ras y firmes, y fuertes energías magnéticas (terrestres).
naciente y que no tenga planetas nacientes puede parecer muy capri- Es como si el grado naciente fuera una concha y las influencias
corniana. Otra persona con el mismo grado naciente en Capricornio, planetarias fuesen lo que la llena. Una vez que ano se acostumbra
pero con Venus, Mercurio y la Luna, por ejemplo, nacientes, presen a reconocer lo que es penetrante (el signo naciente) y lo que modifica,
tará una composición de los cuatro, el grado naciente, además de activa o especifica (los planetas), el proceso se volverá más fácil.
las otras tres influencias planetarias. La impresión distinta de la forma y la expresión que es el humano
Irónicamente, en el contexto de la práctica anual, las composicio viviente están ahora reflejados como un grabado de forma distintiva,
nes pueden sernos de gran ayuda. Podemos no estar seguros al princi que es la carta natal. Esta es la «firma psicológica» del nativo. P o
pio si estamos mirando a un Mercurio dominante o a. un Géminis dríamos llamarla también la «firma en el espacio del Nativo».
naciente, pero dentro de las disposiciones estructuradas de la carta, Nuestra siguiente exploración es la «firma en el tiempo» del nati
dentro de alguna rueda de la carta exacta, se pueden ajustar los ángu vo. La carta natal como una copia. Vamos a tomar las mismas dispo
los y recolocar los planetas para estimar por la visibilidad el grado siciones fijas del espacio que podemos «ver» en el nativo, y ahora
de sofisticación que no sería posible sin el fenómeno de influencias se volverá el mapa de carreteras para el viaje de toda la vida del
compuestas: influencia del signo versus influencia planetaria, planetas nativo a través del tiempo. Estamos despegando nuestra carta/espejo
angulares versus planetas no angulares, la totalidad del cuerpo versus de la pared y posándola en el suelo, como la copia de un arquitecto
la modificación de los componentes del marco corporal, rostros que debajo de nuestros pies.
5. TU FIRMA EN EL TIEMPO:
LA CARTA NATAL COMO UNA COPIA
COMO ESCLARECER LOS MODELOS A PARTIR DEL

NACIMIENTO .
La carta extendida sobre el tablero de dibujo es la misma carta

que acabábamos de sostener verticalmente, como en el caballete de
un artista. Esta visión condensada del espacio mostraba las numero
sas formas impresas, superpuestas, sobre la masa física del nativo.
Nuestra nueva forma de «espacio», el espacio del arquitecto, es flui
da y variable, desenredándose por los vividos, aunque intangibles,
caminos del tiempo.
Podríamos decir que si hasta ahora nos hemos limitado a mirar
al nativo, ha llegado el momento de escucharle. Las historias se en
trecruzan en el tiempo de la vida del nativo, de la misma manera
que las líneas, formas y figuras se entrelazaban a través del ser físico
del nativo.
Ahora bien, el espacio de la carta no supone solamente una carga,
sino también un punto de partida, puesto en marcha a partir del ins
tante del nacimiento. Contemplamos ahora los planetas y las cúspides
de las casas en términos de la dirección y velocidad en que se están
movimiento. Las efemérides y las Tablas de las Casas revelarán el
curso de estos acompasados impulsos direccionales, los tránsitos, pro
gresiones y otras direcciones que están «dentro de nosotros» desde
el instante del nacimiento.
Por mucho que podamos hacer con nuestras vidas, no podremos
alterar el patrón de tiempo que la copia de la carta nos coloca a
partir del momento del nacimiento. Los tiempos específicos en la car
ta son tiempos «dados». Si tú naciste en 1974, con 17 de Sagitario
96 C O M O R E C T IF IC A R LA C A RTA N A TA L TU FIRM A EN EL T IE M P O : LA C A RTA N A T A L C O M O UNA C O P IA 97
naciente, por ejemplo, y el tránsito de Urano está fijado para su paso forma de razonar sobre la carta natal, que te ayudarán en la fluidez
por el ascendente en 1985, a partir del nacimiento es inevitable que y en el trabajo técnico de la rectificación.
el tránsito tenga lugar en ese preciso momento, y que el ascendente Para ilustrar las diferentes copias pictóricas, imagínate de nuevo
progresado a los 18 años (2 de Capricornio, por ejemplo, para los que la carta natal es una casa. Lo hemos hecho antes, pero simple
39° de latitud N de nacimiento) estará en sextil con tu Júpiter natal mente con relación al espacio, para afinar nuestra búsqueda de «la
a 2 de Piscis. aguja en el pajar» del grado naciente de una de las «habitaciones»
Dejando claro que estas posiciones son «dadas» a partir del naci de la casa imaginaria, antes de comenzar el trabajo detallado con
miento, hemos de empezar a comprobar correspondencias entre esas los tiempos de la carta.
direcciones de la carta y la experiencia real de la vida jiel_nativg_en Contemplaremos entonces esta casa (la «carta/casa») como una
esos momentos de su vida. ¿Qué ocurrió a los once años (en el tránsi representación del nativo y de su vida, el conjunto total de «yo y
to de Urano al ascendente)? ¿qué ocurrió a los dieciocho años (con mi vida». Esta es aún una «casa espacial», pero ahora es también
el ascendente progresado en sextil al Júpiter natal)? una «casa en el tiempo». Sus copias son gráficas, grabadas en el es
Obsérvese que no estamos considerando los tránsitos y las progre- pacio, como las de un arquitecto, pero su realización se desarrolla
siones en sí, sino siempre en relación con lá~cafta~natal. Las direccio a través del curso-del tiempo. Si nosotros seguimos a través de ellas,
nes dentro y en relación con una carta no alteran el espacio original descubriremos cómo la vida misma revela la manifestación y realiza
de la carta; más bien lo destacan. Todas las direcciones, aunque exac ción del potencial natal.
tas en el zodiaco y de por sí, están basadas en-referencias específicas, Imaginemos ahora que estamos moviéndonos de habitación en ha
porque rebotan contra las posiciones natales. En el ejemplo citado, bitación (el equivalente a las casas de la carta natal), realizando nues
Urano transitando era el que estaba en conjunción con el ascendente tro viaje por ía vida hacia nuestras raíces en la carta natal, en una
natal, y el ascendente progresado el que estaba en sextil con el Júpiter base permanente y a través del paso del tiempo. Pasamos por las
natal. habitaciones sucesivamente, o incluso simultáneamente (pues todas
El concepto de «copia» se clarifica cuando vemos que todas las «dentro de nosotros») revalorizando cada una o, como puede darse
partes de la carta natal se van realizando sucesivamente a medida el caso, destrozándola en el proceso continuo de «llegar a ser más
que van siendo aspectadas, esto es, saliendo a escena y siendo el foco y más nosotros mismos», o «logrando conocernos a nosotros mis
central por el tiempo que dura el trár.sito o la progresión que las mos». La casa imaginaria (la carta completa) ha estado siempre ahí,
está afectando. desde los comienzos de la vida, pero sus contenidos y utilidades, la
suma total de su «potencial» han de ser explorados.
Nada más entrar en la casa, vamos a separar la exploración de
COPIA 1: DESARROLLO DE LAS CUALIDADES NATALES sus contenidos de la exploración de sus utilidades.^Naturalmente, pri
Hay cuatro formas diferentes, pero interrelacionadas, én las que mero debemos familiarizarnos con sus contenidos/ La carta natal, co
la carta natal funciona efectivamente como una copia, y todas ellas mo sabemos, gira aproximadamente una vuelta cada 24 horas (en rea
se verán confirmadas cuando una carta es rectificada con exactitud. lidad, una rotación de 360° más un grado zodiacal aproximadamente).
Naturalmente, esto no significa que todas las cartas deban ser revisa Podemos figurárnosla como un objeto que gira en el espacio y que
das sistemáticamente en todas y cada una de estas formas para asegu al principio aparece algo difuso, vago, sin forma aparente, y, a medi
rarse de su exactitud, aunque una vez que una carta es exacta, cual da que se acerca más y más, girando todo el tiempo, van enfocándose
quiera de estos métodos será efectivo para fijar el tiempo de esa carta. claramente sus diversas características. También puedes pensar que
Tras haber realizado numerosas rectificaciones de cartas, te en estás viajando por un sendero circular a través de la casa imaginaria,
contrarás utilizando rutinariamente distintos métodos y desarrollarás una vez por día, primero el porche, luego el cuarto de estar, luego
un enfoque flexible y comprensivo. Sugerimos varias maneras de la la cocina, la despensa, etc. Te llevará todo un día el poder familiari-
TU FIRMA EN EL TIEMPO: LA CARTA NATAL COMO UNA COPIA 99
podrían ser cortas, sus ojos tener una especie de mirada «como de
carnero», separados, bulbosos, grandes, tener una voz que suena mo
nótona, cortante. Todas esas características son típicamente «Satur
ninas».
Recuerda que aún estamos explorando los «contenidos» básicos
de la casa imaginaria, «contenidos» que corresponden a la exposición
espacial fija de la carta. «La carta como un espejo» contemplada
en su forma estática, pero ahora podemos ver también que el desa
rrollo de las características del Saturno naciente visto «en primer pla
no», por la recurrente experiencia del nativo a través del tiempo, la
puerta principal de su casa imaginaria (el equivalente al ascendente
natal), estaba sembrada de rocas (¡el verdadero Saturno!) Por tanto,
en su experiencia, en su contacto con el mundo (el ascendente) tiene
una cualidad dura: implica barreras y obstáculos, restricciones y la
necesidad de un discernimiento cauteloso. Estas cualidades de Satur
no tan cercanas a su superficie en él (representadas aquí como un
montón de rocas sin gracia) van fijando gradualmente su apariencia
en un molde Saturnino y también sirven como una magneto y un
transmisor de energías Saturninas desde la puerta de su propio mun
do personal.
Este giro repetitivo, recurrente, continuo, por la carta/casa, es el tipo
más rudimentario de casa/copia, porque nada ha cambiado posicio-
nalmente en la carta, sino que se ha ido reforzando una y otra vez
por la experiencia característica del ascendente/Saturno del nativo.
La figura 15 sugiere lo que ocurre de una forma gráfica.
zarse completamente con el entorno y darte cuenta exacta de lo que COPIA 2: SELECCION DE HECHOS DESTACADOS
hay en cada habitación.
Toma la analogía de la casa y vuélvela a mirar como la carta ,E1 segundo tipo de copia va más allá de la exploración del conte
natal y di que esta carta en particular tiene a Saturno naciente (Satur nido de la casa imaginaria, para explotar en sus utilidades: cómo fun
no en la primera casa). No te será posible distinguir las muchas ca ciona, qué hace en la vida; cuando algo (un planeta o la cúspide
racterísticas que imparte al nativo cuando es un niño recién nacido, de una casa) lo activa ¿qué ocurre en la vida del nativo?
pero lo que sí ocurrirá es que él llegará a ser una persona fisiológica De esta forma son «realizadas» o «actualizadas» diferentes partes
y temperamentalmente tipo «Saturno naciente» a lo largo de sus años de ti. Por ejemplo, quizá tú has tenido algunos períodos Venusianos
de crecimiento. Quizá desarrolle una conducta reservada y precavida, notables en tu vida. Digamos que uno destacado (un ejemplo común)
que ejerza un discernimiento serio y cuidadoso antes de comprome fue cuando te enamoraste, con la cúspide de la casa séptima progre
terse en una acción; él mira primero, largo y tendido, antes de saltar. sada en trígono al Venus natal, ésto es, tu Venus natal salía a escena.
Podría tener la piel pastosa y pálida, los pómulos lisos, sus piernas Tus propias cualidades específicas de Venus, la capacidad para el amor
y el romance, para armonizar la propia vida con la de otro, y esa
„ FIRMA EN EL T.EMPO: LA CARTA NATAL COMO UNA CO P.A 101
100 CO M O R E C T IFIC A R LA CARTA NATA L
Venus completa, con signo, posición de la casa y su aspecto natal

(que es personal para ti) estaba siendo «realizada». Este es un ejem
CENTRO ASTROLOGICO
plo de copia 2: cómo el cronometraje de la experiencia de la vida
DE BUENOS A IRES
saca a escena el potencial natal.
Nosotros ahora no estamos simplemente realizando nuestro pere
grinaje característico a través de la totalidad de la casa imaginaria,
sino que en momentos específicos nos centramos o enfocamos en la
cocina, la habitación de invitados, etc. Cada experiencia saca a esce
na a diferentes componentes de la carta, o «partes diferentes de ti»
hasta que la copia de papel (la carta natal) se convierte en una autén
tica copia viviente, en una forma realizada. Si lo deseas, la «autoac-
tualización» (las enseñanzas tradicipnales dicen que tú tienes_gyg_ana- Ascendente progresado M ediocielo progresado
en conjunción a Saturno natal en cuadratura a S aturno natal
lizar todo Jojque ocurre en la vida en relación con la carta natal.
Si algo se te promete allí, la aspectación'ápropiada podría dártelo).
Repasemos lo dicho hasta ahora: la copia 1 es una realización Tránsito '**
gradual del total de lo plasmado en la carta natal, que es puramente
una representación fija del espacio, pero que se convierte más y más
en «ella misma» en el transcurso del tiempo. La copia 2 trae a escena
(los centra, enfoca, o como quiera que se pueda decir) los componen
tes específicos del tú integral, a medida que se van activando sucesi
vamente en su carta natal en uno o algunos períodos de tiempo espe
cíficos de tu vida.
La figura 16 ilustra de forma gráfica lo que decimos para un Sa
turno natal.
COPIA 3: ESTRUCTURA DE LOS ACONTECIMIENTOS m 61) SC A U l A ---- —
M arte progresado
Las copias 3 y 4 se refieren al cronometraje de la carta en térmi en trígono a Saturno natal
nos de fechas específicas (o períodos de tiempo) de cambios concretos
en al vida. Am bos son parámetros esenciales del «cuadro astrológico Figura 16.—Ejemplos d e Copia 2
com pleto» de aquellas situaciones clave en la vida, que llamamos
«hechos».
En primer lugar, continuaremos la exploración por nuestra casa de la casa de tu carta astrológica donde se encuentran el Sol y la
imaginaria. Supongamos que ocurren ciertas cosas en el conjunto, Luna. Quizá tuviste miedo las primeras veces que entraste en la «co
en la casa com o un todo, que afectan a habitaciones específicas o cina» de la casa imaginaria, donde se oculta tu Saturno natal, o te
a características estructurales particulares de la casa. Digamos que, sentías pleno de vigor siempre que te acercabas al «porche», la posi
figurativamente, has cruzado las copias 1 y 2 y descubres tras la ex ción imaginaria de tu Marte natal.
ploración que tu funcionas con mayor efectividad en el cuarto de Este tipo de características de la copia, la forma en que funcionas
estar de la casa. Consideremos que el cuarto de estar es el equivalente personalmente en alguna parte de la casa imaginaria, es individual
102 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L TU FIRM A EN EL T IE M P O : LA C A R T A N A TA L CO M O U N A C O P IA 103
para cada persona; es la auto-actualización específica de la carta na Planeta

en tránsito
tal de cualquier nativo. Pero en la copia 3 las habitaciones de la Planeta c
casa tienen un significado más amplio y general que es común a to
dos, independientemente de las características de su propia carta natal.
Por ejemplo, la casa de todos tiene un dormitorio principal. Po
demos considerar que ese es el lugar de la carta/casa que corresponde
a los padres de cada uno. En los términos de la carta natal, esto
se muestra estructuralmente a través del meridiano de la carta (eje
de las casas diez-cuatro) independientemente de cualesquiera de los
contenidos de la carta más personalizados. Tú puedes tener el Sol
en la quinta casa y otro tiene el Sol en la doce, pero para vosotros
dos, y también para todo el resto de personas en el mundo ,\Jos pa
dres se muestran a través del meridiano?)
A hora consideremos la muerte de uno de los padres. Este es un
hecho que ocurre a casi todo el mundo en algún momento de su
vida. En el momento del suceso, la casa imaginaria de cada uno,
el «dormitorio principal» (analogía para el meridiano de la carta) so
portará una gran tensión estructural en el tiem po exacto en que uno
de los padres muere. Las vigas soporte de la consistencia de la pared
o el carácter del entorno de aquella «habitación» de la casa imagina
ria se verán afectados, ya sea para la carta A , la carta B, también
la carta C y así hasta el infinito, independientemente de que el cuarto EN FER M ED A D G RA V E
de estar sea el más destacado para el nativo de la carta A, la despen
sa para el nativo de la carta B y el comedor para el nativo de la
* carta C.
Requisitos estructurales:
Por todo ello, la copia 3 es la base de la forma de actuar de
«la astrología de los hechos». No está basada en psicología, filosofía,
nuestras actitudes, o nuestras interpretaciones creativas. Este tipo d e - 1. Afección(es) referentes al ascendente natal y /o progresado: El planeta en tránsito
C (2 Cáncer) en c uadratura al ascendente natal (2 Libra); ascendente progresado
despliegue de la copia es estructural y objetivo.. Todos tenemos una (28 Libra) en c uadratura al planeta natal A (28 Cáncer).
madre; si algo le afecta a ella, el lugar al que miraremos és el meri
diano de la carta^. Todos tenemos un cuerpo físico; si sufre, mirare- ; 2. Afección(es) referentes a la cúspide de la sexta natal y /o progresada: P laneta pro
mos al eje del ascendente, todos tenemos el concepto de la salud; gresado B (4 Leo) en quincuncio a la sexta n atal (4 Piscis); planeta en transito C
si algo la afecta, miraremos la cúspide de la casa sextaî ' (2 Cáncer) en cuadratura a la sexta progresada (2 Aries).
Podríamos decir que la copia 3 nos da «los rayos X» deûna carta
3. Implicaciones comunes de los quincuncios p a ra las enfermedades: P laneta progre
para cualquier hecho dado o, con nuestra casa imaginaria, estricta sado B (4 Leo) en quincuncio a la sexta n atal (4 Piscis).
mente las vigas estructurales, sin la superficie de las paredes y la de
coración interior. Estas últimas se completan en la siguiente copia
4, «el Contenido de los Acontecimientos».
La figura 17 A y B muestra ejemplos de la actuación de la copia 3. Figura 17 A .—Ejem plos d e copia 3
TU FIRM A EN EL T IE M P O : LA C A R T A N A TA L C O M O U N A C O PIA 105
La figura 17 A y B muestra ejemplos de cómo actúa la copia 3.

COPIA 4: CONTENIDO DE LOS ACONTECIMIENTOS
La copia 4 se superpone a la copia 3, pero corresponde al carácter

específico de los cambios estructurales de la 3, y también nuestra res
puesta a aquellos cambios circunstanciales condicionantes del «conte
nido» de los hechos, porque describen exactamente lo que ocurrió
y sus efectos.
Debemos hacer aquí una aclaración, pues alguna pedagogía astro
lógica sugiere la separación entre lo que ocurre al nativo y la respues
ta de éste. Se trata de un «ismo» que~Ia astrología, ~en~su diseño
unitario natural, no considera. Obsérvese que lo que ocurre, así como
nuestra respuesta, nos será mostrado por el aspecto de la fecha del
suceso. Eñ~re1Ilfdad, si los significadores de ambos conceptos están
en aspecto al ascendente, son registrados exactamente por los mismos
indicadores, tal como un suceso repentino registrado por un Urano
en aspecto, que produce una reacción de shock en el nativo, ¡provo
cada por el mismo Urano! La jistrología muestra el tipo de aconteci
miento que ocurre (copia 3), cómo ocurre (copia 4) y el "efecto en
el nativo (aspecto- a f ascendente y otras cúspides específicas). Todas
estas facetas de la experiencia ocurren simultáneamente y, en cierto
sentido, lo que estamos haciendo aquí es simplemente «iniciando la
andadura», obviamente, una acción unitaria que podría, no obstante,
convertirse en «ruptura».
La copia 3 establecía indicaciones para la «señalización» de un
R equisitos estructurales: acontecimiento, sobre el cual la copia 4 rellenará los hechos específi
cos. El tipo de suceso ocurrido se registra en los aspectos a las aíspi-
1 . La cúspide de la cuarta en relación al hogar: La cúspide de la cuarta progresada
(28 A ries) en trígono al planeta natal A (28 Leo); planeta en tránsito C (16 Escor des de las caj,gs_específicas,_.detallando qué circunstancia o área de
pio) tríg o n o a la cuarta natal (16 Piscis): planeta progresado B (16 Piscis) en con la vida se veafectada, tal como el ejemplo citado de un aspecto ma
junció n a la c u arta natal (16 Piscis).
yor aí meridiano en el momento de la muerte de uno de los padres.
2. Im plicación del ascendente para los efectos sobre el nativo: Planeta en tránsito D Empleando nuestra analogía de la «casa», digamos que el padre mue
(28 Sagitario) en conjunción al ascendente progresado (28 Sagitario); ascendente re y tú encuentras el esperado deterioro estructural en el dormitorio
progresado (28 Sagitario) trígono al planeta natal A (28 Leo).
principal (es decir, el meridiano). Esto será común para la muerte
3 . Im plicación de las cúspides segunda/octava para la transacción m onetaria: Planeta del padre de cualquier nativo. Pero ¿será la causa un terremoto? ¿una
en trá n sito D (28 Sagitario) en conjunción a la cúspide de la segunda natal (28 inundación? ¿un incendio? Es lo mismo que preguntar si el padre
Sagitario); cúspide de cuarta progresada (28 Aries) trígono a la cúspide de la
segunda natal, al ascendente progresado y al planeta en tránsito D (todos a 28 murió de un ataque al corazón (Marte afligido), de un ataque fulmi
de Sagitario). nante (Urano),"de una enfermedad^crónica (Saturno), con dolor (Mar
te), éñ coma (Neptuno), en^paz (Venus), etc.
Y también, ¿se puso el nativo histérico ante el dolor (Urano)?
Figura 17 B .—Ejem plos de copia 3
¿Calmado (Venus)? ¿Acongojado (Saturno)? ¿Liberado (Júpiter)?
TU FIRM A EN EL T IE M PO : LA C A RTA N A TA L C O M O U N A C O P IA 107
106 CO M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L
Hemos de considerar también la form a en que el acontecimiento Séptim a progresada sesquicuadratura

llegó, señalada por el aspecto. ¿Una cuadratura (aguda, definitiva y /o a P lutón natal: separación
liquidadora)? ¿Una conjunción (con impacto directo)? ¿Un quincun abandono '„
cio (desagradable, que entraña sufrimiento, una situación difícil de Séptima'* ♦
progresada \ [
arreglar)?
1 5«33
Cada aspecto y el planeta aspectado darán información específica
del fallecimiento del padre de este nativo en particular, haciendo una
descripción de lo que ocurrió y su propia experiencia ante lo ocurri
T ránsito
do, independientemente? del hecho de que pueden ser compatibles al de
gunos aspectos mayores estructurales sobre el meridiando, en cartas N eptuno, j;
diferentes. 9*^32 *•
''^ T r á n s i t o de Neptuno
Ahora podemos ya identificar las copias 3 y 4, que se relacionan cuadratura a la
ambas con la astrología de los acontecimientos, pero la 3 en niveles cúspide de la quinta
¡>'°V 9 / - ;O
? natal: nacim iento
generales y objetivos y la 4 en niveles específicos y subjetivos. extram atrim onial
En la práctica real de la astrología, esto quiere decir que cuando
tú miras a la fecha de la muerte de un padre y realmente es algún L una progresada conjunción O , Q uinta progresada
aspecto mayor involucrando al meridiano, podrías pensar: sí, éste p o Ascendente/cúspide séptim a con la cúspide de ° ¡¿V conjunción al
dría ser el momento del suceso, porque hay alguna forma apreciable, la quinta progresada: Venus natal:
progresados, cuadratura a
agrado y facilidad para I nacim iento de hijo,
reconocible. Si no lo encontrases, entonces tienes que abandonarlo Venus natal y a Luna
progresada: desilusión acom odarse a la m aternidad i acontecim iento
y no seguir, pues éste es el criterio general y objetivo que hemos agradable
emocional, no hay m atrim onio,
de usar. tensión social y emocional T ránsito de P lutón conjunción al
Venus natal y quinta progresada:
Pero entonces tú vas a la copia 4, examinas la forma y circunstan Ascendente progresado sem icuadratura presiones sociales por causa del
cias que rodearon esa muerte específica del padre y el efecto sobre a P lutón natal en cuarta: nacim iento y complicaciones
ostracism o por parte de la familia m édicas innecesarias
el nativo. Si esos hechos específicos se reflejan literalmente en el tipo
de aspectos implicados y los planetas que los componen, puedes tener
una confirmación verdadera de que tu carta es exacta. O, por el con Nacim iento de un niño .
trario, tú puedes decir: si, hay aspectos fuertes en el meridiano (copia Figura 18 A .—Ejemplo d e copia 4
3), pero los planetas y aspectos en sí no se corresponden con la des
cripción del nativo. Entonces dices: «sí, puedo ver dónde su padre
pudo haber muerto en ese momento, pero no como usted lo está tivan las fuertes respuestas subjetivas. No tenemos una vida física,
describiendo» y buscas alguna aclaración y /o tratas de encontrar otro real, «opuesta» a una vida en nuestro inconsciente; ambas están inex
ajuste de la carta. tricablemente entrelazadas.
Siguiendo cuidadosamente el criterio de las copias 3 y 4, te encon En la práctica, el problema principal para conseguir una rectifica
ción exacta no es el concentrarse en acontecimientos objetivos o res
trarás con cruzamientos en tu trabajo y verás que están basados en
puestas objetivas p er se, sino la equivocación de contemplarlos como
la realidad exacta (copia 3) y que también van al «meollo» de lo
un todo. El modo de facilitar esa visión técnicamente es que, cuando
que ocurrió y de sus efectos en la vida humana (copia 4). Es la astro
el nativo esté contando la historia de su vida y presente ante ti, lo
logía en sí misma la que proporciona, notoriamente, con naturalidad,
que aparentemente es un nivel de respuesta completamente subjetivo,
los puentes entre las experiencias objetiva y subjetiva. Los mismos
como «me sentí muy trastornado durante todo ese período», tú, el
cambios estructurales que activan los sucesos objetivos en la vida ac-
108 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L TU FIRM A EN EL T IE M P O : LA C A RTA N A T A L CO M O U N A C O PIA 109
Séptim a progresada la nativa como un hecho feliz, rodeado de circunstancias extraordina

quincuncio a M ercurio
riamente agobiantes.
CENTRO ASTROLOGICO
progresado y a Venus
progresada: La cúspide de la quinta es, naturalmente,, el jndicador.clavei para
DE BUENOS AIRES
tensiones por enferm edad
de la esposa N
el nacimiento de un niño. Generalmente aparece la cúspide de la quinta
I U H b iíU lV /l 1
progresada en aspecto exacto con un planeta natal o un planeta pro
' Séptim a j gresado en'aspecto exacto con la cúspide de la quinta. Preferentemen
p rogresada1
t Progresado
24 >354 te, los aspectos serán armónicos (los aspectos tensos que afectan a
la cúspide de la quinta suelen producir complicaciones) y especial
T ránsito \
. 2 5 H 14SD , mente si el niño es amado y deseado Venus, Júpiter y /o la Luna
A scendente/séptim a
progresados
sesquicuadratura a
7 M
V37 VI 0 1-*
podrán estar situados prominentemente.
La especificación dé lo ocurrido aparece en la copia 4. Aquí pode
S aturno natal: finall
del m atrim onio, l^Progresado1 26 1 i mos reconocer claramente la versión de la nativa de que ella deseaba
el niño y se adaptó rápidamente a la maternidad: obsérvese que no
dolor, tensión i ^ T ránsito de
Saturno / solamente la cúspide de la quinta casa progresada está en conjunción
A scendente \ ,25. conjunción/oposición
progresado 24 S 54 - a séptim a/ascendente
adicional. Bajo este aspecto, la madre ha de sentir un lazo de unión
\
d o lo r. con el niño, casi sin tener en cuenta las circunstancias que le rodean.
A scendente/séptim a »
progresados x
El calificador obvio más inmediato a la alegría del nacimiento fue
co n ju n ció n /o p o íió n a '• el tránsito de Plutón, también a 16 de Libra. La nativa fue casi «des
P lu tó n natal: ii undado de terrada» a los ojos de su familia, que no sólo no le prestó la menor
presiones, muerte de la esposa
atención ni le felicitó en su momento, sino que la había arrojado
de casa varios meses antes. Plutón indica aquí presiones sociales, os
M uerte de la esposa tracismo, despersonalización.
Figura 18 B .—E jem plo de copia 4 La difícil influencia de Plutón está doblada y triplicada. El ascen
dente progresado a 15°33’ de Cáncer está en semicuadratura al Plu
tón natal a 0°28’ de Virgo con Plutón en la cuarta, que indica la
astrólogo que rectifica, puede preguntar: «Pero, ¿qué y cuándo ocu forma brusca en que la familia cortó las relaciones con esta joven.
rrió realmente?» Si, por otro lado, te cuenta una serie de detalles Obsérvese también que Plutón en tránsito, aunque a 16°42’ de Libra,
superficiales «Bien, primero me casé y después nos trasladamos...» pasa ligeramente la cuadratura al ascendente progresado, pero habrá
puedes preguntar «¿Cuáles fueron las circunstancias y cómo se sintió estado saliendo y entrando en el grado exacto de esa cuadratura du
en esa época?» B e esta forma, la estructura y contenidos serán verifi rante los muchos meses que rodean el acontecimiento, pues se mueve
cados. Si te concentras en un polo y descuidas el otro, cualquiera muy lentamente. De hecho, aquí la Luna progresada a 16°20’ de Li
que sea el polo, estás probablemente lejos de conseguir un trabajo bra tiende a trasladar esa cuadratura a la posición exacta.
acertado. Las copias 3 y 4 facilitan un entramado muy útil para re Las cuadraturas ascendente/Luna, com o la que encontramos aquí
matar tu trabajo. entre el ascendente progresado y la Luna progresada, muchas veces
Las figuras 18 A y B muestran dos ejemplos del modelo 4, con son signos de inconveniencias e incomodidades sociales y emocionales.
los componentes planetarios y de cúspides, identificados en los míni Podemos observar también que el ascendente progresado está empe
mos detalles que nos proporcionan. zando a moverse hacia la cuadratura del Venus natal a 16°40’ de
La figura 18 A enfatiza la clave de las direcciones astrológicas Libra, por lo que la vida puede continuar de una manera algo frus
deí nacimiento de un niño. Fue el nacimiento sin boda, descrito por trante por un período de un año aproximadamente, tras el nacimiento
110 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L TU FIRM A EN EL T IE M P O : LA C A RTA N A TA L COM O U N A C O PIA 111
del niño, siendo la nativa consciente de a quienes cae bien, quienes tón, que marca el final del matrimonio por muerte (nótese que tal
la aceptan, etc. aspecto nunca indicaría divorcio o cualquier otro distanciamiento. Plu
El tránsito de Neptuno a 19°21’ de Sagitario, en cuadratura a tón le pone a uno en su sitio y aplica las presiones de la conformidad
la cúspide de la quinta natal a 20° 17’ de Virgo, marca la llamada social).
«ilegitimidad» del niño, un indicador que generalmente aparece cuan La cúspide de la séptima progresada a los cerca de 25 de Capri
do la paternidad no está clara, cuando nadie se hace responsable del cornio aplicativa al quincuncio de Mercurio progresado a 25 + Gé-
niño, o se dan otras circunstancias ocultas, confusas o de abandono. minis y Venus progresada a 25 + de Leo, describe a la esposa (cúspi
Una cosa interesante que podemos observar aquí es el marcado de de la séptima) empeorando progresivamente en su enfermedad.
contraste entre Plutón, un factor autoritario, y la Luna y Venus, fac Véase también que, con la cúspide de la octava natal a 26°30’ de
tores suaves, ambos en aspecto a la cúspide de la quinta progresada, Capricornio, Venus progresada a cerca de 26 de Leo está también
hecho también reflejado en la experiencia natal: la nativa explicó que en quincuncio a esa cúspide. La Luna progresada a 9°30’ de Leo
los doctores trataron de inducir el nacimiento sin ningún éxito (Plu está en quincuncio al Saturno natal, ambos impulsando y ahogando
tón). Sólo cuando dejaron de tratar de inducirlo, el niño llegó en en el dolor.
su momento correcto y con muy pocas dificultades (Luna y Venus). Una situación como ésta en que un m ontón de quincuncios afec
La figura 18 B destaca la clave de las direcciones astrológicas para tan a varios puntos clave, indicará inevitablemente que la situación
la trágica muerte de la joven esposa del nativo, que dejó un niño (cualquiera que sea) causó mucha desgracia al nativo y que su resolu
a su cuidado. ción fue muy lenta.
En primer lugar, los requisitos estructurales son de aflicción(es) También se registra fuertemente aquí el factor de la expresión in
que implican la cúspide de la séptima (la esposa) y el ascendente (el mediata de dolor con Saturno a 7 de Capricornio opuesto al ascen
efecto sobre el nativo), así como la cúspide de la octava (muerte). dente natal, a pocos días de su estacionamiento, por lo que su efecto
fGeneralmente los quincuncios aparecen en los casos de muerte y tam- será intensificado.
:bién en enfermedades y situaciones de gran tensión en la vida. (En las páginas 157-158 se describe un estudio más detallado para
^ El ascendente progresado implica dos graves aflicciones: la con los aspectos de este suceso, incluyendo aspectos a las cúspides de la
junción al Plutón natal y la sesquicuadratura al Saturno natal. Obsér octava natal progresada, como demostración de la técnica de los par
vese asimismo que la séptima progresada afecta también a ambos pla ciales, «Suceso 2: Muerte de la esposa»).
netas natales, oposición a Plutón y semicuadratura a Saturno.
En cüalquier caso, este tenía que haber sido un año difícil para
el nativo, con debilitamiento de la energía personal por parte de Plu
tón y Saturno. Saturno en aspecto con el ascendente (nótese también
que le afecta por tránsito) aparece frecuentemente en configuraciones
de dolor, y la progresión Plutón/ascendente es altamente descriptiva
de lo que fue la situación real, con anterioridad y durante este perío
do de su vida. El nativo se encontraba literalmente «ahogado» (Plu
tón) por presiones. Terna que cargar con una esposa enferma crónica
debido a una deficiencia congénita durante su embarazo, y tenía a
su cuidado al niño, así como un trabajo de ocupación plena, en el
momento en que la esposa falleció. Esta lenta progresión describe
perfectamente el doloroso efecto de tales circunstancias.
Naturalmente, la cúspide de la séptim a progresada se opone a Plu-
6. LECTURA DEL TIEMPO DE LA VIDA:
LA CARTA NATAL COMO UN RELOJ
LA CARTA COMO RELOJ PERSONAL

La «copia» de. una carta daba patrones a través de los cuales ex
plorar el camino de la vida de una forma sistemática, reconociendo
las señales indicadoras de las distintas áreas de la vida y nuestras
experiencias en sus dominios respectivos.
Pero ahora recordamos repentinamente que la casa, así como sus
muchas copias, no era una casa literal de ladrillos o madera, sino
construida de tiempo y espacio. Si lo deseas, imagina ahora que va
mos a levantar la casa en el aire y vamos a empezar a girarla sobre
su eje imaginario que súbitamente hemos descubierto que es su verda
dera base, ¡la rotación de la Tierra en sí! Ahora la volvemos de cara
y la paramos. Temamos una «carta/casa». Ahora tenemos una «car
ta/reloj».
Esta analogía es ya familiar. Hemos empezado por mirar cómo
los indicadores astrológicos en su movimiento señalan cambios im
portantes en la vida, lo mismo que un reloj común marca el m edio
día, o las cinco, o las nueve. También utilizamos el. símil del reloj
para demostrar cómo actúan las diferentes «escalas» de tiempo, em
pleando las manecillas de la hora, el minutero y el segundero como
modelo para entender los movimientos de muchos planetas que se
desplazan a velocidades respectivamente diferentes y en diferentes mar
cas de tiempo, que corresponden por lo general a distintas «órdenes»,
tales como progresiones o tránsitos.
También resulta familiar el concebir la astrología en términos de
«reloj» para aquellos astrólogos que enfatizan los ciclos planetarios.
Todo lo que tienen en común estos enfoques «reloj» de la astrolo-
114 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L L EC TU R A DEL TIE M PO DE LA V ID A : LA C A RTA NATAL. 115
gía es, naturalmente, ¡sus auténticas cualidades de «reloj»! recurren se da repetición ni recurrencia. Aun cuando un planeta retorne a la
cia, regularidad y la «igualdad» de sus mediciones. El ciclo de Satur misma posición por tránsito, siempre estará rodeada por unas posi
no, por ejemplo, es de 25 años; por tanto, cada fase de 7 años y ciones planetarias y cúspides muy distintas; es algo así como alejarse
especialmente cada 28 años, ciertos cambios característicos penetran y luego volver a casa, encontrándote con unos padres y amigos nue
en la corriente de la vida de todos. Las unidades de tiempo para vos. Dada la gran fluctuación en las configuraciones, deberemos des
cualquier escala temporal, tal como 57’ por día para el Sol natal en tacar y centralizar lo que permanece estable en el cuadro general y
el solsticio de verano, son constantes desde el Sol progresado de una ser capaces de determinar las configuraciones cambiantes en relación
carta de solsticio de verano al Sol progresado de otra. Todo el mun a esos puntos de referencia estables.
do experimenta las Lunas nuevas y llenas, y el ciclo de creciente y Es un reloj normal, el único componente estable es la cara del
menguante es una constante en la vida de todos. reloj, con número del «1» al «12», que nunca cambian ni numérica
Sin embargo, el trabajo de rectificado se centra en la desigualdad mente ni en su posición en la esfera. Con una carta astrológica, hay
de cada carta, y no en la similitud característica con relación a otras. algo más en los puntos de referencia estables (cúspides natales y pla
Solamente tu «casa» dispone de su despliegue de habitaciones llenas netas), pero aun así, todos esos puntos se pondrán en movimiento
o vacías, con sus contenidos y funciones específicos, diseños y mode a partir del momento del nacimiento.
los de cambios que venimos designando com o «copias». Vamos a contemplar la carta de la misma forma gráfica que ob
De la misma manera, tu propia carta personal, o la de cualquier servamos el reloj, y ahí esta el desafío. Es como si tomáramos la
otra, lleva dentro de sí su propio reloj calibrado en exclusiva, la carta cara del reloj con los números del «1» al «12» más la manecilla
natal, progresiones y tránsitos que le son «dados» en el nacimiento horaria entre «4» y «5» y el minutero cerca del «8» y el segundero
y que los ciclos generalizados y las fases de astrología no explican en el «3» (4.39.15 a.m. o p.m.), y dijésemos: «Esta configuración
ni describen. total es tu punto de referencia permanente para toda tu vida. Cuales
Los relojes orbitales de los planetas en tránsito se registran en quiera que sean otros tiempos por los que la vida pase, este 4.39.15
relación con la carta natal, pero no con la carta/reloj en sí. La carta a.m. específico es tu «tiempo» permanente.
en s í es tu propio reloj personal, generando en cada momento del Luego, naturalmente, el «12» de la esfera, a diferencia de las po
día configuraciones independientes y únicas, específicas para ti. En siciones fijas permanentes de un reloj normal, se iría desplazando
un reloj normal nos encontramos en algún momento del día (por ejem lentamente hacia el «1», el «1» hacia el «2» y así sucesivamente.
plo) la manecilla de la hora a medio camino entre el «4» y el «5», Las manecillas de la hora, los minutos y los segundos harían lo mis
la del minutero cercana al «8» de la esfera y la del segundero en mo a sus distintas velocidades respectivas. Para cuando el reloj mos
el «3», lo que denominamos 4.39 a.m. (o p.m .) y 15 segundos. Con trase las 6.21.47 a.m ., el «12» podría haberse movido hasta casi el
regularidad recurrente, las agujas del reloj pasarán por la misma con «2», el «1» al «3», etc.
figuración dos veces cada 24 horas del día. Con una «carta/reloj», Entonces tendrías que tomar todos los movimientos separados del
el mismo conjunto de «manecillas» planetarias no se repetirá nunca segundero (los números tránsitos) y todos los movimientos separados
ni una sola vez, y las cúspides de las casas no estarán en absoluto del minutero (las muchas progresiones), más los números que se des
regularmente espaciadas, sino posicionadas a diferentes intervalos de plazan en la esfera (las cúspides de las casas en movimiento) y com
espacio a lo largo de la carta circular. parar escrupulosamente cada una de sus posiciones con tu «tiempo
permanente» 4.39.15, para llegar al verdadero «tiempo de la vida»
que estás examinando.
LECTURA DEL TIEMPO DE LA VIDA
Las equivocaciones en la lectura del reloj serían endémicas. Los
Naturalmente, es necesaria una formación especial para «leer el escolares vagarían estupefactos, porque sus pobres padres no sabrían
tiempo de la vida» de una carta/reloj, puesto que virtualmente no calcular la hora de acostarles por la noche, mientras los chicos mayo-
116 C O M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L LE C TU R A D EL T IE M P O D E LA VIDA: LA C A R T A N A TA L.. 117
res se empaparían con cursos sobre «cómo saber decir el tiempo» un crucero alrededor del mundo y contásemos luego el viaje, no ense
para los exámenes de entrada en la universidad. La cena podría ser ñaríamos el mapa de todo el mundo de una vez, sino que iríamos
servida a las 9.30 de la mañana, las tiendas no se abrirían hasta las marcando la localización del propio buque y detallando en qué direc
3 p.m. Tendrían que promulgarse leyes de emergencia para apartar ción navegaba en ese momento.
La figura 19 muestra un modelo básico del «reloj» que permitirá
a los astrólogos de la dirección (ruina) del país (*). Entretanto, se
al astrólogo «relatar el tiempo astrológico» explícitamente. Como es
apresurarían a imprimir libros que demostrasen ¡al fin! «la prueba habitual, llevará marcadas las cúspides de las casas natales con un
absoluta de que la astrología no funciona». círculo dividido en doce casas. El círculo central, para progresiones,
Este ejemplo exagerado puede parecer algo tonto, pero es bastante dejará los bordes de las cúspides de las casas sin marcar, ya que
cierta la afirmación de que ¡el tiem po astrológico no es realmente las cúspides progresadas caerán en distintas posiciones de las nasales;
m uy fá c il de calcular! Tenemos que imaginar medios para poder sim además, solamente será necesario marcar las que nuestro modelo pre
plificarlo y facilitar la lectura visual. cise. El círculo exterior es para tránsitos, es decir, aquellos que estén
Si queremos establecer un formato simple y efectivo para señaliza en aspecto exacto con los indicadores natales y /o progresados.
ción del tiempo, deberíamos empezar primero con sus componentes ¿Cómo podremos leer estas partes seleccionadas de la vida? Ideal
estables. Estos podrían ser los que constituyen la carta natal en su mente, desarrollaremos la facilidad de leerlas en términos de percep
totalidad, lo que permanece constante a través de la vida. No obstan ciones unificadas,.de la misma manera que leemos palabras en lugar
te, no todos sus componentes son esenciales para el cronometraje.
de letras, frases en vez de palabras desconectadas y, sí, «la hora»,
Calcular los hechos significa calcular los cambios en las circunstan
cias de la vida, y ello implica las cúspides de las casas, especialmente en vez de «la manecilla de la hora está aquí, la de los minutos ahí
los ejes perpendiculares que definen la estructura de la vida: los án y la de los segundos ahí».
gulos.
EL MODELO TRI-CIRCULAR
¿Cuál es el formato más simple y más explícito para mantener
intactos los puntos de referencia de la carta? El que destaca los indi
cadores de las claves «temporales», especialmente la rueda del timón
de la vida: los ángulos. Otra consideración a favor de mantener intac
tas las cúspides de la carta para las representaciones gráficas es que
ellas son puntos, lio planetas, y no crean ei «desorden» visual que
formaría el llenar por completo la natal con los planetas progresados
y en tránsito. Cada una de las once «manecillas del minutero» por
sí y las once «manecillas del segundero», por su parte, pueden no
ser muy importantes para el suceso en cuestión, y de ninguna manera
lo más importante.
Un reloj de lectura simple, pero suficientemente concreto como
para desgranar «el tiempo de la vida», formará posiciones selecciona
das que indicarán el enfoque y la dirección de la vida en el momento
específico en cuestión. Ciertamente, si navegásemos en un buque en
(*) E n inglés es un juego de palabras, running = llevar las riendas, dirigir, y rui-
ning = arru in ar. Figura 19.— El M odelo Tri-circular
118 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A T A L
Para facilitar el desarrollo de la técnica de lectura de estos relojes

astrológicos, lo ilustraremos con unos pocos ejemplos que emplean
variaciones para hallar el punto. Las figuras 20A y E muestran todas
.ellas un tipo de año básico en la vida del nativo: Mediocielo progre-
jsado cuadratura al Urano natal, que podría resultar precario, arries
gado, rompedor, escandaloso, con bancarrotas, destructivo, que cau
sa conmoción, dislocación y /o caracterizado por cambios dramáticos
en el campo profesional (décima casa), posición en la comunidad (dé
cima, también cuarta), seguridad (cuarta, también décima), vida de
familia y hogar (cuarta) o dirección básica en la vida (el meridiano).
El nativo sujeto a todo esto podría experimentar un «cambio de cur
so» en su vida durante este período, para reorganizarlo posteriormen
te sobre una base diferente.
En algunos casos también podría referirse a uno de los padres (el
meridiano). Digamos que podría ser el año en que la madre del suje
to, emocionalmente inestable, se «salió de sus cabales». Es cierto que
en la carta de un bebé podría ser un año de grandes disensiones en
el hogar y /o el divorcio.
Pero este es sólo un indicador fuera del contexto. Depende mucho
de lo que le precedió, la fuerza relativa de la carta como un todo
y, más particularmente, los aspectos que le rodeaban y que podrían
explicar más ampliamente lo que ocurrió, intensificarlo, cualificarlo
o ponerlo bajo una luz que no habíamos tenido en cuenta. Nuestro
modelo «reloj» va encaminado al entrenamiento para saber organizar
los aspectos de forma holística.
La figura 20A muestra el mediocielo progresado en cuadratura^
al Urano natal, más el ascendente progresado en trígono al Sol natal.
El primer aspecto es el de ruptura en la profesión/hogar/posición;
el segundo aspecto estabiliza al nativo personalmente. Esto es, la ener
gía personal, la confianza, el bagaje de logros personales, el poder
de sostenerse (u otras referencias específicas del Sol), para compensar
lo que podría ser la considerable pérdida sugerida por la cuadratura
Urano/mediocielo. Quizá durante ese año ocurrió algo que el mundo
exterior percibe como «un revés de fortuna» para el nativo (mediocie
lo progresado cuadratura Urano natal). Pero también es un año en
que puede usar su energía personal (ascendente), confianza y bagaje
de logros, para contrarrestra sus efectos. La elasticidad personal y
la vitalidad realmente podrían «salvar el día» y permitir al nativo
reagrupar su vida de forma constructiva. Figura 20A y B .—El M odelo Tri-circular para resaltar las diferencias contextúales
120 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L LEC TU R A D EL T IE M P O DE LA VIDA: LA C A RTA N A TA L.. 121
La figura 20B contrasta dramáticamente con el escenario anterior.

La cuadratura mediocielo/Urano permanece intacta, pero ahora m ez
CENTRO ASTROLOGICO
clada con Marte progresado en cuadratura al ascendente natal. El
DE BUENOS AIRES
nativo que aparece en la ilustración A dice: «Yo puedo manejar es
to. Me situaría ahí, me afianzaría, estabilizaría la situación, restaura
FUNDACION
ría mi autoconfianza y la confianza de los demás en mí».
En contraste con esto, el nativo de la B es perfectamente conscien
te de que él «está a tiro» y es mucho más probable que tome medidas
desesperadas, temerarias o «suicidas» para soportar la rueda de los
acontecimientos. Puede derivar en propensión a accidentes (Marte en
combinación con el ascendente) o sobrecargas (cuadratura de Mar
te/ascendente) de esfuerzos para soportar cualquier sacudida que (Ura
no en cuadratura) haya sobrevivido a su familia (cuadratura a cúspi
de de cuarta). Recordad también que esto no es como un tránsito
de Marte; esta progresión, relativamente larga, estará en orbe con
un período de un año bien pasado (con un Marte progresando al
ritmo de 37’ por año en este caso).
La figura 20C muestra tres posibles tránsitos de Júpiter sobre esta
carta en el momento específico en que la inversión se vino abajo,
o una mala publicidad afectó a la empresa, o un miembro de la fami
lia se puso repentinamente enfermo, anegando la vida y los planes
del nativo en una total desolación. El C 1, con Júpiter en tránsito
por 5 de Géminis, trígono al mediocielo natal a 5 de Libra y sextil
a la cuarta a 5 de Aries, recibirá algún tipo de ayuda: El banco exten
dió un préstamo, un vecino se ofreció para sacarle del apuro, o el
buen nombre de¡ nativo pudo salir a flote contra lo que parecía una
embestida de las «circunstancias» (por ejemplo, no füe por su culpa,
no fue considerado responsable).
Para el C 2, el tránsito de Júpiter en Escorpio está en conjunción
al mediocielo progresado. Obsérvese que generalmente consideramos
a Júpiter «benéfico», pero su posición aquí, en el mediocielo progre
sado, también indica que está en cuadratura al mismo Urano natal.
Quizá algún nuevo golpe de suerte permita al nativo ampliar sus re
cursos más de lo que lo había hecho previamente, pero aquí, cuadra
tura a Urano, tiene una muy posible propensión a equivocarse o a
correr un riesgo demasiado grande o demasiado costoso (Júpiter cua
dratura a Urano). O puede llegar alguien que deje sin fianza al nativo
(no necesariamente en el campo financiero, aunque con tal Júpiter Figura 20C 1 y 2 .—E l M odelo Tri-circular p a ra destacar diferencias
podría ser así). Podría muy fácilmente terminar «rescatado, pero en contextúales
LE C TU R A D EL T IE M PO DE LA VIDA: LA C A RTA N A TA L.. 123
122 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L
Figura 20C 3 .—El M odelo Tri-circular para destacar diferencias contextúales
deuda» con Júpiter en esa posición. O el nativo podría sentir confian

za (Júpiter) ante los duros golpes (cuadratura Urano), lo cual le ayu
daría a soportarlos y /o a devolverlos (como pueden hacer las afliccio
nes a Urano).
Con el C 3, el tránsito' de Júpiter a 10 de Leo, en cuadratura
al mediocielo progresado a 10 de Escorpio y en oposición al Urano
natal a 10 de Acuario, podría más bien magnificar el problema en
lugar de significar la solución. Este nativo podría sobrepasarse clara
mente (Júpiter) y además sentirse predispuesto a sobreactuar (cuadra
tura de Júpiter). No obstante, si se dieran más aspectos de ayuda
con algunos otros componentes desconocidos en este esquema, podría
disponer aún de animosa energía para arrasar su camino hacia un
nuevo territorio, quizá mal aconsejado, quizá sobrepasando sus posibi
lidades, pero en el auténtico estilo sucio de Júpiter. "
Las figuras D y E muestran un agudo contraste en el contexto
que estamos considerando, de los aspectos que rodean al aspecto prin
cipal mediocielo/Urano: un aspecto de intensificación máxima para
D y un aspecto de cualificación máxima para E. Figura 20D y E .—El M odelo Tri-circular para destacar diferencias contextúales
CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L LE C TU R A D EL TIEM PO DE LA VIDA: LA CARTA N A TA L.. 125
124
¡La figura D es realmente un explosivo desastre! Primeramente, mente mejor. Aquí tenemos un nativo a quién se le podría cortar
obsérvese que acompañando al mediocielo progresado en cuadratura también la ayuda de la familia, dada la posición de la Luna en la
al Urano natal está el Urano en tránsito (5 de Aries) en oposición casa cuatro.
al mediocielo natal (5 de Libra), un golpe doble. Cualquier cosa que Además de las numerosas aflicciones que dure la Luna natal, el
él consideraba «estable» en las circunstancias inmediatamente anterio ascendente progresado está en cuadratura a 11°30’ de Capricornio.
res de su vida, está condenada a una importante ruptura. Este sujeto Ello hace que la ayuda de otros (la Luna) sea un éxito, pero exige
mejor haría en cortar sus ligaduras y correr. Si puede, claro, y los un esfuerzo que presenta muchos obstáculos. Generalmente, las cua
aspectos que lo rodean lo ponen muy difícil. Por un lado, los aspec draturas de la Luna, como regla «casera», hacen inconvenientes la
tos de Urano en sí pueden provocar rupturas drásticas, pero también acomodación y ajustes en la vida. El «clima» de la situación no per
«dejarlo caer». Alguien ha de recoger los trozos que se han de despa mite que las cosas encajen en su sitio.
rramado. El último es el tránsito de Saturno a 10 de Leo, en oposición
Por otro lado, se dan varios factores que sugieren que las circuns al Urano natal a 10 de Acuario y en cuadratura al mediocielo progre
tancias de la vida del nativo no serán fáciles, sino que estarán sujetas sado a 10 de Escorpio. El nativo se siente responsable o se le hace
a dificultades y a malos juicios. Es notable la aparición de quincun asumir responsabilidades en esta coyuntura poco envidiable de la vi
cios, que muestran tensión interna, baches en el camino y un panora da. También las ganancias pueden empobrecerse.
ma nada claro; esto necesita soluciones en parte satisfactorias y en El nativo representado en la figura E pasa ciertamente por mo
parte insatisfactorias, como quiera que se lo mire. Nótese que ambos, mentos mucho menos devastadores, independientemente de que el as
el Marte progresado a 12 de Virgo y el tránsito de Neptuno también pecto original, mediocielo progresado en cuadratura a Urano natal,
a 12 de Virgo, no solamente están en conjunción, sino que, para permanece intacto. Obsérvese que hay dos aspectos mayores progre
aflicción de los dos, tienen al ascendente natal (cuadratura) a 12 de sados involucrados con el mediocielo, que son favorables y estabiliza
Sagitario, y la Luna natal (quincuncio) a 12 de Aries. Una conjun dores: el Sol progresado a 5 de Leo en sextil con el mediocielo natal
ción de Marte/Neptuno es siempre precaria cuando se necesitan deci a 5 de Libra, y el mediocielo progresado a 10 de Escorpio en trígono
siones rápidas, porque Marte actúa, pero Neptuno enturbia las cir al Saturno natal a 10 de Piscis. Si se toman en sí, estas dos configu
cunstancias tentando el «ir a ciegas» o a «sentir» las cosas, con lo raciones podrían propiciar un período de prestigio (tanto como los
que se puede llegar a una elección de la que luego nos arrepentire progresos hasta la fecha lo mereciesen, naturalmente), estabilización
mos. El tener la conjunción Marte/Neptuno en quincuncio a la Luna de responsabilidades y un asentamiento firme en la vida en general.
en ía cuarta, cuando la cuarta casa esta soportando natahnente y por En efecto, si estos dos aspectos se considerasen una «modificación»
progresión las aflicciones de Urano, es como una invitación a movi del aspecto original, que, por otro lado, podría de la misma forma
mientos rápidos en dirección errónea, o una especie de confusión (Nep ser considerado como una modificación de ellos, podrían cambiar por
tuno) aguda (Marte, la Luna en Aries), emocional (la Luna) enmara completo la naturaleza de los hechos. El nativo D se hallaba en una
ñada en circunstancias que ofrecen difícil aclaración (el quincuncio). crisis desesperada; el nativo E puede estar pasando por genuinas difi
Con la misma conjunción Marte/Neptuno en cuadratura al ascenden cultades, pero está bien parapetado para que las cosas no se desman
te natal, el nativo, en efecto, se siente a un tiempo temerario (cuadra den. Si la mitad de la empresa abandona, él aún mantiene la dirección
tura Marte) e inseguro (cuadratura Neptuno), un estado muy difícil y el profundo propósito de sostener la compañía a flote. Si su esposa
de soportar y menos aún para poder actuar. está en el hospital, siempre hay infinidad de recursos para que la
Recortando aún más el poder efectivo de acción del nativo, tene casa siga marchando en orden. Si se tiene que mudar porque le han
mos al Sol progresado a 12 de Cáncer en cuadratura a la Luna natal triplicado la renta, encontrará un alojamiento aún más adecuado en
otra parte.
a 12 de Aries, bajo cuyo aspecto es difícil conseguir lo que uno quie
re, aun cuando el conjunto de los otros aspectos fuera considerable El tránsito de Júpiter está casualmente situado a 10 de Piscis, trí-
126 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L
gono al mediocielo progresado a 10 de Escorpio y encima del Saturno

natal a 10 de Piscis (obsérvese que esto es completamente diferente
de Saturno alcanzando a Júpiter). Este nativo puede recibir los reve
ses con una sonrisa y encontrar una salida. La Luna progresada a
12 de Sagitario en conjunción al ascendente natal y el tránsito de
Venus a 12 de Acuario en conjunción a la Luna natal y sextil al
ascendente y Luna progresados a 12 de Sagitario, garantizan un posi
ble apoyo por parte de otros, amistoso y beneficioso.
¡Realmente, este mediocielo progresado, en cuadratura a Urano
natal, casi parece afortunado!
Ahora poseemos una mayor comprensión de la «gramática» que
define los hechos astrológicos. Nunca más una palabra, sino una fra
se, un párrafo, un episodio completo, que las configuraciones astro
lógicas «deletrean», para que nosotros «leamos» en unidades sucin
tas, completas. Como un libro en nuestras manos o el reloj de la TERCERA PARTE
pared, el tiempo de la vida se puede también «leer» en un formato
sucinto y claro.
El modelo tri-circular será asimismo la principal herramienta vi
sual para la técnica de «parciales» que desarrollaremos en la tercera
METODOS—EL TRABAJO
parte. Ahora, una vez introducidos en las diversas técnicas visuales TECNICO DE RECTIFICACION
y observacionales, indispensables para nuestra labor de rectificación,
estamos a punto de embarcarnos en una guía sistemática hacia el tra DE CARTAS
bajo técnico, para empezar a utilizar todas estas habilidades en el
contexto del trabajo de rectificación de la‘ carta real.
7. PRELIMINARES
LA CARTA A UTILIZAR
Sería aconsejable empezar con la carta ae un familiar o amigo,
o un cliente que desee compartir la información sobre su vida. No
es conveniente comenzar con la carta de una celebración o de un
desconocido total por muchas razones:
Exactitud a la hora de nacimiento: La hora de nacimiento facilita
da al público por las celebridades en especial puede no ser correcta.
Algunos personajes célebres enmascaran los datos reales de una co
rrecta hora de nacimiento, especialmente si no desean que el público
investigue en su vida privada (procurad ver la copia del certificado
de nacimiento si es posible).
Redondeo de la hora: Aun cuando presumiblemente te hayan da
do el tiempo correcto, es posible que hayan redondeado la hora, puesto
que la celebridad, la madre de la celebridad o cualquier otra fuente
de información, no entienden lo importante que es la hora exacta
del nacimiento. Este problema podría ocurrir con cualquier nacimien
to, pero una hora redondeada más la falta de contacto personal con
el nativo, es una gran barrera, particularmente a la hora de empezar
con el trabajo de rectificación.
Imagen pública: la imagen pública de una celebridad puede no
corresponderse con la realidad. Los casos que se toman de ejemplo
quedan empobrecidos, porque puedes estar tratando de buscar las ca
racterísticas que la publicidad proclama y que están ausentes en el
nativo, o descubriendo particularidades que se contradicen con la apre
ciación pública del mismo.
130 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NA TA L M ETO D O S.— PR EL IM IN A RE S 131
N ecesidad del contacto personal: Conseguirás una información so LAS FUENTES FIABLES PARA LOS DATOS DE LA HORA DE
lamente esquemática, a menos que entrevistes al nativo personalmente
NACIMIENTO
o dispongas de una biografía bastante completa y exacta. Pero para
una celebridad viva siempre quedan cuestiones abiertas. Esta simple cuestión tiene muchas veces respuestas descorazona-
Cuando tengas ya experiencia en el trabajo de rectificación, una doras.
labor excitante es el rectificar las cartas de las figuras históricas, pero Puedes acortar el tiempo que emplearías en una salvaje caza del
ese no es el lugar para comenzar. Cuando trabajas a través de un ganso astrológico, si consideras un principio básico más importante
contacto personal puedes obtener «feedback» (realimentación) directo que el asumir que la fecha de nacimiento es exacta, porque la fuente
y respuestas muy completas a tus preguntas sobre los acontecimientos que te la facilitó parece «fiable». Es decir, será la astro logia la que
de la vida. Esto te proporcionará un cuadro mucho más completo aprueba o desaprueba esa hora, no un documento o la memoria de
para poder contrastarlo con la confirmación astrológica apropiada. una persona. También será la Astrología la que dé la hora de naci
miento exacta, mientras que muchas horas de nacimiento facilitadas
por las llamadas «fuentes fiables» darán la hora redondeada, que es
UTILIZACION DE TU PROPIA CARTA
posible no sea la hora exacta.
Tu propia carta, si tienes una hora de nacimiento bastante fiable, Esto no significa que debas rechazar todos los datos que se te
puede ser el sitio ideal para comenzar. Tú te conoces a ti mismo faciliten. Por el contrario, cada brizna de «evidencia» proporciona
y has experimentado tu vida de primera mano, por lo que dispondrás una guía y quizá ésta sea la verdadera. Pero solamente la astrología
de los mejores medios para evaluar la exactitud de la carta. No obs te dará la respuesta.
tante, debemos considerar que tú mismo podrías no ser el juez más Recuerda que sólo un astrólogo, ó algún inveterado y cuidadoso
objetivo, no porque tú no conozcas tu propia vida, sino porque, si recopilador (tal como una enfermera del hospital, algunas, que no
has estado acostumbrado a estudiar una carta errónea durante mucho todas en general) puede llegar a considerar la importancia de una
tiempo (si nunca ha sido reajustada tu carta), has podido crearte un hora de nacimiento exacta al minuto. Una madre de cuatro hijos dijo
esquema interno que dificulte la consideración de variantes. Esto po que todos los nacimientos de sus hijos eran a una hora determinada,
dría dificultar tu trabajo. con diez minutos de retraso sobre la hora real del nacimiento. Ella
N o existe ninguna regla que indique si tu propia carta sería o pensaba que probablemente no anotaron la hora hasta después de
no el mejor punto, de partida. De todo modos, yo te recomendaría lavado el niño al nacer. ¡«Diez minutos» significan un valor de dos
que empezases pór m irar al espejo, más que empezar con ejercicios años y medio para muchos cálculos astrológicos!
matemáticos. Confirma el ascendente y los planetas prominentes se Las fuentes normalmente empleadas para las horas de nacimiento
gún tu apreciación, com o si estuvieses trabajando con alguien ajeno merecen diferentes consideraciones:
a ti y tendrás mayores posibilidades. La memoria d e los familiares, incluyendo la madre. Es raro que
la memoria de un pariente acerca del nacimiento, especialmente la
EL AJUSTE MAYOR O MENOR DE LA HORA DE NACIMIENTO de la madre, que no estaba mirando al reloj, sea exacta al minuto
(conocí recientemente a un bebé de cuatro días, cuyos padres estuvie
Con tu trabajo inicial, elige una carta para la que la hora de naci ron ambos presentes en el nacimiento y ninguno de los dos sabía
miento, por los datos que tienes, sea muy aproximada, incluso exac la hora natal con un margen menor a la media hora). Recordad siem
ta. La razón de ello es que la rectificación es realmente lo mismo pre la gran diferencia que producirá cada minuto, una vez que empie
que la verificación de la exactitud de la carta. Observa bien cómo ces a desarrollar la hora de la carta a diferentes escalas de tiempo.
funciona todo en una carta correcta, antes de empezar a intentar rea Te podrán decir que la madre estaba Segura de que el nacimiento
justes en una carta con mayor margen de error. fue «antes del desayuno» o «después de cenar», o «por la tarde».
132 C O M O R E C T IF IC A R LA C A RTA NA TA L
M ETO D O S.— PR EL IM IN A R E S 133
Si la hora natal se expresa en términos de puntos señalados del día, que registre la hora! Existe una variedad de factores que pueden in
tales com o «desayuno», trata de informarte a qué hora se servía el fluir en la inexactitud de un registro horario de nacimiento.
desayuno en esa familia (por ejemplo, de 7 a.m. a 9 a.m.). Naturalmente, es mucho más fácil trabajar con los datos exactos
De vez en cuando podrás tener suerte y la madre habrá escuchado al minuto, pero no asumas nada. La hora de verificarse astrológica
el reloj de la iglesia dar las seis exactamente en el momento en que mente (Nota: Esto resulta muy cierto especialmente cuando la hora
el nativo anunciaba su primer grito, pero esto no es muy habitual. está cerca de la división entre dos signos nacientes).
Más corrientemente, la hora se fijará entre un margen (entre las 2 p.m.
y las 6 p .m .7 o en términos relativos («inmediatamente antes de la SEÑALADORES EXTRA
comida»).
A .M ./P .M .: Algunos pueden ser que faciliten la hora de su naci
Recordad también que algunas madres tienen mejor memoria que miento, que recuerden, ¡pero indicarán a.m. en lugar de p.m. y vice
otras y que el nacimiento ocurrió hace ya un largo tiempo. Si las versa! Todos los astrólogos que tienen una larga práctica se han en
circunstancias que rodearon al nacimiento fueron difíciles, la madre
contrado con alguno de estos casos.
puede estar bloqueada o distorsionar la hora del nacimiento. En una
Una nota sobre cartas computerizadas: La computadora calculará
familia numerosa las horas de nacimiento pueden estar inconsciente
perfectamente el-proceso para una hora de nacimiento exacta, pero
mente confundidas. «N o, mi madre no está realmente segura. Eso
esto no tiene que ver en absoluto con -que la hora de nacimiento
podría ser cuando nació Johnny». ¡Una hora en una confusa rectifi
sea correcta. Una carta exactamente calculada para una hora de naci
cación! ¡Frustración en perspectiva!
miento errónea sigue siendo una carta errónea.
Documentos natales: Muchos documentos natales redondean la hora
del nacimiento a la más aproximada. Aun cuando el tiempo se redon TIPOS DE ACONTECIMIENTOS QUE SE HAN DE UTILIZAR
dee de media hora más próxima, hay razones para sospechar. Las
costumbres de los hospitales, incluso dentro de la misma ciudad, pue El material básico para el trabajo de rectificación es el de los acon
den variar. Y también pueden variar las circunstancias del registro tecimientos comunes, tales como la boda, muertes en la familia, en
de la hora del nacimiento, aun dentro de la misma institución. El fermedades graves, movimientos profesionales importantes, traslados
empleado del hospital que anotó la hora puede haber estado presente importantes en la vida. No es que exista una relación de sucesos con
personalmente en el nacimiento, pero redondeó la hora siguiendo la los que haya que trabajar, sino que acontecimientos como los indica
costumbre del hospital. O todavía peor, puede no haberse registrado dos afectan en general al nativo marcada y abiertamente, alterando
la hora inmediatamente (cuando los empleados del hospital estaban las circunstancias de su vida, que se refleja definitivamente en astro-
ocupados con la madre), sino más tarde, incluso al cambiar el turno, logia.
con lo que la inexactitud es aún más factible. El no darse cuenta La guía más segura es utilizar algo que ha causado un importante
de la importancia de la hora del nacimiento hace que la inexactitud impacto en la vida: cuanto mayor sea el cambio en la vida del nati
sea más probable. vo, más adecuado será para el proceso de rectificación. Podría ser
una ruptura o una importante desilusión, una oportunidad especial
Si, por el contrario, se te presenta una hora exacta al minuto, que cambió el curso de la vida, o el descubrimiento de un interés
tal como 9.47 p.m. o 6.59 a.m ., entonces hay grandes probabilidades u organización que transformó el punto de vista personal. Para un
de que si la hora no es exacta, sea muy aproximada. De todas for
escritor podría ser la publicación de su primer libro. Para un ama
mas, la extensión del parto varía, y con un nacimiento que haya en
de casa, la primera oportunidad de conseguir algo significativo fuera
trañado complicaciones, puede no haberse consultado el reloj hasta
del hogar. Para un atleta, su primer cojnpeonato.
que la madre y el niño estaban ya completamente fuera de peligro. Es también m uy importante emplear uno, o preferentemente más
¡No se pone expresamente a una persona en la sala de partos para de uno, de los acontecimientos en que el nativo no tenía control algu
134 CO M O R E C T IFIC A R LA CARTA NA TA L 135
M ETO D O S.— PR EL IM IN A R E S
no sobre tiempo en que ocurrió. Podía ser un encuentro casual que la vida del nativo (ver «Parciales», pp. 145-168; «Secuencias»,
provoca un cambio importante en la vida, una muerte, una donación
p p . 168-179).
imprevista, un accidente o enfermedad. Estos sucesos se muestran con
gran viveza y claridad.
PREPARACION DE LAS HOJAS DE TRABAJO
EL EMPLEO DE LOS ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES
Una ayuda indispensable para la exactitud del trabajo son las ho
Cuando algo «importante» ocurre en la vida, porque su impacto jas claramente organizadas.
es mayor, queda registrado de muchas formas simultáneas y no sólo Como paso preliminar, recoge una lista cronológica de los aconte
de una. Esto facilita el poder localizarlo si estás en el camino adecua cimientos importantes en la vida. Anota lo que ocurrió y la fecha.
do. También un efecto fuerte afectará a las distintas áreas de la vida, Hay que obtener tantos datos exactos como sea posible. Si dispones
por lo que las cúspides de muchas casas estarán involucradas simultá de la hora dei día en que ocurrió, utilízala, porque los tránsitos que
neamente. Por ejemplo, si se disuelve un matrimonio, los aspectos se mueven más rápidamente se podrían desplazar uno o dos grados
mayores afectarán a la cúspide de la casa séptima natal y /o progresa enteros por día.. La Luna en tránsito, naturalmente, ha de descartar
da, como indicadores primarios, mientras que la respuesta personal se, a menos que se disponga de la hora concreta, pues se mueve a
del nativo se verá reflejada en el ascendente. Quizá el nativo tuvo un promedio de 13° por día.
que abandonar el hogar (cúspide cuarta) o conseguir un empleo (cús
Si no se dispusiese a la hora exacta en ese día, se emplearán posi
pide décima), o resituarse (cúspide novena). La situación económica
ciones del mediodía para lugares que disten pocas horas de Green
(ejes casas segunda/octava) y la vida social (eje casas quinta/once)
wich. Para lugares muy alejados de Greenwich, como Australia, han
están también sujetas a cambios. Aunque nosotros experimentemos de utilizarse aquellas posiciones de medianoche que más se acerquen
los cambios de una manera unitaria, la astrología muestra cada área
al mediodía de las posiciones planetarias para aquel lugar. Para Aus
distinta del cambio.
tralia, por ejemplo, casi medio día al este de Greenwich, utilícense
Sobre todo, los sucesos «mayores» se registrarán invariablemente
posiciones de media noche para la fecha del suceso. Para una posi
en los ángulos de las cartas y éste es el enfoque que seguimos para
ción como las islas Hawai, casi medio día al oeste de Greenwich,
el proceso de rectificación.
tómense las posiciones de medianoche del día siguiente al del suceso.
NUMERO DE ACONTECIMIENTOS QUE SE UTILIZAN Preparar entonces una hoja separada para cada acontecimiento.
En la parte superior, identificar este único acontecimiento, por ejem
El mínimo de sucesos importantes será de tres, aun para una hora plo «Matrimonio», «Primer viaje al extranjero», o «Fundación de
de nacimiento muy ajustada, aunque cinco serían más seguros. No un negocio». Junto a esta anotación se colocará la fecha del suceso.
me gusta establecer ninguna «regla» sobre esto, porque las cartas pue Si se te han facilitado diversos sucesos, pero fechas poco exactas,
den variar desde las de fácil rectificación a las de rectificación difícil. generalmente es mejor trabajar primero con las fechas exactas. Si tie
Como norma general, cuanto más incierta sea la hora del nacimiento, nes diversos acontecimientos con fechas exactas, sería conveniente em
necesitará un respaldo mayor. Allí lo importante no es utilizar re pezar con los que parece que puedan tener mayor significación, pues
miendos, sino establecer enlaces cohesivos a través de espacios de mu to que estarán señalados de forma más definida que los que tengan
chos años. menos impacto en la vida.
Más importante que el número de hechos utilizados son el tipo En la hoja para el primer suceso, anotar en el ángulo superior
de pruebas que la carta aporta. Debe describir al nativo físicamente
derecho (abreviado DCA) la fecha d e cálculo ajustado. Esta es la
y luego proceder con los hechos. Los sucesos deberían mostrar par
fecha en la que el día de nacimiento en las efemérides se «iguala»
ciales convincentes que describieran exactamente lo que ocurrió en
para el cálculo de las progresiones secundarias.
136 C O M O R E C T IF IC A R LA C A RTA NATA L M ETO D O S.— PR E L IM IN A R E S 137
Debajo del DCA anótese el día.índice más cercaflo al día del acon muy importante preguntarse, dado que la hora natal es inexacta: ¿no
tecimiento, que mostrará el cálculo ajustado en el año, más aproxi afectará también esto a la posición de las progresiones?
mado a la fecha del suceso (para el cálculo rápido del FCA y el Vuestros primeros intentos deberán hacerse con tiempos casi segu
D ía Indice, véase «Cómputo rápido del FCA, pág. 213). ros, en los que solamente la Luna con su rápido movimiento se verá
Asegúrate de dejar espacio en la hoja de trabajo, preferentemente afectada seriamente, a un ritmo de 1/2° por cada hora de discrepan
en la parte superior, para registrar toda la información que hayas cia con la real. Es bueno tener en cuenta esto y si el ajuste del tiempo
podido espigar sobre el acontecimiento en tu hoja de trabajo, como alterará la posición de la Luna hacia adelante o hacia atrás en el
«la época más feliz de mi vida», o «muy confuso y trastornado» zodíaco, pero no presentará gran problema para una hora de naci
y similares. En otras palabras, condensar todo lo que se relaciona miento que es realmente aproximada (unos 20 minutos de margen,
con ese hecho en particular, en su correspondiente hoja individual. que es aproximadamente 11’ de Movimiento Lunar). Con los otros
Tendrás que estarmirando atrás y adelante entre las hojas por otras planetas, la diferencia será casi inapreciable. Aun con un Mercurio
razones y, por tanto, es necesario disponer de una economía visual rápido (de 2o o más por día) una hora completa de diferencia resulta
que lo haga manejable. rá solamente en 5’ de diferencia en la posición del Mercurio natal
También tiene un valor pragmático el contener toda la informa y /o progresado.
ción descriptiva en la misma página que los cálculos importantes. De
bes poder comparar la rendición del nativo a las circunstancias de H O JA DE T R A B A JO
la vida y las reacciones contra datos astrológicos específicos, para
Acontecimiento Fecha DCA
poder «leer» dónde el nativo estaba deprimido, o «leer» dónde el Descripción Día Indice
cambio en cuestión significó un aumento de ingresos en su vida.
Tránsitos Progresiones A Ss
También es útil el dejar espacio al pie de la hoja (o al costado,
Sol As = As
si se sostiene la hoja en horizontal). Puedes tener que ajustar los MC Prog. =
L una estimada L una
ángulos de la carta atrás y adelante, para conseguir encontrar el ajus M ercurio M ercurio Asc. Prog. =
te perfecto (ver «Secuencias: Tiempo en Horizontal», pp. 168-179). Venus Venus (otras cúspides
M arte M arte de casas
Necesitarás espacio para poder realizarlo. Jú p iter Jú p iter im portantes)
Cada hoja en sí tendrá un formato estándar de tres columnas: Saturo Saturno
de izquierda a derecha, T-áasitos (abrev. Trans.), Progresiones (abrev, U rano
Neptuno
Prog.) y Arcos Solares (abrev. AS). Plutón
Tránsitos: Bajo la columna de Tránsitos anotar todos los tránsitos Quirón
N odo Norte
de la fecha del suceso completos hasta Plutón (la mayoría de las efe
mérides no incluyen posiciones para el nuevo planeta Quirón, que Experiencia práctica
pueden ser muy valiosas. Se pueden conseguir efemérides específicas
MC Natal A rco Solar M C Prog. Asc. Prog.
de Quirón en CAO Times, PO Box 75, Oíd Chelsea Station, New
York, New York 101113, USA).
También se incluirá la posición del Nodo Norte en tránsito, que
puede indicar si el suceso en cuestión abrió un camino claro en el
desarrollo del nativo (aspecto armónico a algún punto clave de la
carta) o frustrante (una aflicción). El Nodo Sur hace vulnerable cual
quier cosa que esté en conjunción con él.
Progresiones: Se han de calcular las progresiones secundarias. Es Figura 21. ^ L a hoja d e trabajo
138 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L
Hacer el cálculo de progresiones hasta Saturno solamente. Urano,

Quirón, Neptuno y Plutón progresan muy lentamente. A veces un
8. LAS SIETE REGLAS
planeta exterior progresado será significativo y a menos que sea este
C entro
el caso, el resto de planetas será abandonado. Pero esta es una consi
DE BUENOS
deración subsidiaria cuando se empieza a aprender la rectificación de
cartas. Hay otras muchas maneras más primarias y definitivas para
FUNDACION
asegurar la exactitud del trabajo.
a s t r o l o g ic o
A rco s Solares: Para computar el Arco Solar para el día de un
acontecimiento, se ha de tomar la diferencia entre el Sol progresado
de la columna de las Progresiones y el Sol de la carta natal. Esto
AIRES
nos dará el AS del día del suceso en grados y minutos.
La columna del AS en la hoja de trabajo incluirá siempre tres
cifras: AS, el Arco Solar en sí; Mediocielo Progresado (abrev. MCP), INTRODUCCION
y Ascendente progresado (abrev. AP). Las cúspides progresadas de
las casas son opcionales, dependiendo del tipo de acontecimiento, co Cada carta e§ única, y tu juicio personal las irá confeccionando
mo la casa nueve para un asunto legal o la casa seis para la salud. de la manera más apropiada para cualquier nativo en particular. No
obstante, ciertos criterios estructurales son la base subyacente para
Para encontrar el Mediocielo progresado, añadir el arco solar del
todo el trabajo de rectificación. Los siete puntos que detallamos más
acontecimierio directamente al Mediocielo natal (aconsejo utilizar una
hoja aparte para los cálculos a medida que se va trabajando, para abajo proporcionarán los datos necesarios en relación con cada acon
evitar emborronar la hoja de trabajo en limpio). Esto nos dará el tecimiento importante/momento crítico en la vida, cuando la carta
Mediocielo progresado en el día del suceso. natal es exacta.
Ahora se llevará este Mediocielo progresado a la tabla de las Ca Hablando científicamente, quizá esto da la mejor evidencia de
sas de Placidüs. Una vez localizado en la tabla, se tom a el nuevo que la correlación entre la astrología y la experiencia de la vida real
ascendente progresado de la misma latitud que en el nacimiento (N o conlleva leyes naturales que son completas, explícitas y consistentes.
ta: las cúspides progresadas del lugar de nacimiento serán efectivas Hablando de una manera pragmática, cuando trabajes de acuerdo
durante toda la vida, incluso si el nativo se muda del lugar de naci con las Siete Reglas, tus resultados serán seguros y exactos.
miento. Una carta de nueva residencia puede ser superpuesta sobre
las cartas natal y progresada, pero cualquier cosa importante ha de REGLA 1: TABLA DE CASAS DE PLACIDUS
quedar señalada en la carta natal original, que permanece como ma Los diferentes sistemas de casas pueden ser efectivos para diferen
triz primaria). tes propósitos. El sistema de casas de Placidus es el que cronometra
La figura 21 ilustra una muestra de hoja de trabajo. Obsérvese los acontecimientos externos de la vida con mayor precisión. No es
que se deja espacio extra para experimentar con diferentes posiciones posible sustituirlo por el sistema de casas Koch o cualquier otro y
del MC natal, y el resultado que produce para el acontecimiento dado. obtener los mismos resultados en la rectificación de cartas.
Nota: El mediocielo y ascendente son los mismos cualquiera que
sea el sistema empleado; las que difieren son las cúspides intermedias.
REGLA 2: ASPECTOS MAYORES

Los aspectos mayores son los únicos permitidos para el trabajo
de rectificación. Esto incluye las conjunciones, cuadraturas, oposició-
140 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L LAS SIETE REGLAS 141
nes, sextiles, trígonos y quincuncios, aunque pueden contribuir tam REGLA 4: ASPECTOS SIMULTANEOS MULTIPLES
bién las semicuadraturas y sesquicuadraturas (ver «Guía de Aspectos»
en «El Libro de Referencias», p. 353). La norma es que se den varios aspectos mayores en el momento
N o todos los astrólogos consideran al quincuncio como aspecto de un acontecimiento importante, que afecten a la carta natal y pro
mayor, pero está confirmado su estatus de aspecto mayor en el traba gresada. Cualquier aspecto solitario no tiene un efecto suficientemen
jo de rectificación. Es importante en situaciones de gran tensión, en te fuerte, o fuerza, podríamos decir, para lograr un cambio impor
fermedades y cualquier situación que implique baches difíciles en el tante en la vida. Parece que son necesarios muchos aspectos
camino. simultáneos para «empujar a las energías a través» de un plano meta-
(Nota: el quincuncio es un aspecto mayor, pero no así el semisex físico al físico. El lenguaje ordinario no proporciona una expresión
til. N o hay ninguna similitud en cuanto al funcionamiento de estos clara para este fenómeno. A pesar de ello, será suficiente una reali
dos aspectos). dad pragmática: ¡es lo que funciona!
Existen otros aspectos astrológicos, los llamados aspectos «meno
res»: el quintilio, nonil, septil y la sección dorada. «Menor» no signi
REGLA 5: LOS ASPECTOS, PLANETAS Y CUSPIDES DE LAS
fica sin importancia, en lo que concierne al análisis natal. No obstan
CASAS, DESCRIBEN DE FORMA TAN APROPIADA COMO EL
te, estos aspectos funcionan a niveles internos. Los aspectos mayores
TIEMPO, EL SUCESO
son los que hacen surgir los acontecimientos a su manifestación externa.
«La fijación del tiempo de un acontecimiento» deberá implicar
REGLA 3: AJUSTE DEL ORBE que los aspectos adecuados sean partiles (esto es, exactos) o muy apro
ximados, en el mom ento del propio acontecimiento. Esto se refleja
La delincación natal permite un orbe relativamente amplio para en que durante muchos años la muerte de los Presidentes Americanos
los aspectos, un orbe de seis u ocho grados para un trígono, de acuerdo se relacionaba con las conjunciones periódicas de Júpiter y Saturno.
con muchos textos. Considerando que los aspectos natales describen No obstante, una más detenida observación reveló que, aunque las
los rasgos personales generales, no han de ser excesivamente ajusta conjunciones ocurrían «en algún lugar» cerca de las respectivas muer
dos para resultar efectivos. tes, ninguna ocurrió en el m omento real de una muerte presidencial;
Pero con los cambios materiales en la vida, nos estamos moviendo en uno de los casos, la conjunción no fue exacta hasta bastante des
a un tiempo a través de ventanas matemáticas relativamente minúscu pués de desaparecido el Presidente. Para que Jos aspectos sean efecti
las («convergencia múltiple»). Para que un aspecto resulte efectivo vos, tienen que estar en orbe en la fecha del suceso, no antes ni
para la fijación del tiempo, debe de estar dentro de un orbe máximo después.
de un solo grado, y muy frecuentemente, menos. Normalmente, por Los planetas, aspectos y cúspides de las casas «que describan de
lo menos uno de los aspectos mayores progresados que afecte a un forma apropiada» lo que ocurre en la vida, son todo un libro de
ángulo natal o progresado, deberá estar solamente a unos pocos mi valioso material para considerar planeta por planeta, aspecto por as
nutos de orbe de arco. pecto, cúspide de la casa por cúspide de la casa y otras muchas com
Los sucesos importantes ofrecen también una preponderancia de binaciones subsiguientes. En la práctica real queda más claro de lo
aspectos aplicativos más que separativos, aunque esta regla es relati que pudiera parecer, porque las funciones específicas proporcionadas
va, pues los aspectos aplicativos pueden a veces atrasar un aspecto por cada uno de los respectivos componentes no serán duplicadas por
ligeramente separativo de un componente de la carta que se mueve ninguno de los otros (se facilitan guías de referencia en «El Libro
más lento (esto es, más lento que el planeta aplicativo), al partil. de Referencias», pp. 335-364, en «Guía de la Cúspide de la Casa»,
Generalmente, también se darán uno o más tránsitos clave aplicando, «Guía Planetaria», «Guía de Aspectos», y «Guía de Acontecimientos»).
con sólo unos pocos minutos de arco.
142 CO M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L
REGLA 6: FUNCIONES DE LOS ANGULOS DE LAS CARTAS

9. METODOS ESPECIALES:
Los ángulos de las cartas definen la estructura de la "vida del nati
vo: la persona física y reacciones personales por medio del eje del
PARCIALES Y SECUENCIALES
ascendente (cúspides primera/séptima) y el curso del sendero de la
vida (con inclusión, pero no confinado, a la profesión) por el eje
del meridiano (cúspides décima/cuarta).
Los sucesos más importantes y los momentos críticos se registra
rán en los ángulos de la carta, natal y /o progresada. No es raro en
contrar a ambos ángulos involucrados, aunque ésta no se puede con
siderar una regla rígida; depende de los detalles exactos y del efecto
en el nativo.
COMO ENCARARSE AL ANALISIS DE LOS
REGLA 7: DIFERENTES CLASES DE ASPECTOS SIMULTANEOS
ACONTECIMIENTOS
«Las diferentes clases de aspectos» significa tránsitos y progresio
Las Siete Reglas pueden ser comprobadas, punto por punto, para
nes y aspectos relacionados con los planetas y cúspides natales (las
los sucesos importantes de la vida. El entrenamiento con cartas que
direcciones de Arco Solar están incluidas en las progresiones, puesto
son ya exactas nos proporcionará el mejor material de prácticas para
que son derivadas de la posición del Sol progresado).
realizar este chequeo. -
Con un acontecimiento importante siempre están relacionados los
Aun así, hay algunas líneas orientativas para saber que es lo que
componentes de la carta natal. Generalmente, por lo menos un aspec
tenemos que mirar primero, y evitar que el astrólogo se sumerja de
to mayor progresado, se relacionará con un planeta progresado en
masiado en el proceso de rectificación antes de caer en la cuenta de
aspecto a un ángulo natal o un ángulo progresado un aspecto a un
que algo podría estar mal y /o se.embarque en un trabajo innecesario.
planeta natal. Lo más corriente es que todo ello quede reforzado por
El mayor tropiezo potencial en la rectificación no es que un paso
aspectos de tránsitos.
sea muy complicado, sino el que haya tantas cosas distintas a tener
La representación de todo tipo de aspectos parece ser la clave de
en cuenta. El establecer la prioridad y la secuencia en que deben ser
los acontecimientos que se manifiestan de forma material; metafóri
tratadas, es tan importante como la destreza en delinear su significado.
camente, se ha ligado esto al parecido del clímax de una pieza or
La primera prioridad es la de establecer la «columna vertebral»
questal, donde todas las secciones de la orquesta, cuerda, viento, me
del suceso particular en cuestión. ¿Qué es lo que podemos esperar
tal y percusión, se escuchan en una sincronización sorprendente.
para este tipo de acontecimientos en el ámbito de las cúspides de
Hablando en términos de cronometraje, podemos observar cómo las
casas? Para un cambio profesional, la diez: para enfermedades, el
diferentes clases de aspectos corresponden a marcos de tiempo: los
ascendente (el cuerpo físico) y la cúspide de la sexta (los efectos de
componentes natales de la carta (componentes), las progresiones (mar
la tensión y ajustes); para mudanza lejos del hogar, la cuarta (el ho
cos de tiempo más largos), los tránsitos (marcos de tiempo más cor
gar), la novena (asentamiento distante) y el ascendente (el efecto so
tos). Hablando en términos de significado de las muchas clases de
bre el nativo personalmente).
aspectos respectivos, nos encontramos con el inevitable salto de qué
Obsérvese que todos los ejemplos señalados incluyen por lo menos
eres tú (natal), cómo estás cambiando (progresado), qué te ocurre
un ángulo, con referencia a la Regla 6 de las Siete Reglas establecidas
(tránsitos), y todos ellos se ponen en juego en el momento de un
con anterioridad. Los ejes del meridiano y del ascendente son la co
cambio importante.
lumna vertebral constante de la carta, por lo que tu análisis inicial
de los acontecimientos suele empezar por ellos.
C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L M ETO D O S ESPEC IA L ES PA R C IA LE S Y SECU EN CIA LES 145
144
Si encuentras una configuración angular adecuada combinada con La segunda forma de estudiarlo es mirando «a través» del tiempo,
configuraciones de las cúspides intermedias apropiadas, la cosa pro que yo llamo «tiempo horizontal», porque examina períodos de tiem
mete. Entonces fíjate en la Regla 5, en que la astrología describe po en la vida, contemplados como una secuencia continua. De forma
tan correctamente el hecho en cuestión como lo pueda hacer el tiem muy apropiada se denomina «secuenciales» y fueron anteriormente
po. ¿Expresan realmente los planetas y los aspectos lo que estaba presentados en «Modelos de Ejemplos incorporando Posiciones Nata
ocurriendo? Por ejemplo, si el nativo consigue una importante pro les, Progresadas y en Tránsito» (Figura 3, pp. 35-36).
m oción, acompañada de un ascenso y otros beneficios deseables, en Cuando se contempló la necesidad de trabajar con ambos, tiempo
contrarás trígonos clave y /o sextiles afectando al mediocielo, o con y espacio, se hizo patente la necesidad de la trama y la urdimbre
junciones que beneficien al mismo. Puedes no estar seguro de si de una tela para mantener seguro el tejido. El trabajo con ambos,
intentas localizar a Júpiter, Venus o el Sol, pero puedes ver perfecta parciales y secuenciales, es conceptualmente similar. Si estás capacita
mente que si no encuentras algún aspecto favorable que respalde la do para buscar en ambos, en el tiempo (parciales) y a través del tiem
situación del nativo, la carta es errónea. También podrás observar po (secuenciales), posees una metodología segura para revalidar tu
que, si descubres en su lugar cuadraturas de Urano, o quincuncios de Mar trabajo. Podrás ver entonces el período de la vida (a través de las
te, u oposiciones de neptuno, la Regla 5 será definitivamente violada. secuencias) y sus.partes especificas (por medio de los parciales).
Por el contrario, cualquier cosa que descubras en la naturaleza Nótese que a veces es conveniente empezar por encuadrar las se
de la «columna vertebral» deberá de corresponder necesariamente con cuenciales, ya que llevan menos tiempo que los parciales. Pero tam
la vida del nativo. Por ejemplo, si el mediocielo ha progresado a bién existe el riesgo de que el astrólogo disponga sólo de uno o dos
una cuadratura con el Neptuno natal, que será efectiva por un año aspectos mayores, por los que calibrar inicialmente si el tiempo es
aproximadamente, fue un año de incertidumbre profesional y /o falta correcto para cada suceso individual; además, algunos aspectos pue
de confianza y /o un trato injusto, no un avance profesional. den «parecerse» a otros en sus efectos, por lo que será precisa una
Un punto importante aquí es descubrir un cuadro completo plau mayor minuciosidad. No obstante, cominando los dos métodos se ob
sible para el momento de ese período en cuestión, antes de empezar tendrán unos resultados óptimos en la rectificación de cartas.
con el trabajo más detallado. Si en líneas generales es plausible, la
carta sería entonces correcta. Si no fuese factible y aun así continua
ses adelante, podrías encontrarte con una gran pérdida de trabajo PARCIALES: TIEMPO VERTICAL
y de tieríipo.
Una vez que la columna vertebral del acontecimiento queda esta LO QUE REVELAN LOS PARCIALES
blecida y se corresponde con la relación del nativo de lo que ocurrió,
hay dos caminos básicos a emprender, que nos construirán una carta El método de «parciales» camina resueltamente por entre el desor
rectificada de forma segura. den de decenas de posiciones zodiacales en las hojas de trabajo. De
Podem os ir completando más información astrológica relacionada bemos contemplar los extractos importantes de esas posiciones selecti
con un suceso único. En efecto, buscaremos en el «tiempo», en la vamente, puesto que la misma vida es selectiva. Por ejemplo, tú no
fecha del hecho e iremos llenando los detalles. Yo llamo a esto «tiem te casas «accidentalmente» en una época u otra; ocurre cuando la
po vertical», porque no nos limitamos a buscar en la estructura de cúspide de la séptim a se encuentra selectivamente destacada (no, tú
un solo momento de tiempo, sino que lo representamos con listas no te casas cada vez que la cúspide de la séptima se halla destacada;
verticales de tránsitos, progresiones y direcciones de arco solar. pero, si te casas, ciertamente será en ese momento). Los parciales
La búsqueda en el tiempo se logra con un método llamado «par permiten al astrólogo la relación visual con esos puntos selectivos des
ciales», que ya fue presentado en «El M odelo Tri-circular» tacados.
(pp. 116-126). Los tránsitos, progresiones y cúspides de casas progresadas (la co
146 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L M ETO D O S ESPEC IA L ES PA R C IA LE S Y SECU EN CIALES 147
lumna del «AS»), se anotan en las hojas de trabajo verticalmente, el aspecto la forma de energía en que llegó el suceso? ¿Está repre
en columnas separadas. Por su naturaleza, ninguno de estos tres con sentada toda clase de aspectos? ¿Se encuentran en un orbe m uy
juntos de figuras son «verticales» en absoluto, sino más bien super a ju sta d o ?
puestas unas a otras alrededor de la banda del círculo zodiacal. De Los parciales son una «taquigrafía astrológica» que proporciona
biéramos mantener el formato circular, puesto que podemos ver confirmación visual inmediata o denegación a todas estas preguntas
literalmente los aspectos por las distancias que los separan en el círcu clave. También nos facilita la opción de construir tantos parciales
lo, y también contemplar el conjunto de aspectos como una unidad. como consideremos necesario para asegurar la claridad visual. Algu
Pero también hemos de separar visualmente los componentes natales, nos acontecimientos se pueden ver con dos parciales bien ordenados,
de tránsitos y progresados, porque ambos órdenes de aspectos funcio claramente espaciados; otros requieren cuatro. Es más fácil de leer
nan de manera distinta en la vida y para comprobar su representación con esta ordenación, pero el astrólogo puede ser también selectivo
en todos los órdenes. en otros campos. Mostrando un parcial con todos los aspectos al me
El modelo tri-circular ha sido tratado en la sección del mismo diocielo natal y progresado, por ejemplo, quedará señalada cualquier
nombre, pp. 117-126, mostrando las posiciones natales en el centro cosa importante para aquel área columna vertebral, particular de la
del círculo, las progresiones en el círculo intermedio y los tránsitos carta. Otro parcial puede facilitarnos exclusivamente todos los aspec
en el exterior. Este formato en sí no es nuevo. Los antiguos astrólo tos al ascendente natal y progresado. O quizá un parcial pueda mos
gos utilizaban rutinariamente un modelo similar para mostrar las di trar ambos aspectos al ascendente natal y a la cúspide de la sexta
versas coyunturas en la vida del nativo. ¡Pero seguían manteniendo progresada si, por ejemplo, estuvieran en el mismo número de grados
el desorden! Quizá por esta razón el método fue abandonado por (como, por ejemplo, la cúspide de la sexta ha progresado al lugar
completo; mientras que ahora parece más conveniente el mirar sim de la cúspide de la séptima natal) cuando el nativo cayó enfermo,
plemente al computador que imprime las posiciones planetarias, que y su ascendente natal estaba a 19 de Piscis y la sexta progresada
nos vuelve a llevar a su vez a las listas, haciendo desaparecer la co a 19 de Virgo, hallándose ambas con una aflicción importante. P o
nexión perceptiva de ver los aspectos visualmente, como aparecen en dríamos también mostrar todos los aspectos relacionados con la Luna
la realidad, dentro de los círculos. natal y progresada, o el tránsito de todos los maléficos, o todos los
Los Parciales son una forma de extractar selectivamente todos los aspectos a la séptima natal, su regente y la Venus natal. El carácter
aspectos exactos (orbes de menos de un grado, Regla 3, Ajuste del del suceso y la estructura de los aspectos nos sugerirán el formato
Orbe) del complemento total de posiciones planetarias y de cúspides, más intelegible.
como MC natal a 5°34’ Acuario, Luna progresada a 5°09’ Escorpio, Los parciales pueden también remediar la «dislexia matemática»
y tránsito de Júpiter a 4°52’ Leo. De ahí el término de «parcial», que sufren muchos estudiantes de astrología, puesto que sus enseñan
puesto que muestra parte de la astrología, no toda ella a un tiempo. zas consideran p o r separado los cálculos y las delincaciones. Por ejem
Esto no significa que los «parciales» no sean completos en sí. La plo, cuando uno mira a una lista de posiciones zodiacales, tránsito
inclusión de cada aspecto exacto en los parciales para un suceso da de Marte a. 15 de Virgo y mediocielo natal a 15 de Sagitario, uno
do, es m uy completa. Todo el resto no será realmente efectivo para piensa, bien, tenemos primero a Marte y ahí esta el mediocielo, y
que el suceso pueda ser materializado, y, por tanto, su inclusión crea ¿no es una cuadratura 15 de Virgo a 15 de Sagitario? Entonces em
ría el verdadero «desorden» que estamos tratando de eliminar. pieza a cavilar en lo que «se supone que Marte significará» y lo mis
Las Siete Reglas, por su parte, se aseguran de que no utilicemos mo para el mediocielo, y luego la cuadratura.
solamente unos pocos aspectos exactos para llegar a asunciones sobre No hay nada malo en esto. Pero si se tom a como norma el aislar
la correspondencia astrológica con los sucesos de la vida real. ¿Son los componentes astrológicos, sin la ayuda gráfica para poder ver to
afectadas las cúspides de las casas apropiadas? Los planetas en aspec dos los componentes juntos de forma unitaria, se llegará al hábito
to exacto a ellas idescriben apropiadamente lo que ocurrió? iR efleja de delincaciones engorrosas y confusas. Además, no se llega más le
148 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L M ETODOS ESPEC IA L ES PA R C IA LE S Y SECU EN CIA LES 149
jos. Las delincaciones únicas llegan a ser cada una un reto aislado. drás ya de una parte importante de la «columna vertebral» del suceso
Parece imposible el poder reunir todas las piezas de lo que está ocu particular en cuestión.
rriendo con todos los elementos astrológicos del momento de un acon Naturalmente, existen muchos acontecimientos para los que tam
tecimiento. bién necesitarás las cúspides intermedias, que tendrán tanta importan
Sin embargo, cuando el mismo Marte en tránsito, en cuadratura cia como cualquier otro factor en relación con aquel suceso particu
al mediocielo natal, se observa en el contexto de un parcial, puedes lar, como, por ejemplo, la cúspide de la novena natal y progresada
ver «Marte cuadratura al mediocielo» como una sola unidad visual, para tu vuelta a la escuela, o la cúspide de la segunda para conseguir
y, por tanto, las propias m atem áticas nos obsequian con una delinea- riquezas.
ción de todos los com ponentes involucrados. Cuando has adquirido alguna práctica en detectar los indicadores
Digamos, por ejemplo, que el nativo te ha contado que en ese que están en el mismo grado que el ascendente, el mediocielo, alguna
momento en cuestión (tránsito de Marte cuadratura al mediocielo): cúspide intermedia y, finalmente, los planetas de la carta, empieza
«Mi madre sufrió un ataque y murió repentinamente». Puedes ahora a entrenarte para buscar los indicadores a un intervalo de 15°. Con
ver el meridiano, que indica el eje de los padres (la madre) y la abra el mediocielo a 2°29’ de Piscis, se trataría de buscar planetas con
siva cuadratura («muerte» de la madre) de Marte (un ataque). El par 15° de intervalo en cualquier signo, que sería los 17°29’, por lo que
cial te lo dice todo a un tiempo. el margen entre el que mirarías sería los 16°29’ y 18°29’ de cualquier
Entonces el nativo te dice, por ejemplo, que se sintió muy apesa signo. Algunos de estos indicadores podrían estar en semicuadratura
dumbrado en aquellos momentos. Construyes únicamente un parcial o sesquicuadratura con respecto al mediocielo, esto es, planetas con
para el ascendente natal y progresado (que muestra el efecto sobre un signo más 15° de distancia (la semicuadratura) o cuatro signos
el nativo personalmente). Buscas, naturalmente, a Saturno (dolor). y 15° de distancia (la sesquicuadratura). Estos contribuirían al impac
No necesitas ya buscar, o especular o racionalizar alguna representa to sobre la situación en la vida, aunque se deba seguir dando priori
ción razonable del relato del nativo. Tú puedes verla. dad a la localización de los aspectos mayores (ver la tabla para «In
Por el contrario, si está ausente en lo que tú ves, puedes empezar tervalos de Quince Grados para Semicuadraturas y Sesquicuadraturas»
rápidamente a considerar un ajuste diferente de la carta. en «Abreviaturas Matemáticas», p. 222).
Cuando ya hayas decidido que tus extractos gráficos, los parcia
TRABAJO CON EL NUMERO EN GRADOS les, describen en verdad literalmente la fecha del suceso, trata de en
tresacar de las comparaciones entre las posiciones planetarias natales,
La clave para poder ver rápidamente las configuraciones planeta progresadas y en tránsito algún aspecto mayor que se te pudiera ha
rias y de cúspides es entrenarse uno mismo a mirar los números de ber escapado, de los llamados «aspectos internos» que no se relacio
los grados. Primero toma el que piensas que es (o podría ser) el ver nen con las cúspides, tales com o Saturno transitando en cuadratura
dadero grado del mediocielo natal, por ejemplo 2°29’ de Piscis, y a la Luna natal, o Marte progresado en trígono al Sol natal. Pero
mira qué tránsitos y progresiones caen dentro del grado 2°29’ de Pis no des a esos aspectos prioridad para determinar si la carta es exacta,
cis, y mira qué tránsitos y progresiones caen dentro del grado 2°29’ porque la exactitud de la carta depende de la exactitud de las cúspides.
en cualquier signo, esto es, entre 1°29’ y 3 °2 9 \ Cada uno de esos Otra sugerencia que puede servirte de ayuda si estás en duda: Si
planetas y /o cúspides estará posiblemente en el conjunto de aspectos has confeccionado parciales para varios acontecimientos y algunos as
mayores. Nótese también qué plánetas natales están dentro de un or pectos caen dentro del orbe pero no otros que serían adecuados, ya
be de un grado de 2°29’ en cualquier signo, puesto que ellos también sean clave o no, podrías observar que si el ascendente solamente estu
entrarán en el conjunto de aspectos exactos. viese medio grado más adelante o el mediocielo 3 /4 de grado más
Luego haces lo mismo con el ascendente natal, después el medio- atrás, llegarías a conseguir que encajasen todos perfectamente. Si es
cielo progresado y el ascendente progresado. Para entonces dispon así, ¡inténtalo! El observar si los aspectos encajarían en caso de que
150 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L M ETO D O S ESPEC IA L ES PA R C IA LES Y SECU EN CIA LES 151
apareciesen un poco después o antes del punto exacto, es una forma Igualmente literal puede ser el rápido y definitivo reconocimiento
excelente de acoplar la carta a su exactitud. entre componentes astrológicos contradictorios. Por ejemplo, no aceptes
Yo una vez rectifiqué mi propia carta en una clase. Descubrí que que ocurriera un grave desastre bajo la influencia de trígonos a los
tenía que ir empujando el mediocielo hacia atrás hasta unos 11’ de ángulos. No aceptes que vengan hacia ti toneladas de suerte bajo la
arco, que representaba una discrepancia de unos 40 segundos en la influencia importante de una cuadratura o un quincuncio. Saturno
hora natal. Parece como abrir un pelo por la mitad, pero la cuestión es áspero; Venus no lo es. Marte acelera; Saturno retarda. Plutón
es que la misma naturaleza abre así los pelos de esta manera tan es agobiante y agotador; Urano provoca rupturas. No es momento
milagrosa. El ajuste fue perfecto: hacia atrás y siempre con el mismo para filosofías, simbolismos o arquetipos. Asegúrate de lo que ocu
intervalo. rrió en la vida y localiza qué influencias planetarias, aspectos y cúspi
Si estos mínimos ajustes (medio grado o menos) hacia atrás o ha des de casas lo describen literalmente. Esas delincaciones claras, sim
cia adelante no llegasen a resolver la diferencia, sé un poco agresivo ples, «con aspecto medieval» ¡funcionarán fantásticamente! (Nota:
y ajusta la cárta 2 ó 3 grados adelante ó atrás para ver si puedes cuando la carta sea ya correcta, encontrarás sin excepción que tu ac
conseguir un encaje preliminar plausible. Si tu trabajo inicial al estre ceso a sus niveles «más profundos» se verá incrementado, no inhibido).
char el margen de la hora de nacimiento a través de la observación
visual ha sido exacto, muchas veces estos experimentos son compen
ACONTECIMIENTOS DE EJEMPLO
sados con una carta correcta.
Utilizaremos dos sucesos de muestra para ilustrar la técnica de
parciales, uno supuesto y otro de la vida real, empleando la carta
LOCALIZACION DE LOS PUNTOS FOCALES
natal y el complemento completo de progresiones y tránsitos calcula
Aparte de la inestimable ayuda que proporcionan los parciales pa dos al minuto exacto de arco. La razón de que empecemos con un
ra localizar la verdadera hora de nacimiento, te darán también ya caso supuesto es que nos facilita la demostración del principio de
listas las delincaciones para los puntos focales. Para un parcial rela parciales de una forma clara y simple, sin abrumarla con figuras adi
cionado con el mediocielo, por ejemplo, puedes dibujar específica cionales que no encajan en los parciales, saltándonos aspectos, etc.
mente lo relacionado con el curso de la vida, la profesión, los padres, Para el primer ejemplo consideraremos solamente aquellas figuras que
o cualquier cosa que haga al mediocielo significativo para el contexto serán empleadas para los parciales, más que el complemento -completo
de ese suceso en particular. Para la muerte de uno de los padres, de tránsitos y progresiones. Luego podremos pasar a un aconteci
podrás distinguir entre cóm o murió el padre (aspectos al meridiano), miento de la vida real, con un enfoque más profundo.
cóm o soportó el nativo esa muerte (casa octava) y la respuesta exter El primer ejemplo de un supuesto también nos permitirá revisar
na del nativo (ascendente). el modelo tri-circular, pero en un formato algo más comprensivo.
Los parciales también facilitan el encontrar el punto central de
arranque, y después se van rellenando los detalles. Ejemplos: Marte SUCESO 1: UN EXITO PROFESIONAL
progresado en cuadratura al ascendente natal para un año propenso
a los accidentes, tránsitos para un accidente específico; ascendente Este hecho hipotético (figura 22A-D) ilustra el tipo de cuadro que
progresado en sextil al Sol natal para cumplir logros personales y contemplarás realmente en la práctica para un éxito extraordinario
autoestima, tránsitos para el momento en que un hecho de esas carac en la profesión, bien, digamos realmente extrordinario. Supongamos
terísticas ocurrió; mediocielo progresado en cuadratura a la Luna na que el nativo nos facilitara esta fecha de la consecución de una
tal para un período desfavorable, con ajustes no deseados y cambios elevada posición que conlleva honores y prestigio, muchísimo dinero
en el ambiente, tránsitos para el momento exacto de los cambios no y la oportunidad de emplear las propias energías y talento. Realizare
deseados. mos este ejemplo en superlativo, puesto que nos dará muchos indica
152 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L M ETODOS ES PE C IA L E S PA R C IA LES Y SECU EN CIALES 153
dores que apoyen la misma conclusión, proporcionándonos puntos fesional (Sol/mediocielo). Encontramos también propicio a Marte pro
CENTRO ASTROLOGICO
focales claramente definidos. gresado a 15°54’ de Escorpio en sextil al mediocielo natal a 16°1’
DE BUENOS A IRES
Primero tendremos que localizar uno o dos indicadores estructura de Capricornio y al Júpiter natal a 16°34’ de Capricornio. Estos,
les importantes (Copia 3: La Estructura de los Acontecimientos). Puede por sí, podrían ser los componentes clave de un traslado profesional
FUNDACION
ser el mediocielo progresado (profesión) en trígono al Sol natal (posi importante, haciendo surgir la energía/iniciativa personal (Marte) y
ción profesional estable en la que uno puede «brillar»). Miramos en los recursos/oportunidades (Júpiter) para que jueguen en el área pro
tonces al círculo central de la figura 22 (los planetas natales) para fesional (mediocielo).
encontrar al Sol natal, que está a 12° 36’ de Libra. El mediocielo Para «rematar el pastel», el tránsito de Marte a 12°21’ de Acuario
progresado se encuentra en el círculo intermedio (las progresiones) se asienta encima del mediocielo progresado a 12°9’ de Acuario, en
a 12°9’ de Acuario, en un ángulo de trígono al Sol natal. Nótese trígono al Sol natal y sextil a la Luna natal. Esto presta a la ocasión
también la Luna progresada —un indicador de refuerzo importante un toque de «ve a por ello»; podría ser un (o una) brillante joven
que muestra «cuándo el clima es adecuado»— a 12°20’ de Sagitario, en su camino a la cima.
sextil al Sol natal a 12° 36’ de Libra por un lado y sextil al mediocielo Nótese que ambos, el mediocielo progresado a 12°9’ de Acuario
progresado a 12°9’ de Acuario por el otro. y el Marte progresado a 15°54’ de Escorpio serán «por largo tiem
Esa sola configuración, el mediocielo progresado, el Sol natal y po», en términos de marcos de tiempo; los dos estarán en orbe de
la Luna progresada en mutuos aspectos armónicos, podría ser el com sus respectivos aspectos durante más de un año, y durante este tiem
ponente clave de un perfil enaltecedor (Luna/mediocielo), éxito pro- po podrían ocurrir muchas cosas para llevar adelante el tema profe
sional. La combinación de todos estos componentes, la dos progresio
nes mayores, la Luna progresada, Júpiter natal y Sol natal, hacen
de estos aspectos una coyuntura en la vida, del tipo «no puede fa
llar», aun teniendo otros factores detractores.
Podemos rellenar otras piezas del rompecabezas con los tránsitos
dados. El tránsito de Saturno a 16° 11’ de Capricornio y 16°34’ de
Capricornio, respectivamente. El trígono de Saturno al mediocielo im
plica que el nuevo puesto acarrea serias responsabilidades y /o ¡legó
como resultado de un intento paso-a-paso y /o es un trabajo de carác
ter estable, asentado; el aspecto de Saturno a Júpiter proporciona
un aumento de la respetabilidad y de dinero.
La oposición del tránsito de Saturno a 16° 11’ de Tauro al Marte
progresado a 15°34’ de Escorpio indica que el nativo tiene que forta
lecer su integridad para probarse a sí mismo en el trabajo, a pesar
de que éste le llegó bajo unos aspectos inmejorables (nótese aquí que
si el aspecto hubiese sido una cuadratura, por ejemplo, Saturno a
16 de Acuario en cuadratura al Marte progresado, el nativo podría
encontrarse con un abierto resentimiento o con que la gente tratase
de retenerlo, mientras que el quincuncio de Saturno a la cuarta natal
a 16 de Cáncer podría significar que surgiese un compromiso de es
tancamiento personal para este trabajo y /o que se tratase de un tras
Figura 22 A . — Parciales: Un éxito profesional lado que lo frustrase físicamente y /o que él personalmente experi-
154 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L M ETODOS ESPEC IA L ES PA RCIA LES Y SECU EN CIALES 155
Tránsitos Progresiones
M ar. 12°21’ ACU Luna 12°20’ SAG
M ar. \2 °Z V A CU L u n a 12°20’ SAG Júp. 23°6’ GEM M ar. 15°54’ ESC
Júp. 23°6’ GEM M ar. 15°54’ ESC Sat. 16° 11’ TAU
Sat. 16° 11’ TAU U ra. 23° 24’ LEO
U ra. 23°24’ LEO
AS Posiciones natales
AS Posiciones n a ta le i
AS = 26° 8’ MC = 16° 1’ CAP
Sat. = 26°8’ M C = 16° V C A P MC = 12°9’ ACU Asc. = 23°25’ AR
MC = 12°9’ ACU A sc. = 23°25’ AR Sol = 12°36’ LIB
Sol = 12°36’ LIB Júp. = 16°34’ CAP
J ú p . = 16°34’ C A P
Figura 22C.—Parciales: Un éxito profesional
Figura 22B.—Un éxito profesional
que, no obstante, es bien asimilado y se experimenta de forma muy

mentase ajustes de tensiones internas independientemente de que brillase excitante.
claramente en el mundo exterior).
Finalmente, encontramos a Júpiter a 23°6’ de Géminis y a Urano La figura 22B-D descompone todo el cuadro en tres parciales dife
a 23°24’ de Leo, ambos en aspectos armónicos al ascendente natal rentes, con acompañamiento de posiciones extra. La exposición de
a 23°25’ de Aries. El sextil de Júpiter da una explosión de confianza los parciales aquí es directa: todos los componentes a «12» grados
personal, y el trígono de Urano un paso de cambio personal rápido del signo, otros a «16» grados del signo y otro a «23» grados del
M ETO D O S ES PE C IA L E S PA R C IA LES Y SECU EN CIALES 157
156 CO M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L
lar están remarcadas en letra negrilla, para mostrar visualmente el

foco selectivo.
Si cuentas todos los aspectos que contribuyen al impacto de este
acontecimiento en la vida, encontrarás que son once, que no suelen
ser un caso raro.
Recuerda que la astrología sólo se corresponde con la vida como
es ésta en realidad, y cuando la carta natal está trazada con exactitud
para la hora de nacimiento real, mostrará esa correspondencia. Natu
ralmente, no todos los nativos dispondrán de un éxito como éste,
¡«encargado a la medida»! Pero la mayoría de los adultos habrán
pasado por situaciones claves en su vida (de cualquier tipo) para que
los parciales definitivos permitan ajustarte al cero en la hora real de
nacimiento.
M ar. 12°2F ACU L una 12°20’ SAG

Jú p . 23°6’ GEM M ar. 15°54’ ESC
Sat. 16°I I ’ TAU
U ra. 23°24’ LEO
AS Posiciones natales
A S = 26°8’ M C = 16° 1’ C A P
M C = 12°9’ ACU Asc. = 23°25’ A R
Sol = 12°36’ LIB
Jú p . = 16°34’ C A P
Figura 22D . — Parciales: Un éxito profesional
signo. Ello nos da tres parciales diseminados aunque fuertes (Figu

ra 22B, C y D). Se cuentran tan separados que podrían combinarse
dos y no impedir la claridad visual, el criterio es simplemente claridad
y legibilidad.
Nótese que acompañando cada parcial va una exposición de todas
las posiciones planetarias y de cúspides involucradas. Sin embargo,
en cada caso; solamente las figuras importantes para ese parcial particu Figura 2 3.— Carta natal
CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATAL M ETO D O S ESPEC IA L ES PA R C IA LES Y SECU EN CIA LES 159
158
SUCESO 2: MUERTE DE LA ESPOSA fecha que figure a continuación muestra el siguiente año sucesivo.
Esto es, el 9 de junio de 1935 corresponde al 24 de noviembre de
Este ejemplo ya fue utilizado para ilustrar el modelo tri-circular 1934; el 10 de junio de 1935 corresponde al 24 de noviembre de 1935;
(Figura 19). Ahora, en lugar de tomar solamente unos pocos indica el 11 de junio de 1935 corresponde al 24 de noviembre de 1936; el
dores clave, trabajaremos con todo el complemento de las posiciones 12 de junio de 1935 corresponde al 24 de noviembre de 1937, etc.
natales, progresadas y en tránsito, utilizando el formato de hoja de Esto se denomina «el día índice», con lo que la fecha índice en las
trabajo detallada en las páginas 135-138. efemérides para 1934 (el 24 de noviembre) es el 9 de junio, el día
La fecha de nacimiento para esta carta es el 9 de junio de 1935, índice para 1935 (24 de noviembre) es el 1 de junio, etcétera.
a 70°4’ O, 40°44’ N. Para calcular las progresiones secundarias, he Siguiendo hacia abajo línea a línea en las efemérides hasta la fe
mos trasladado la línea del 9 de junio en las efemérides a la fecha cha índice que cae más cerca de la fecha del suceso, que será el 9
que representa en la vida del nativo, llamada «día de cálculo ajusta de abril de 1959, llegaremos al 3 de julio de 1935, que se iguala al
do», o simplemente «DCA» (ver «Cómputo rápido del DCA» en 24 de Noviembre de 1958 como fecha índice anterior a la fecha del
«Abreviaturas Matemáticas», p. 203). , suceso, y el 4 de julio de 1935 se iguala al 24 de noviembre de 1959
Para este nativo en particular, su nacimiento, 9 de junio de 1985, como fecha índice siguiente a la fecha del suceso. Hemos interpolado
«se iguala» al 24 de noviembre de 1934 en su vida, como lo señala entre ellas dos conjuntos de posiciones planetarias para calcular las
el día índice en la parte superior derecha de la hoja de trabajo. progresiones secundarias para este hecho.
Nótese que se enumeran todos los tránsitos completos hasta Plu-
Suceso: M uerte de la E sposa D C A : 9 /6 /3 5 = 24/11/34 tón y que se incluye también en Nodo Norte. Hemos incluido asimis
Fecha: 9 /4 /5 9 D ía índice = 3 /7 /5 3 = 24/11/58
mo dos asteroides, Psique y Safo (representativos del trauma psíquico
Descripción: M uerte repentina tras un largo período de mala salud; el y del amor afectivo respectivamente), puesto que el suceso los repre
nativo tenía a su cuidado la esposa y el bebé, quedando
senta muy llamativamente, aunque su inclusión en opcional (ver «In
ahora sólo al cuidado del bebé.
formación Extra: Los Asteroides», p. 200).
Tránsitos («m edianoche») Progresiones Las progresiones sólo se calculan hasta Saturno. La columna del
Sol 10°31’ CAN
«AS» incluye el arco solar en sí, el mediocielo progresado (mediocielo
Sol 18°47’ AR
L una 3-4 TAU L u n a 9°29’ LEO natal más el arco solar para la fecha del suceso), el ascendente pro
M ere. 0°57’ A R (R) M ere. 24° 14’ GEM (D) gresado (ascendente correspondiente al mediocielo progresado en la
Ven. 23° 18’ TAU V en. 25°54’ LEO
M ar. 29°23’ GEM M ar. 17°9’ LIB latitud del nacimiento) y, para este acontecimiento, también la cúspi
Jú p . 1” 16’ SAG (R) J ú p . 13°31’ ESC (R) de de la ocho progresada, puesto que se trata de muerte.
Sat. 7° 1’ CAP S at. 10°6’ PIS (R)
Bajo cada parcial va señalada una selección de posiciones planeta
(casi estación)
U ra. 12° 16’ LEO (R) rias/cúspides de casas.
Nep. 6°3’ ESC (R) AS = 22°28’ Los dos parciales más «llenos» para este suceso son los ángulos
P lu. 1°57’ VIR (R) M C prog. = 8°1’ LIB
Q ui. 26° 15’ ACU A sc. prog. = 24°54’ CAN progresados de la carta, pero, puesto que las aflicciones de los quin
N o N o 13°5’ LIB (R) O ct. prog. = 14°38’ ACU cuncios son críticas (las enfermedades y la muerte no dejan de tener
los), yo diría específicamente que es la cúspide de la séptima progre
Figura 24.—H oja de Trabajo sada (en quincuncio a dos planetas progresados) la que es el punto
focal de la Figura 25A, y la cúspide de la cuarta progresada (en quin
Cada línea siguiente en las efemérides de ahí en adelante, 10 de cuncio al Psique natal) la que es el punto focal de la figura 25C.
junio, 11 de junio y siguientes, se leerán como «24 de noviembre» Estas serían el matrimonio y la esposa (la séptima) y el hogar o la
para el propósito de computar las progresiones. Sin embargo, cada base de la vida de uno (la cuarta), respectivamente.
C O M O R E C T IF IC A R LA C A RTA NATA L M ETO D O S ESPEC IA LES PA R C IA LES Y SECU EN CIA LES 161
160
sonal y de pérdida, acentuado por su cercano estacionamiento. Pero

este Saturno, reforzado por el estacionamiento y por su posición an
gular, está también en cuadratura al meridiano progresado, aunque
CENTRO ASTROLOGICO
la cuadratura entre apretadamente en el orbe. Saturno, en aflicción
DE BUENOS AIRES
simultánea a ambos ángulos, lleva a esta vida a un alto momentáneo.
Venus transitando está también en aspecto a ambos ángulos, por
FUNDACION
divisiones de semicuadratura y sesquicuadratura. Está en semicuadra
tura al ascendente natal y sesquicuadratura a la cúspide de la séptima
natal: está en semicuadratura al mediocielo progresado y sesquicua
dratura a la cuarta progresada. Este es un componente de frustración
y enajenación del afecto, que se está tejiendo a través de estos parciales.
El segundo parcial (figura 25B) se centra en el eje del ascendente
progresado, 24°54’ CAN /24° 54’ CAP. Este parcial contiene la aflic
ción realmente dominante de la astrología, el ascendente progresado
a 24°54’ CAN en conjunción al Plutón natal a 24°36’ de Cáncer,
y la cúspide de la séptima progresada en oposición, y también la aflic
ción subsidiaria pero importante del ascendente progresado 24°54’ CAN
en sequicuadratura al Saturno natal a 10°6’ de Piscis, con la semicua
dratura a la séptima progresada. Si el astrólogo se le diese solamente
esto y se le dijese que corresponde al final del matrimonio, al pregun
tarle si terminó én divorcio (separación) o muerte, está bien claro
Saturno transitando (7o 1’ C A P ) en conjunción a séptim a natal (7°26
C A P ), en oposición al ascendente natal (7°26’ CAN ), cuadratura al m e
que el matrimonio terminó por muerte, por los caracteres ligadores
ridiano progresado (8” ! ’ A R /8 ° 1 ’ LIB). y adherentes de Plutón y Saturno, especialmente Plutón por conjun
Venus transitando (23° 18* TA U ) en sem icuadratura al m ediocielo p ro ción, que enfanga a uno en cualquier situación de la vida que se
gresado (8o 1’ A R), sesquicuadratura a cuarta progresada (8o 1’ LIB), se
m icuadratura al ascendente natal (7°26’ CA N ), sequicuadratura a la sép encuentre a mano (el tránsito de Saturno en conjunción a la cúspide
tim a nata i C\y). de la séptima tenderá a unir, más que a separas c jJesar de sus difi
cultades).
Figura 25A . — Parciales: M uerte de la Esposa Un dato importante a observar aquí, de la historia del caso, es
que el nativo y su esposa se casaron cuando ella estaba casi al final
No obstante, para empezar, estudiaremos el parcial relativamente del embarazo (el niño tenía sólo nueve meses en el momento de la
simple de la figura 25A, que revela que el meridiano de la carta ha muerte), lo que indica que se casaron cuando el ascendente progresa
progresado a 8°1’ de A ries/8°1’ de Libra, precisamente en cuadratu do era todavía aplicativo a la conjunción del Plutón natal. Este fue
ra al eje del ascendente natal a 7°26’ de Cáncer/7°26’ de Capricor un matrimonio fraguado, para empezar, con extraordinarias presio
nio. Frecuentemente los acontecimientos importantes llevan la cúspide nes, con la esposa ya enferma durante el embarazo.
de una casa progresada al grado de otra, que enlaza los asuntos de Los dobles quincuncios de Mercurio y Venus, respectivamente a
las dos casas cuando las posiciones planetarias destacan la relación. 25° 14’ de Géminis (ED) y 25° 54’ de Leo a la séptima progresada
Aquí el enlace viene a través de las posiciones de tránsito de Saturno a 24° 54’ de Cáncer, han sido detallados anteriormente para mostrar
y Venus. Saturno a 7o 1’ de Capricornio, en conjunción a la séptima las presiones de la enfermedad (quincuncios) a lo largo del período
natal y oposición al ascendente, es un fuerte indicador de dolor per que condujo a la muerte. Obsérvese que Mercurio y Venus no son
162
C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L
METODOS ESPECIALES PARCIALES Y SECUENCIALES 163
octava natal a 26°57’ de Capricornio. Lo que eran presiones con la

esposa se convertirá en presiones para sobrellevar la pérdida de la
esposa, quizá intensificadas por la oposición del tránsito de Quirón
a 26° 15’ de Acuario a Venus progresada. Quirón en los casos de
muerte indica frecuentemente la manera de volver a sincronizar las
piezas de la vida en un nuevo marco viable.
Obsérvese que en este parcial se ha omitido una figura, que es
la del Sol progresado a 10° 31’ CAN, aunque está obviamente en trí
gono al Saturno natal a 10°6’ PIS. Este útil aspecto se ha reservado
para un parcial que mostrará un conjunto de aspectos de ayuda para
el fortalecimiento del nativo contra lo que aparece como una masa
de aflicciones importantes en la fecha del suceso. Nótese también que
el Sol progresado, en trígono a Saturno es uno de los llamados «as
pectos internos», que no afecta a los ángulos.
El tercer parcial (figura 25C) se centra en el meridiano progresa
do, del cual la cuarta casa es el verdadero enraizamiento de la vida.
Aunque no todas estas posiciones planetarias están en aspecto unas
con otras, ésta es una aguda muestra de entrelazado de aspectos: la
cuarta progresada a 8°1’ AR en quincuncio a Psique natal a 8°42’
A scendente Progresado (24°54’ CAN ) conjunción a P lutón natal (24°36’ TAU, a su vez en quincuncio al Marte natal a 9o 1’ LIB, en sextil
C A N ); séptim a progresada (24°54’ C A P ) oposición a P lu tó n natal a la Luna progresada a 9°29’ LEO, cuya Luna está también en quin
(24°36' CAN).
A scendente progresado (24° 54’ CA N ) seaquicuadratura a Saturno natal cuncio al Saturno natal a 10°6’ PIS.
(10°6’ PIS); séptim a progresada (24°54’ C A P ) sem icuadratura a Sa ¿Por qué la caracterizamos como «punzante»? Marte, Saturno y
tu rn o natal (10°6’ PIS).
S éptim a progresada (24°54’ C A P) quincuncio a M ercurio progresado
Psique proporcionan todos ellos influencias penosas, más aún cuando
(25° 14’ GEM ED) y Venus progresada (2S°54’ LEO). están en aflicción. Los quilicuncios dejan los asuntos sin resolver,
T rán sito de Q uirón (26° 15’ A CU ) oposición a Venus progresada (25°54’ confusos, repensados, resentidos, comprometidos. El doble quincun
LEO).
cio de Psique y Saturno al Marte natal de predisposición a sufrir
Figura 25B.—Parciales: M uerte de la Esposa
conflictos agudos en la vida, en cualquier caso, que serán activados
si les llegan fuertes tránsitos o progresiones. Marte angular en un
signo Cardinal es el que inclina a la acción, pero Saturno puede obs
maléficos, pero, por medio del quincuncio, crean bastantes inconve taculizar, los quincuncios pueden obstaculizar, Psique puede hacer que
nientes, rupturas de la rutina, acomodación a las circunstancias in las consecuencias de las acciones sean penosas y /o traumáticas.
completa y no deseada, com o el esfuerzo de cuidar a una esposa en En primer lugar, encontramos que la Luna progresada a 9°29’
ferma, un niño, y mantener a la familia creada por el nativo. LEO aspecta a cada planeta de esta configuración trirradial. El sextil
Venus progresada ejercer aquí una doble función. Nótese que su a Marte estimula los sentimientos intensos, pero la cuadratura a Psi
posición a 25 ” 54’ de Leo está en el orbe máximo para el quincuncio que, a 8°42’ TAU da a esos sentimientos una punzada interna, mien
a la cúspide de la séptima progresada a 24° 54’ de Capricornio, pero tras que el quincuncio a Saturno a 10°6’ PIS, estimula las expresiones
está también empezando a aplicar al quincuncio de la cúspide de la de dolor, al mismo tiempo que las ahoga.
El quincuncio de la cúspide de la cuarta progresada a 8o 1’ LIB
164 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L M ETODOS ESPEC IA LES PA R C IA LES Y SECU EN CIA LES 165
Figura 25 C . — Parciales: M uerte de la esposa Psique natal (8°42’ TAU) quincuncio a c u arta progresada (8o 1’ LIB),
cuadratura a la Luna progresada (9°29’ LEO).
Psique transitando (3°53’ ACU) cuadratura a U rano natal (3°59’ TAU)
F igura 25C .— C uarta progresada (8o 1’ LIB) quincuncio natal Psique (8o 42 ’ TA U ) con y T ránsito de la Luna (3-4 TAU), quincuncio a M ercurio natal
junción n atal M arte (9o 1’ LIB), oposición a Safo en fránsi o (8o 57’ A.R), sesnuicua- (4o5’ CAN ER).
d ra tu ra a Venus en tránsito (23° 18’ TAU). L una progresaba ^9° 29’ L bO ) quincuncio Psique progresado (18°40’ T A U i sem ijuudra'urc. a M arcan-' n á .i 1
natal Saturno ( I o 6 ’ PIS) sextil natal con M arte (9o 1’ LIB) (4.°5’ CAN ER).
Figura 25D .— Parciales: M uerte de la Esposa
al Psique natal a 8°42’ TAU es muy significativo, independientemen

te de que Psique sea un asteroide y no un planeta. Las aflicciones alienación de afectos, tan prominente en la consciencia como, promi
de Psique en los acontecimientos traumáticos refuerza su impacto trau nente sea su posición en un ángulo. El cuarto parcial (figura 25D)
mático, dejando cicatrices que sólo el tiempo puede curar. Aquí la muestra los efectos consolidados de Psique natal, progresada y en
astrología sugiere que los cimientos de su vida han estado sujetos tránsito. Ya hemos comentado la cuadratura de la Luna progresada
a una dislocación traumática. a 9°29’ de Leo y el quincuncio de la cuarta progresada a 8o 1’ de
Las aflicciones del tránsito de Venus al meridiano progresado ya Libra a la Psique natal a 8°42’ de Tauro. Además, tenemos las agu
las hemos mencionado con anterioridad. La última aflicción, del trán das aflicciones de la cuadratura del tránsito de Psique a 3o53’ de
sito de Safo a 8°57’ AR en oposición a la cúspide de la cuarta pro Acuario al Urano natal a 3°59’ de Tauro (y al tránsito de la Luna)
gresada y en especial al Marte natal, es otra analogía astrológica de y su quincuncio al Mercurio natal a 4o5’ de Cáncer ER. Completan
166 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L
M ETODOS ESPEC IA L ES PA R C IA LE S Y SECU EN CIALES 167
do la aflicción a Mercurio por tránsito, está Psique progresada a 18°40’

Estos aspectos reflejan esencialmente las tensiones internas para
de Tauro, en semicuadratura al mismo Mercurio natal.
hacer frente a la experiencia de la muerte. Podría observarse, tam
El signifícador de trauma en astrología parece venir a través del
bién, que el tránsito de Marte y Safo progresados están en el mismo
Psique, com o queda demostrado por este parcial y por otras expe
grado, a 29 de Géminis, cuya conjunción refuerza el efecto del tránsi
riencias prácticas.
to de Safo a 8°57‘ de Aries, en oposición a Marte natal a 9o 1’ de
Libra, otro punto de separación de efectos forzada.
A spectos M itigantes
O ctava progresada (14°38’ ACU) cuadratura a Júpiter natal (14°56’ ESC), „
sesquicuadratura a M arte en tránsito (29°23’ GEM ) y a Safo progre
sa d o (29°30’ GEM ). M arte progresado (17°9’ L1B) trígono al Sol natal (17°43’ GEM ).
N e p tu n o transitado (6o3’ ESC R) en sem icuadratura a la L u n a natal Sol progresado (10°3I’ C A N ) trígono al S aturno natal (10°6’ P1S).
(20° 6' VIR). Venus natal (1°49’ LEO) trígono a M ercurio en tránsito (0°57’ AR R),
trígono a Jú p ite r en tránsito (1°16’SAG R).
Figura 25E. — Parciales: M uerte de la Esposa Figura 25 F.— Parciales: M uerte de la Esposa
El quinto parcial (figura 25E) muestra las aflicciones relacionadas El último parcial (Figura 25F) detalla los aspectos que pueden ayu
con la cúspide de la octava progresada, que frecuentemente se ve tan dar al nativo, a sus fuerzas de reserva, que le aseguren que la vida,
afectada com o la cúspide dé la natal, así como una aflicción de semi en un nivel funcional, práctico, sigue adelante.
cuadratura a la Luna natal (20° 3’ VIR) del tránsito de Neptuno a Son importantes dos progresiones mayores: el Sol progresado a
6°3’ ESC R. 10°31’ de Cáncer en trígono al Saturno natal a 17°43’ de Géminis.
168 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L M ETODOS ESPEC IA L ES PA R C IA LE S Y SE CU EN CIA LES 169
Esto promueve la laboriosidad, la resistencia, el deseo de abrirse ca rán diferentes de una carta a otra: 25 de Sagitario a 25 de Acuario
mino a través de los^ obstáculos. Estos dos trígonos que relacionan es un sextil, pero 25 de Sagitario a 25 de Géminis es una oposición,
el centro de vitalidad, el Sol, la energía a través de Marte y la persis y así sucesivamente. Los planetas respectivos aspectados al mediocielo
tencia a través de Saturno, son las verdaderas tablas de salvación progresado diferirán de la misma manera. Una cuadratura a Venus
entre la compleja madeja de aflicciones revelada por los otros parcia para uno, una cuadratura a M arte para otro.
les. Pero obsérvese que los aspectos angulares dominan aún, determ i Nunca encontrarás dos cartas iguales. Los modelos son tan dife
nando el carácter y el patente impacto del acontecimiento. renciados como las huellas dactilares.
A lgo más subsidiario, pero sugiriendo razón y equilibrio en medio
del cataclismo, es el tránsito de Mercurio a 0°57’ de Aries R y el
tránsito de Júpiter I o 16’ de Sagitario R, ambos en trígono a Venus SECUENCIAS DEL MEDIOCIELO
natal a 1°48’ de Leo. Siempre han de hacerse las secuencias al mediocielo antes que las
del ascendente, que depende directamente de las posiciones del me
SECUENCIALES: TIEMPO HORIZONTAL diocielo progresado. En términos matemáticos, las secuencias del me
diocielo requieren solamente unos pocos pasos, a saber:
DIFERENCIACION DE LAS SECUENCIAS DE LA CARTA
La posición del mediocielo progresado depende directamente del
Los parciales observan en el tiempo, en los muchos componentes arco solar para la fecha del suceso, que es simplemente la diferencia
astrológicos de una sola fecha del suceso. Los secuenciales miran a entre el Sol progresado en esa fecha y el Sol natal, por ejemplo,
través del tiempo, de suceso en suceso, específicamente en relación
Sol progresado en la fecha del suceso a 19°49’ de Leo — Sol natal
con los ángulos. 2°45’ de Leo = 17°4’ de arco solar (AS). El arco solar se añade
Los secuenciales muestran los sucesivos esquemas de aspectos an directamente al mediocielo natal, que puede ser 11°59’ de Sagitario,
gulares a través de los anos, que son únicos para cada carta. Ningún por lo que el mediocielo progresado para esa fecha será de 11°59’
secuencial d e dos cartas será igual, con lo que los secuenciales son de Sagitario + 17°4’ = 29°3’ de Sagitario.
una ayuda inestimable para la obtención de la exactitud de la carta.
Una vez que las hojas de trabajo son computadas para diferentes
Para probar la veracidad de esto, mírese cualquier carta y confec
ciónese una lista de todos los planetas, empezando por el que esté acontecimientos en sucesión cronológica, el AS para cada una de ellas
en el grado «0» íVenus a 0 de Escorpio o Júpiter a 0 de Acuario), puede ser calculado utilizando la posición del Sol progresado, para
cada acontecimiento respectivo. Puesto que el nativo irá envejeciendo
luego los planetas a «1», luego a «2» y asi hasta el grado «29».
gradualmente a través de esta serie de sucesos, los arcos solares serán
Luego se mira al mediocielo en su grado y signo particular. Si está
progresivamente mayores, por ejemplo, 2o 17’; luego 5 ° 5 9 \ luego
a «18» de un signo, por ejemplo, a 18 de Tauro, ver qué planetas
11°6’, etc. Cuando estas cifras se van añadiendo sucesivamente al me
están a «19», luego a «20» y así sucesivamente, que serán los puntos
diocielo natal, éste irá progresando en el zodíaco (en dirección opues
a los que el mediocielo progresado irá sucesivamente aspectando. Luego
hacerlo con una segunda carta y una tercera carta. ta a las agujas del reloj), formando sucesivamente aspectos a los pla
netas natales.
Con una carta puedes encontrarse a tres planetas a «20» de un
signo y luego nada hasta «27». Con otra carta puedes tener planetas Para empezar con un simple ejemplo, que demuestre el proceso,
a «2», «4», «7» y «11». Naturalmente, el punto de partida para las utilizaremos los secuenciales hipotéticos presentados en un capítulo
secuencias, el mediocielo natal, estará también a distinto grado para anterior «modelos de ejemplos que incorporan posiciones natales, pro
cada carta. gresadas y tránsitos» (Figura 33, pp. 35-36). La figura 26 empieza con
Aun cuando la progresión del mediocielo llegue a alcanzar el mis una relación del mediocielo y algunos planetas de aquella carta, sim
mo número de grado de un planeta natal, los aspectos formados se plificada por el redondeo de las cifras a su grado más próximo.
170 C O M O R E C TIFIC A R LA C A R T A NATAL M ETODOS ESPEC IA L ES PARCIALES Y SECU EN CIALES 171
CARTA DE SECUENCIAS AL MEDIOCIELO aspectos y planetas que intervienen, lo que se plasmará directamente
Abandonó
en la delincación.
Nuevo Problemas Negocio Exito
SUCESO su patria hogar profesionales propio destacado Un aspecto aislado en sí puede no «probar» nada. Pero una se
FECHA 1976 1977- 1979
cuencia de aspectos apropiados empieza a construir un caso para una
1980 1982
carta precisa. Es como en un puzzle. Cuando se colocan sólo unas
MC NATAL 4 ESCOR 4 ESCOR 4 ESCOR 4 ESCOR 4 ESCOR
pocas piezas no se puede ver lo que representa todo el cuadro. Lue
AS DEL go, gradualmente, a medida que se van añadiendo piezas, puedes ver
SUCESO 28° 29° 3,o
32° 34°
el lago, o la casa, o cualquier otra cosa representada en el puzzle.
MC/IG Prog
o AS Plane AS Marte IC Prog.
Por otra parte, cuantas más piezas se van rellenando, más fácil se
MC Prog. MC Prog. MC Prog.
tario 28° 3 GEM 5 SAG 6 SAG 8 SAG verá dónde han de ir colocadas las piezas restantes para completar
ASPECTO CONJ. CONJ. CUADRAT. TRIGONO SEXTIL el cuadro.
A QUE
Por supuesto, con un puzzle tendrás ante ti generalmente un cua
PLANETA/ dro de la representación del puzzle completo, que te servirá de guía
ANGULO 1C JUP SOL MARTE, LUNA para ir rellenando las piezas. Vas casando los trocitos y piezas del
puzzle de acuerdo con la figura que tienes ante ti. El trabajo de se-
Figura 26.— Carta de secuencias al M ediocielo cuenciales funciona en una forma similar, puesto que vas colocando
juntos los patrones definidos suficientemente y las piezas bastante gran
La Carta Secuencial del Mediocielo comienza con «Suceso», que des, para que tú puedas ver claramente si «encajan» o no en la carta
deberá identificar el acontecimiento en forma abreviaba. Luego sigue en cuestión.
«Abandonó la patria», «Nuevo hogar», «Problemas profesionales», Aun cuando la carta sea errónea (en que las secuencias no enca
«negocio propio» y «Exito destacado». Debajo del suceso viene la jan), el conjunto obtenido te ayudará a encontrar la verdadera hora
línea de «Fecha», que en el caso actual está redondeada para el año del nacimiento, especialmente si aquella hora es ajustada. Por ejem
más aproximado. La línea del MC natal es, naturalmente, la misma plo, si nuestra carta secuenciada mostraba exactamente la misma se
a lo largo de la secuencia. El «AS del Suceso» va aumentando de cuencia de la figura anterior, con la diferencia clave de que el medio-
columna en columna a medida que el nativo va haciéndose más viejo. cielo natal resulta un grado más tarde, todos estos aspectos caerían
El «MC progresado» (d AS planetario) se obtiene al añadir el AS exactamente un grado ántes que en la cárta verdadera. Por ló que
del Suceso al MC natal (o al planeta). todo lo que tenemos que hacer es mover el mediocielo un grado ade
En este punto de una rectificación normal, el astrólogo debiera lante y entonces toda la secuencia «encajará».
de mirar a la carta natal para ver si se forman aspectos entre el nuevo El disponer de una secuencia exacta nos facilitará incluso esta «pres-
mediocielo progresado y algún planeta natal. Si es así, comprobar tidigitación» de la carta, un grado adelante o dos atrás, hasta que
cuál es el aspecto, para situarlo en la línea de «Aspecto», y «A qué se localice el encaje perfecto.
planeta», en la línea siguiente.
Naturalmente, hemos construido aquí una «unión perfecta». Los EMPLEO DEL ARCO SOLAR EXACTO
aspectos del mediocielo progresado describen, plausiblemente, los he
chos a los que corresponden. Esto no se da por accidente o coinci Ahora que el principio de secuenciales queda claro, debemos re
dencia. Aun esta corta secuencia tiene su propio patrón característico. calcar la importancia de exactitud del arco solar, y de no redondear
Primero, un AS de 28°, luego un grado adelante a 29°, luego dos las cifras al grado más próximo. Regla 3: Ajuste del Orbe, nos aclara
grados más, a 31°, otro más a 32°, y otros dos grados adelante, el por qué. Puesto que solamente se permiten aspectos dentro de un
a 34°. N o solamente difiere el espaciado de la secuencia, sino los grado de orbe máximo, el redondear una posición por ejemplo de
172 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A NATA L M ETODOS ESPEC IA L ES PA R C IA L E S Y SECU EN CIALES 173
25; es una aproximación excesivamente amplia. Si además se han re movimiento para las latitudes extremas puede variar de 38’ por año
dondeado algunas cifras hacia arriba y otras hacia abajo, el problema a 2°38’ por año.
CENTRO ASTROLOGICO
se multiplica; por ejemplo, 13°45’ de Escorpio redondeado a 14°00’ Por ejemplo, para una vida de más de 45 años, la velocidad del
DE BUENOS AIRES
de Escorpio y el aspecto aplicativo del mediocielo progresado de 14°22’ ascendente progresado por año podría haber variado entre 2°30’ en
de Acuario rebajado a 14°00’ de Acuario. Podría parecer una cua el año de nacimiento a sólo 1°00’ para el año 45 de la vida, lo que
dratura, pero su orbe real será de 37’ de más (15’ delante, más 22’ indica que, a menos que tú seas un «duro» y hayas memorizado por
detrás). Tú sólo te estás buscando problemas. completo la Tabla de las Casas, tus «estimaciones» de dónde estaría
Recordad también que no todos los aspectos van a ser exactos. el ascendente progresado a los 15 años, a los 35, a los 55, etc., cae
Para algo importante en la vida habrá m ultitud de aspectos, quizá rían con toda probabilidad en un error apreciable. La destreza visual
algunos con 10’ de escasez, otros 21’ de sobra, etc. Solamente una no es suficiente; debes mirar en el libro.
carta exactamente ajustada demostrará que todos los diferentes aspec No obstante, voy a ofrecer unas sugerencias para hacer el trabajo
tos en orbe están realmente en orbe. Puesto que el arco solar puede menos engorroso. Una de ellas es calcular el ascendente progresado
ser calculado con toda precisión y la exactitud de toda la carta depen dentro de un margen de 1/4 de grado, hasta que el mediocielo parez
de de él, ésta es el área principal en que debemos trabajar con núme ca seguro. La segunda sugerencia es realizar algunas secuencias preli
ros exactos. minares con el mediocielo y quizá los parciales para un aconteci
miento o dos y, entonces, cuando el mediocielo parece que podría
SECUENCIAS DEL ASCENDENTE ser exacto, calcular el ascendente progresado para los otros aconteci
El ascendente progresado está basado directamente en el mediocie mientos.
lo progresado para cualquier fecha dada. Después de localizar en la La tercera sugerencia, cuya exactitud costará menos de lo que pu
Tabla de Casas el nuevo mediocielo progresado, el nuevo ascendente diera parecer, es no realizar interpolaciones triples ni para el ascen
se localiza en la misma latitud del nacimiento. dente progresado ni para las cúspides intermedias progresadas (ver
Esto significa que necesitarás dos nuevos pasos para calcular el «Simplificación de las Interpolaciones Triples», pp. 209-212).
ascendente una vez que tienes localizado el mediocielo progresado. Para construir una Carta Secuencial del Ascendente, utiliza la Carta
Tienes que llevar aquella cifra a la Tabla de Casas y localizar el nue Secuencial del Mediocielo (puesto que siempre necesitarás el medio-
vo ascendente progresado, que generalmente precisará dt interpola cielo progresado para calcular el ascendente progêsido) y añade sim
ción, entre las líneas de latitud adyacentes y entre las columnas adya plemente «Ascendente Progresado» bajo ¡a línea de «M C/IC Pro
centes. gresado».
Existe otro problema potencial que es ligeramente más sutil. La A medida que vayas ganando experiencia con las secuencias y de
velocidad del mediocielo progresado varía de carta a carta, pero sola sees ser más minucioso, comprueba que has registrado todos los as
mente de 57’ por año (para un nacimiento cerca del solsticio de vera pectos mayores progresados, de la siguiente forma: Coloca la Carta
no) a 61’ por año (para un nacimiento cercano al solsticio de invier Secuencial al lado de la carta natal y empieza a señalar con el dedo
no), que mantiene en general el movimiento aproximado de un grado el mediocielo movible (o el ascendente movible), tomando nota de
por año. La estimación de edades aproximadas en que ciertos aconte todos los aspectos que va formando por el camino. Coteja esto con tus
cimientos podrían haber ocurrido (y luego la comprobación con las tabulados y observa si te has dejado alguno de los aspectos mayores.
matemáticas exactas) puede ser muy útil para el astrólogo en su recti
ficación, y el incremento anual de «cerca de un grado», facilita asi
mismo la medición visual (ver «El trabajo con Edades y Años», SECUENCIAS DE LOS PLANETAS PROGRESADOS
p. 174). Los incluyo también porque puede surgir la pregunta de si se pue
Por el contrario, con el ascendente progresado, la proporción de de registrar su presencia. Sí se puede, aunque tendrías que comprobar
174 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NA TA L
M ETODOS ESPEC IA L ES PA R C IA LE S Y SECU EN CIALES 175
las progresiones de cada planeta independientemente, para ver cuán de Tauro = 1°56’. En otras palabras, este nativo estaba para cumplir
do forman aspectos mayores al mediocielo natal y/o al ascendente. los dos años en el momento del aspecto, de acuerdo con el trazado
Naturalmente, muchos de ellos surgirán cuando prepares los par de la carta que estás leyendo. Naturalmente, el nativo era excesiva
ciales. En cualquier caso, se dan muy pocos por planetas (excepto mente joven en aquel momento. Puedes hacer simplemente, una pre
con la Luna progresada, pero eso lo observarás con más detenimien gunta general como: «¿Se dio algún hecho favorable en tu fam ilia
to, de todas formas). Por ejemplo, toma a Venus progresada que cuando tenías unos dos años?» El nativo puede ignorarlo. Pero po
se mueve quizá a la velocidad de un grado por año. En treinta años, drían haberse mudado entonces a una casa más agradable, o podía
solamente tendrá ocasión de formar aspectos mayores a los ángulos marcar el nacimiento de una hermana favorita.
en dos ocasiones, una al mediocielo y una al ascendente. Para progre Naturalmente, a un adulto le preguntarías qué le ocurrió a él du
siones de movimiento más lento, los aspectos serán proporcionalmen rante ese aspecto, en una edad posterior, por ejemplo, un arco solar
te menos frecuentes. de 21°56’ en lugar del de 1°56\
Por todas estas razones, yo eliminaría este proceso de entre los Lo que tú necesitas comprobar es la velocidad en que se mueve
«necesarios» para llevar a cabo una rectificación. No obstante, si te el Sol en el nacimiento, para ver si es superior a un grado por año
encuentras con alguno de estos aspectos, ¡por descontado que debes o inferior a un-grado. Si sobrepasa un grado, el arco solar 21°56’
comprobar si los acontecimientos de la vida encajan con ellos! será solamente para los 21 años y medio. Si no llega al grado, el
Tampoco es necesario realizar detalladas secuencias para los ángu arco solar 21°56’ corresponderá a los 22 años cumplidos (para suge
los progresados de cada carta que hayas de rectificar. Sin embargo, rencias del cálculo rápido de la edad, con sus equivalentes en arco
la realización de este trabajo minucioso con las cartas es una forma solar, véase «Abreviaturas Matemáticas» pp. 178-180).
excelente de ir logrando que el trabajo de rectificación se vaya ha
ciendo gradualmente más fácil. Una vez que has recorrido la larga
senda en el papel, encontrarás que es más fácil realizar estimaciones MOVIMIENTO DE SECUENCIAS HACIA ATRAS
visuales a- medida que avanzas, y te habituarás a localizar las secuen A menudo, se te facilitará una serie de fechas de acontecimientos,
cias que te puedan facilitar pistas hacia la posición correcta de la carta. antes de haber trazado la carta natal. El nativo te dará su fecha de
nacimiento, juntamente con los acontecimientos que utilizarás para
EL TRABAJO CON EDADES Y AÑOS rectificar la carta. - «
Quizá encuentres particularmente interesantes o extrordinarios al
Cuando trabajas cara a cara con el nativo y utilizas tu formato guno de ellos, como «el año en que me derrumbé», o «el año en que
de secuencias, tu labor se centrará en verificar la relación entre la encontré la senda verdadera en mi vida». Podrás entonces trazar la
astrología y la vida del nativo. No valdría de mucho el preguntar carta natal y verás algún que otro aspecto progresado que sientes
«¿Qué te ocurrió cuando tu mediocielo progresado estuvo en cuadra que podría «hacer vislumbrar» lo que ocurrió en aquel momento.
tura con tu Sol natal?». Antes bien, preguntarías, «¿Qué te ocurrió En ese caso, podrías querer ver primero adonde llega la carta progre
cuando estabas para cumplir los trece años? o «¿Qué te ocurrió en sada en la fecha del suceso, y luego volverte atrás para realizar la
1961?» carta natal, que comprobarías posteriormente para otros acontecimien
Existen formas sencillas para traducir aspectos secuenciales a su tos de la vida.
equivalente en edades y /o años. En primer lugar, toma el mediocielo Yo trabajé con una carta de un nativo Sol Capricornio, de quien
que, por decirlo de algún modo, es «tu mejor apuesta». Digamos su madre había dicho que nació «antes del amanecer». El tenía una
que el mediocielo está a 18°36’ de Tauro. Cuando alcanza los 20°32’ constitución bastante rígida, huesudo, fuerte mandíbula, cara plana
de Tauro estará exactamente en sextil al Venus natal a 20°32’ de y ciertamente yo prefería un ascendente Capricornio más que un Sa
Cáncer. El arco solar para ese aspecto es 20°32’ de Tauro — 18°36’ gitario (que también coincidiría «antes del amanecer»). Entonces ob
176 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L METODOS ESPEC IA LES PA R C IA L E S Y SE CU EN CIA LES 177
servé que sus ojos eran como de pájaro, pequeños, alerta, con aspec en que el ascendente había progresado hasta la cuadratura con el Urano
to muy mercuriano, y el Mercurio natal estaba a 6 de Capricornio. natal? El arco solar para la dirección ascendente/Venus serviría lo
N o podía volver más atrás del O de Capricornio ni tampoco más mismo. Una vez conozcamos el arco solar para cualquier fecha de
allá del 9 de Capricornio para mantener bien «visible» aquel Mercurio. acontecimiento, tenemos simplemente que sustraer ese arco solar del
Cuando tracé la carta comprobé que Venus estaba situada a 19°52’ mediocielo progresado de la fecha del suceso y llegar al mediocielo
de Acuario, y pensé que quizá se había casado el ascendente progre natal.
sado alcanzó a Venus natal. Además, me percaté de que Urano natal Para calcular el arco solar de la fecha de un hecho, solamente
estaba a 18°6’ de Tauro, por lo que el ascendente progresado (y la necesitamos saber el Sol natal y el progresado. Con esta carta, puesto
séptima cúspide) habrían de pasar por una cuadratura de Urano antes que el margen probable del nacimiento se ajustó inicialmente a nueve
de llegar a la conjunción de Venus. grados (0-9 de Capricornio), a una velocidad aproximada de cuatro
Pensé para mí ¿no sería un golpe de buena suerte si se divorciase minutos por grado naciente y asumiendo que hemos tomado la deter
y se volviese a casar en un intervalo de algo más de un año bajo minación inicial correcta del área naciente de la carta, podremos en
estos dos sucesivos aspectos progresados? Naturalmente, queda muy tonces calcular el Sol natal dentro de treinta y seis minutos de posible
lejos el que todo el mundo se divorcie bajo la cuadratura de la sépti hora natal (9 grados x 4 minutos). En realidad, si tomamos el punto
ma de Urano o se case bajo una conjunción del ascendente con Ve medio de ese intervalo de treinta y seis minutos, no tendríamos un
nus, pero pensé que podía comprobar esa posibilidad si se me facili error mayor de 18 minutos en el cálculo del Sol natal. Esto equivale
taban los datos apropiados. a poco menos de 1’ de arco, que es un error inapreciable.
Para mi gran sorpresa (¡) el nativo relató que se había divorciado
en noviembre de 1972 y volvió a casarse en enero de 1974, en un
intervalo de poco más de un año. Aún más, en el segundo de estos
acontecimientos, el nuevo matrimonio no sólo el ascendente progresa
do estaba en conjunción con Venus natal, sino que también lo estaba
el tránsito de Júpiter, mientras que la Luna progresada formaba un
precioso sextii, lo más adecuado para el matrimonio. Entonces llevé
la secuencia hacia atrás, obteniendo un ascendente a 7°32’ de Capri
cornio, ¡muy satisfactorio! No es de estrañar que, una vez pasado
ese punto, todo lo que probé con la carta funcionó perfectamente.
La figura 27 ilustra la posición de los ángulos de la carta con
el ascendente progresado cuadratura a Urano, y el ascendente progre
sado conjunción a Venus. De paso, podremos observar que la veloci
dad de la progresión del ascendente aquí es muy rápida, con un signo
de ascensión corta (para las latitudes norte) naciente: Acuario. A
42°20’ N . la latitud del nacimiento del nativo, el ascendente se eleva
a una velocidad de 1°29’ por año. El intervalo entre la cuadratura
a Urano desde 18°6’ de Acuario y la conjunción a Venus a 19°52’
de Acuario es de 1°46’; lo que iguala a un año y algo más de dos
meses en la vida del nativo.
Ahora, volviendo hacia atrás, a la carta natal, la pregunta clave
que nos hemos de plantear es ¿Cúal era el arco solar en el momento Figura 27.—Movimiento de Secuencias hacia atrás
M ETO D O S ESPEC IA LES PA R C IA LE S Y SECU EN CIALES
Nuestro siguiente paso será el empleo de la hora natal dada para

los primeros grados de Capricornio naciente, para la fecha del naci
miento del nativo, para calcular el DCA. La hora natal para los 4
1/2 de Capricornio naciente (la mitad entre 0 y 9 de Capricornio)
será las 7.08 a.m. EST (hora estándar del Este) del 10 de enero de
1940. Esto equivale a un DCA para el 10 de enero de 1940, que
iguala al 7 de julio de 1939.
Bajando línea a línea en las efemérides hasta el Día Indice más
cercano a la fecha del divorcio, llegamos al 12 de febrero de 1940,
que iguala al 7 de julio de 1972, y al 13 de febrero que iguala al
7 de julio de 1973. Interpolando entre estas dos líneas la posición
del Sol progresado a mediados de noviembre de 1972, llegaremos a
los 22°29’ de Acuario para la posición del Sol progresado. Restando
la posición del Sol natal a 19°6’ de Capricornio, el arco solar para
la fecha del suceso es de 33°23’.
El mediocielo progresado para la fecha del acontecimiento estará
a 6°55’ de Sagitario. 6°55’ de Sagitario — 33°23’ = 3°32’ deEscor
pio para el mediocielo natal, y el ascendente natal á 7°32’ de Capri
cornio.
AFINADO DE LA CARTA POR MEDIO DE SECUENCIAS

Existe otro medio por el que las secuencias pueden ajustar la posi
ción de los ángulos natales. Recuerda que, con los parciales, solamen
te permitíamos a los ángulos natales y progresados un orbe máximo
de un grado para todos los aspectos mayores importantes. Estos di
minutos intervalos también pueden ser ajustados a través del tiempo.
Tú ya tienes ese grado máximo de margen, por lo que no tienes
que localizar aspectos partiles exactos como un mediocielo progresa
do a 15°49’ de Libra en cuadratura a la Luna natal a 15°49’ de
Cáncer. Si el mediocielo progresado está a 15° 15’ de Libra o a 15°57’
de Libra, el aspecto entra aún dentro de un margen de efectividad.
Esto proporciona una herramienta para el afinado del ajuste de los
ángulos de la carta.
Por ejemplo, pongamos que descubres que el mediocielo progresa
do estaba en trígono a Júpiter natal cuando el nativo tuvo la oportu
nidad y los medios (Júpiter) para trasladarse (sextil a la cúspide de
la cuarta progresada) a Hawai y emprender allí el negocio de subma
Figura 28.—Afinado de la Carta p o r medio de Secuencias
rinismo (trígono a mediocielo) que siempre había deseado (Júpiter),
figuras 28A y B. ¿Qué más te puede conceder la vida con un «Trígo 10. OTROS METODOS
n o Júpiter?
Y CONSIDERACIONES
En la carta trazada, el Júpiter natal estaría a 11°49’ de Piscis
y el mediocielo progresado a 12°39’ de Escorpio. Este es un orbe
que sobrepasa al partil en 50’, que resulta excesivamente amplio para
un aspecto separativo como es éste.
Supongamos que el Urano natal del nativo está a 13°35’ de Acua
rio. Dos años más tarde (exactamente dos años) el socio del nativo
huye repentinamente con el dinero, hundiendo el negocio, y el nativo,
desamparado, se ve empujado a volverse a la granja de la familia.
Por supuesto que tú esperarías que este desastre inesperado se re
gistrase en el mediocielo progresado (y cuarta progresada) cuadratura
a Urano, pues ¿qué otra cosa puede darte la vida con una «cuadratu TRANSITOS A LOS ANGULOS
ra de Urano»? ¡Pero en su lugar encuentras el mediocielo progresado Los tránsitos de Saturno y de los llamados «planetas exteriores»,
a 14°39’ de Escorpio (12°39’ de Escorpio + 2 años), sobrepasando a la carta natal, han sido ya tratados extensamente en otros trabajos,
por más de un grado la cuadratura a Urano natal a 13°35’ de Acua por lo que la apreciable ayuda que pueden prestar en el trabajo de
rio (figura 28A). Aspecto que ha pasado ¡y por un margen inaceptable! rectificación vamos a exponerla de una forma muy resumida. Asimis
Sin embargo, cuando vuelves la mirada al momento de la gran mo, debo hacer notar que los tránsitos a los ángulos progresados
oportunidad (mediocielo progresado en trígono a Júpiter natal), ob serán también efectivos. Frecuentemente encontrarás que (como es ló
servas que este aspecto podría ser efectivo aún si movieses el medio- gico) cuando un tránsito está en conjunción o en cualquier otro as
cielo hacia atrás. Podrías retrasarlo hasta 50’ para el partil, o aun pecto de un ángulo natal, resulta un nuevo componente de la situa
más, y mantener un aspecto aplicativo. Si lo movieses 50’, el medio- ción de la vida, mientras que cuando el tránsito afecta a un ángulo
cielo progresado en el momento de la bancarrota repentina del nego progresado, es una continuación de una situación ya en marcha, o,
cio estaría a 13°49’ de Escorpio, con lo que la cuadratura a Urano a veces, una serie de circunstancias que terminan alcanzándole a uno.
a 13°35’ de Acuario sería más convincente (figura 28A). Podríamos También incluyo aquí el planeta recientemente descubierfo, Qui
retrasarlo incluso más. En efecto, cuando hayas ido rellenando más rón (cuya órbita cae entre Saturno y Urano), que a menudo resulta
datos de las secuencias, pueden resultarte obvios otros ajustes para el componente clave en los cambios de vida que implican soluciones
la obtención de una carta completamente equilibrada. alternativas, un crecimiento o transformación fuera de lo corriente,
o alteración del contexto de la vida.
SATURNO Y EL EJE DEL ASCENDENTE

Saturno en conjunción con las cúspides primera o séptima sugiere
disciplina, restricción, responsabilidad, depresión, confrontación con
la dura realidad, estabilización de circunstancias materiales, o, sim
plemente, la necesidad de trabajar duro con uno mismo. Con los trán
sitos de Saturno, te enteras de cuál es tu lugar.
En trígono o sextil a estas cúspides, estabilidad, seguridad, res
ponsabilidad bien asumida, un asentamiento realista en la vida, o em
182 C O M O R EC TIFIC A R LA C A R T A N A TA L 183
OTRO S M ETO D O S Y C O N SID ER A C IO N ES
prender relaciones y /o proyectos que tendrán carácter de larga dura la gente casada, aunque no debemos de asumir que sea éste el caso.
ción o 'de tener que soportarlos con paciencia. Si en realidad existiese divorcio, hemos de asumir que los cambios
Las cuadraturas a estas cúspides mostrarán restricción, depresión, de actitud fueron muy rápidos y que llegaron como una sacudida
presiones a las que hay que someterse, apuros difíciles o dolorosos, para el nativo (nota: Urano destrozará lo que es inestable, mientras
presiones que le aten a uno a la gente o a las circunstancias. dejará en paz lo que está sólidamente asentado).
En la niñez estos tránsitos pueden suponer un componente de ma El trígono o sextil de Urano al ascendente es excitante (para bien
los tiem pos para la familia, una pérdida familiar, circunstancias de o para mal), apresurado y, a veces, acompaña la entrada a situacio
presivas, o (para la percepción de un niño) uno de los padres a quien nes a las que uno podría desear entrar, pero para las que aún no
la fuerza de las circunstancias ha apartado del niño. Para un adulto, está preparado.
Saturno en el mediocielo trae responsabilidades prácticas y la necesi El quincuncio de Urano, ya sea al ascendente o a la cúspide de
dad de trabajar duro en la profesión. Si lo contemplamos, por otra la séptima, trae perplejidades o decisiones divididas para el nativo.
parte, com o opuesto a la casa cuarta, podría incluso referirse a la Partes de su perspectiva personal pueden ir descomponiéndose, pero
pérdida del hogar (en un caso real, la casa familiar fue vendida en otras partes deberán ser salvadas (Por el contrario, un quincuncio
ese mom ento, negándosele al nativo la oportunidad de heredarle). Sa de Saturno será frustración e insatisfacción directas).
turno en la cúspide de la cuarta podría traer circunstancias depresivas
al hogar; no obstante, podría también darse un contexto en que la
construcción de la casa se convierta en lo más importante y se dedi URANO Y EL MEDIOCIELO
quen a ello esfuerzos extras. Urano en el mediocielo puede ser maravillosamente excitante o
Saturno en cuadratura con el meridiano podría coincidir con pér devastador, pero, de nuevo, pocas veces algo esperado. Como con
dida de prestigio o medidas de austeridad en el hogar, o una ruptura todas las conjunciones, la clave estará en los aspectos que le rodean.
profesional pero no repentina, como la que podría provocar Urano. En las manifestaciones extremas, puede golpear el escándalo, o uno
Esta ruptura podría haber tardado largo tiempo en llegar, y haber puede ser públicamente contemplado como un iconoclasta, o uno puede
sido fraguada en reproches, culpas, responsabilidades y /o resenti salir de un empleo, para encontrarse dentro de una nueva y salvaje
mientos. aventura que no se había considerado previamente.
Cuando Saturno en tránsito se encuentra afligido con la cúspide Urano en el mediocielo es también oposición a la cuarta, por lo
que gobierna cada padre respectivo, en el momento de la muerte de que puede indicar un cambio de domicilio forzoso o el reconocimien
uno de lo s padres (generalmente la diez para la madre y la cuatro to repentino de que la vida de uno está construida sobre una base
para el padre), dicho padre pasó este trance con sufrimientos y, tam frágil (cuarta casa), o, también, saltar desde la vida de uno a una
bién posiblemente, la muerte tardó en llegar. base nueva. Una cosa es segura: con Urano sobre el mediocielo, los
cambios en la vida serán «altamente destacados». No hay dónde es
URA NO Y EL EJE DEL ASCENDENTE conderse de ellos.
Urano en la cúspide cuarta puede arrojar a uno de su casa (en
Urano en conjunción u oposición al ascendente tenderá a provo una encerrona para la que uno no está preparado, o con un desastre
car una ruptura de patronos y a arrancarle a uno de su rutina. ¡Ob de la naturaleza que afecte a la casa), o, simplemente, provocar cam
sérvese que esta acción nunca será sutil! Los cambios pueden ser re bios necesarios en el panorama personal de la vida, aunque de nuevo,
pentinos, chocantes, traumáticos, excitantes, eléctricos, dolorosos y, no planeados y no necesariamente bien acogidos. Uno podría, cierta
la mayoría de las veces, inesperados. mente, perder su empleo de una manera repentina (oposición a la
Urano en conjunción, cuadratura u oposición a la cúspide de la diez) también bajo este aspecto, aunque la rúbrica más corriente de
séptima p u ed e ser la señal de un período que traiga el divorcio a «Queda usted despedido» suele ser la de M ane.
184 C O M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L O TR O S M ETODOS Y C O N SID ER A C IO N ES 185
Urano en cuadratura al meridiano no es, ciertamente, apto para vamente. Curiosamente, encontré este indicador con una carta que
traer ninguna dádiva positiva, y podría ser parte de una rúbrica a marcaba la muerte de la madre. Le dije a la nativa que podría indicar
muchas circunstancias inestables de la vida. que la madre murió en coma y muy sedada (Neptuno en conjunción
con la casa décima, la madre), que el padre quedó en un estado de
NEPTUNO Y EL EJE DEL ASCENDENTE confusión (Neptuno en oposición a la cuarta cúspide, el padre) o que
Neptuno en conjunción al ascendente o a la séptima, astrológica ella misma se sintió insegura respecto a cómo continuar su propia
mente, puede ser señal de confusión, incertidumbre, aunque también vida (Neptuno en su mediocielo). Ella contestó «Las tres cosas»!
lo encontramos en la inspiración y /o en el romance. El nativo no Es difícil que uno mismo pueda captar sus propias capacidades
tiene una idea muy clara de dónde se está metiendo en esos períodos, objetivamente (o que otros lo hagan) cuando Neptuno está transitan
y puede ser empujado por las impresiones y sensaciones más que por do el mediocielo, y se han intentado muchas acometidas experimenta
la razón, o lo que llamamos vulgarmente «la realidad». les, extrañas, hacia una nueva dirección en la vida, bajo este tránsito.
Cuando ocurre un divorcio con Neptuno cuadratura a la séptima, Neptuno en la cúspide de la cuarta puede igualmente causar transtor
en contraste con la cuadratura de Urano, la ruptura en sí puede ser nos, aunque no aparezcan visibles al mundo exterior. Ciertamente,
limpia (la cuadratura), sin forma de volverse atrás, pero el nativo si uno compra una casa (cúspide cuarta) bajo este aspecto, o simple
queda en un estado de confusión o perplejidad, con muchos cabos mente se muda, puede esperar el haber sido engañado respecto a su
sueltos emocionalmente. Con un quincuncio de Neptuno, más que valor o a su asentamiento, o puede que más tarde surjan problemas
con una cuadratura, la confusión es complicada, puesto que las mis ocultos. Neptuno en cuadratura al meridiano puede ser un compo
mas circunstancias podrían impedir un rompimiento total del contra nente de ruptura respecto a la dirección de la vida, que podría llegar
to (como el mantenimiento de algún lazo por la custodia compartida a través de incertidumbres.
de los niños). Un quincuncio de Neptuno al ascendente trae un perío Los quincuncios de Neptuno pueden marcar una combinación de
do en que los puntos de vista personales son difíciles de acomodar confusión y dilema, que es realmente difícil de resolver. No es un
con claridad, y el salir de un momento de perplejidad puede conducir buen momento para decisiones prácticas, aunque los quincuncios pue
a otro similar. den dejar poco a tu elección. A veces este aspecto puede ser también
Cuando un nativo se siente confuso o a oscuras sobre las circuns una señal de que te han engañado, pero tú no encuentras salida. Nep
tancias de cualquier situación en la vida, podrás encontrar una aflic tuno en tránsito, irónicamente, estaba en quincuncio al mediocielo
ción de Neptuno al ascendente. Al entrar en el campo de las relacio de Johann Sebastian Bach cuando éste recibió un nombramiento im
nes con Neptuno afectando a la casa siete, éstas pueden volverse portante, que se prolongó a lo largo de su vida. El tenía grandes
completamente diferentes de lo que los cristales de color de rosa ha aspectos relacionados con el mediocielo y los méritos, para conseguir
bían prometido. No obstante, deberás examinar también los aspectos el puesto. Pero se pusieron en duda sus cualificaciones. El consiguió
que hay alrededor. el empleo por omisión en los otros. ¡Bah! Bien por el quincuncio
Los trígonos y sextiles de Neptuno al ascendente pueden ser, pero de Neptuno!
también pueden no ser, una bendición, porque uno puede dejar pasar
las cosas, lánguidamente o de forma idealista. PLUTON Y EL EJE DEL ASCENDENTE
NEPTUNO Y EL MERIDIANO Plutón indica presión, a menudo presión social: presiones para
conformarse, muchas veces, presiones para conformarse a un molde
Neptuno transitando por el mediocielo puede llevar el curso de la social. Su acción es represiva y le conduce a uno al interior de sí
vida a la deriva, incertidumbre o confusión. Uno «siente» los subsi mismo. Uno no se desliga y actúa libremente bajo un tránsito mayor
guientes pasos de la vida, más que «caminar» hacia adelante, agresi de Plutón, a menos que lo haga con un esfuerzo enorme, y a veces
186 CO M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L OTRO S M ETODOS Y C O N SID ER A C IO N ES 187
sólo después de que los recovecos interiores de la personalidad hayan más cómodos que las conjunciones o cuadraturas, pero pueden estar
sido dragados y limpiados (generalmente al fin al de este largo y ago relacionados con asuntos de profesión o estatus en la vida en que
biante tránsito). Plutón es intenso y minucioso y tiene un tremendo los riesgos son grandes.
y serio impacto en la personalidad. El poder personal (su expresión Un quincuncio de Plutón puede suponer una presión terriblemente
o represión) suele ser generalmente su objetivo, al salir a escena las fuerte en la vida, dado el carácter combinado de la presión de Plutón
inclinaciones instintivas. y la del propio quincuncio.
Plutón en conjunción a la cúspide séptima tiene la gran habilidad
de introducirse hasta los niveles más profundos y elementales, donde QUIRON
el nativo tiene que soportarlo. Nada es casual o relajado, y si el nati
vo no ha adquirido una honestidad elemental consigo mismo, las re Quirón, descubierto en 1977, puede ser aún bastante desconocido
laciones con los demás pueden hacerse complicadas y émocionalmente para algunos astrólogos. Quirón parece tener el efecto de alterar la
exageradas. Sin embargo, durante ese período el nativo se siente in realidad espontáneamente, o por lo menos nuestros puntos de acceso
clinado a permanecer donde está, con la profundidad de sus em ocio a ella, por lo que podemos encontrarnos con perspectivas o contextos
nes y /o motivaciones puestas a prueba. repentinamente distintos e impensados. En cierto sentido, es el único
La cuadratura a las cúspides de la primera y la séptima marca de los planetas extériores cuya influencia funciona sin «crear un tre
momentos de desconcierto emocional en su persona, y dificultades mendo lío». Urano destroza, a veces en dolorosas piezas; Neptuno
para entrar en acción sin antes considerar una amplia gama de posibi disuelve, pone barreras nubosas, y puede ser instrumento de confu
lidades. Los trígonos y sextiles de Plutón al ascendente pueden liberar sión, malentendidos y complicaciones; Plutón realiza un trabajo de
las propias energías en niveles de motivación más profundos, aunque dragado, y somete a la persona a presiones enormes, a veces abruma
probablemente estos aspectos contribuirían a algún suceso más que doras.
actuar com o principales indicadores. Puede mostrar simplemente que Por el contrario, Quirón altera la perspectiva y el contexto. De
el nativo está «jugando con sus reservas». repente hay cosas que se hacen posibles cuando antes no lo eran.
Se aprende una lección en un contexto o entorno que previamente
no estaban disponibles. Los recursos internos surgen a la superficie
PLUTON Y EL MERIDIANO y se pueden dar cambios importantes a una velocidad inesperadamen
Plutón en el mediocielo •indica presiones sociales que afectan a te rápida. Quirón tiene también mucho que ver con la paternidad
la profesión, o a responsabilidades abrumadoras, lucha por el poder y los nacimientos poco corrientes (como padres putativos, por ejem
o situaciones complicadas que estorban el avance. Uno aprende a ju plo), o las perspectivas del nativo se ven repentinamente alteradas
gar a «pelota dura» en esas circunstancias. Se hace duro hasta el por la asuencia de los fallecidos. Yo le llamo un «resincronizador»
vivir la propia vida individual. El costo de «conseguirlo» en el mun (se puede obtener más información sobre Quirón de «Essence and
do, riesgos extremados y asuntos de vida y muerte, pueden aparecer Application — A View fro m Chiron» por Zane Stein, CAO Times,
ar.te la consciencia de cada uno. Nueva York, y The Continuing D iscovery o f Chiron, por Erminie
Plutón en la cúspide de la cuatro puede mostrar una influencia Lantero, Samuel Weiser Inc., Nueva York).
destructora o , por lo menos, fuertemente desafiante con respecto al
enraizamiento de uno en la vida. Cualquier aspecto de Plutón a la QUIRON Y EL EJE DEL ASCENDENTE
cuarta cúspide podría encontrarse como parte de una configuración Puede traer cambios en la vida inusuales e inesperados, no de golpe,
que amenace la vida, aunque, deseo recalcar, solamente como com como Urano, sino por algún invisible proceso de metamorfosis que
ponente de ella. parece hacer posibles los cambios personales. Pueden abrirse puertas
Los sextiles y trígonos de Plutón al meridiano son ciertamente que anteriormente permanecían cerradas, y sin ningún esfuerzo por
C O M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L OTROS M ETODOS Y C O N SID ER A C IO N ES 189
188
forzarlas; simplemente están «ahí». Se alteran los conceptos de iden Con una carta de hora natal desconocida, la nativa era alta y
tidad personal, aunque lo que ocurre en realidad puede depender del escultural, aunque de constitución robusta y un aire orgulloso. Pensé
carácter inherente de la persona o de las potencialidades latentes. Sú en la probabilidad de un Leo naciente. Ella me contó que en el mo
CENTRO ASTROLOGICO
bitamente, la vida puede tener una cualidad más «esencial». Una na mento de la muerte de su madre se sintió hundida en el dolor, pero
VZ AJENOS AIRES
tiva, con Quirón en el ascendente en el momento de la operación no podía dar salida a sus sentimientos: seis meses más tarde, sus sen
timientos estallaron repentinamente en un lugar público. En la fecha
FUNDACION
mayor sufrida en su vida, dijo que era la primera vez en que fue
profundamente consciente de su propia mortalidad, y que aquello al de la muerte, Saturno (un representante) estaba estacionario a 6 de
teró para siempre su relación con la vida. Acuario; seis meses después, ¡Marte (influencia eruptiva) estaba esta
Las cuadraturas de Quirón dan un giro experimental al enfoque cionario a 6 de Leo! Utilizando a 6 de Leo como ascendente, el cro
del nativo hacia la vida y. a sus relaciones con los otros, y la motiva nometrado de todos los hechos dados funcionaba perfectamente. Este
ción del cambio puede ser muy aguda. Los cambios de Quirón pue es, con toda probabilidad, un caso excepcional en término de facili
den salirse a menudo de lo com ente, educación en un nuevo campo, dad de rectificación, pero los estacionamientos planetarios deben de
o terapia experimental, motivaciones de un talento recién descubierto, ser tenidos en cuenta siempre.
encajarse en un nuevo entorno.
Un nativo pasó por tres cambios importantes en su vida durante LUNA PROGRESADA
un período de muchos años, cada uno de ellos relacionado con un Si has calculado las posiciones planetarias para diversos aconteci
nuevo lugar de residencia, cambio de ocupación, perspectiva de la mientos, observa la Luna progresada para cada uno de ellos, y si
vida, base de ingresos, etc., «todo a la vez». El único factor astroló los aspectos que encuentras no resultan convincentes, hay muchas pro
gico común fue la presencia del tránsito de Quirón a un ángulo natal babilidades de que la carta necesite un ajuste. La Luna progresada
o progresado para cada uno de estos tres cambios. muestra el enfoque del interés emocional personal y un punto en el
que en entorno permite una interacción abierta con el nativo. Como
QUIRON EN EL MERIDIANO tal, siempre estará en aspecto exacto con algo en el momento de un
acontecimiento en el que el nativo ponga algo en juego. No es raro
Los contactos de Quirón con el mediocielo pueden traer oportuni que el aspecto se dé a un ángulo natal o progresado, o a un planeta
dades profesionales excepcionales e inusuales, o actividades transfor natal. La Luna progresada es como una aguja magnética; indica ha
madoras hacia los padres de uno o hacia el propio desarrollo perso cia dónde el nativo gravitará en ese momento en cuestión. La Luna
nal. Se puede alterar el propio concepto de lo que constituye una es casi invariablemente parte de una firma de cambio.
profesión, qué es el status de uno en la vida, o el propósito de uno Al progresar con relativa rapidez (un grado o poco más por mes),
en la vida. Quirón en el 10 puede redirigir, sutilmente pero penetran la Luna progresada es una excelente herramienta para el minucioso
temente, en niveles internos, y fijar un nuevo compás interior. afinado de la exactitud de una carta natal.
ESTACIONAMIENTOS PLANETARIOS ARCOS SOLARES A LOS ANGULOS
Cuando un planeta está a punto de cambiar de dirección, ya sea Los arcos solares que se manifestarán con más fuerza son, sin
de directa a retrógada o retrógada a directa, se mueve muy lentamen duda, los que llegan a la conjunción con un ángulo. Las cuadraturas
te durante unos días, aplicando o separándose de la dirección del son también operativas. Los efectos de un planeta de arco solar y
cambio. Durante estos períodos, su efecto se intensifica. Frecuente un planeta progresado son similares. El planeta progresado indica el
mente es como conseguir una «doble dosis» del planeta, y puede ser cambio gradual de la orientación de uno en relación con la influencia
vir de ayuda en el trabajo de rectificación. de aquel planeta (sea Marte, Mercurio, Júpiter) en la forma de actuar
190 CO M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L OTROS M ETO D O S Y C O N SID ER A C IO N ES 191
y reaccionar ante las nuevas experiencias. El planeta de arco solar un tránsito aspectando a un planeta natal y /o progresando, será sola
(la posición planetaria natal más el arco solar de la fecha del suceso) mente un tránsito que impacta a aquella posición de lento movimien
muestra aquel empuje planetario en la relación del nativo con su sen to, y no puede ser interpretado como un aspecto que relacione a dos
tido de avance de la identidad personal (el Sol). Los resultados de planetas diferentes y que muestre una combinación de sus dos carac
la interpretación pueden ser similares, aunque (con excepción de las teres. Por ejemplo, el tránsito dé Urano en conjunción al Júpiter na
conjunciones del AS) yo me inclino a dar mayor peso a los planetas tal es muy diferente del tránsito de Júpiter en conjunción al Urano
progresados. natal. El planeta natal muestra aquello que se siente afectado en la
Siempre es importante comprobar en el trabajo de rectificación vida; el tránsito muestra cómo.
si hay uno o más de los llamados «maléficos» cerca de un ángulo Naturalmente, los tránsitos pueden activar efectivamente las posi
natal, especialmente en el meridiano, pues la conjunción al meridiano ciones progresadas así como las natales. No es raro que si los tránsi
por arco solar marca a menudo un suceso formativo en los jóvenes. tos más importantes a los ángulos, lo son a los progresados en lugar
de a los ángulos natales, ésta indique una situación en progreso, ya
iniciada, pero que ahora toma un rumbo diferente.
PROGRESIONES Y TRANSITOS: DIFERENCIA DE SUS EFECTOS
Técnicamente, la diferencia entre tránsitos y progresiones es que EL PESO RELATIVO DE LOS TRANSITOS EN EL ANALISIS
los tránsitos muestran lo que te ocurre a tí, y las progresiones mues DE LOS ACONTECIMIENTOS
tran cómo uno cambia y se desarrolla gradualmente. Sin embargo,
La importancia relativa de tránsitos específicos puede depender
puesto que las progresiones recentran continuamente al nativo en nue
del carácter del suceso y de los aspectos del tránsito. Por ejemplo,
vas orientaciones y perspectivas, funcionan efectivamente para atraer
en los cambios importantes en la vida que resultan agobiantes, trau
ciertos tipos de experiencias y para reaccionar ante los hechos, ha
máticos o superactivos, los tránsitos de Venus y Mercurio pueden con
ciendo que las progresiones y los tránsitos se activen mutuamente.
siderarse como «pesos ligeros», que muestran comparativamente pe
La otra diferencia clave es que casi siempre las progresiones están
queñas inconveniencias o ayudas. Sin embargo, la posición del tránsito
en orbe durante un tiempo sustancialmente mayor que los tránsitos.
de Venus en el matrimonio resulta muy importante, y para la firma
Aunque los planetas exteriores de movimiento relativamente lento pue
de un documento importante, el tránsito de Mercurio es lo más cru
den estar dentro del margen de un grado por varias semanas durante
cial. Para accidentes, operaciones o hechos que se caracterizan por
su estacionamiento, en otros casos será considerablemente menos; mien
una fuerte iniciativa personal, los tránsitos de Marte son vitales. En
tras que, tomando la progresión más rápida, la Luna progresa sola
asuntos de dinero, no puede dejar de mirarse el tránsito de Júpiter;
mente alrededor de un grado en todo el mes.
:on pérdidas y pruebas, el tránsito de Saturno, etcétera.
Con sus marcos de tiempo relativamente largos, las progresiones
En otras palabras, el carácter del propio acontecimiento será con
dan períodos de predisposición para ciertas cosas que van a ocurrir.
firmado y especificado por el carácter de los tránsitos en aspecto
No obstante, sin los efectos activadores de los tránsitos apropiados,
exacto.
las progresiones no se manifiestan como «sucesos» patentes, es decir,
como cambios definitivos en las circunstancias de la vida.
Las cosas no «ocurrirían» sin los tránsitos. Pero los tránsitos no
se harían efectivos sin la orientación apropiada, condiciones y entra
mados, descritos por las progresiones. En la experiencia práctica, des
cubrirás a ambos representados definitivamente en cualquier tipo de
cambio importante en la vida.
Sin embargo, algo que debe quedar claro en la delineación es que
11. COMPROBACION DE SU TRABAJO:
DIFICULTADES Y AYUDAS
Existen muchas formas efectivas para una doble comprobación de

la rectificación de la carta. Muchas de ellas se indican a continuación.
No es probable que tengas que utilizar todas ellas para una sola car
ta, pero te dará opción a disponer de la más adecuada, si tienes algu
na duda sobre un posible error aparente en tu trabajo.
LOCALIZACION DEL SIGNO NACIENTE

Asegúrate antes de nada de que has encajado todo lo posible el
margen de la hora de nacimiento para empezar, considerando el signo
naciente más probable, y las influencias planetarias prominentes, que
se reflejan en el nativo, para la elección de tu posicionamiento en
la carta. Si no has hecho esto, te puedes encontrar en un mar de
números molestos, para «asentarte» finalmente en una solución basa
da en una posibilidad. Recuerda, solamente hay una carta correcta
y esa carta funciona con toda solidez.
INFORMACION EXHAUSTIVA
Muchas veces no se encontrará sentido en una rectificación, por
que simplemente el astrólogo no ha dispuesto de suficiente informa
ción para seguir adelante. A continuación exponemos cómo podría
suceder esto.
Supongamos que el nativo dice que recibió una promoción en su
empleo. El astrólogo podría asumir que esto se encontraría en un
aspecto mayor que involucrase al mediocielo progresado y al Júpiter
natal o al Sol, o un aspecto similar. Quizá sea cierto, pero puede
CO M PR O B A C IO N D E SU TR A B A JO : D IFIC U L TA D ES Y AYUDAS 195
no serlo. Podría resultar que la promoción descrita por el nativo no

DOBLE COMPROBACION DE LAS SIETE REGLAS
significaba una moción importante hacia arriba, o podría envolver
circunstancias mitigantes. Quizá el nativo subió técnicamente de posi Si parece existir algo conspicuamente mal con la rectificación en
ción, pero se encontró con problemas con sus compañeros. Quizá algunas áreas, revisa la astrología que parecía correcta. Puedes descu
se había mudado para aceptar la nueva posición y encuentra proble brir que sólo habías empleado un indicador mayor para confirmar
mas en su nuevo asentamiento, o para encontrar éste. Todo esto in un suceso, como, por ejemplo, un ascendente progresado en trígono
volucraría la casa cuarta (cambio de casa), mientras que el cambio a Marte, pero que ese aspecto tenía poco apoyo por parte de otros
de profesión en sí se registraría en la cúspide de la décima, por lo aspectos descriptivos que lo confirmasen, que no se ajustaban a la
que el meridiano en sí recibiría aspectos «mezclados». Regla 4: Aspectos Múltiples Simultáneos. Quizá se tratase de pocos
Tal vez la promoción fue en realidad una de las tres promociones tránsitos exactos o débilmente situados, que no se ajustaban a la Re
sucesivas, por ejemplo, y fue la segunda o la tercera la que realmente gla 7: Diferentes clases de Aspectos Simultáneos.
supuso «el gran salto». Estas informaciones pesarán a la hora de de Una vez que la doble comprobación de las siete reglas se hace
tectar los aspectos que pudieras encontrar y te ayudarán en la rectifi rutina, descubrirás que con una carta exacta, resultan todas muy efec
cación de la carta. tivas. Cuando encuentres las soluciones que «se ajustan como un guan
te», tu trabajo se acortará ostensiblemente.
IMPORTANCIA DEL NATIVO MODELOS DE COMPROBACION

Pueden darse cosas características que ocurran en la vida de cual
En otras palabras, «los meros hechos» pueden confundirnos. Em
quier nativo en particular. Con uno puede ser que el padre abandonó
pleando el mismo ejemplo anterior, una pregunta como «¿Conside
la casa en repetidas ocasiones durante la niñez del nativo. Si consi
raste tú este cambio como muy importante?» puede facilitar tu trabajo.
gues las fechas, que pueden resultar difíciles de obtener, mira el tipo
Los cambios en la vida pueden ser señalados también por sus efec
de planetas y aspectos implicados en los diferentes alejamientos. ¿Ocu
tos en áreas específicas. Por ejemplo, en un cambio profesional (casa
rrió una vez que este alejamiento fuese al final permanente? Puede
décima) se puede notar un fuerte efecto conjunto con el ascendente.
que ahí es donde tú encuentres un aspecto mayor decisivo que impli
He visto situaciones en que la obtención de ternura en un empleo
que al meridiano y a algún planeta natal o progresado.
de enseñanza, por ejemplo, o una primera exposición propia de arte,
La precaución que deberás tomar si el nativo te facilita muchas
pueden estar marcados por un Sol progresado en conjunción al ascen
fechas de tipos de acontecimientos repetidos en su vida, ya se trate
dente, aunque, técnicamente, se trataba de un «hecho profesional».
de éxitos sucesivos, esquemas sucesivos de riesgos y fallos, u otros,
En la experiencia del nativo, estos eran logros personales sustanciales,
puede ser que tengas que preguntar cuál fue el más importante, cuál
que se reflejaban en la identidad personal, y en el aumento de autoes-
supuso un momento crítico, o si, por alguna razón, la fecha de un
timación, por lo que este tipo de indicador tenía sentido. He encon
acontecimiento estaba marcada por otras fuertes referencias que te
trado el mismo indicador, el Sol progresado en conjunción con el
ascendente natal, cuando un ama de casa obtuvo por primera vez permitan especificar el minutado astrológico.
También debemos de considerar en el análisis de los patrones de
algo sustancial fuera del hogar. El Sol natal estaba en la doce, y
vida que si un patrón es repetitivo, esto es, característico, es probable
esta nativa se había sentido toda su vida «en un segundo plano».
que exista ya algo en la carta natal, que nos lo pueda también confir
Lo que hizo en realidad en su «salida» podría no haber dado ninguna
mar. Un nativo con un Sol brillantemente aspectado en la décima
pista al astrólogo con ese aspecto mayor, pero para ella fue un perío
tenderá a sucesivos éxitos profesionales; un nativo con Saturno muy
do del Sol progresado en conjunción con el ascendente: había
«llegado». afligido en la segunda tenderá a esquemas de pérdidas, austeridad
y /o ansiedad en los asuntos materiales d e la vida.
196 C O M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L C O M PR O B A C IO N DE SU TR A B A JO : D IFIC U L T A D E S Y AYUDAS 197
Un nativo que se casó y se divorció tres veces tenía a Neptuno lo progresado, así como las del ascendente. Si algún año queda desta
en conjunción al Nodo Sur en la séptima casa natal, ¡bastante «adic cado por aspectos prominentes y no dispones de los correspondientes
to al matrimonio»! En cada uno de los casos, el tránsito de Neptuno datos cronológicos en la lista de acontecimientos, pregunta qué ocu
y /o Urano mostraba aflicciones importantes a la cúspide de la sépti rrió aquel año.
ma natal o progresada, juntamente con otros indicadores mayores. No dejes a un lado los planetas que se dirijan a la conjunción
Pero los divorcios fueron específicamente diferentes, y la forma en con uno de los ángulos por arco solar. Fíjate en la edad aproximada
que se manifestó esta diferencia fue en_que «el divorcio de Neptuno del nativo en que ocurre cada uno de ellos. Qué maléficos están junto
afligido» ocurrió tras varios años de matrimonio y con hijos, lo que a los ángulos natales para traumas de la niñez, como ruptura en la
le dejó con residuos para iniciar los sucesivos lazos, mientras que familia y similares.
los otros dos fueron «divorcios de Urano afligido», en que la ruptura Los años en que se den aspectos mayores progresados que impli
fue limpia y las mujeres desaparecieron por completo de su vida. quen el ascendente y el mediocielo a un tiempo, o varios aspectos
Otro nativo que tenía la Luna en la novena natal se movió atrás a un ángulo o al otro, deberán ser verificados con acontecimientos
y adelante entre Suecia e Inglaterra durante toda su niñez y juventud; ocurridos en la vida. Si la respuesta es nula, el horario de la carta
e invariablemente en los momentos de cambio, la Luna progresada puede ser puesto seriamente en duda.
estaba en aspecto exacto con la novena natal o progresada, o las Otros años que deben de ser examinados cuidadosamente son aque
cúspides de la cuarta o la primera. llos en que la cúspide de una casa ha progresado al número del
grado de otra, si uno o ambos lados del eje de la casa son ángu
CLARIDAD DE LAS REFERENCIAS DE LAS CASAS
los. Los tránsitos y progresiones que afectan a una cúspide tenderán
Una gran ayuda en la comprobación de tu trabajo supone el ase también a activar la otra. Tales convergencias marcan frecuentemente
gurarse de que las cúspides de las casas se relacionan específicamente coyunturas importantes en la vida.
con las circunstancias apropiadas. La muerte de un padre, por ejem
plo, implica el meridiano, la cúspide de la octava y el ascendente, ACONTECIMIENTOS «PERDIDOS»
pero cada una de ellas significa una faceta distinta de la experiencia.
El meridiano muestra lo que ocurrió al difunto; el ascendente mues Lo más difícil de rellenar puede ser los sucesos de la niñez; los
tra su efecto sobre el nativo; la cúspide de la octava muestra cómo acontecimientos que afectaron a la totalidad de la familia pueden no
la experiencia de la muerte p er se, e! período posterior y la recupera ser recordados fácilmente, per© a pesar de ello se registran en la car
ción, fueron vividos por el nativo. ta. A veces se te dirá que el nativo no recuerda algo personalmente,
Con el nacimiento de un niño, si la nativa sufrió complicaciones, pero que la familia había hablado de ello (por ejemplo, «ellos decían
com o una cesárea, por ejemplo, podrías encontrar una aflicción de que fue una desgracia, pero nunca supe los detalles») y de ahí se
Urano a la cúspide de la quinta natal o progresada. Aunque, al mis puede espigar una valiosa información sobre el carácter de ese perío
mo tiempo, el ascendente podría estar abarrotado de aspectos armó do en la vida.
nicos de Júpiter, Venus y la Luna progresados, mostrando la felici
dad de la nativa y la facilidad de adaptación a su nueva rutina. El ASPECTOS MAYORES SUCESIVOS EN FILA
mismo nacimiento, muy diferentes tipos de indicadores a la cúspide Quizá te has encontrado con una carta en la que muchos aspectos
primera y quinta, pero todos reflejando las circunstancias, tal como sucesivos «se parecen» unos a otros. Esto puede ocurrir con una car
ocurrieron. ta con un estellium bastante junto, tal com o el Sol a 11 de Acuario,
Venus a 12 de Acuario, Mercurio a 12 1 /2 de Acuario y Júpiter a
RELLENADO DE LAS PIEZAS PERDIDAS
14 de Acuario. Puede resultar difícil distinguir qué aspecto mayor
Si la carta parece correcta, se realizan las secuencias del mediocie- del mediocielo se refería a qué suceso, en qué se diferenciaba el me-
198 CO M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L
C O M PR O B A CIO N D E SU TR A B A JO : D IFIC U L T A D E S Y AYUDAS 199
diocielo progresado de un trígono al Sol, de uno a Venus, etcétera. rrió algún desastre bajo la benevolente disposición de Júpiter, por
La astrología sólo puede describir la vida como ésta se ha desarro ejemplo, porque los desastres no ocurren bajo ese aspecto. Pregunta
llado, por lo que has de tomar las series por lo que valen. Trata «¿Te llegó como un golpe en ese momento?», o «¿cuánto tiempo
de encontrar si una serie de acontecimientos se extendió durante un había estado enfermo?», porque los indicadores de Saturno, de movi
período de varios años, una época buena, en que todo discurrió sua miento lento, prolongarán el sufrimiento, mientras que, con Urano,
vemente. Entonces observa qué aspectos bordean esa serie de aspectos las cosas pueden venir como un rayo del plácido cielo azul.
progresados. Quizá en los bordes se encuentra un mediocielo progre También el tiempo altera la reacción de cada uno. Las cosas que
sado en cuadratura a Saturno un año antes de que comenzase esa pudieron resultar muy alegres hace unos años, pueden ser narradas
serie, un quincunio de Urano dos años después de la serie de aspec con gesto de hastío. A menudo la clave está en preguntar cuál fue
tos, o una oposición de Marte intercalada entre ellos. Cualquiera de la reacción entonces.
esos factores facilitará la forma de descifrar el horario verdadero de Si los planetas y aspectos implicados en un acontecimiento impor
la carta. tante parecen los apropiados, mirar también los aspectos que lo ro
Algo más fácil con lo que se puede uno encontrar es una serie dean para ver si se encuentran presentes reforzadores o modificadores
de tipos de aspectos diferentes en sucesión, tal como un mediocielo significativos.
progresado en sextil a Marte, luego en quincuncio a Urano, luego Si ves que un aspecto parece encajar perfectamente con un suceso,
trígono a Venus, después oposición a Júpiter y luego cuadratura a pero los hechos que le rodean son cuestionables, puede merecer la
Urano. Esto nos dará un perfil definitivo de manifiestos tipos de for pena volvernos a la mesa de dibujo. Por ejemplo, si alguien describe
tuna diferentes, que pueden sernos muy útiles. tres reuniones que resultaron muy felices y ves a un trígono de Júpi
También has de tener en cuenta que si una secuencia te parece ter caracterizando una de ellas, no desdeñes' las cuadraturas de Marte
frustrante o la superposición de aspectos difíciles de desenredar, esa y los quincuncios de Saturno para las otras dos.
secuencia, aun siendo importante, no es la única herramienta que tie
nes a tu disposición. El trabajar con algunos parciales, tránsitos a HECHOS QUE OCURREN POR ETAPAS
los ángulos, o simplemente, otro período de tiempo en la vida, puede
facilitarte el desahogo y la perspectiva necesaria para permitir que Esta es una de las partes más interesantes y retadoras del trabajo
la secuencia problemática encaje en su sitio. de rectificación. Muchas cosas en la vida caen en su sitio en etapas.
Podemos conocer a alguien y enamorarnos, esa fecha es importante,
pata casarnos con esa persona en fecha posterior, que también es
DESCRIPCION APROPIADA DE PLANETAS Y ASPECTOS
importante. Podemos comenzar un proyecto importante en una fe
Está muy de moda el desechar los efectos de los llamados «maléfi cha, y ver los frutos que nos produce, en fecha posterior. Alguien
cos». Las cosas ásperas, las llamadas «negativas» o de carácter com puede sufrir una operación en un momento dado, y morir en otro
pulsivo ocurren bajo las influencias de Marte, Saturno y Urano, no momento; alguien puede visitar un país lejano y gustarle tanto que
bajo Venus, Mercurio y la Luna. Ocurren bajo cuadraturas y quin posteriormente se traslada a vivir allí. T odos estos son acontecimien
cuncios, no sextiles y trígonos. La filosofía o la evolución personal tos que han ocurrido por etapas.
no alteran este hecho. x Sería conveniente que existiera un solo aspecto o aspectos cubrien
También debes recordar que puedes estar escuchando un relato do un acontecimiento de varias etapas, pero casi nunca encontrare
de acontecimientos «editados» que ocurrieron hace largo tiempo. La mos esto, ni es tampoco necesario para poder describir los sucesos.
mente puede recordar u olvidar selectivamente, por lo que debes de Lo que sí encontrarás, por descontado, es que la casa afectada estará
tratar de buscar lo que ocurrió. Simplemente por el hecho de que repetidamente aspectada en las sucesivas etapas, lo que puede ser con
el nativo te lo cuente ahora totalmente calmado, no asumas que ocu siderado como un reforzamiento continuo de esa circunstancia en la
C O M PR O B A C IO N DE SU T R A B A JO : D IFIC U L T A D E S Y AYUDAS 201
vida: apoyándola, asentándola, estabilizándola, y así sucesivamente,

a lo largo de las muchas posibilidades de la vida sobre nosotros. lo clarificaron W. Kenneth Brown y Al H. Morrison), y funciona
Como siempre en astrología, presta mucha atención a los co m ie n por encima de cualquier tipo de desánimo u obstáculos. En astrología
de acontecimientos, parece mostrar los efectos que permanecerán mu O
zo s. Cualquier cosa que esté presente en el inicio de la serie, siempre m
marcará un tono especial que coloreará todo lo que venga después. cho después de haber ocurrido un suceso.
Los aspectos de 75° y 105° suelen aparecer con frecuencia particu .3
INFORMACION EXTRA: LOS ASTEROIDES lar en coyunturas de la vida caracterizadas por estados crónicos o
insidiosos de los asuntos, con ramificaciones poco claras, ansiedad, ^ o
Aunque tengamos suficiente trabajo con seguir la trayectoria de motivaciones ambivalentes, efectos que se prolongan. ^ H ^
los planetas corrientes, algunas de las nuevas efemérides disponibles Quizás como una correlación, ambos aspectos caen en puntos de J" O q
para los asteroides resultan muy valiosas en el trabajo de rectifica «no puedo tomar una decisión»: el aspecto de 75° a mitad de camino
ción. Los asteroides tienden a esp ec ia liza rse mucho en su función, entre el 60° sextil y 90° cuadratura; el 105° a mitad de camino entre ™ £2
pero, debido a ello, no dejan de tener fuerza. Es cierto que obtendrás 90° cuadratura y 120° trígono. ^
un resultado satisfactorio sin ellos, pero, para un trabajo «de lujo», Yo no daría a ninguno de estos aspectos la importancia de los
los asteroides pueden resultar extraordinariamente exactos en la infor aspectos mayores en la astrología de los acontecimientos; sin embar
mación extra que proporcionan. go, es útil observar que donde ocurren abundantemente, las nubes
Los dos asteroides de los que no me desprendería nunca son Psi en la vida del nativo tardan bastante en desaparecer (nota: «Suceso
que y Safo. Psique es específico de la vulnerabilidad, del trauma, 2: Muerte de la Esposa» en «Sucesos de Ejemplo, páginas 158-167,
y está invariablemente implicado con los ángulos y /o en aflicción con muestra gran abundancia de estos aspectos, a pesar de que no fue
planetas en todos los casos experimentados por el nativo como trau necesario emplearlos para definir lo que ocurrió en la vida en aque
máticos. llos momentos).
Safo representa el amor afectivo. Esto no significa simplemente
la gente que te gusta o con la que te llevas bien, que muchas veces
se registra a través de Venus, sino que marca lazos afectivos especia LA RETROSPECCION COMO AYUDA
les en la vida. Pueden o no estar sexualizados, pues pueden encon Se suele decir que la retrospección es muy sabia, pero no nos sirve
trarse también entre los padres y los hijos en sinastría, o entre ami de mucha ayuda, puesto que su momento de aprovechamiento y i hu
gos, lo mismo que se puede encontrar entre amantes o esposos. Los pasado. Con el trabajo de rectificación esta observación puede ser
sucesos que refuercen, o rompan, o afecten de una manera profunda completamente trastocada. Lo aclaramos a continuación.
al campo de los afectos, se verán reflejados en los aspectos de Safo. A n te s de que algo ocurra, las referencias se ex tien den d e f o r m a
Otros asteroides que pueden resultar útiles en la rectificación son d ispersa. ¿A qué se referirá el aspecto de Júpiter que se acerca?
Eros, Icaro, Toro e Hidalgo. Estos y otros asteroides, acompañados ¿Es dinero, amistad, empresas comerciales, o una aventura religiosa?
de guías de delineación, se encuentran disponibles en CAO Times, Antes de un acontecimiento podría costam os gran trabajo el pronos
P.O . Box 75, Oíd Chelsea Station, Nueva York, Nueva York 10113, ticar a qué se puede referir una influencia planetaria en una vida
USA. en particular.
Sin embargo, d esp u é s que un hecho ha ocurrido ya, las referen
ASPECTOS ESPECIALES: 75°, 105°, 165° cias se han estrec h a d o a un p u n to f o c a l. Podemos ver si el Júpiter
Estos conceptos acompañan a estados de inquietud. El aspecto se refería a dinero, nuevas oportunidades, etcétera.
de 165° parece ser más agresivo y agobiante que los otros dos. En La aflicción de un Marte que se acerca no indicará necesariamente
la delineación natal, este aspecto significa persistencia eterna (como que esa persona sufrirá cortes; sin embargo, una persona que y a se
h a cortado, habrá pasado necesariamente por una aflicción de Marte.
202 CO M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L
Por tanto, si el nativo dice que se cortaron o quemaron, debes de 12. ABREVIATURAS MATEMATICAS
localizar a Marte en una posición descriptiva apropiada, más que a
Urano o Saturno o Neptuno. Si no encuentras a Marte, detente ahí
mismo y examina el ajuste matemático de la carta.
Muchos astrólogos racionalizan que virtualmente cualquier indica
dor puede producir cualquier clase de situación en la vida. Esto no
es cierto, como puede probarlo una mirada retrospectiva a una carta
exacta.
NECESIDAD DE HACER MAS EFECTIVA LA MATEMATICA

DE LA RECTIFICACION
El ajuste de una carta hasta la exactitud requiere trabajo hábil
de dos tipos: perceptivo (observación del grado naciente y de los pla
netas prominentes) y matemático. Pero son las matemáticas, notable
mente, las que han mantenido apartado al, por otro lado, astuto as
trólogo, de la desafiante tarea de rectificar cartas.
Hay dos maneras, que ya han sido previamente detalladas, de ex
cluir el trabajo tedioso e innecesario. La primera era trabajar con
el espacio de la carta antes que con su tiempo, para acortar así hasta
un margen manejable una investigación costosa, previamente a la ma
nipulación de las cifras. La segunda clave para evitar el trabajo extra
era el énfasis puesto en la localización de la «columna vertebral» de
un acontecimiento en los ángulos de la carta, antes de llenarlos con
otros componentes matemáticos.
Pero las matemáticas están inevitablemente con nosotros y antes
de probar la carta en distintos esquemas (yo los llamo «juegos mala
bares») tenemos que recopilar listas de tránsitos, progresiones y arcos
solares. Mucha gente prefiere usar el ordenador. Podría considerarse
una bendita mezcla, sin embargo, un ordenador no sólo no organiza
tu trabajo a lo largo de las propias líneas «orgánicas» de la carta,
sino que además separa al astrólogo de la unidad inherente cálcu-
lo/delineacíones. Por lo general, yo evito los ordenadores, pues en
cuentro que las figuras manipulantes dentro de mi mente me sumer
gen en una sucesión natural de pasos matemáticos, que están cortados
a la medida, más que de manera rígida y mecánica; y que el entendí-
204 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NA TA L A B REV IA TU R A S M ATEM A TIC A S 205
miento del flujo matemático según avanzo, me permite también dedu trabajo astrológico. Especialmente porque hemos visto que un simple
cir eslabones in te r p re ta tiv o s sucesivos que corresponden a los niveles grado de diferencia en el mediocielo puede significar, un a ñ o en tero
subsiguientes del esclarecimiento matemático. La Astrología es «la ma en la vida del nativo, no queremos terminar con algo tan crudo e
temática de la vida» y no el humano viviente aquí, la carta allí, y inexacto como una «carta al grado más próximo», por ejemplo, a
un manojo de copias de ordenador amontonadas a un lado de la pesar de que las simplificaciones se han hecho con propósitos de en
mesa de trabajo. señanza.
Incluso si alguien siente tal frustración extrema con las matemáti Sin embargo, ciertos tipos de estimación nos ahorrarán un tiempo
cas que los ordenadores constituyen una necesidad (lo cual es extra valioso dentro de todo el contexto de una rectificación. Esto es el
ño, puesto que son los in clin a d o s a las matemáticas los que a menudo saber dó n d e es crítico al minuto exacto del arco exacto, y dónde —an
parecen gravitar hacia ellos), las computadoras simplemente no pue tes de saber esa clase de exactitud— nos estarán ahorrando tiempo
den manejar mucha de la «materia» del trabajo de rectificación: jui las estimaciones y servirán de ayuda para un propósito funcional.
cios relativos de significados, calibrado de balances proporcionales, Las estimaciones que son demasiado amplias o se aplican simple
en qué dirección ajustar y cuánto, además de otras muchas áreas que mente sin entender cu á n ta d iferen cia d a rá esa estim a ció n p a rticu la r,
generalmente llamamos «discernimiento». ¿Se corresponderá el cua pueden deshilachar nuestra visión de la carta, haciendo más difícil
dro astrológico completo que tenemos a mano con lo que el nativo nuestro trabajo. Por otro lado, otros tipos de estimación pueden guiar
está diciendo acerca de su vida? ¿dónde están las piezas perdidas? nos hacia las posiciones verdaderas de la carta con un mínimo de
¿dónde las contradicciones? ¿estás mirando a M a rte cuando el nativo trabajo, ahorrándonos experimentación adicional.
parece estar hablando de U ra n o ? Incluso entran en juego sutiles sen
timientos sobre factores motivantes y su forma de ser ensartados a ¿PUEDEN SER ESTIMADOS LOS ARCOS SOLARES? CUANDO
través de la carta (levantada exactamente). Sólo un astrólogo entrena Y COMO HACERLO
do puede hacer frente a todo esto. No es un trabajo para máquinas. Un área donde queremos minimizar la estimación es la del arco
Sin embargo, y no obstante, todo lo que hemos dicho se refiere solar, que determina los ángulos progresados para cualquier fecha
aún ¡a las matemáticas! Sólo una carta exactamente levantada resol dada. A la exactitud de los ángulos es a donde está dirigido el trabajo
verá las discrepancias, pintará al nativo en los verdaderos colores vi de rectificación, puesto que ellos definen la hora exacta de nacimien
vos de su forma, sus acciones, su experiencia. to; así, por lo tanto, no podemos subordinar nuestro p u n to cen traL
Idealmente, el trabajo matemático de rectificación de una carta d e referencia a la estimación.
debería ser expresado tan simple y directamente como fuera posible, Sin embargo, no necesitamos tener incluso el Sol progresado (que
para ser una ayuda positiva desde el principio al fin en la rectifica determina el mediocielo progresado) exacto al seg u n d o de arco, sim
ción de la carta y no un impedimento o una distracción del proceso plemente al m in u to de arco. Esto no debe ser así, anótese, para el
de delincación. La matemática es parte de ese proceso. levantamiento de una Revolución Solar, donde es preceptivo tener
Las guías y las tablas de esta sección están destinadas a ayudar la posición del Sol natal al segundo exacto de arco. Allí es la posición
al astrólogo «a pensar matemáticamente» para hacer de las matemáti del Sol la que es el punto central de referencia, y le lleva alrededor
cas, tanto como sea posible, una parte natural e integral del trabajo de 24 minutos moverse a través de cada minuto de arco, un margen
interpretativo. demasiado ancho (cerca de 6 o en el mediocielo) para redondearlo.
Pero, para los propósitos de la rectificación de la carta, un minuto
EL PAPEL DE LA ESTIMACION EN EL TRABAJO DE de diferencia en el mediocielo representa sólo aproximadamente cua
RECTIFICACION tro segu n dos en la h o ra d e n a cim ien to , e incluso el trabajador más
Debes tener una precaución inicial, y es que las estimaciones o concienzudo no argüirá si el nativo ¡nació a las 1.42.33 a.m. o a
las cifras redondeadas no son recomendables en el curso normal del la 1.42.37 a.m.!
A BREV IA TU R A S M A TEM A TIC A S 207
El arco solar debe ser la primera cosa con la que tendrías que
TABLA DE ESTIMACION DEL ARCO SOLAR
trabajar en algunas rectificaciones. Si, por ejemplo, tú ves varios pla
netas cerca del mediocielo, deberías usar los arcos solares para obte M '/Y r 5 9 '/Y r SO’/Y r 6 I'/Y r
Y rs 57’/Y r
ner informaciones preliminares acerca de lo que debió pasar a cierta 1* IT ( P ♦ I')
5 7 ' ( I * - 3') 58* ( P - 2’) 58' (I* - I ')
edad en la vida del nativo. Si la respuesta del nativo es positiva y 1
2 P 5 4 ' i r - 6’) 1*56' (2* - 4') P 5 8 ' (2* - 2') r TV (7* * 2’)
r 51' (3* - 9’) 2*54' i r - S'l 2*57' i r - 3') r 3*3' i r ♦ 3*1
parece confirmar las posiciones iniciales de tu carta o apunta la for 3
8') r 5 « ' (4* - V) 4* 4-4' (4* <• 4')
4 3*4*' (4* - 12') 3*52' (4* -
V 5 * 5 ' (5 * * 5 ')
ma de ajuste, irás bien adelantado ya desde el comienzo. Querrás 5 4*45' (5* - 15') 4*50' (5* - 10‘) 4*5S' (5* - 5*)
12') 5*S4* 16- - 6') 6* 6*6' 16* • 6')
6 5*42' (6* - 18') 5*48* (6* -
ser capaz de preguntar (basándote en los arcos solares): «¿Qué pasó 7 6*39* (7* - 21') 6*46' (7* - 14') 6*53' (7* - 7*) 7* 7*7' (7* • 7')
a la edad de diez años?» o «¿Qué pasó a los treinta y nueve?» Esto S 7*36’ ( r - 24') r 4 4 ' (8* - 16') 7*52* (8* - 8') r 8*8’ ir * 8')
18') 8*51' (9* - 9*) 9* 9*9' 19* * 9')
9 8*33' (9* - 27*) 8*42' (9* -
10*10' U0* • 10')
puede darte un sentimiento para un barrido más grande del tiempo 10 9*30* 110* - 30’) 9*40' t i t r - 20') 9“50* (10* - \<r
de la carta, antes de que intentes cálculos más cuidadosos de un com
pleto complemento de tránsitos y progresiones para hechos y fechas
específicas. Figura 29.— Tabla de estimación del arco solar
¿Cómo podemos estimar rápidamente los arcos solares sin sacrifi
car la exactitud? El primer ahorro de tiempo que podemos aplicar
en 58’ x 17 (para la edad de 17 años), 58’ x 25 (para la edad
es la eliminación de los pasos normales de cálculo del Sol progresado
de 25 años) y etc. etc. Mejor es em pezar con grados completos. En
para cada acontecimiento (primer paso), y restarle del Sol natal (paso
otras palabras, si el nativo tenía exactamente 15 años en la fecha
segundo) dos cálculos separados repetitivos. Si podemos trabajar con
una velocidad de progresión básica y consistente y simplemente multi de algún suceso, empezar con 15° completos.
Después considerar eso como una razón de progresión de 58’ por
plicar eso por la edad del nativo en años, podremos conseguirlo.
año, 58’ puede expresarse también como Io — 2’. *15 años x 2’
En el momento del nacimiento del nativo, el Sol se movía a una
por año = 30’. 15° — 30’ = 14°30’ arco solar para la edad de
velocidad de entre 57’ y 61’ por día, dependiendo de la época del
año en la que nació el nativo: más próximo a 57 ’ cuando más próxi quince años.
Ahora consideraremos la misma edad de 15 años para el nativo,
mo estuviera el solsticio de verano, y más cerca de 61’ cuanto más
esta vez con el Sol natal en Capricornio, progresando a razón de
cercano del solsticio de invierno. Un método rápido de estimación
es el siguiente. ? 61’ por año. Tomar los 15° totales de nuevo, pero esta vez sumare
m os un incremento sobre Io por año, esto es 1’ por año
Anotar cuán rápidamente se mueve el Sol en la fecha de nacimien
to. La velocidad, por supuesto, variará gradualmente cada día sucesi (61’ = Io + 1’). 15 años x 1’ por año = 15’. 15° + 15’ = 15°15’,
vo, pero de un día al siguiente esa variación será despreciable. Para que es el arco solar para exactamente la edad de 15 años.
Debes también acostumbrarte a pensar esto hacia atrás, puesto
un mes entero de movimiento solar —que representa treinta años en
la vida del nativo con las progresiones secundarias— la variación es que a menudo encontrarás primero el arco solar —la distancia exacta
sólo de 1 y 1/2 minuto por día al final de este período de 30 días entre el mediocielo natal y un aspecto mayor a un planeta, por
como variación máxima (el Sol natal junto al 0 de un punto cardi ejemplo— y tienes que retroceder a la edad de la vida del nativo
nal), que ocurrió gradualmente en unidades diminutas. en que ese arco era equivalente. Usando los dos ejemplos anteriores
Si tú tomas 58’ como movimiento diario del Sol en el nacimiento, y trabajando esto hacia atrás, es com o debes de pensarlo.
por ejemplo, y usas ese 58’ como una razón constante para los prime Si tú viste una distancia de 15° exactos entre el mediocielo natal
ros 30 años de vida, tu resultado diferirá en menos de medio grado y el plutón natal, por ejemplo, y después anotaste que el Sol natal
se estaba moviendo a una velocidad de 58’ por año, ¿significaría esto
en el marco de 30 años, y a menudo bastante menos. El segundo
ahorro de tiempo es que no tienes que multiplicar los números como que el nativo estaba para cumplir los 15 años o los acababa de cum
plir cuando el arco solar se hizo partil? Sería pasados los quince.
208 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L A B REV IA TU RA S M A T EM A TIC A S 209
Moviéndose menos de un grado por año, el arco no se habría movido Hay un criterio clave para determinar dónde se pueden hacer las
los 15 grados completos en los 15 años, habría llegado a los 15 com estimaciones en las interpolaciones y cuán exactas debieran de ser.
pletos en un momento posterior. Por otro lado, si estás trabajando Esto es exclusivamente la ley del orbe de un grado (Regla 3, Ajuste
con una carta con el Sol natal en Capricornio, en la que el Sol pro del Orbe). Si los resultados finales de estimar una interpolación se
gresa 61’ por año, para un arco de 15 grados exactos el nativo estará resuelven en un error de 20 ’ en los ángulos natales, por ejemplo,
levemente bajo la edad de 15, porque el Sol habría progresado un que son 1/3 de grado entero, esto está en la frontera del margen
poco más de un grado por año, por lo tanto, habría pasado la marca permisible, incluso para el trabajo preliminar en la carta. Obviamen
de los 15 grados antes del 15 cumpleaños. te, 50’ sería alejarse demasiado. Pero 5’, especialmente si acortan el
La figura 29, «Tabla de estimación del arco solar» calcula los número de pasos matemáticos al astrólogo, es insignificante, relativa
incrementos anuales para diez años para las razones de progresión mente hablando.
de 57’, 58’, 59’, 60’ y 61’ por año. No obstante, si tú gradualmente Una vez que uno está razonablemente seguro del minuto real de
te vas acostumbrando a pensar por tí mismo en el proceso, eso hará nacimiento lo ajusta naturalmente a la exactitud. Las estimaciones
tu trabajo más efectivo. Este mismo tipo de proceso de estimación necesitan estar muy próximas para posicionar ese minuto exacto de
se repite en muchas áreas del trabajo de rectificación y cuanto más nacimiento. Pero si has ajustado todo al minuto exacto de arco en
puedas confiar en el proceso de tus propios pensamientos internos, toda la rectificación, para descubrir al final que la hora de nacimien
mucho más que en tablas separadas, mejor será tu habilidad y tus to es aparentemente errónea, te encuentras con un trabajo innecesario
éxitos en el trabajo. que tienes que rehacer. El empleo acertado de las estimaciones puede
ahorrar tiempo y esfuerzo, al mismo tiempo que eleva la moral del
astrólogo rectificador.
¿SE PUEDEN ESTIMAR LAS INTERPOLACIONES?
Probablemente el veneno matemático de la existencia astrológica SIMPLIFICACION DE LAS INTERPOLACIONES TRIPLES
sean las interpolaciones, incluso sin el reto de la rectificación. Si sola
mente uno pudiera leer dónde estaba el Venus progresado del nativo Las interpolaciones caen dentro de dos categorías generales: aque
el 24 de marzo de 1959 sin haber tenido que interpolar entre las dos llas que incluyen cifras de la Tabla de las Casas y aquellas que las
cifras diarias, si el nativo hubiera nacido a una latitud de exactamente incluyen de las efemérides. Consideramos primero las interpolaciones
42° N en vez de a 42°37’ N, en cuyo caso es necesaria la interpola de la Tabla de las Casas, empezando con la estándar, la engorrosa
ción; o si el mediocielo natal se encontrara exactamente a 15°50’ de interpolación triple, la cual queremos simplificar sin sacrificar la exac
Capricornio en vez de a 15°59’ de Capricornio, entonces no tendría titud.
mos que interpolar entre las dos columnas en la Tabla de las casas. Esta es normalmente considerada com o una molestia en el mejor
Es normal en las clases de principiantes el emplear tres o cuatro de los casos, incluso para la carta natal. El nativo ha nacido en algu
sesiones simplemente en el cálculo de la carta natal, con un gran es na latitud comprendida entre otras dos, tal como 50°21’ N entre 50° N
fuerzo dedicado a las interpolaciones. El trabajo de interpolación que y 51° N. Su mediocielo cae igualmente en una posición «no conside
señala con precisión a las posiciones exactas de los planetas y de las rada» en las Tablas, digamos a 20° 14’ LEO, en la Tabla de las Casas
cúspides para épocas de la vida que están irregularmente espaciadas entre 19°35’ LEO y 20°36’ LEO.
en el mejor de los casos, así como el trabajo con tiempos inciertos Primero interpolamos en la columna de 19°35’ LEO entre 50° N
que es necesario ajustar, puede volverse ¡una maratón de interpola y 51° N en la Tabla de las Casas. Después hacemos una segunda
ciones! Todo lo que podemos hacer para minimizar el trabajo sin interpolación entre 50° N y 51° N en la columna de 20°36’ LEO.
sacrificar el criterio de exactitud, irá en beneficio del astrólogo que Por último, tomamos esas interpolaciones de las dos latitudes e inter
hace rectificaciones. polamos entre la columna de 19°35’ LEG y la de 20°36’ LEO para
ABREV IA TU RA S M A TEM A TIC A S 211
210 C O M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A T A L
llegar a 51 °21 ’ de latitud ascendente para un mediocielo a 20° 14’ LEO. El movimiento de un grado zodiacal (la unidad de medida para
El trabajo de rectificación haría que el astrólogo repitiera esa in el mediocielo que se mueve) y de un grado de latitud (la unidad que
terpolación triple para cada acontecimiento dado, después de haber mide esa coordinada de la posición del nativo en la tierra) están sub-
utilizado el arco solar para calcular el nuevo mediocielo progresado. divididas en 60’. La diferencia de columna a columna en la posición
Además, si uno ha hecho ese trabajo y después descubre que la carta del mediocielo es siempre aproximadamente 60’ (57’ a 63’) y, por
necesita un ajuste adicional ¡hay que hacer la interpolación triple de supuesto, la diferencia entre una línea de latitud y otra en la Tabla
nuevo! Muchas series de esto y la Tabla de las Casas podrían empezar de las Casas, aquí entre 51°00’ N y 52°00’ N es siempre de 60’ exac
a parecem os ¡la Tabla de los horrores! tamente.
La primera advertencia que daría es no hacer nunca mecánica En vez de hacer una interpolación exacta al minuto de arco, va
mente el llamado trabajo «mecánico» de rectificación. Quizás el nati mos a intentar el uso de la fracción más próxima de un grado y
vo te haya contado acerca de una experiencia excepcionalmente feliz ver cuánta diferencia hay.’ La figura 30 lo demuestra con las diferen
en su vida, y examinando el tiempo tú piensas que el ascendente pro cias exactas y la estimación de esas diferencias de forma fraccional.
gresado en aquella época debería estar en un trígono con el Júpiter La distancia entre 19°35’ LEO y de 20°36’ LEO para el mediocielo
natal. Tú miras en la Tabla de las Casas el mediocielo progresado es de 61’. Estamos interpolando para el ascendente 20° 14’ LEO, que
para la fecha del acontecimiento, y ves que está desviado un grado está a 39 ’ por delante de la primera cifra y 22 ’ por detrás de la segun
o algo así. Stop. Observa cóm o al avanzar el mediocielo progresado da. Redondeando 61’ a 60’, incluso 39’ a 40’ y 22’ a 20’, llegamos
(y por ello también el mediocielo natal) ese grado afectará a las figu a fracciones simples de dos tercios (40’ es dos tercios de 60’). Pode
ras con las que ya has estado trabajando. Si tú todavía no estás segu mos interpolar dos tercerios de la distancia entre la primera columna
ro de que eso será lo correcto, entonces estima el ascendente progre y la segunda. Si no hubiéramos hecho este redondeo, estaríamos in
sado a o jo dentro de medio grado, te dará un punto de referencia terpolando 39/61, lo que está efectivamente tan cerca de los dos ter
continuo sin haber utilizado todos los pasos de la interpolación triple. ceros que la diferencia será insignificante.
El hecho es que si tú no llegas al punto en el que puedas decir: El siguiente paso de la interpolación es localizar la posición del
«Sí, yo pienso que esto podría encajar, pues muchas cosas funcionan
juntas y tienen sentido» tendrás problemas con la rectificación. De INTERPOLACIONES TRIPLES
forma humorística, si hay algo más desanimante que una rectificación
con problemas son las 25 interpolaciones triples que has tenido que . 61' (60; = 1/1)
hacer ¡sólo para alcanzar ese punto problemático! Aunque viniera
algún alma inteligente y apuntara tu carta en la verdadera dirección, 39' (40' = 2/3) 22' (20 = 1/3)
las 25 interpolaciones tendrían que ser hechas de nuevo. -v / '
Pero digamos que la situación parece plausible. Tus secuencias 20í}14
20Í136
preliminares muestran buenos resultados y has resuelto los parciales 42’(» 3 = 14' X 2 = 28')
descriptivos para algún acontecimiento solitario. Estás preparado pa * 7 AV26
ra tomar las interpolaciones al ascendente progresado (y a las cúspi 51 N 6 IM 4
des de las casas intermedias que se requieran) para los otros aconteci 28' 28' >
mientos de tu lista. (28' * 3 = 9'+)
Le (tv16 6BV58
Usaremos el ejemplo ya citado de mediocielo a 20° 14’ LEO a 52 N
51°21’ de Latitud. Aplicaremos dos atajos en la interpolación: traba 42*
jar con fracciones y acortar los pasos de la interpolación, el primero
en primer lugar. Figura 3 0 .—Aproxim ación parcial a las interpolaciones triples
212 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L A B REV IA TU RA S M A TEM A TIC A S 213
ascendente a 51°21’ N para la columna encabezada por 19°35’ LEO. operaciones producirá todavía un resultado bastante exacto: interpola
Redondeando el «21» de 51°21’ N hasta un tercio (o sea, un tercio el ascendente para cualquier acontecimiento. Digamos que la latitud
de 60’ es igual a 20 ’, que está muy próximo a 21 ’), estaremos interpo para esa carta particular es 3 9 °3 9 \ Para averiguar qué ascendente
lando un tercio de 6°44’ ESCORP a 51° N a 6 o 16’ ESCORP a 52° habrá 2 años más tarde, por ejemplo, en vez de interpolar para 39°39’
N. Redondeando esa distancia 28‘ al múltiplo más próximo de tres y después otra vez entre las dos columnas en la Tabla de las Casas,
(puesto que estamos calculando un tercio), que es 27’, nuestra res miramos simplemente la línea de latitud 40° N (la línea más próxima)
puesta es 9 ’. Puesto que el ascendente se mueve hacia atrás en el y vemos cuánto progresa el ascendente en un año y multiplicamos
Zodíaco desde 51° N a 52° N (lo que a veces será el caso y a veces por dos. La diferencia entre una columna y la siguiente desde 39°39’
no), vamos a restar esos 9’ de la cifra más alta 6°44’ ESCORP, lo y desde 40° N será insignificante, así como lo serán la diferencia
que nos da 6°35’ ESCORP. entre alguna cifra interpolada entre columnas y la siguiente cifra in
El paso que vamos a omitir es la interpolación entre las líneas terpolada entre columnas.
de latitud de la segunda columna. Podemos ver que la distancia entre Se puede utilizar un período de pocos años y después controlar
las cifras de los ascendentes a 51° N y 52° N dentro de las columnas si la velocidad de progresión está cambiando significativamente, y mo
respectivas es 28’. dificar la estimación si se extiende por un período más largo.
También podemos ver que la distancia entre un ascendente y el
siguiente entre las líneas de latitudes 51° N y 52° 'N es de 42’. Si
COMPUTO RAPIDO DEL DCA
fuéramos a tomar dos tercios de 42’ para interpolar en la línea de
42’, o dos tercios de 42’ para interpolar en cualquiera de las sesenta La fecha de cálculo ajustado (DCA) es la fecha (el día y el mes,
subdivisiones entre ellas, la interpolación expresada en minutos de no el año) que es equivalente a la fecha de nacimiento (y todos los
arco sería la misma. días sucesivos en las efemérides) para el propósito del cómputo de
Por lo tanto, vamos a tomar simplemente un tercio de la distancia las progresiones secundarias. Ahora, en vez de una base de sesenta
en la línea de latitud más próxima a la latitud en cuestión 51°21’ para nuestros cálculos, como en la longitud zodiacal y en la longitud
N, que es 51° N. 42’ -=- 3 = 14’ X 2 = 28’. 6°35’ ESCORP, que y latitud geográfica, trabajamos en una base de 24 para las 24 horas
es el ascendente para 51°21’ N con un mediocielo a 18°35’ LEO = del día.
28’ = 7 °0 3 ’ ESCORP. De un día a otro (tal como del 11 de mayo de 1969 al 12 de
Obsérvese que la igualdad de medida entre las líneas de latitud mayo de 1969) las 24 horas del día representan un año entero en
en dos posiciones sucesivas del mediocielo (2S' cada, entre 51° N la vida del nativo. Así 2 horas son equivalentes a un mes de vida
y 57° N) y la igualdad de medida de columna a columna (42’ para (24 -r 12); cada 4 minutos de tiempo de efemérides son equivalentes
51° N en la primera columna hasta 51° N en la segunda columna, a un solo día (2 horas = 120 minutos 30 días al mes = 4 minutos
también 42’ para 52° N) no ocurrirá en todos los casos. Escorpio por día).
es un signo de ascensión larga en las latitudes norte, y es la causa Es más fácil usar el tiempo estándar equivalente para el nacimien
de que esto ocurra. Sin embargo, incluso en signos de ascensión corta to que la hora local cuando calculamos el DCA, porque cualquier
tales com o Aries, si tú sigues este método, la discrepancia en la cifra designación de «Tiempo Estándar» es un número exacto de horas
final para el ascendente será aún aceptablemente pequeña (dentro de a partir de punto 0 para todas las zonas horarias, Greenwich.
3’ para esa latitud). Empezar sumando el número de horas desde Greeenwich si el na
cimiento fue al Oeste de Greenwich, restando el número de horas
SUCESION DE INTERPOLACIONES si fue al Este. De esta manera, un nacimiento el 20 de enero de 1954
La secuencia del ascendente puede presentar un problema si uno a las 2.05 p.m. eá Berlín, Alemania, se traduce en las 1.05 p.m .,
está haciendo continuamente interpolaciones triples. Un recorte en las puesto que Berlín está en la Zona Horaria Centro Europea, una hora
215
A B REV IA TU RA S M A TEM A TIC A S
al este de Greenwich. Por supuesto, tienes que trasladar eso al reloj _ 1 año
de 24 horas, entonces 1.05 p.m. se convierte en 13.05. Para un naci 24

miento en San Francisco, California, en los Estados Unidos, en la
23
Zona Estándar del Pacífico, 8 horas al oeste de Greenwich, el mismo 22
2.05 p.m. se convertiría en las 10.05 p.m ., o en las 22.05 en un reloj 21
de 24 horas.
Las posiciones planetarias para la carta de Berlín están calculadas 20
para las 13.05 horas, en las 24 horas del día que empieza a mediano
che del día del nacimiento y termina la medianoche del día siguiente. 19
9 meses - 1 8
Las posiciones planetarias para la carta de San Francisco están calcu
ladas para las 22.05 horas entre las 24 horas del día que también 17
empieza a la medianoche del día de nacimiento y termina a la media 8 meses - 1 6
noche del día siguiente.
Para calcular el DCA estamos planteándonos la cuestión siguien 15
te: «Si las posiciones planetarias para el 20 de enero de 1954 se en
cuentran a las 13.05 de ese día para ese nacimiento en Berlín, ¿a 14
13
qué fecha es equivalente el 20 de enero de 1954 a la medianoche?
— 6 meses
Ese equivalente es el DCA. 12
De la misma forma que trabajamos con fracciones para simplifi 11
car el trabajo de interpolación, las fracciones son una ayuda para
calcular el DCA. Sin embargo, no habrá necesidad de estimar el re 10
sultado, puesto que la medida en sí, 24 horas del tiempo de las efe
mérides por año en la vida, es completamente consistente, a diferen 9
cia de las cifras distintas de las columnas sucesivas y las diferentes
4 meses - 8
líneas de latitud en la .Tabla de las casas.
7
Cada 2 horas son el equivalente a un mes de vida, por lo que — 3 meses
hemos de mirar primero cuántos conjuntos de ünidades de 2 horas 6
en el día teníamos en nuestro cálculo de posiciones planetarias para 5
la fecha de nacimiento. Con el nacimiento de Berlín, 12 horas al día 2 meses — 4
son equivalentes a 6 meses, con lo que aún nos resta una hora y
5 minutos (13.05 — 12.00 = 1.05). 3
La hora de este resto es equivalente a medio mes, esto es, a 15 — 1 mes
2
días; los otros 5 minutos equivalen solamente a un día. La interpola
11
ción total es ahora 6 meses (12 horas) más 15 días (una hora) más
un día (5 minutos), igual a 6 meses y 16 días. Cuando llevamos hacia H oras
atrás 6 meses y 16 días a partir del 20 de enero de 1954 en las efemé
rides de medianoche en esa fecha, hemos establecido el DCA como
el 4 de julio de 1953.
Figura 31 . —Divisiones parciales de las 24 horas
Las figuras 31 y 32 proporcionan herramientas visuales para cal-
ABREVIATURAS MATEMATICAS 217
216 C O M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A T A L
Usando el nacimiento de Berlín y trabajando sólo con el primer

cular el DCA para el ejemplo anterior, mostrando la forma de dividir año de vida, tomamos un acontecimiento de ejemplo para el cálculo
los días y las horas en segmentos que representen meses y días. Una de las progresiones secundarias. La primera fecha será el 5 de mayo
CENTRO ASTROLOGICO
vez que se han asimilado estos equivalentes parciales y han sido utiliza de 1954. La distancia en meses y días desde el DCA, 4 de julio de
De; W TfO S AIRES

dos rutinariamente, ya no será nunca necesaria la pluma y el papel 1953, es de 10 meses (desde julio hasta mayo siguiente) más un día
para calcular un DCA.
FUNDACION
(desde el cuarto día del mes al quinto día del mes).
Podemos enfocar esto de dos maneras. 10 meses igualan a 22 ho
INTERPOLACION DE PROGRESIONES SECUNDARIAS ras de las 24 horas del día; 1 día equivale a 4 minutos. Si tú tienes
The American Book o f Tables (Astro Computing, Services, San Die
Las figuras 31 y 32 nos muestran las 24 horas del día divididas
go, CA, USA) con las tablas de Interpolación en la parte de atrás
en fracciones que son equivalentes a días y meses para el cálculo del
del libro, éstas son fáciles de usar y tú puedes tomar sencillamente
DCA, y pueden ser usadas para el cálculo de las progresiones secun
la velocidad diaria de cada movimiento planetario, viendo cuánto se
darias, puesto que el proceso es el mismo. Para el DCA nos hacemos
ha trasladado cada uno en 22.04 horas, y así tendrás tus cálculos
la pregunta: «Si las posiciones planetarias para el nativo nacido el
para las progresiones secundarias para la fecha del acontecimiento.
20 de enero de 1954 se encuentran a las 13.05 en esa misma fecha
Si quieres seguir un atajo y evitar el volver atrás y delante en
en las efemérides, ¿a qué fecha es equivalente el 20 de enero de 1954?
la Tabla y en las efemérides, entonces considera simplemente las 24
Para las progresiones secundarias estamos, en efecto, haciéndonos la
horas como 11/12 del día, dividiendo la posición diaria de los plane
pregunda en sentido inverso»: Si el 20 de enero de 1954 a medianoche
tas por 12, y restando ese doceavo de la línea siguiente en las efeméri
es equivalente al 4 de julio de 1953 (el DCA), entonces ¿qué día y
des. Esos 4 minutos son insignificantes. Puesto que hay 360 segmen
qué hora en las efemérides es equivalente a tal y cual fecha de aconte
tos de 4 minutos en las 24 horas del día, a menos que el movimiento
cimiento? Hemos trasladado simplemente nuestro punto de referencia
diario de los planetas sea de cerca de 3 grados (360’ = 3o), el planeta
desde la fecha del nacimiento del nativo al DCA, calculando las pro
no ha llegado a moverse tanto como 1 minuto de arco. La Luna
gresiones en relación a él.
puede moverse 5’ durante ese segmento de 4 minutos, y un Mercurio
rápido aproximadamente un solo minuto de arco, pero para los otros
D IV ISIO N ES PA R C IA L E S DE 2 H O RA S planetas esto no contará para nada.
Sin embargo, si las 22.04 horas hubieran sido 22.40 horas, hubiese
sido necesario calcularlo. No obstante, también podría calcularse con
2 horas
el uso de fracciones en vez de consultar una tabla. Como podemos
= 1 m es ________ ver en la figura 32, «Divisiones parciales de 2 horas», esos 40 minu
T tos son 1/3 de un segmento de 2 horas, lo que es 1/12 de las 24
1 hora 1 hora horas del día completas. Así, por ejemplo, si Marte se mueve 36’
= 15 días = 15 días por día para la fecha en cuestión en las efemérides, 1/12 de eso es
3’, y 1/3 de esto es simplemente 1’.
Algunos podrán ser más adeptos que otros a computar fracciones;
muchos prefieren usar las tablas. Sin embargo, con la práctica puedes
M inutos 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60
descubrir que, si aprendes a pensar en tu trabajo en términos de frac
- Días: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ciones, eso te ahorrará mucho tiempo.
Una buena manera de usar esto podría ser simplemente contar
manualmente los meses entre el DCA y la fecha del acontecimiento
Figura 31.—D ivisiones parciales d e 2 horas
218 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L 219
A BREV IA TU R A S M ATEM A TIC A S
en segmentos de 2 horas por mes, usando la figura 31. Una vez que Anotar el Día Indice en la parte superior derecha de la hoja de
la equivalencia es visual y tangible, más que meramente mental, final trabajo para la fecha del acontecimiento te asegurará el tener siempre
mente se volverá natural el pensar en tales equivalencias. preparado este punto de referencia.
DIAS INDICES SUCESIVOS

TRABAJO CON FRACCIONES
El compañero del día de cálculo ajustado es el día índice. La utilidad del trabajo con fracciones ya ha sido destacada en
Con el nacimiento en Berlín el 20 de enero de 1954 equivalente la sección de las interpolaciones triples, el DCA y las progresiones
al 4 de julio de 1953 nos daba el DCA. La fecha en sí 20 de enero secundarias. Todo aquello que en tu trabajo se pueda reducir a frac
era «equivalente al» 4 de julio en la vida del nativo, 4 de julio especí ciones simples y manejables te ahorrará tiempo y trabajo, y serás
ficamente en 1953. Una vez que nos trasladamos al 4 de julio de capaz de resolver muchas cosas a ojo, más rápidamente que el tiempo
1954, también tenemos que adelantar una línea en las efemérides, del que te llevaría meter la información en un ordenador o en una calcu
20 de enero al 21 de enero. El 21 de enero de 1954 iguala al 4 de
ladora.
julio de 1954; el 22 de enero de 1954 equivale al 4 de julio de 1955; Las figuras 31 y 32, «Divisiones parciales de 24 horas» y «Divisio
el 23 de enero de 1954 iguala al 4 de julio de 1956 y sucesivamente. nes parciales de 2 horas», te dan, respectivamente, todas las herra
Cada una de estas fechas correlativas en las efemérides son un Día mientas necesarias para encontrar el DCA y las progresiones secunda
Indice, y lo que «indica» es qué año representa en la vida del nativo. rias para una fecha de un acontecimiento, dentro de un estrecho
Cuando te dan una fecha de un acontecimiento, la primera cosa margen de exactitud, sin tener que hacer uso de las tablas. No obs
a realizar es localizar el Día Indice que precede la fecha del aconteci tante, la mayoría del trabajo astrológico se hace en base de 60 y
miento y el que justamente le sigue. Con la Carta de Berlín, por no de 24 o de 12. Los grados de longitud zodiacal están subdivididos
ejemplo, el 11 de octubre de 1956 estaría colocado entre el 23 de en arcos de 60 minutos cada uno, así como los grados de la longitud
enero (igual al 4 de julio de 1956) y el 24 de enero (equivalente al y de la latitud geográfica. Los 30 grados de cada signo son una varia
4 de julio de 1957) en la efemérides.
ble, como 30 es la mitad de 60.
Sin embargo, no hay necesidad de recontar el Día Indice para Aunque los cálculos astrológicos han sido tradicionalmente ense
cada acontecimiento. Donde tú puedes ahorrar trabajo es calculando ñados por medio del uso de logaritmos y más modernamente asigna
exactamente el primer Día Indice usado, tomando nota de él, y cal dos a las capacidades complejas de los ordenadores, por más que
culando el siguiente en relación a él. Si, por ejemplo, tú sabes ya suene extraño, no es menos cierto que la clave verdadera para hacer
que el 27 de enero de 1954 es equivalente al 4 de julio de 1960, enton más rápidos los cálculos humanos (y con práctica también muy exac
ces para un acontecimiento en noviembre de 1963, tú simplemente ta) es el dominio de las tablas básicas de la multiplicación. No hay
tendrás que adelantar tres días más hasta el 30 de enero. ningún cálculo que no pueda ser redondeado a la fracción más próxi
Como precaución te diría que calcules tu Día Indice original p o r ma. Por ejemplo, 42°36’ N es 42 y 3/5; 1°44’ es 1 y 3/4; 13°09’
lo menos dos veces o arriesgas el desperdiciar series enteras. Pero
es 13 y 1/6.
con la práctica esto se vuelve rutinario. Este método abreviado es Tampoco hay ninguna división del día que no pueda ser redon
especialmente útil cuando las progresiones secundarias te han pasado deada a la fracción más próxima, y aun así no sacrificar la exactitud
de un mes al siguiente o incluso 2 meses o de una página a otra. necesaria (las cifras muy próximas a las cúspides deben hacerse siem
Otra ayuda es que a veces es más simple contar por diez, si el pre, por supuesto, con gran exactitud, arañando al máximo). 3 p.m.
1 de febrero de 1954 es equivalente al 4 de julio de 1965, entonces es 5 /8 a lo largo del días [15.00 = 5 X 3 horas (1/8 del día) = 5/8;
el II de febrero de 1954 iguala a 4 de julio de 1975, y el 21 de 1 p.m . es 1/2 día (12 horas) más 1/24],
febrero de 1954 iguala al 4 de julio de 1985. Aunque no podemos imprimir todas las tablas necesarias que den
220 CO M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L A B REV IA TU RA S M ATEM A TIC A S 221
DIV ISION ES PA R C IA L ES DE SESENTA Luna será exactamente 1 grado cada 2 horas. Para 13° por día, el
movimiento de la Luna será exactamente 5’ más cada dos horas que
lo que era para 12°, puesto que el grado extra (de 12° a 13°) subdivi-
I / 2 's _____________________3o;_____________________ 60*
1/2 dido en 60’ y dividido por 12 segmentos de 2 horas por día es igual
a 5’. Para 14° de movimiento diario de la Luna la velocidad para
1/3's 20’ 40' 60' 2 horas sería 1°10’, para 15° sería 1°15’.
1/3 2/3 A menudo, por supuesto, el movimiento de la Luna no estará tan
próximo a la cifra de grados enteros por día. En ese caso simplemen
1/4's 15* 30' 45' 60' te se lleva el exceso de minutos de arco sobre la cifra de grados ente
1/4 1/2 3/4
ros (tal como 13°15’) y se subdivide por 12‘, para llegar a una cifra
I/5 's 12' 24' 36' 48' 60' muy próxima a un segmento de 2 horas. Para 13° 15’ los 15 minutos
1/5 2/5 3/5 4/5 en exceso de arco están más próximos de 12’ que de 24’, esto simpli
ficará el aumento del movimiento de 2 horas desde 1°05’ (por 13°0’)
1/6's 10' 20' 30' 40' 50' 60' a 1°06’ (por 13°15’).
1/6 1/3 1/2 2/3 5/6
1/10's 6' 12' 18' 24’ 30' 36' 42' 48' 54' 60' TRABAJO CON INTERVALOS DE 15 GRADOS
i/io ;3/ÍÓ 1/2 7/10 9/10 Usa la figura 34 «Tabla de intervalos de 15 grados», toma las
1/5 2/5 3/5 4/5 posiciones planetarias por número de grados y signo, tal como 5 Li
bra. Suma un signo más un intervalo de 15 grados para una semicua
Figura 33.—D ivisiones parciales de sesenta dratura (5 Libra + un signo = 5 Escorpio + 15° = 20° Escorpio).
Alternativamente, para un número de grados de 16 en adelante, avan
las divisiones parciales de todos los números del 1 al 60, las divisiones za un sextil (60°) y resta 15° (— 15° = 45°), por ejemplo 22° de
básicas de «sesenta» se muestran en la figura 33, «Divisiones parcia Capricornio más un sextil = 22° de Piscis — 15° = 7o de Piscis.
les de sesenta». Si uno puede calcular los parciales para todos los Para una sesquicuadratura adelanta un trígono y suma 15°, tal
grados implicados en un cálculo, después todo lo que queda es algún como en 11° de Sagitario + 4 signos = 11° de Aries +■ 15° =
número pequeño de minutos sueltos con los que no es incómodo tra 26° de Aries. Si el número de grados de un planeta es de lo o más,
bajar. sigue hasta el quincuncio y resta 15°, por ejemplo, 28° de Gémi-
De nuevo, la razón para el uso de las estimaciones fracciónales nis + 5 signos = 28° de Escorpio — 15° = 13° de Escorpio.
es debida a que se puede tener que experimentar con diferentes con
juntos de la carta hasta que alcancen la exactitud, y la realización PENSAR EN HORIZONTAL MEJOR QUE EN VERTICAL
de cálculos tediosos exactos te dará gran cantidad de trabajo que pue
La clave para hacer más rápido cualquier cálculo matemático es
de tener que ser rehecho con otros conjuntos que intentes para la
la capacidad para hacer cálculos mentales exactos en vez de tener
carta. Una vez que estés seguro de la carta, ajusta todos esos núme
que recurrir ^1 lápiz y al papel. La suma a la resta implican sólo
ros a su exactitud, y comprueba cuidadosamente los resultados.
dos cifras en el tipo de cálculo más común, y son también la manera
más fácil de aprender a pensar a través de ello, lo que nos ahorrará
ESTIMACION DEL MOVIMIENTO DE LA LUNA
tiempo en muchos tipos de cálculo.
Hay una manera muy fácil de estimar el movimiento de la Luna. Cuando aprendemos por primera vez los tipos más fáciles de su
A 12° por día exactamente, «una Luna lenta», el movimiento de la mas, tales como 5 + 2 = 7, empezamos con ella en esta forma:
ABREVIATURAS M A TEM A TIC A S 223
Todos estos cálculos pueden ser realizados verticalmente:

TABLA DE INTERVALOS DE 15 GRADOS PARA SEMICUADRATURAS
-Y SESQUICUADRATURAS
A. 13°09’ AC B. 15°51 TAU C. 27°44’ GEM D. 28°10’ GEM
1 —11°58’ AC —15°34’ TAU —27° 15’ GEM —27°44’ GEM
16 8 23
2 17 9 24 1°11’ 17’ 29’ 26’
3 18 10 25
También puede realizarse en horizontal y como suma, como lo
4 19 11 26 ilustra la figura 35. Una vez que las medidas se han puesto al lado
de esta manera, son más fáciles de visualizar. No hay ninguna regla
5 20 12 17 aquí acerca de qué unidades hay que usar, la clave es el tipo de p ro
ceso mental por medio del que se hace el cálculo. En el ejemplo 35C,
6 21 13 28 por ejemplo, en vez de 5’ + 10’ + 10’ + 4’, podríamos haberlos
7 22 movido fácilmente, con intervalos de 10’, desde 15’, 25’, 35’, 45’ y
14 29 después vuelves a quitar 1’ para llegar al 44’ (es decir, 27°44’ GEM).
15 3 x 10 = 30’ — 1’ = 29’, dando exactamente el mismo resultado.
0
Con el ejemplo 35D, todo lo que hemos hecho es pensar en todas
Figura 34.— Tabla de intervalos de 15 grados las cifras en una base de sesenta, que no requiere más que saber
el número complementario de cada número del 1 al 60, 1 + 59 =
60, 3 + 37 = 60, etc. No todos los cálculos nos llevan desde un
horizontal, lo mismo para la sustracción. Pero tan pronto com o nos grado al siguiente, como en la figura 35B del 15°34’ TAU al 15°51’
trasladamos a dos dígitos, como 63 — 42 = 21, los números son TA U , en cuyo caso podemos utilizar simplemente una base de diez,
apilados arriba de cada uno verticalmente. Las sustracciones siguen com o lo ilustran las figuras 35B y 35C.
lo mismo a medida que aprendemos a «llevar» números desde una Algunos lectores pueden estar ya trabajando con la aritmética
columna a otra para la suma o a «tomar prestados» números de otra mental rutinariamente. Otros puede que no, pero la encontrarán fácil
para la sustracción. con la práctica. En tanto qüe los cálculos se complenten y sean he
Puesto que muchas columnas de la suma implican muchas cifras, chos con exactitud, el trabajo se habrá completado. Pero este es un
y las sustracciones pueden involucrar varios dígitos, es indudablemen atajo que podría suponer un ahorro de tiempo inestimable.
te más fácil usar el formato vertical. Sin embargo, con la astrología
casi todos los pasos de cálculo para la suma, resta e interpolación USO DE LAS POSICIONES DE LA CARTA PARA CALCULAR
conllevan sólo dos cifras de una vez, y están en base de sesenta (algu LA HORA DE NACIMIENTO
nas veces en una base de 24), es decir, no más de dos dígitos. Por
Cuanto tú te planteas inicialmente el margen de la hora de naci
ejemplo, ¿cuál es la diferencia entre el Mercurio progresado a 11°58’
miento basándote en la observación del nativo, eso te dará una pro
Acuario en una línea de las efemérides, y 13°09’ Acuario en la si
babilidad para la disposición especial de la carta, no la hora de naci
guiente? ¿Cuántos minutos de arco hay entre 15°34’ TAU en una
miento. Necesitas tomar los ángulos y calcular para qué hora de
línea de la Tabla de las Casas y 15°51’ TAU en la siguiente? Si el
nacimiento está levantada la carta. De hecho, en alguna parte de cada
mediocielo está a 27°44’ GEM ¿qué distancia hay entre él y 27° 15’
rectificación, a menos que el tiempo de nacimiento sea probadamente
GEM en una columna de la Tabla de las Casas y 28° 10’ GEM en
la otra? exacto, tendrás necesidad de esta técnica particular.
224 CO M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L
ABREV IA TU RA S M ATEM A TICA S 225
2' PLUS Io PLUS 9 ' = 1°U

do la carta, descubres que el verdadero mediocielo cae aproximada
1° 9< i mente 6 grados detrás del de la carta trazada originalmente. Puesto
I 2' que cada grado del mediocielo representa unos 4 minutos, el nativo
“Z 58 13*09 nació aproximadamente a las 7.24 á.m.
12 ZOO Para confirmar esto, puesto que el verdadero tiempo de nacimien
13 2! oo
to podría haber sido a las 7.22, o a las 7.25, puedes calcular la carta
-* a exactamente las 7.24 a.m., y ver si el T.S. final en la Tabla de
6' PLUS 10' PLUS i' =17' las Casas corresponde exactamente con el mediocielo natal rectifica
do. Si no es así, entonces calcula el intervalo de ajuste, 1,30 + ,.55,
B. 61 I 10' |1'| y etcétera.
15 a 34 I 15Q 51 Tienes también la opción de calcular la carta natal a partir del
15 8 4 0 15850 T.S. en la Tabla de las Casas volviendo a la hora de nacimiento.
Primero calcula la diferencia entre el Tiempo Sideral (T.S.) en la Ta
bla de las Casas qlie corresponde al mediocielo de la carta, y el T.S.
para la fecha de nacimiento. Después realiza todos los pasos que hu
^ -k
5' PLUS 1 0 ' PLUS 1 0 ' PLUS 4' 291 bieras hecho para llegar al T.S. en la Tabla de las Casas, pero al
contrario. Si tú habías sumado para la hora local, resta esa cifra.
C. I 5* 10' 10' Resta en vez de sumar la corrección para el tiempo transcurrido. Si
r 4'
■ i1
27 Ü15 tú habías sumado la corrección por la longitud, réstala, si la habías
27 ¿ 4 4
restado, súmala. Dentro de un margen de simplemente varios segun
271 [20 27] 130 271 140 dos de tiempo, llegarás a la hora de nacimiento correspondiente a
la carta que hay enfrente de ti.
Este método es inestimable para cartas en las que no nos den
la hora de nacimiento o nos dan uno bastante inexacto. Una vez que
i¡5' PLÜS iO ' « 26 ’ has asegurado algunas disposiciones probables en la rueda de la carta
y la colocación de los planetas a partir de la observación del nativo,
D. J 16' L ío ' i
puedes tomar el mediocielo de la carta y volver a la hora de naci
1 miento, a partir de la cual puedes calcular las posiciones planetarias
27 2 4 4 28 1 1 0 con exactitud (nota: tú habrías estado trabajando con las posiciones
planetarias para plantear el esquema inicial de la carta, pero estas
28H 00
estimaciones generalmente serían suficientes para ese primer paso del
proceso de rectificación).
Figura 3 5 .—M atemáticas horizontales
Hay dos maneras por medio de las cuales puedes hacerlo. La pri
mera más común es computar el tiempo relativo a tu punto de parti
da. En otras palabras, se te dijo que cierto nativo nació a las 7 a.m.
y tú empezaste a calcular la carta para esa hora. Después, rectifican-
CUARTA PARTE
OBSERVACION DEL NATIVO:

TRASLACION DE LAS
OBSERVACIONES A SUS
ANALOGIAS ASTROLOGICAS
INTRODUCCION
LAS RELACIONES ENTRE EL NATIVO Y LA CARTA

Esta parte de la rectificación, trabajo con el nativo vivo, es una
de las más excitantes, puesto que nos da «la evidencia viviente», lo
cual con una carta correcta confirmará también la estructura mate
mática de la carta.
La rectificación de la carta por la observación del nativo físico
está basada en las facultades perceptivas del astrólogo, cuán exactas
son sus observaciones y cuán exacta su correlacción a los análogos
astrológicos en la carta del nativo. En el Capítulo 4, «Tu firma en
el espacio», páginas 79-93, las áreas de la carta que estaban destaca
das y que serían «visibles» en la apariencia del nativo. Aunque todos
los planetas estén presentes en cada carta, obviamente no todos serán
observables con facilidad, tan sólo áreas seleccionadas.
Sin embargo, ni la información que llega, ni «Tu firma en el espa
cio» son más importantes una que la otra. Hay siempre consideracio
nes unificadas. Por qué el nativo aparece pareciéndose a «X» (mismo
signo o influencia planetaria) estará directamente relacionado con la
posición de «X» en la verdadera carta natal. De forma contraria,
un «X» prominente en la carta natal («X » ascendiendo, por ejemplo)
significará poco hasta que tú aprendas a reconocer lo que aparece
en el nativo como «X». Esto es a lo que está dirigida la presente
sección de este libro.
¿QUE TIPO DE OBSERVACIONES SON UTILES?

Cuando hablamos de observar a alguien, nos estamos refiriendo
normalmente a lo que podemos ver. Sin embargo, hay muchas más
230 C O M O R EC TIFIC A R LA C A R T A NATA L 231
OBSERVACION DEL N A TIV O — IN TRO D U C CIO N
maneras de observar. A menudo, cuando los astrólogos hablan de conscientemente. Algunas áreas de percepción, tal como escuchar el
«captar» información, se están refiriendo a un proceso no visual, no timbre y el ritmo de la voz, no son visuales, sino auditivas. Otras
necesariamente a un proceso mental, sino a alguna forma de percep áreas, tales como la observación de los movimientos corporales, son
ción a un nivel intuitivo. Pero incluso esto tiene a menudo una base visuales, pero también cinestésicas, puesto que el cuerpo no es más
en lo que ha sido observado, una expresión de los ojos, un maneris que una forma gráfica de dos dimensiones que se mueven a través
mo, la confianza de un paso, dudas en la voz, sentimientos ocultos del espacio, como un bailarín o un atleta.
que alguno transmite. La observación es un proceso complejo y de Después hay áreas indefinibles de captación emocional o un tono
múltiples facetas. de sentimiento general que parece penetrar en la persona, lo que,
Las observaciones visuales son una parte muy importante del pro sin embargo, está coordinado también con características físicas, tal
ceso observacional. Queremos hacer esto tan completo como sea posi como un saturnino, persona de carácter emocionalmente aislado, que
ble, acompañado por sus analogías astrológicas, pero también quere es también reservado en sus expresiones físicas con movimientos cor
mos añadir muchos componentes no visuales que nos ayudarán a tos, precisos, en una circunstancia limitada. Quizá tú captaste a Sa
identificar los planetas prominentes y las influencias de los signos en turno porque su voz era inexpresiva e insistente; quizá lo hicieste ob
la carta. servando las dufas y huesudas líneas del cuerpo; quizá observaste
Visualmente hemos de observar todo acerca de la cara, pero am sus dedos tensos y señalados; quizá te diste cuenta de una mirada
pliar nuestras observaciones mucho más allá. La totalidad del cuerpo dura y categórica. Quizás hiciste todo esto o más, pero, a lo mejor,
del nativo nos dará, asimismo, muchas pistas, pues todo forma parte sin darte cuenta, dijiste simplemente: «Estoy captando a Saturno aquí».
de la misma carta natal. Observando la cara, todos los rasgos tienen De cualquier manera que lo enfoques, es obvio que cuantos más
sus analogías astrológicas. Esto significa el tamaño, la forma y la medios tengas de averiguar la influencia de un signo o planeta, más
posición de los ojos, la forma y la longitud de la nariz, la posición probable es que tengas éxito. Con las descripciones que te van llegan
de la boca, forma de la frente y la barbilla, la textura y el color do, activarás muchos tipos de percepciones, visuales, auditivas, cines
de la piel. Hablando de la cabeza como un todo: su forma y su tama tésicas, emocionales, verbales, gestuales mezcladas en un compendio
ño, la posición del cuello y el color y la textura del cabello nos darán característico de observaciones que te permitirán decir con certeza:
pistas adicionales. «Hay un Mercurio fuertemente colocado en esta carta» o «Este nati
Pasando hacia el cuerpo, la constitución necesita una observación vo tiene probablemente a Cáncer ascendiendo».
detenida, ver si es rechonchó o delgado, de hombros cuadrados o En contestación a la pregunta: ¿Qué tipo de observaciones son
caídos, la largura de los miembros, la largura del talle, la concentra útiles?, cualquiera y todo tipo de observaciones son útiles. Esta sec
ción de peso en el cuerpo. El porte del cuerpo en sí es a veces la ción del libro está organizada así para promover la identificación rá
clave guía a la posición en la carta ¿anda el nativo despacio? ¿con pida de las cualidades específicas y los rasgos observables en los nati
pasos deliberados o a saltos? Caminar suavemente o de forma desgar vos que marcan prominentemente todos los distintos signos y planetas.
bada, avanzar la cabeza hacia adelante, balancear los brazos libre Pero, en la práctica real, querrás tomar nota de cualquier cosa virtual
m ente...., todo tiene sus analogías astrológicas. que sea obvia para tí, puesto que si es prominente te dará alguna
Las expresiones faciales y los manerismos varían de signo a signo, pista. Quizá el punto clave de este esfuerzo no sea simplemente decir
de planeta a planeta. ¿Guiñan los ojos? ¿accionan mucho con las quién tiene a Piscis naciendo o quién tiene un Marte prominente,
manos? ¿es agudo el nativo? ¿te siguen sus ojos? ¿acompaña sus fra sino cómo observar: cómo observar plenamente y desarrollar un acce
ses con una dulce sonrisa? ¿o es su palabra cortante y concisa? so fácil entre tus observaciones y sus analogías astrológicas.
Es fácil ver que llamar a todas esas observaciones «visuales»-soca-
va el margen de nuestras facultades perceptivas en el trabajo. Pueden ENFASIS SOBRE E L SIGN O N A C IE N T E
ser activadas muchas áreas de observación sin que nos demos cuenta El signo naciente será siempre aparente en formas diversas, sea
232 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L OBSERVACION DEL N A TIV O — IN T R O D U C C IO N 233
lo que sea prominente en la carta, a pesar de que sus características cambio flexible entre las muchas formas que registra ese signo carac
pueden estar enmascaradas cuando las influencias planetarias son tam terístico y las que registra ese planeta característico.
bién prominentes (el llamado cuadro «compuesto»). Hay una ventaja también muy grande en aprender los signos na
O H I t'P'y
Por eso, cuando hablamos de la influencia de un signo, sea este cientes en una base de signo por signo. Los signos no son consistentes
iíi 'na
Aries, Géminis, Escorpio o cualquier otro signo, o considerando ele en la apariencia que producen a través de un signo completo. Muchos
mentos separados o cualidades e influencias planetarias expresadas nativos de Cáncer naciente en los primeros grados son pesados, pero
a través de los signos, nos estaremos refiriendo primordialmente a muchos de los nativos con Cáncer naciente en los últimos grados son
la identificación del signo naciente de la carta, no al signo del sol delgados. Muchos nativos de Capricornio naciente en los primeros
OOIOOlOblSV
o al signo de otro planeta. Así, la sección de Tauro, por ejemplo, grados tienen ojos de carnero, pero en los últimos grados del signo
no se referirá a los nativos con el Sol en Tauro, sino más a los nati sus ojos tienen forma triangular. Los componentes respectivos de los
vos con el signo de Tauro naciente.
sbüiv
signos pueden llegar a hacerse visibles de forma diferente en distintas
áreas de grado dentro de los signos.
EL ENFOQUE DEL «COMPONENTE» VERSUS EL ENFOQUE DE Uno de los misterios más fascinantes de la astrología es esta «do
UN SIGNO COMPLETO ble verdad»: que un signo es característico e identificable por sí mis
mo (es calcado a Virgo naciente, por ejemplo), pero hay también
Hay dos maneras igualmente efectivas y complementarias de apren un compendio de sus muchos componentes (cualidad, elemento y pla
der la identificación de un signo naciente. Una es simplemente apren neta regente). Esto da dos maneras útiles sobre todo de aprender y
der las características de cada signo uno por uno, de Aries a Piscis. usar nuestras facultades de identificación.
La otra es aprender cómo se manifiestan los componentes de cada Es asimismo obvio que, puesto que hay muchas facetas para la
signo, esto es, la cualidad (Cardinal, Fijo o Mutable), el elemento identificación, cuanto mayor sea la experiencia del astrólogo, más rá
(Fuego, Tierra, Aire o Agua), y el regente planetario (cualquier plane pidamente puede realizarse la identificación. Esta es otra de las razo
ta que sea regente del signo en particular). nes para empezar el trabajo de rectificación con cartas que tú crees
La identificación del signo naciente por componentes desarrollará que son exactas, para que así puedas estudiar de primera mano las
técnicas para identificar toda clase de gente, gente con signo naciente muchas formas en las cuales se registrarán las influencias del signo
fijo, gente con signo naciente de Agua, lo cual nos ayudará, estre naciente. Las cartas exactas y sus propietarios reales serán tas mayo
chando una posibilidad de doce signos hasta cuatro, tres o incluso res maestros en este campo, para ver cuán exactamente se registra
menos. El enfoque del componente es también muy efectivo, pues la correspondencia, antes de abordar un territorio más incierto.
un componente puede llegar muy fuertemente en principio para cual Una pequeña nota antes de que empecemos, pues hay literatura
quier nativo dado, así, la Tierra de un nativo con Tauro naciente conflictiva sobre el tema; «La teoría de las «Cúspides», por medio
puede ser una cualidad sobresaliente, la Fijeza de otro, y Venus como de la cual los últimos pocos grados de un signo y los primeros del
regente de otro. Cada ser humano es único, por lo tanto, cualquier siguiente se dice que son algo parecidos, es sólo una teoría, y cierta
cosa que está aparentemente clara, ya sea la cualidad, el elemento mente no funciona al contemplar la identificación del ascendente. Los
o el planeta regente, nos ayudará a localizar el signo naciente en el últimos grados de un signo naciente y los primeros grados del signo
nacimiento. siguiente son asombrosamente diferentes.
El signo y el planeta regente también pueden parecerse el uno al Ahora, para empezar, delinearemos el enfoque de los componen
otro en una carta, tal como un Venus prominente se parece a Libra, tes de los signos nacientes: cualidades, elementos e influencias plane
el signo que rige, o un Júpiter prominente se parece* a Sagitario, a tarias.
quien rige. En términos de delincaciones natales son muy diferentes,
pero en términos de características visibles es útil desarrollar un inter
13. LAS CUALIDADES: CARDINAL, FIJO,
MUTABLE
CARDINAL: ARIES, CANCER, LIBRA, CAPRICORNIO
El temperam ento Cardinal
Los nativos de signos nacientes cardinales actúan de manera di

recta y expeditiva. El sello de los signos cardinales es la espontanei
dad, la respuesta directa y aguda. La automotivación y la iniciación
les llegan a estas gentes directamente, incluso, a veces, a los tímidos
nativos de Cáncer naciente. Estos no son siempre tipos «primero yo»,
de ninguna manera; les es simplemente más natural actuar, hacer al
go, responder, ya sea la respuesta emocional (Cáncer), verbal (Libra),
práctica (Capricornio) o la del auténtico Aries , «porque le sale de
las narices».
Aries y Capricornio pueden ser abiertamente agresivos, iniciado
res. Aries para afirmarse a sí mismo y Capricornio para organizar
a otros en su dirección. Cáncer y Libra son igualmente directos, pero
ambos miden las respuestas de los otros para caminar a su paso,
Cáncer vía concordancia emocional, y Libra por intercambio verbal
y social.
Ninguno de los signos cardinales se equivoca o se mete en dilemas
(cualidad de Mutable) o delibera excesivamente (cualidad de Fijo).
Aries y Capricornio pueden ser ambos bruscos e impacientes, pero
Aries va sólo, mientras que Capricornio maniobrará y peleará y de
fenderá su posición. Cáncer y Libra tienen mecanismos reactivadores
que pueden posarse sobre algo sin valor. Da a los Cancerianos una
respuesta emocional y ellos desviarán su expresión y su tono de acuerdo
con ella. Desafía a un nativo Libra y recibirás respuesta rápida. La
236 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L LAS C U ALID A D ES C A R D IN A L . F IJO , M UTABLE 237
redirección espontánea es un rasgo primario cardinal, cualquiera que taria. Los hombros son suavemente redondeados (no colgando hacia
sea la forma que asume la cardinalidad. abajo como con algunos nativos de Virgo y de Piscis), y las caderas
también están suavemente redondeadas. Incluso cuando ganan peso,
LA FISIOLOGIA DE LOS CARDINALES las curvas corporales no se salen de la proporción; las curvas son
suaves y, aunque no abiertamente pronunciadas, tampoco son planas.
C aracterísticas generales El relleno de las caderas y de las posaderas se extienden exactamente,
de una forma perfectamente regular, simétrica, a la cardinal, mien
Los nativos con signos cardinales nacientes son a menudo distin
tras que la parte alta del cuerpo también gana. Estos nativos nunca
guibles por tener el cuerpo construido como un todo. Los cuerpos
parecen «gordos», simplemente «rellenitos».
cardinales tienden al peso igualmente distribuido, así como la propor
Considerando que en el caminar de Aries la simetría es completa
ción de arriba abajo, independientemente de que el nativo sea delga
mente de arriba a abajo, de la cabeza a los pies, la simetría de Libra
do o grueso. Esto se corresponde con el temperamento cardinal, puesto
es de derecha a izquierda, con el punto focal en las caderas. El cami
que estas personas están equiparadas para la acción directa y uno
nar suave «cae» en un lado y después en el otro. Estos nativos nunca
no se puede mover rápida y físicamente de forma espontánea si el
se abalanzan, sino que mantienen su centro, mientras que la pelvis
cuerpo tiene las partes altas o las bajas muy pesadas.
se mueve ligeramente ladeándose y después volviendo a la posición
El perfil de los cardinales nacientes tiende a moverse en una línea
central en cada paso, derecha, izquierda, derecha, izquierda.
directa desde la parte alta de la frente hasta el extremo de la nariz
Con Cáncer naciente, el peso está centrado todavía, aunque algu
y después recta hacia abajo. La barbilla no retrocede (como lo hace
no de estos nativos (normalmente en los primeros grados del signo)
para algunos nativos de signo Mutable naciente). La posición de la
son pesados y anchos. Las posaderas son planas, tanto para hombres
cabeza tiende a ser derecha, pero móvil, no tiesa como para algunos
como para mujeres (Agua), pero el torso puede ser ancho.
' signos fijos, o presionada hacia adelante como para algunos de los
Donde permanece centrado el peso (cardinalidad) es en la zona
nativos más humanos que implican a los mutables. La mirada tiende
del estómago (regente Cáncer), produciendo en última instancia una
a ser directa, como lo son las manos y otros movimientos del cuerpo.
especie de efecto «michelín». Pero tales nativos son aún ligeros sobre
Características de cada signo sus pies. La razón es que el peso está centrado, lo que no les impide
físicamente, debido a que el peso no está ni abajo ni arriba del cuerpo.
Aries es característicamente alto y de- huesos largos. Los huesos El caminar tiende a ser suave y de pies planos, en un movimiento
de los hombros pueden ser grandes y prominentes, pero están equili que se clava, pero algunos de estos nativos cardinales pueden mover
brados por grandes pies y un paso largo de marcha. El marco cor se excepcionalmente de manera rápida, cuando perciben que se nece
poral tiende a ser enjuto, con este signo naciente, y la longitud del sita su ayuda o su consejo.
cuerpo de los arianos también compensa los huesos largos y a veces El opuesto a Cáncer, Capricornio, ostenta algunos pesados, pero
un poco desmañados de la fisiología ariana. la mayoría son delgados, y cuando los nativos de Capricornio son
•. Donde de un vistazo es aparente la simetría en el cuerpo de los delgados, pueden ser «piel y huesos».
arianos es en el porte. Aries naciente conduce con la cabeza y también Los puntos de simetría en el porte son las rodillas, que dirigen
con sus grandes pies, que a menudo separa. Con algunos es el prover la marcha, y los hombros, que son frecuentemente altos y encorva
bial ¡adelante en marcha! con la cabeza echada hacia adelante y los dos. La mayoría de los cuerpos de los Capricornio están estructura
pies haciendo juego. dos naturalmente como en posición de defensa, los hombros resguar
Libra, el opuesto a Aries, es también cardinal, pero parece más dan la parte superior del torso, mientras que las- rodillas-proporcionan
suave. Se mueve en pronta acción como Aries (salvo los más retrasa la curva complementaria hacia adentro y hacia arriba. El porte cor
dos tipos venusianos), pero en forma reactiva, sensible más que soli poral en conjunto puede parecer el opuesto al de algunos Cáncer,
238 LAS CU ALID A D ES C A R D IN A L , F IJO , M UTABLE 239
CO M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L
donde la zona del estómago sobresale y las extremidades «cuelgan» Esta gente es más lenta en enterarse, en ofrecer confianza, en con
de una forma abierta. El encurvamiento capricorniano de la espalda, traste con los mutables, por ejemplo, que hablan abierta y flexible
d e aspecto protector, puede acentuar su postura con una situación mente a nivel superficial. El signo fijo puede ofrecer un muro al ob
proverbial de los dedos (Capricornio y Virgo nacientes son rivales servador; sin embargo, una vez que se han abierto camino
com o «apuntadores» del zodiaco). Pero, incluso así, la tensión pene personalmente con proyectos o personas, son mucho más propensos
tra la mitad superior del torso; el cuerpo cardinal funciona como a permanecer con ellos.
u n conjunto sencillo. En igualdad de condiciones, pueden gravitar hacia ocupaciones que
Para resumir, los cuerpos y el porte corporal de Aries y Libra acentúen las habilidades de administación o de organización. Por ejem
naciente son opuestos como sigue: Aries es de huesos largos y ñaco, plo, muchos nativos de Capricornio naciente, habiendo nacido prag
con una forma de caminar recta, un auténtico «paso en un tiempo». máticos (regido por Saturno) gravitan hacia la política. Pero con Acua
Libra naciente es suavemente redondeado y tiene un caminar en «dos rio naciente, un signo fijo, regido también por Saturno, muy a menudo
tiem pos», dejándose caer a cada lado alternativamente. Aries tiene no ocurre así, puesto que pondrán el fundamento antes que la conve
simetría de la cabeza a los pies, y Libra tiene simetría de izquierda niencia, y encuentran dificultad en dirigirse hacia ella (sin comenta
a derecha. Cáncer y Capricornio son opuestos como sigue: Cáncer rios sobre la respectiva integridad de los signos, sino de sus caracte
cae libre, con el estómago que va adelante dirigiendo, Capricornio rísticas de funcionamiento). Del mismo modo, encontrarás mucha gente
inclina la espalda protectoramente. Las líneas corporales de Cáncer con Géminis y Libra naciente (Aire) en campos tales como noticia
son redondeadas y carnosas; Capricornio es duro y agudo. Cáncer rios, entrevistas, tratos personales, pero menos acuarios, que son me
tiene un caminar suave de pies planos; Capricornio eleva las rodillas jores para supervisar a otros que en el trabajo de la comunicación,
en una forma de «cabriola», con un dogmatismo rítmico, mesurado que implica circunstancias y personalidades cambiantes.
y definitivo, su legado de Tierra.
Aries está en posición de ataque, Capricornio de defensa, Libra
de intercambio, Cáncer de relación. Todos son cardinales. LA FISIO LO G IA D E LOS FIJOS
Características generales
FIJOS: TAURO, LEO, ESCORPIO, A C U A R IO
El modelo fijo de ¡a naturaleza humana se refleja fisiológicamente
El temperamento fijo a través de los signos fijos nacientes. El cuerpo tiende a ser pesado
en la parte alta, con la zona superior del torso más sólida y las cade
Los signos fijos compendian estabilidad, reserva, determinación, ras más estrechas (nota: este es el tipo básico, aun en los nativos
mantenimiento de poder, la capacidad de hacer planes. Están motiva fijos más delgados). Esta forma corporal no es adecuada para un
dos por propósitos o principios de amplio alcance (y ocasionalmente movimiento rápido, como en la «aerodinámica» forma cardinal, pero
¡inercia!), como contraste a la tendencia cardinal a la acción y a la es adecuada para movimientos corporales sólidos, firmes, amplios,
rapidez. N o son improvisadores, a menos que la carta esté fuertemen- de un carácter deliberado, como corresponde al temperamento fijo.
te'com pensada por planetas cardinales (un Marte fuerte puede hacer Podríamos decir que la «forma» cardinal es puntiaguda, equili- ■
lo para un activista, pero, aun así, no podría funcionar de una m ane brada, apta para la acción, mientras que la «forma» fija es cuadrada,
ra imprevista y rápida, pues es función de la cualidad). Trabajan con sólida y maciza. Así se expresa la solidez de temperamento. El más
una base de seguridad y refuerzan por consolidación, asociación y intransigente de los signos fijos: Escorpio, es también ¡el más cuadra
esfuerzos acumulativos, antes que desviando el curso de las cosas o do! A menudo verás una gran cabeza cuadrada, mandíbulas cuadra
aprovechando las oportunidades momentáneas. Algunos nativos fijos das, espaldas cuadradas, manos cuadradas, todo cuadrado.
pueden manifestar esto con obstinación o intransigencia. Muchas otras cualidades de los fijos escapan de los cuatro signos.
240 C O M O R EC TIFIC A R LA C A R T A NATA L LAS C U A L ID A D ES C A R D IN A L , F IJO , M UTA BLE 241
Los movimientos corporales son, en conjunto, más lentos que los de ciente (tanto en hombres como en mujeres) en los nativos más delga
otros signos. Acuario puede ser una excepción, pero su empuje defi dos. Leo naciente es también uno de los signos que ostenta natural
nitivo es tal que estarás muy seguro de que el signo es fijo. Cuando mente un buen porte (Acuario es otro). La postura orgullosa y recta
Acuario se mueve rápidamente lo hace sin imperativo interno, no es de la columna es el «control central» del cuerpo de Leo nacien
simple conveniencia, como con los signos cardinales, o adaptación, te.
com o ocurre con los mutables.
Escorpio naciente, el siguiente signo fijo, es el de forma más cua
Los nativos de signo fijo emplean gestos amplios, arrebatadores,
drada de todos. La espalda es cuadrada, pero los bordes exteriores
y la calidad de voz tiene un timbre más resonante que otros signos,
de los hombros pueden ser redondeados (una característica de Agua).
dando muchos vocalistas con talento. La frente ñja tiende a ser ancha
Las posaderas son planas, aun cuando el cuerpo en conjunto sea pe
y plana, y el perfil aparece plano, con una fuerte línea de mandíbulas
nsado, y entonces la pesadez superior puede ser más aparente en Es
que se recorta en la horizontal (no hay que confundirla con la línea
corpio. La cabeza puede ser cuadrada y grande, el sello de varios
de mandíbula larga e inclinada característica de regencia de Satur
de los nativos de los últimos grados de este signo. Los «cuadrados
no).
duplicados» de la cabeza y la espalda refuerzan esta forma repetida
de Escorpio complementada por gestos y movimientos corporales am
Características de cada signo plios y definidos. El cuerpo de Escorpio tiende a moverse en conjun
to de forma compacta, como una unidad indiferenciada, reforzando
Los cuatro signos fijos tienen muchos nativos con el cuello ancho
la solidez propia de los fijos.
(Acuario algo menos, porque su elemento Aire da líneas largas), pe
ro el primer signo fijo, Tauro, es quizá el que lo tiene más pronun Las líneas corporales del último signo fijo, Acuario, son caracte
ciado. Tauro rige el cuello. El cuello aparece especialmente ancho rísticamente las de un cuadrado modificado, esto es un rectángulo.
en muchos de estos nativos, así como la cabeza está característica Si coges un cuadrado y lo estiras hacia arriba, hasta un rectángulo,
mente colocada de forma recta dentro del cuello, cargándose hacia ya lo tienes. La espalda es angular, o absolutamente recta según la
adelante. Los hombres y la parte superior del brazo se caracterizan regencia de Aire, o huesuda y curvada en los hombros a partir de
por un pronunciado desarrollo muscular, lo que hace a menudo que la regencia de Saturno, dando al conjunto una forma rectangular des
esa parte superior del torso sea voluminosa, aun cuando el contorno de los hombros a la cintura. La parte posterior de la cabeza (y la
de los hombros no es realmente cuadrado, es ún ángulo recto desde vista lateral) puede mostrar un rectángulo duplicado, mantenido erec
la parte baja del cuello hasta el final del hombro, que alarga más to de forma característica. Muchas mujeres Acuario nacientes acentúan
de lo normal la línea corporal del hombro. Pero los cuerpos de los esta forma de la cabeza con pasadores u horquillas en la parte alta,
Fijos tienen formas definidas, y esa línea de los hombros es recta, sobre los lados de la cabeza, dando una línea llamativa, con el pelo
ni inclinada ni redondeada, como se encuentra en otros signos nacien a menudo recto y fino.
tes, más notablemente en Piscis. El rectángulo está también duplicado en las piernas de Acuario
Los nativos de Leo naciente, a menudo tieneruel cuello ancho también, naciente, que son característicamente estrechas, con piel suave. La
especialmente en los grados de la mitad del signo, caracterizando a parte superior de la pierna es alargada, dando de nuevo un aspecto
muchos nativos rechonchos, pero la posición de la cabeza es diferente de «estiramiento hacia arriba» del cuerpo. La parte más baja de la
de la de Tauro. Leo gobierna la columna y el empuje del cuerpo pierna, la pantorrilla (que Acuario gobierna), está colocada anormal
hacia adelante generado desde la mitad de la columna, eleva hacia mente alta, un sello especial de Acuario naciente. Las caderas son
arriba, desde el pecho la cabeza característica de Leo, bastante más característicamente estrechas, acentuando de nuevo la angularidad y
que en Tauro. La espalda es-más bien cuadrada, y puedes encontrar la longitud de la parte superior de la espalda (nota: estos nativos
muchas constituciones tipo «final de zanahoria» con este signo na no son de talle largo, un sello de Sagitario y de Géminis).
242 LAS CU ALID A D ES C A R D IN A L , F IJO , M UTA BLE
243
C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L
MUTABLES: GEMINIS, VIRGO, SAGITARIO, PISCIS LA FISIOLOGIA MUTABLE
El temperamento mutable
Características generales
Temperamentalmente, los signos mutables serán los más idóneos El cuerpo mutable expresa el temperamento ajustable, flexible y
para ceder, ajustar o hacer arreglos, a menudo con objeto de interre- acomodable de los mutables en sus pesadas posaderas. Como pode
lacionarse con otra gente, una clave de la que pueden carecer el cardi mos imaginar con nuestros ojos de la mente, la ligereza de las partes
nal o el fijo. Si hay suficiente gente mutable, todo el mundo estará más altas del cuerpo le permiten a éste oscilar.
inevitablemente comprometido con todo el mundo personalmente.
La forma de la cabeza mutable es característicamente ovalada, y
Los cuatro signos tienen formas características de «dispersión»: la cara convexamente formada con la frente inclinada atrás, la man
tanto Géminis como Virgo tienden a «divulgar palabras» de formas díbula y la barbilla poco acentuadas y con estrechamiento de los ras
diferentes, y Piscis y Sagitario son los «divulgadores de emociones» gos hacia el centro de la cara, los rasgos también pueden parecer
del zodíaco. Podríamos decir que Piscis y Sagitario tienden a la «so- sacados hacia adelante en la cara (Sagitario puede lucir una barbilla
bregeneralización emocional» (la regencia de Júpiter), y Géminis y firme, jupiteriana, pero la boca tiende a sobresalir con una gran den
Virgo a la «sobreparticularización verbal» (regencia de Mercurio). Pe tadura, así como la nariz sobresale también, por lo que el conjunto
ro, para los cuatro, la cualidad de expresión es la mutualidad, disper del perfil se ve que retrocede, avanza y vuelve a retroceder en el perfil
sarlo a los cuatro vientos. Esta gente desempeña una función básica descendente de la cara). Los ojos están característicamente muy jun
en asuntos humanos para especificar, particularizar y hacer disponi tos, más que para otros signos nacientes. La dentadura tiende a estre
ble libremente todas las diferentes facetas de la vida: emocional (Pis charse en amplitud, aunque parte de los mutables, esto es, Sagitario
cis), intelectual (Géminis), práctica (Virgo) y auto-realización (Sagi y Piscis, se caracterizan por una gran dentadura.
tario).
Las manos de los mutables son muy activas, en contraste con otros
Hay una curiosidad e inquisitividad que acompaña también con
fuerza a la mutabilidad. Es natural cambiar ideas, participar de con signos. Con Géminis, la dispersión de los movimientos de la mano
fidencias, distribuir detalles acerca de uno mismo, y recoger detalles va al paso de las palabras, en Sagitario hace pareja con el ardor;
de los demás. Otros signos nacientes son inquisitivos,, aunque no por en Piscis la emotividad puede sacudirlas con la excitación, y con Vir
razones impersonales: Acuario para descubrir cómo funciona todo, go el acto de apuntar sobresale cuando necesita transmitir «el propó
Escorpio para estar en una posición defendible emocionalmente, Ca sito» de un mensaje de Virgo (Virgo hace pocos gestos específicos
pricornio para tener un manejo de las cosas y así organizarse mejor. para señalar, normalmente indica).
Los mutables, por el contrario, compendian el interés humano en sus La mutabilidad viene señalada también por su ritmo verbal. Aun
más diferentes formas. que frío, Géminis, Aire, puede producir agolpamiento de palabras*'
Los nativos de mutable naciente se encuentran menos que otros bajo tensión, aunque sin traicionar necesariamente su contenido emo
en posiciones de mando (aunque esto no es una regla rigurosa e inal- cional (tanto Aire como Mercurio pueden enmascarar la emotividad).
^ terable); son mejores en la coordinación que en el mando p e r se. Sagitario llega a ser verbalmente enfático bajo tensión, mientras que
Sagitario, por supuesto, puede asumir papeles inspiracionales o em con Piscis la voz puede deslizarse, estallar o sencillamente divulgar
prendedores, pero parte de esto viene de la autoconfianza del elemen los sentimientos. Virgo también registra la tensión verbalmente, a tra
to fuego. Los signos mutables ceden, se ajustan, se inclinan y se aco vés de la repetición de lo que ha sido indeseado u ofensivo en la -
modan más fácilmente que otros signos y compiten continuamente vida. Otros signos, desde luego, reaccionan asimismo ante la tensión,
con las fluctuantes ramificaciones de las relaciones humanas. pero los mutables tienden a hacerlo verbalmente.
244 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L LAS CU ALID A D ES C A R D IN A L , F IJO , M UTABLE 245
Características de cada signo de talle corto, aunque, con Virgo, la regencia de Mercurio puede com
pensar esto dando un cuadro «mixto» a lo largo del signo. La forma
CENTRO ASTROLOGICO
Con Géminis naciente, las líneas corporales tienden a ser largas
de la cabeza para Virgo naciente puede ser notablemente ovalada (li
y vigorosas, con .parte de la mutabilidad del signo expresada en agili-
hp pu&tJC8 AIRES.
teralmente, «cabeza de huevo»), y los rasgos estirados hacia el centro
^dad física. Los brazos están constantemente gesticulando, las manos
i U¿ 'iüf 'wt V‘N

de la cara, con una boca muy estrecha de aspecto abolsado. La cara
son tan ágiles como la lengua; el lenguaje de las manos de Géminis
parece como si se orientase para hacer sutiles distinciones, puesto que
parece una expresión de palabras gráfica, cinestésica, de movimientos
todos sus detalles están dirigidos a un punto central, la nariz a menú- '
breves coordinados que cortan verticalmente, diagonalmente, horizon—
do aguileña también delgada, sobresaliente y afilada.
talmente, con movimientos de dedos, pero, a pesar de todo, estructu-
Cuando Virgo naciente es delgado, es una delgadez asténica, con
rado en coordinación exacta con las palabras.
los miembros moviéndose de forma desgarbada, estilo mutable. Los
El talle tiende a ser largo, y el cuerpo se balancea en la parte movimientos corporales son ligeros, pero muy flexibles, como la vul
más baja de la espalda, tanto en hombres como en mujeres. Las mu
nerabilidad de un diapasón que afina o desafina exactamente.
jeres tienden a ganar peso en la mitad inferior del cuerpo, aunque
El último signo mutable, Piscis, puede ser rigurosamente el de
el signo en conjunto tiende a ser delgado.
trasero más pesado. Es tan característicamente de forma de gota, co- "
La forma de la cabeza será larga y ovalada (mutable) o vivaracha mo Acuario lo es rectangular o Escorpio cuadrado. La forma de gota
y como de pájaro, según su regente Mercurio. En todo caso, no es aparece en la. cara de muchos de estos nativos, dando una cabeza
una gran cabeza, y la frente se encorva hacia lo más alto, tanto en que se estrecha en la parte más alta, ojos muy juntos y amplitud
lo alto de la misma como en las sienes, por lo que parece el lateral en la base de la cara, algunas veces con una notable doble barbilla
de un cilindro.
(nota: con algunos Piscis, la frente grande se inclina de manera amor
El opuesto de Géminis, Sagitario, puede estar orientado igualmen fa hacia atrás, pero esa redondez se debe al componente agua). El
te al movimiento de manos, pero el empuje es emocional y exagerado torso repite el modelo de forma de gota: hombros caídos, con mucho .
(regente Júpiter). En cuanto al equilibrio del cuerpo, la mutabilidad peso en las posaderas y en los muslos. La pantorrilla está baja en
de Sagitario aparece más evidente tanto en su posición característica, la pierna, a veces muy suelta, carne acuosa, y cuando los brazos son
descansando sobre una cadera, como en la falta de coordinación físi pesados, el peso es mayor hacia el codo que en la parte superior
ca, cuando está agitado. Con los mutables, la coordinación física tiende del brazo, donde la concentración de peso podría encontrarse más
a ser una salida, y Sagitario recorre la escala produciendo los bailari frecuentemente en otros signos.
nes más airosos y elegantes, así como la gente que viaja por sus pro
pios pies.
Caderas grandes y especialmente tipos grandes acompañan a este
signo naciente (los hombres no son inmunes), cuyo cuerpo tiene trase
ros ciertamente pesados. El talle es notablemente largo, así com o el
cuello para muchos nativos de Sagitario. Sin embargo, la curvatura
de la espalda es diferente para este signo de lo que es para Géminis.
La espalda de Géminis es característicamente recta (Aire), y Sagitario
es cargado de espaldas, con «alas» aparentes exactamente debajo de
los hombros. Algunos de estos nativos podrían ganar «el premio a
la mala postura», ya que la constitución corporal predispone natural
mente hacia ese problema particular.
Con los otros dos signos mutables, ambos exhiben muchos nativos
14. LOS ELEMENTO?
FUEGO, TIERRA, AIRE, AGUA
FUEGO: ARIES, LEO, SAGITARIO

El elemento fuego compendia la autosuficiencia. La gente fuerte
mente fuego no necesita elogiar a los demás, creen en ellos mismos.
En cierto sentido, infunden confianza en los demás, en parte debido a
que es obvio lo fácil que les es largarse y estar a sus anchas.
Con Aries y Leo naciente es a veces obvio un sentido de aisla
miento o alejamiento, por la falta de participación con los demás,
a menos que personalmente los sientan importantes y estén en una
posición para proyectar su energía. No es necesariamente hostilidad
o egoísmo; hay, sencillamente, un poco de manifiesta dependencia
sobre los demás y gravitan hacia áreas que les proporcionarán inde
pendencia. Sagitario naciente puede igualmente alejarse (en cuanto
gregario y participativo, debido a la regencia de Júpiter y a la muta
bilidad), si siente que lo que le rodea no es compatible. Los tres sig
nos de fuego encontrarán medios para mantener su independencia,
aún estando a gusto.
Estos nativos son frecuentemente autoposesivos a su manera, y
la cualidad de voz lleva autoridad, puesto que suena segura, les auto-
proyecta, Aries clara y directa, Leo gravemente sonora, Sagitario se
ría igualmente segura, pero una vez que estos nativos, asustadizos
en su juventud, hayan encontrado su camino. Si su proyección de
confianza les eleva o aísla a los ojos de los demás, depende de mu
chos factores contribuyentes.
Los rasgos corporales de fuego naciente tenderán a ser largos, pe
ro no hermosamente huesudos, lo que es competencia de Aire. Hay
algunos nativos pequeños con Sagitario naciente en los primeros gra-
248 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L LOS ELEM EN TOS FU EGO , TIER R A , A IR E , AGUA 249
dos y en la mitad de Leo, aún ocasionalmente en Aries, aunque los colocan muy alto en su escala de valores de cualidades personales,
tres signos exhiben característicamente algunos nativos m uy altos. el autorespeto, Leo grandioso, Sagitario exclamatorio, Aries preciso,
Un don real para fuego son los ojos. Las formas de los tres difie todas variaciones sobre el mismo tema, fuego.
ren, pero lo que tienen en común es un brillo, una luz (literalmente
«fuego»). Esa luz se reaviva especialmente cuando llegan a algún área TIERRA: TAURO, VIRGO, CAPRICORNIO
de auto-motivación. Los ojos de fuego son, a menudo, de un tono
lúcido, claro. Los nativos de tierra naciente asumen un acercamiento pragmático
Encontrarás tanto castaño como azul, aunque la robicundez na a la vida. Aunque no haya más tierra en la carta (esto es, sin planetas
tural de Leo dará muchos tonos de azul brillante o castaño cálido, en tierra) actuarán como pragmáticos. Capricornio dirige la acción,
mientras que Aries tiene muchos nativos que simplemente tienen pelo la autoridad y la organización; Virgo detalles tangibles y finas dife
y ojos oscuros, por la regencia de Marte. rencias y comparaciones; Tauro conceptos y principios, tomados de
Los ojos para todos los signos de fuego son característicamente una forma material, con conservación, acumulación y construcción
profundos, algunas veces acentuados por una frente que parece un como una forma de vida. ¡Todos los signos de tierra tienden a asumir
poco de armadura, en forma de un casco en el que los ojos están que la mayor parte de las cosas en la vida se pueden contar, medir,
detrás. Leo naciente, con su abultada frente fija, acentúa esto. Los calibrar, organizar y/u ordenar!
ojos de fuego están característicamente recogidos bajo los párpados. Los nativos de tierra naciente también tienden más que otros a
Para los signos de fuego, mira a la espalda. Algunos Aries y Sagi estar temperamentalmente en el lado serio. Algunas veces encontrarás
tario tienden a ser cargados de espalda (especialmente notable en el alguno con Virgo o Capricornio naciente que es excepcionalmente di
hombre); y, aunque Leo no es cargado de espaldas (¡probablemente vertido, pero de una manera inexpresiva (Tierra) o mediante caricatu
no lo sería por principio!), el empuje del porte del cuerpo está centra ra (Capricornio, bajo la regencia de Saturno). Tauro naciente exhibe
do en ella, y así los tres signos tenderán a atraer la atención a la unos cuantos payasos que casi no pueden coger una cuchara o un
espalda. tenedor sin hacer una gracia, pero muchos otros Tauro se especiali
Estos signos lucen abundante pelo en la juventud, pero, para los zan en quitar a la gente para arraigarse ellos.
hombres, la línea del pelo tiende a retroceder más tarde, algunas ve Tierra, un elemento «sólido», líneas corporales y talles muy cor
ces hasta la calvicie. El pelo de Aries naciente puede ser tosco, como tos. Los dedos, que son táctiles y pueden ser muy magnéticos con
de alambre, espeso el de Leo (como crines) y frecuentemente rizado Tauro, pueden ser muy rechonchos en una mano carnosa. Buscar ex
el de Sagitario. cepciones a esto en algunos nativos de Mercurio, regente de Virgo.
Los pies de fuego naciente tienden a apuntar hacia afuera, algu También algunos nativos de Capricornio, normalmente de los últimos
nas veces con un ángulo de 45°, y el pie tiende a ser ancho. grados del signo, serán inexplicablemente altos, aunque normalmente
El hablar de fuego naciente puede ser brusco. Sagitario se dice huesudos y delgados.
que tiene el monopolio sobre esto, pero probablemente es debido a Mirar la forma con la que tocan las cosas con las manos. Con
que la mutabilidad del signo da una relación con la gente, y los co aire, los dedos están dirigidos a menudo literalmente hacia arriba,
mentarios bruscos dirigidos personalmente a la gente pueden crear hacia afuera y en el aire; con tierra, los dedos están curvados hacia
problemas. Normalmente, Aries y Leo pueden ser igualmente bruscos adentro a menudo, moviéndose de una forma tenaz y pueden ser re
en su forma de hablar, pero Aries habla sencillamente para él mismo chonchos. Lo que es más tangible para tierra es lo que se puede tocar
(frecuentemente muy conciso), mientras que Leo intentará separar y y agarrar de una forma material, y el cuerpo responde a estos incenti
conceptualizar más. Leo naciente puede ofenderse personalmente, pe vos. Muchos nativos de tierra naciente gravitan hacia profesiones cu
ro la respuesta raramente será una pelea, sino un alejamiento; en rativas, tanto porque son sensibles al tacto, como porque las energías
lo sucesivo estarás excluido de su mundo. Todos los signos de fuego de Tierra pueden ser calmantes para los demás.
250 C O M O R EC TIFIC A R LA C A R T A N A T A L LOS ELEM EN TOS FU E G O , TIER R A , A IR E , AGUA 251
La tez de los tierra-nacientes puede ser de un aspecto bastante ce El timbre de la voz, en términos de tono y resonancia, no es con
trino, casi moreno para algunos nativos de Tauro y Virgo. Capricor sistente en ninguno de los tres signos, pero todos ellos hablan categó
nio no suele tener un buen color, sino que la piel tiende a ser más ricamente (excepciones: hay algunos tipos tímidos de Virgo, y algunos
pálida. Algunos nativos de Tauro naciente toman una regencia fuerte tipos huraños de Capricornio, pero también algunos tipos excesiva
de Venus y su piel parece más sonrosada, no cetrina, y éstos tendrán mente categóricos en los tres signos). Virgo naciente puede ser muy
también características venusianas que equiparar, mejillas y barbillas ligero y de un tono más alto, debido a la regencia de Mercurio, pero
redondeada, una dulce expresión alrededor de la boca, y también al las formas son muy a menudo secas y positivas. Capricornio caracteri
gunas veces hoyuelos. za algunas de las formas de hablar más pertinaces en el zodíaco (sin
El pelo ondulado o rizado es común con tierra naciente, y los lugar para risas), mientras que Tauro es el más resonante y de más
tonos cálidos, tales como el castaño oscuro. El pelo tiende a ser más sonido musical de los tres.
grueso con Tauro (Venus), y más fino y más oscuro con Capricornio Si has echado de menos otros indicios puramente visuales en estos
(Saturno). Algunos nativos de Tauro naciente tienen el pelo ensortija nativos, escucha lo que hablan. Oirás muchos comentarios acerca de
do, con notables rizos en la frente. cosas materiales, lo que les parece, lo que les vale, si algo es o no
La nariz de tierra naciente tiende a tener un puente alto y rara cómodo, y cosas parecidas. El nivel de interés sube cuando el tema
vez es absolutamente recta, son característicos promontorios, chicho es realista.
nes, ganchos, y tamaños grandes (salvo los tipos venusianos de Tau Los movimientos de las manos para tierra, son hacia abajo (de
ro), y hasta la estrecha nariz de los últimos grados de Capricornio forma distinta de los gestos de aire, «sueltos», o los gestos exclama
naciente sobresale puntiagudamente. Aunque nunca lo he controlado, torios de Sagitario y Leo). Con Tauro los movimientos de las manos
no me sorprendería si los nativos de Tierra naciente tuvieran también son de aspecto sólido y expansivo, casi com o si estuviera cogiendo
un sentido más agudo del olfato, que junto con el tacto es una carac y manejando el fuerte peso de la vida entre sus manos (lo que indu
terística de tierra. dablemente hacen algunos).
Los ojos de tierra tienden a ser grandes, con un párpado pronun
ciado y una mirada sombría, literalmente materialista. Les llamo ojos A IR E : G E M IN IS, LIBRA , A C U A R IO
con aspecto «seco». No tienen aspecto de separados como los ojos El elemento aire es el canal para la comunicación, conceptualiza-
de aire, te perciben muy seriamente. Pero no destellan o fluctúan ción, intercambio de pensamientos e ideas. La expresión de aire en
con emoción (como en agua). En cuanto al tamaño de los ojos, si sentido puro es libre sin obstáculos pragmáticos (tierra), emocionales
la regencia planetaria asume el dominio sobre el elemento regente, (agua) o idealistas o autointeresados (fuego). El elemento aire está
los ojos pueden ser más pequeños, como lo aclararán las secciones destacado por sí mismo, y los nativos de aire naciente tienden a des
separadas sobre cada signo. En cuanto al color de los ojos, no encon tacar en las maneras y en el habla, en realidad para volverles más
trarás tonos intensos, como turquesa, castaño oscuro o azul fuerte. libres para servir como un conducto del pensamiento común p e r se.
Hay muchos de color castaño suave y medio para Tauro y Virgo, Esto puede indicar a veces nativos que desempeñan papeles objeti
algunos azul suave para Virgo, azul claro para Tauro, y apagados, vo/descriptivos (Géminis), o papeles de mediadores (Libra), o aque
ligeros o sombríos, azul verde o castaño para Capricornio. llos basados sobre principios antes que en personalidades (Acuario),
La parte superior de la boca tiene un aspecto de «hinchado» para y así forman una masa de «informadores» del mundo (no exactamen
tierra naciente, especialmente con Capricornio. Con Virgo hay fre te en las noticias), entrevistadores, conferenciantes, canales vivientes
cuentemente un espacio mayor de lo normal entre el final de la nariz del pensamiento. El lado bueno de la Virtud de imparcialidad, es
y el labio superior, con acentuada y estrecha dentadura. Probable la capacidad de tomar diversos puntos de vista y diferenciar ideas
mente no es sorprendente encontrar el área de la nariz muy destacada conflictivas sin prejuicio, y literalmente «airearlas» para la considera
para tierra naciente, lo que recalca los sentidos físicos. ción y el esclarecimiento común, construyendo puentes de entendí-
252 C O M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L LOS EL EM EN T O S FU E G O , TIER R A , A IR E, AGUA 253
miento que nunca habrían sido facilitados sin la presencia de nativos mientos de las manos Son para expresar o puntualizar la comunica
con mucho aire, especialmente aire naciente. ción per se, no una expresión emocional o dramática. Si ves a alguien
El temperamento de Aire está reflejado muy lógicamente en las que utiliza sus manos en una cierta forma categórica, ampulosa y
formas corporales etéreas en mayor grado que con los otros elemen dramática, es probablemente un signo fijo, no es aire, ya que aire
tos. Aire caracteriza líneas corporales largas, con brazos muy delga va con movimientos libres relativamente cortos.
dos y dedos afilados. El cuerpo se mueve de forma ligera, como un La forma de la nariz tiende a ser recta, con Libra es lo clásico.
flotador con el aire, incluso el Acuario estructurado relativamente rí Muchas narices de Géminis nacientes serán respingonas, y la nariz
gido. Géminis se caracteriza por un poco de elasticidad en el andar, de Acuario naciente puede tener un aspecto escultural, no demasiado
Libra por un dulce balanceo, y Acuario por una cabeza mantenida pequeña, y con un corte de cincel ligeramente hacia arriba en la pun
en alto, ante cualquier comportamiento. Los tres signos nacientes ca ta de una nariz recta. No encontrarás narices grandes, ganchudas o
racterizan a muchos nativos por un porte erecto y una mirada perfec encorvadas, a menos que el signo naciente esté notablemente modi
tamente lisa, imperturbable. ficado.
La estructura ósea de los cuerpos de aire es característicamente La voz de aire naciente tiende a un timbre bueno y uniforme,
fina y de rasgos notablemente pequeños y de igual apariencia. En con un sonido sin "perturbaciones. Puede sonar un poco susurrante
otras palabras, cuando alguien es delgado (pero no con huesos promi (muy literalmente a «aire»), pero sin pausas o bronquedades, o gran
nentes, lo que puede ser de Capricornio o de Aries), con rasgos finos, variación en la inflexión. La voz de Acuario naciente puede sonar
tiene brazos largos y dedos afilados, tienes que considerar que el sig áspera y rica, pero eso es una cualidad parcialmente de fijo, dando
no naciente puede ser de aire. un timbre de voz resonante. Algunos de estos nativos desafiarán a
El pelo de los nativos de aire naciente tiende a ser liso y fino los cantantes de ópera, pero raramente improvisarán o lo harán en
y, si la genética admite la posibilidad, no demasiado oscuro; Acuario arte «pop».
naciente es singularmente rubio, permiténdolo la genética. La tez de Aire tiende a ser fresca y tersa, con mayor participación
Los ojos lo dicen todo aquí, de hecho, algunas veces son la clave de tipos de «apariencia fresca», cuando la genética lo permite; Acua
principal. Son de mirada desinteresada, algunas veces parecen mirar rio puede ser de un blanco de porcelana.
te, aunque no te estén mirando. Si observas a un locutor dando la
negra crónica diaria de asesinatos, robos y desastres naturales con AGUA: CANCER, ESCORPIO, PISCIS
una mirada absolutamente desinteresada, quizás es aire naciente, pro
bablemente Géminis o Libra. No significa falta de sentimiento; preci La gente de Agua naciente está conectada con las relaciones em o
samente no tiende a aflorar cuando el elemento naciente es aire. cionales ante todo. En ese sentido, el elemento nunca es totalmente
Los párpados de aire, aunque no son pesados (como ocurre con objetivo en su apariencia. Por otro lado, las implicaciones emociona
tierra o agua) son muy visibles, lo opuesto al elemento fuego, donde les pueden contribuir a una m ejor toma de decisiones. En cualquier
los ojos están escondidos bajo los párpados. caso, no te faltará esa implicación si el signo naciente es de agua.
Busca cuellos alargados con aire naciente, pero reserva también La gente con agua naciente tiene un buen sentido de cómo saber
espacio allí para Sagitario, el «cisne» del zodíaco. adaptarse socialmente y de qué es lo que le «compete», aunque eso
Mira los movimientos de las manos. Géminis es el que los tiene está algo lejos cuando el signo naciente es Escorpio. El sentido perso
más pronunciados, pero es una combinación de aire, mutable disperso nal de plenitud es una fusión de relación emocional con los demás.
y Mercurio activo. Los movimientos de Libra son más sosegados, También se dan cuenta de las cosas con carga emocional, tanto com o
con un ritmo coordinado con el habla y además con los patrones tierra naciente de las cosas materiales. Se dan cuenta y reaccionan.
de respuesta de los otros. Acuario mueve las manos un poco más Son los que absorben las relaciones de la gente como una esponja,
rígidamente. Recuerda que con todos los signos de Aire los movi y la intimidad emocional es una de las más apreciables experiencias
254 C O M O R EC TIFIC A R LA C A R T A NA TA L LOS EL EM EN TO S FU EG O , TIER R A , A IR E, AG U A 255
personales. Escorpio naciente puede no ser tan abiertamente senti Las emociones van directamente a los ojos. Las tres clases de ojos
mental (los otros dos sí), pero puede sobrecompensar por la falta difieren en su colocación, pero hay muchos tipos de ojos bulbosos
de ostentación externa siendo exclusivo o posesivo, o simplemente leal dentro de cada signo de agua. Algunas veces te dará la pista el color
de manera acérrima. Necesitan saber siempre «dónde están situados» de los ojos, para ver qué signo de agua es naciente, Escorpio muy
emocionalmente tanto como los efusivos nativos de Piscis naciente. oscuro, Cáncer castaño apagado, azul o gris, y Piscis azul pálido,
Cualquier ambiente tiene más conexión social con la presencia de si la genética lo permite.
gentes de agua naciente, que mezclan y comparten corrientes emocio Los pies de agua tienden a apuntar hacia adentro, andan como
nales comunes, están a menudo entre los más enfáticos, y anteponen palomas y también los pies tienden a ser pequeños, aun cuando el
la sensibilidad emocional. propio nativo sea pesado. Las manos muy bien pueden ser carnosas
El elemento agua es suave, y uno de los primeros puntos que debe o rechonchas.
rás observar para confirmar el agua naciente es la carnosidad, que El pelo puede ser ondulado o ensortijado (excepción Escorpio, de
puede ser completamente gelatinosa, la clase de carne que retiene peso Marte, que es liso y oscuro). Cáncer y especialmente Piscis, tienden *
en agua, con lo que el nativo puede parecer rechoncho y abultado. hacia el pelo indomable, que no permanece en su sitio.
La carne de Escorpio es más dura, por ser fijo, pero encontrarás
una proporción mucho mayor que el promedio, de obesidad, por re
tención de agua, especialmente en los últimos grados del signo.
Agua tiende hacia miembros y talles cortos. Si observas la longi
tud de los brazos en relación con el torso, obtendrás una pista clara.
Si el codo sólo llega a la altura del pecho, en vez de a la altura
de la cadera, podrías muy bien estar observando agua naciente, espe
cialmente Cáncer.
Los hombros están redondeados, incluso para el «cuadrado» Es
corpio y con una cierta inclinación para Piscis. La carne de la cara
no cae perfectamente igual (en contraste con aire), aun en los nativos
más delgados, sino que adquiere curvas, inclinaciones y pliegues (Cán
cer acentúa esto con la influencia lunar). Cáncer y Piscis nacientes
son a menudo pálidos y Escorpio es más oscuro y tostado; cualquiera
que sea el tono exacto, no encontrarás a menudo un «buen color»,
por la influencia de agua per se.
En los tres signos son frecuentes labios gruesos y sensuales, Piscis
como de pez, la boca de Escorpio caída hacia abajo, la de Cáncer
cae también hacia abajo, pero con los labios notablemente redon
deados.
,La voz es dulce. Con Cáncer puedes oír una especie de calidad
de voz «excesivamente sentimental» (algunas veces atractiva para ac
tores y actrices). La voz de Piscis naciente puede estallar o deslizarse,
pero el mismo timbre de voz es sonoro. La voz de Escorpio puede
ser completamente proyectiva (fijo), pero no es áspera, es aún sonora.
Los ojos de agua son grandes, apareciendo límpidos y expresivos.
15. LOS PLANETAS
CENTRO ASTROLOGICO
DE C IENOS AIRES
FUNDACION
EL SOL
Como planeta colocado prominentemente
Un Sol prominente en la carta natal, tanto naciente como culmi

nante, produce un nativo activo de aspecto robusto. El porte es recto
y digno, la afirmación personal y la seguridad le llegan naturalmente.
Esta gente se endereza por sí misma y puede sacar adelante sus pro
pios pleitos.
El Sol naciente tiende a dar una personalidad muy enérgica, con
buenos poderes de fortaleza. El Sol que culmina puede no tener tanta
apariencia en sus efectos físicos, pero estos nativos alcanzan natural
mente posiciones de alto nivel y lo ¡levan con estilo. Aunque son
necesarios apoyos cualificados o de más talento, frecuentemente «ha
cen esto» en el mundo con todo, porque llevan un aire de autoridad
que impone respeto.
El Sol naciente también tenderá a dar un poco más de volumen
o de rechonchez al cuerpo. Ello robustece la actitud un poco y da
a la voz un tono de mando mayor. La cara puede ser más abierta
y ancha. El Sol sobre la cúspide de la séptima o en casa siete puede
dar características de Sol naciente, pero más apagadas; el Sol naciente
tiende a ser un caso especial totalmente peculiar.
Con un nacimiento próximo al amanecer, podrías tener una ayuda
real para rectificar, a partir del Sol naciente. El ascendente puede
estar en el mismo signo que el Sol, puede estar en grado más avanza
do que el Sol (dando el Sol naciente), o puede estar varios grados
por detrás del Sol (dando un Sol cada doce). O el ascendente puede
258 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L LOS PLA NETA S 259
estar en el signo precedente al Sol, dando un cuadro compuesto en Son comunes respuestas rápidas y exclamaciones emocionales abier
la apariencia del nativo. tas, con una Luna prominentemente colocada. Son gente reactiva. Hay
La diferencia entre los signos nacientes adyacentes llega a ser no «oh» y «ah» y la voz puede ser «contenida» o dar un ligero chillido. Los
table. Por ejemplo, un nativo de Cáncer naciente en los últimos gra sentimientos se exteriorizan visible y audiblemente, con una voz ex
dos tenderá a estar delgado, a tener una voz suave, piel pálida y presiva, normal sin estridencias. Adquiere también más sentimenta
labios muy sensuales, un modelo que no es adecuado para Leo na lismo y una actitud para confortar y ayudar a otros cuando hay una
ciente. El conciso Aries naciente, alto y de miembros holgados no Luna prominentemente colocada.
debería confundirse fácilmente con un dulce pero vigoroso Tauro na También podrías observar lo que se llama «líneas de Luna» en
ciente de los primeros grados. Observar también si el nativo parece los bordes exteriores de los ojos. Son líneas radiales, que parecen
«fijo por partida doble», por ejemplo, o una combinación de cardi radiar de un semicírculo imaginario en el borde del ojo, con un con
nal fijo, u otra combinación de cualidades o de elementos. junto ocular que es amplio y profundo, casi como si los ojos estuvie
Aun cuando el Sol y el ascendente estén en el mismo signo, hay sen colocados en un «hoyo» redondo en el espacio.
diferencias notables entre un nativo de Sol naciente y un nativo de Una Luna fuertemente colocada también puede dar líneas corpo
casa doce. ¿Parece tener el nativo confianza, ser robusto, incluso apa rales redondas, redondez genuina en grado sumo.
recer como un insignificante «entrometido»? Un adecuado Sol na
ciente ¿parece retraído? Entonces más probablemente Sol casa doce. En el signo de su regencia (Cáncer)
El Cáncer naciente puede compartir mucho más las cualidades an
En el signo de su regencia (Leo)
teriores. Una Luna angular no tendrá necesariamente una estructura
El sol naciente y Leo naciente pueden o no parecer similares. Ne de tipo de los signos de agua, con un cuerpo inclinado a la retención
cesitas, primero^ observar la forma como un todo y ver cóm o camina de agua, una anchura de forma relativamente no diferenciada, o la
la persona. El caminar de Leo naciente no es apresurado, y los dedos desproporción en la longitud de los miembros. Para Cáncer, los bra
de los pies pueden apuntar algo hacia afuera. Escucha la cualidad zos pueden ser fundamentalmente cortos en relación al torso y a la
de voz y su andadura. Las voces de Leo son resonantes y las palabras mano, com o un cangrejo, algo no necesariamente caracterizado con
tienden a ser autoconscientes y claras. Los ojos son profundos, a una Luna Prominente.
veces «felinos», con la cara abierta y ancha. Un Sol naciente dará . Los nativos de Cáncer naciente son excepcionalmente observado
una afirmación mayor a la personalidad ¡pero puede no parecerse res, y su propio funcionamiento personal está conectado hacia el cli
en absoluto a Leo! ma emocional en conjunto. Una Luna angular a menudo caracteriza
Temperamentalmente, Leo caracteriza la sensibilidad personal pa autoexpresión abierta, pero no necesariamente esa aguda sensibilidad
ra elogiar o criticar, lo que no es necesariamente una característica subterránea hacia los demás. La voz de Cáncer es modulada, suave
del Sol naciente. y a menudo vibrante.
L A LU N A
M E R C U R IO
Como planeta colocado prominentemente Como planeta colocado prominentemente
Una Luna angular, sobre todo cuando es naciente o está próxima Un Mercurio prominente puede dar miembros largos y un talle
a la culminación, puede ser fácil de descubrir. Mira a los ojos. «Los también largo. A veces la boca tendrá un aspecto arrugado, con los
ojos de Luna «son grandes, límpidos y expresivos, y miran continua labios delgados y claramente definidos. Los ojos pueden ser un poco
mente de una forma fluctuante, moviéndose de acá para allá, como más pequeños, muy próximos y atentos, com o luminosos triangulitos,
en su forma natural de funcionamiento. parpadeando a cada nueva entrada sensorial.
260 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L LOS PLA N ETA S 261
Un Mercurio colocado prominentemente puede alterar también las La energía nerviosa/intensidad llega a ser alta para ambos signos,
formas de hablar, para ser incisivo, finalmente pronunciado o sonoro como una aproximación mentál/verbal a la vida.
—nervioso, u otras distorsiones en el recorrido verbal, precipitación
de palabras y después pausas, o sílabas separadas de formas curiosas. VENUS
Un Mercurio naciente puede dar un timbre de voz alto y ligero y
una forma separada de dicción. La gente con Mercurio naciente tam Como planeta colocado prominentemente
bién puede parecer más intelectual, «porque mucha de la energía per
sonal está canalizada a la verbalización y esclarecimiento de detalles. Un Venus colocado prominentemente puede dar una dulzura de
Un Mercurio prominente de agilidad a los miembros, que pueden carácter, gracia y educación, ausencia de rudeza en la forma perso
manifestarse también en habilidad manual, dependiendo del aspecto. nal. Estos nativos pueden mirarte y responder a lo que a su juicio
La complexión puede ser ligera, con movimientos corporales sensiti necesitas, crear al menos un clima armónico. Escucha su forma de
vos, nerviosos, rápidos o amaneramientos. Una forma desunida, pero hablar y su ritmo; no oirás nada corrosivo o punzante. El lenguaje
con muchas palabras, a veces puede ser el contar historietas con un venusiano no es emocional p er se, de hecho, cuando está asociado
Mercurio prominente. con Libra, un signo de aire, puede ser bastante frío, pero está referi
Observa que cualquiera que sea el signo de Mercurio le puede do al contacto personal con la gente. La trayectoria es escuchar/res
influir en el timbre de voz y en la forma de hablar. ponder, escuchar/responder. Son un foco y un ritmo que hace esto
fácilmente relacionable. Y la gente venusiana no tiene nunca pri
sa.
En el signo de su regencia (Géminis, Virgo) Venus suaviza las líneas corporales, nivela las proporciones, y puede
Géminis y Virgo son signos mutables; la diferencia es el elemento, añadir algo de peso de una forma suavemente redondeada. Las cejas,
Géminis aire y Virgo tierra. las pestañas, las mejillas y los perfiles de los labios adoptan curvas
Ambos signos nacientes tienen muchos nativos con caras alarga suaves. Una boca arqueada, hoyuelos, mejillas y barbilla redondea
das miembros con movimientos relajados, pero si el Mercurio de uno das, y el aspecto de una dulce sonrisa perpetua alrededor de la boca
u otro signo parece fuerte, hay también muchas formas de distinguir son las cualidades visuales venusianas. Los ojos venusianos son re
les entre ellos. Los ojos de Virgo pueden ser sobresalientes y de un dondos, maravillosos y luminosos. La coloración del nativo tiende
parpadeo pesado, y la piel tiende a ser más cetirina. Los ojos de a rubia.
Géminis serán profundos y de forma triangular (ver la descripción Venus inclina a lo pequeño, características serenas y una nariz
exacta en «Géminis», página 281). Con Géminis la nariz será proba pequeña clásicamente recta. Observar que parte de la razón de que
blemente recta o (a menudo) respingona, pero no aguileña ni encorva una carta venusiana «parezca lisa» es también porque la línea de los
da como Virgo. La cara de Virgo puede ser abolsada dentro de una ojos es característicamente baja, próxima al centro de la cara, así,
línea estrecha a través del frente de la cara, pero no Géminis, cuya cuando miras el centro de la cara, estás mirando a los ojos ¡un centro
cara es más abierta. Géminis está separado; Virgo se dirige hacia sus más estético que la nariz!
específicos con gran énfasis, y presionará fuertemente sobre temas
de asuntos personales. Ambos signos utilizan gesticulaciones (regidos
En el signo de su regencia (Tauro, Libra)
por Mercurio), pero las manos de Géminis revolotean («se esparcen»
en el aire), mientras que las manos de Virgo señalan (específico de Venus rige a Tauro y a Libra, pero las características citadas ante
tierra). Virgo naciente puede ser un «apuntador», mientras que Gémi riormente están puestas dentro de formas faciales y corporales muy
nis naciente mueve sus manos con el paso de los conceptos, no como distintas. Lo que hay en común es la baja línea de los ojos en la
intento de hacer énfasis (tierra), sino como descripción (aire). ; cara, y, claro, las cejas curvadas suavemente que van rectas a través
LOS PLA NETA S 263
262 CO M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NA TA L
de la cara. Los ojos venusianos son redondeados, pero no muy gran MARTE
des, y la nariz recta, pero la nariz de Tauro, aunque es recta, tiene
un puente alto, que la nariz «clásica» de Libra, pequeña y perfecta Como planeta colocado prominentemente
mente recta, no tiene. La gente Tauro también puede tener narices La influencia de un Marte prominente da cualidades de intensi
con aspecto tosco, a partir de otro componente de su regente, tie dad, muscularidad, ímpetu, rectitud de movimiento, tanto física co
rra.
mo temperamentalmente. Marte tiene una dirección: ¡adelante!
En la cara de Libra, con sus pequeñas características, a veces pa Los ojos de Marte son penetrantes, pequeños, muy juntos y a
rece que éstas están amontonadas en el centro de la cara. La cara veces muy oscuros. El pelo de Marte es castaño oscuro, negro o rojo.
de la gente Tauro es característicamente más ancha, con amplitud La nariz es puntiaguda y afilada. Un Marte muy prominente puede
real a lo largo de la línea de los pómulos, y una mandíbula cuadrada, dar cejas tan arqueadas como las de un Escorpio naciente.
no característica de Libra.' El pecho de los Tauro es también expandi Marte da musculosidad sin dar necesariamente peso, si hay peso
do y empuja hacia adelante, mientras que las proporciones de Li excesivo proviene de otros factores de la carta. De hecho con el nati
bra y la distribución de peso son sencillamente lisas en todo el cuer vo de Marte el torso puede ser bastante enjuto, aun cuando los múscu
po.
los son sobresalientes. Los movimientos corporales son agresivos
El cuello de Libra es delgado y bastante largo, el de Tauro corto y enérgicos, y los reflejos son rápidos. Todos los movimientos físicos
y grueso. El Tauro resalta de ana forma robusta, complicada; Libra se ahorran tanto como sea posible. ¡El estrechón de manos es firm el
se sienta de espaldas y observa, alternando con introducciones de ocu Los nativos con Marte prominente no dudan, si sienten que algo
rrencias. '
se debe de hacer, simplemente lo hacen. Si el Marte estuviera ayuda
Observando con el rabillo del ojo, en una curiosa rectificación, do por el inteligente Mercurio o el prudente Saturno, esa persona
miré al nativo y sospeché que era Cáncer naciente, pero había algo podría ser conocida como pragmática. A veces hay impaciencia aquí.
que no era compatible. Este hombre era muy rotundo, casi una per Sin embargo, hay también valor físico superior al promedio, porque
fecta «bola de mantequilla», con una nariz de botón típica de los les gusta el desafío físico y quieren caminar por una senda directa,
primeros grados de Cáncer. Eran los ojos lo que no encajaban, no
aun con riesgo.
eran ojos de Luna y su posición no era la correcta. Cuando examiné
la hora y la fecha de nacimiento del hombre, ocurrió que la Luna En el signo (Je su regencia (Aries, Escorpio)
estaba en los primeros grados de Cáncer en el mediocielo, fuerte tan
to por el signo como por su posición. Pero el signo naciente era Li Marte es regente de Aries y de Escorpio. La musculatura de Marte
bra y la sospecha fue por ver los ojos en la mitad de la cara. ¡Enton es común para ambos signos, aunque Aries tiende a dar una estructu
ces observe aquellos rizos venusianos de las pestañas! Todo en la carta ra enjuta y Escorpio puede tenerla pesada, por ser fijo y de agua.
caía en el lugar correcto. Los ojos tanto de Aries como de Escorpio tienden a ser directos
El lenguaje es marcado y medido para ambos signos venusianos, en su mirada. Los de Aries son descaradamente directos por si mis
pero el timbre de voz es diferente, bajo y gutural para Tauro, más mos, y te mirarán justo a los ojos con una expresión de claro corte
fresco, sonoro y ligero para Libra (aire). Mirar también las cejas rec de independencia; la respuesta puede que no sea de su interés. Con
tas. Si ves dos «cabezas cuadradas» tambaleándose entre Tauro y su Escorpio los ojos son igualmente directos, pero el elemento de agua
opuésto Escorpio, toma las cejas arqueadas de Escorpio y las cejas establece relación y están penetrantemente vigilantes de si respondes
rectas de Tauro, y a menudo acertarás. o no. La forma del ojo es muy distinta entre los dos signos; la inten
Si el astrólogo descubre dos nativos lo suficientemente venusianos sidad y la fijeza es lo único que parecen tener en común: Marte.
Un rasgo irónico que los nativos de Aries y Escorpio naciente
para considerar a Venus regente ¡hay muchas más cosas a considerar
que una suave sonrisa! pueden compartir es la tendencia a ser verbalmente taciturnos. En
264 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L LOS PLA NETA S 265
las relaciones humanas cada uno va a través de aspectos «monosilábi das es inclinándose ligeramente hacia adelante, lo que corresponde
cos», aun si parten de motivaciones diferentes. ¡Marte es un hacedor, a la marca particular de «amabilidad» por la que se caracteriza Júpi
no habla necesariamente! Frecuentemente, cuando estos nativos no ter. Es una clase que participa de amabilidad o bondad, no precisa
ven preparado el camino de acción cortan la comunicación. Cuando mente como receptividad, sino más bien respondiendo a la idea de:
la acción está en lontananza, sin embargo, ambos acucian y pueden «hagámoslo juntos».
ser agresivos verbalmente (Aries cardinal) o verbalmente insistentes El andar para un Júpiter naciente puede ser ponderado, con avan
(Escorpio fijo). ces amplios, de movimientos sueltos en el espacio, que algunas veces
Una aptitud de los dos signos nacientes es que comparten la capa parecen «con la mente ausente». Las orejas bajas, que se despegan
cidad para dirigir a los demás, un rasgo de Marte, aunque funciona de la cabeza, son también una característica de Júpiter.
de manera diferente para los dos. El Aries naciente puede surgir allí Temperamentalmente, Júpiter naciente tiende en especial a dar una
y apuntar, «Vienes aquí, vas allí», mientras que Escorpio tiende a buena disposición, generosa, jovial, optimista (Júpiter culminante da
ser más sutil. No se moverán si el grupo en conjunto no está gravi también optimismo, pero no estrictamente personal; es, más bien, que
tando en alguna dirección deseada, pero si lo está, son expertos en «las circunstancias de la vida siempre resultarán para bien»). Júpiter
la consolidación y en la movilización. Con consenso de objetivo, Es tiene ojos brillantes, con un centelleo, y busca lo bueno en la vida,
corpio naciente brilla. Ambos signos, sin embargo, van con economía estas personas ciertamente tienen la cualidad de «dar» en ellas.
de movimiento físico, palabras, acciones, y esa economía de motiva Una forma interesante de enfocar los efectos de un Júpiter nacien
ción y dirección es Marte. te es encontrar una carta que sepas que tiene un Júpiter naciente
y otra que tenga un Saturno naciente; en efecto, éstos son bastante
JUPITER opuestos. Obtienes un ligero sentimiento de prohibición en las perso
nas son Saturno naciente, incluso aunque tengan una personalidad
Como planeta colocado prominentemente muy agradable. Sientes sutiles barreras y preocupaciones, con asuntos
concretos y estructurados. Con Júpiter naciente, sientes una eleva
Con un Júpiter prominente, el cuerpo en su conjunto puede ser ción; ésta está abierta a opciones, a veces es una especie de «balsa».
más ancho, no precisamente más alto, eso puede ser cosa de Urano. Las personas saturnianas actúan con movimientos corporales restricti
Otras características físicas son: la espalda se inclina hacia afuera en vos; Júpiter vaga libre. Saturno examina, Júpiter acepta. Incidental-
la parte inferior, muslos anchos, una barbilla larga y puntiaguda, y mente, cuando en sinastría el Júpiter de una persona está en el ascen
la forma de ,1a cabeza como describiremos a continuación. dente de otra, puede ser un gran amortiguador contra otros problemas,
La cabeza es larga y estrecha, tanto en el sentido longitudinal de por medio de la confianza y receptividad entre los dos.
la cara como a lo largo de la cabeza de adelante atrás. Esta es la Con Júpiter angular en la séptima, los efectos físicos pueden no
llamada cabeza «de forma de caballo» (observa que esto es común ser tan notables como con Júpiter naciente, pero normalmente tienen
con Sagitario naciente, pero modificado con Piscis, y la sola promi la capacidad para poner otros a su aire.
nencia de Júpiter puede dar esta característica). La parte superior de
la cabeza es redondeada de un lado a otro, es decir, no redonda
En el signo de su regencia (Sagitario, Piscis)
en su conjunto, sino con el aspecto de un cilindro circular puesto
sobre ¿u lado. De hecho, la cabeza sobresale a menudo más por atrás Júpiter rige Sagitario y Piscis. En ambos las partes superiores de
que una cabeza normal, y entonces la forma de la cabeza se recorta la cabeza tienden a ser pequeñas. En Sagitario no tanto en términos
notablemente atrás con la línea del cuello. La forma facial correspon del espacio que abarca, sino porque la estrechez de la cabeza se desta
diente puede parecer también «caballuna». ca sobre el volumen total. La cabeza de Sagitario es larga y estrecha,
Observa que la forma natural de llevar esta cabeza sobre las espal tanto de arriba a abajo como de atrás adelante, una forma típicamen
267
LOS PLANETAS
266 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L
ñas veces dará «ojos de carnero», anchos, ampliamente colocados y

te Jupiteriana. En Piscis se estrecha en la frente, así algunas veces
combados, delineados por un Saturno naciente o culminante.
se obtiene una «cabeza de bolo». El acuoso Piscis puede tener una Saturno puede acortar a una persona considerablemente. El tama
cara muy carnosa, desde la altura de los ojos bajando hasta la barbi ño del cuerpo en su conjunto puede encoger, pero donde se ve real
lla, pero auri así observa el estrechamiento hacia lo alto.
mente el acortamiento es en las piernas. Bajo la regencia de Saturno
L o que tienen en común los dos signos Jupiterianos es la fuerza los nativos tienden a ser superdelgados y huesudos. La línea de la
en la boca, con salientes, en una «boca caballuna» para Sagitario
mandíbula puede ser muy larga, oblicua y con el hueso de la mandí
y una «boca de pez» para Piscis. Ambos grupos de dientes tienden
bula prominente haciendo que la cara parezca descarnada con algu
a sobresalir, aunque con ángulos ligeramente distintos. Las caderas
anchas son comunes a la regencia de Júpiter en ambos signos, aunque nas cartas saturninas.
Observa los movimientos del cuerpo con Saturno, especialmente
Piscis comparte esto, puesto que es también un signo de agua, y la
las manos. El cuerpo se mueve de una forma mesurada, estructurada,
forma de agua es plana a lo largo de toda la espalda.
no como los signos fijos donde los movimientos son definidos, pero
Temperamentalmente, Sagitario y Piscis son los dos signos nacien
majestuosos y amplios, sino más bien con movimientos cortos, res
tes más probables para que digan las cosas sin consideración, debido
tringidos, fuertes en su impulso, y hay también una tendencia a seña
a la regencia de Júpiter, que es abierta en sus formas y suele descui
lar. No como señala Aries con una extensión completa del brazo,
dar a veces la discriminación. Estos dos signos son también los más
sino el apunte del dedo con movimiento sólo a partir del codo y
fáciles de aturdir (a menos que prevalezca el fuego en Sagitario), puesto
que están abiertos a opciones e impresiones. con la mano firmemente apretada.
La forma de la cabeza saturnina es larga y estrecha vista desde
Pueden e'.presar la angustia abiertamente, provocando exageracio
adelante, con una figura ovalada y firme, la línea de la mandíbula
nes e hipersensibilidad, y a veces movimientos de mano amplios y
larga. Su conjunto es bastante rígido y la parte de atrás de la cabeza
caóticos. Estas tendencias pueden ser más útiles de observar, puesto
puede ser algo plana. Las líneas que bajan de cada lado de la cara
que cada uno de estos signos está entre los dos signos de mayor reser
son también muy lisas. Los dientes pueden ser pequeños, angulares
va exterior: Sagitario entre Escorpio y Capricornio, Piscis entre Acuario
y torcidos (una característica saturnina de Capricornio naciente a ve
y Aries. Cuando la hora de nacimiento es incierta y descubres esta
ces captada fuertemente, mucho menos Acuario). Las orejas saturni
conducta «libre», puedes estar en camino hacia el signo naciente co
nas son pequeñas y muy pegadas a la cabeza.
rrecto.
Un segundo tipo de «ojo de Saturno», lo mismo que el «ojo de
Am bos signos actuarán algunas veces en sentido inverso a las co
carnero» es un ojo triangular con una forma inclinada del pliegue
sas razonables o bien se echarán hacia atrás, si se sienten responsa
exterior, con la mirada a menudo clara y dura. Las cejas espesas,
bles de causar ofensa, mostrando las cualidades de la regencia de
oscuras y peludas, también parecen asociarse a un Saturno prominen
Júpiter.
te en la carta.
SATURNO Temperametalmente, Saturno da reserva y precaución, a veces aus
teridad y un enfoque sobre hechos duros y específicos. El habla se
Como planeta colocado prominentemente caracteriza por ser corta, frases concisas, con una «energía» en el
tono, pero poca inflexión o expresión emocional. Las reacciones es
Mientras que Júpiter ensancha y redondea, Saturno aplasta y cons
tán estudiadas y muchas veces es difícil para tales nativos el «soltarse».
triñe. Saturno puede aplanar la cara, especialmente las mejillas, la
parte alta de la nariz y, algunas veces, produce un aplanamiento no
table justo encima de la boca, deprimiendo el labio superior. Saturno En el signo de su regencia (Capricornio, Acuario)
hace la piel pálida y macilenta, a veces blanca, y los ojos, cuando
Saturno rige a Capricornio y a Acuario. Acuario tiene dos regen
son azules, pueden ser muy pálidos con un Saturno dominante. Algu-
268 C O M O R E C T IF IC A R LA C A RTA NATAL LOS PL A N E TA S 269
tes a Saturno y a Urano, pero pienso que es un grave error abando U RANO
£PNTHO ASTROLOGICO
nar la regencia tradicional por otra moderna. Parte de la razón está
aparentemente en el error de que ia regencia tradicional está siempre Como planeta prominentemente colocado
reflejada claramente, no en términos abstractos exactamente, sino di
BUENOS A IR E S
Un Urano prominente se puede notar físicamente de varias for
rectamente a través de la fisiología del nativo, la cual puede ser ob
mas. Urano alarga el cuerpo, pero en zonas específicas. Piensa en
servada por el astrólogo.
un cuadrado estirado dispuesto como un rectángulo, con la tensión
Donde se ve la regencia de Saturno reflejada tanto en Capricornio en la parte superior: éstas son la forma y la tensión repetidas de
como en Acuario es en la espalda, alta y huesuda. También la mayo Urano. Los pómulos serán altos y claramente definidos, con la piel
ría de los Capricornio son cargados de espalda, un rasgo de Saturno; estirada tersamente sobre el hueso, a menudo acompañado por lo
Acuario tiene una parte absolutamente recta (Urano y aire) y una que parece una ligera hinchazón bajo las cejas, dando una apariencia
parte doblada (Saturno). Capricornio y Acuario también participan de cara «esculpida» o «marcada». Estos nativos con frecuencia son
rotundamente de Saturno de forma frecuentemente ingrata. Estos dos muy fotogénicos.
signos nacientes producen conjuntamente los «autoritarios» del zodía La forma rectangular se repite en la parte superior de la espalda,
co, Capricornio a instancias de la autoridad personal y del control, el área desde la línea del pecho hasta el hombro es alargada, con
y Acuario a instancias del principio, siendo los nativos de Acuario los hombros altos y huesudos. Observa que la parte más baja de la
los «portadores de las reglas» del mundo. Capricornio es la autoridad espalda no es alargada, estos nativos no son de talle largo, como
personal, Acuario la impersonal. Esto es el elemento autoritario co lo son Sagitario y Géminis.
mún a ambos: Saturno. La parte superior de la pierna es larga, con ese hueso bastante
Los tonos y los timbres de voz son diferentes entre estos dos sig prominente a veces. Sobre la parte estrecha más baja de la pierna,
nos regidos por Saturno. Capricornio, coma ingratamente Saturnino, la pantorrilla está colocada anormalmente alta y parece muy lisa.
insistirá en cosas con relativa monotonía; en cualquier acontecimiento La postura es normalmente muy erguida, a veces incluso estirada
el tono de voz no es de gran alcance. El timbre natural de voz de para los nativos con Urano prominente. Hay una apariencia dura a
Acuario es alto y rico, y cuando es duro puede ir bastante agudo. través de los ojos, que están casi sin párpados y pueden parecer casi
Si tienes la suerte de juntar a varios de ellos en una querella, los asiáticos. Los ojos uranianos pueden mirarte duramtnee, aunque no
oirás por ti mismo. es la dureza de Saturno que da lugar a una mirada fija, fría, triste.
Ambos signos nacientes se caracterizan por líneas corporales duras La mirada fija uraniana te estudia de forma desinteresada y directa,
y huesos prominentes. La cara de un Acuario naciente se caracteriza sin traicionar la emoción.
por un pómulo prominente (Urano), mientras que la cara de Capri Los movimientos corporales de Urano son seguros, precisos y tos
cornio se caracteriza realmente por su prominente mandíbula (Satur cos. Estos nativos son fríos y están inmersos en un interés mental.
no). Urano por sí mismo está libre de tonos emocionales y matizaciones,
pero referidas a la estructura y a la forma de una manera pura; los
Ambos signos nacientes saturninos caracterizan a los nativos que movimientos corporales son claros, rígidos y a veces súbitos.
pueden parecer fríos o negociantes, pero la regencia de Saturno puede La voz de los Uranianos es alta, rica y áspera, con sus frases
dar otras formas tales com o una simple reserva, lejanía o bien un concluyentes.
nativo con falta de consideración y sensibilidad. Son gente que verda
deramente no cambian, entonces, en el lado positivo, frecuentemente En el signo de su regencia (Acuario)
son personas con las que se puede contar, puesto que son constantes.
Los Acuario pueden ser erráticos, pero si ellos piensan en principio Urano corregenta con Saturno a Acuario^ Para distinguir entre
que están implicados, pueden agarrarse más fuerte que nadie. Acuario naciente y un Urano naciente o próximo a culminar, mira
270 C O M O R E C TIFIC A R LA C A RTA N A TA L
LOS PL A N E TA S 271
la estructura corporal completa. Para Acuario la norma es longitud

billas débiles. Encontrarás también ojos pálidos, especialmente de una
en los hombros (no necesariamente hombros «grandes», puesto que
variedad de «camaleón», es decir, que cambian de color fácilmente
la estructura ósea puede ser fina) y caderas estrechas, algo que no
con la luz, quizá cambiando del verde con luz tenue, al azul pálido
dará la influencia de Urano solo. Ver si los rasgos son pequeños y
a la luz del día. El tono de la piel puede alterarse sutilmente con
están colocados de modo uniforme, una característica de Aire, lo que
una persona con Urano prominente puede no tener. los estados de ánimo, y el nativo puede parecer volverse más brillan
Temperamentalmente, hay algunas claves diferentes entre el nativo te, casi iridiscente, con el mar o como sombras neptunianas, que son
con Urano dominante y el nativo con Acuario naciente. La gente ricas, sutiles y parpadean dentro y fuera de la vista.
con Urano dominante no quiere sentirse cercado personalmente y le Los ojos pueden parecer también tiernos o relucientes, con una
gusta el riesgo. Acuario naciente, incluso si es individualista, exige mirada «distraída». En los niños con un Neptuno prominente, es co
estructura. Acuario se relaciona en términos que pueden no ser con mún una sensibilidad emocional aguda y brillante.
vencionales o pueden tener una característica especial, pero términos A veces un nativo con un Neptuno angular tendrá lo que llamo
a fin de cuentas. Urano es propenso a romper moldes por impulsos urf «andar giratorio». Las caderas giran literalmente, casi rotando
puramente personales, independientemente • de su relación con los cuando el nativo anda, no de lado a lado, sino con un auténtico
demás. giro.
Acuario naciente también puede ser muy reservado en sus formas,
tanto por la regencia de Saturno, como por ser un signo fijo. La En el signo de su regencia (Piscis)
influencia de Urano por sí solo, da cualquier cosa menos ser reservado.
Neptuno corregenta a Piscis junto con Júpiter. La característica
de timidez o autoanulación encontrada en algunos nativos de Piscis,
NEPTUNO se achaca a Neptuno, no a Júpiter. Júpiter de amabilidad, pero no
de por sí de autorrefugio; de hecho, muchos nativos de Piscis son
Como planeta prominentemente colocado abiertamente gregarios, una característica de Júpiter. Es Neptuno el
que retrae, el que da incertidumbre, vulnerabilidad o el sentirse heri
Neptuno da nativos con aspecto algo soñador, que pueden aparecer
inseguros y vulnerables exteriormente, aunque su fibra interior sea do con facilidad.
más dura. La persona que divaga, duda o es insegura en su forma Si no estás seguro si una persona tiene Piscis naciente o un Neptu
de hablar, especialmente si ese hablar es bajo y suave, puede estar no prominente, mira la forma de la cabeza. ¿Es curva la zona de
reflejando un Neptuno prominente. La gente muy idealista, con fasci la frente, ensanchándose en la parte más baja de la cara? ¿Es de
nación por la vida, tiene generalmente un Neptuno dominante. tez carnosa y/u obesa? ¿Están los ojos juntos? Estos son rasgos pis-
Neptuno puede dar nativos excepcionalmente sensibles, emocional cianos que proceden de la mutabilidad y de agua más que de Neptu
y /o artísticamente. Siente las cosas sutiles de los demás y puede ento no, y nos ayudarán a hacer la identificación correcta.
narse de maneras finamente tamizadas. Todo ello resultará aparente
para el astrólogo al observar al nativo, para el cual será natural abrir PLUTON
panoramas significativos, ramificaciones e interpretaciones, o gravita
rá hacia mezclas sutiles de colores, o reaccionará visiblemente a los Como planeta prominentemente colocado
cambios en un contexto emocional con los demás, adaptándose, qui
zá, a los otros. Para un Plutón dominante, miro a menudo la piel. Si la genética
Puedes ver algunas «bocas de pez» con un Neptuno naciente cul lo permite, la piel tiende a ser de aspecto cetrino (pardo-amarillento)
minante, en cartas que no tienen a Piscis en absoluto, así como bar y tendrá aspecto de estirada. Una caricatura de alguien enmascarado,
con una media sobre su cabeza, sería un ejemplo exagerado de lo
LOS PLANETAS 273
272 C OM O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATAL
que se está describiendo. Ese tipo de individuo plutoniano puede mos QUIRON
trar una reserva personal extrema y tú puedes sentir en alguno el
intento de escabullirse de las influencias represivas de la vida. Pero Como planeta prominentemente colocado
los sentimientos son fuertes; y esa energía, una vez liberada, puede El recién descubierto Quirón (1977) puede mostrarse visiblemente,
ser intensa. El habla puede ser muy baja, pero a veces explota, y y ciertamente reviste una observación posterior. Hemos visto que cuan
una persona plutoniana puede ser casi carente de humor (¡como do Quirón está muy próximo al ascendente o exactamente sobre el
mínimo!). Sol, puede aparecer a través de los ojos, que pueden brillar con inten
Otros tipos de personas con Plutón dominante son ultraardientes, sidad. La «intensidad» sola no la describe, pues hay intensidad mar
pero no como simples explosiones momentáneas como con Marte, ciana, plutoniana, uraniana y ahora quironiana. ¡Todas diferentes!
sino más bien con una cualidad penetrante que parece inherente a Con Quirón tienes una mirada firme y, además, algún momen
la persona. Plutón es el componente móvil de la personalidad. Como to (a menudo un momento que indica, «Sí, lo entiendo»), los ojos
una criatura marina enorme, que se mueve pesadamente, llega a la parecen tener un «destello» literal que pasa a través de ellos, asom
superficie y retrocede, pero no se la consigue desalojar a menos que brándose, brillando, algunas veces con las cejas ligeramente levanta
se haga una gran tarea de dragado. Los ojos pueden ser intensos das. La intensidad quirónica no es «agresiva» p er se, como es, por
y de mirada fija, pero opacos. ejemplo, la de Marte. Con Quirón la energía motivadora es «comuni
cante» y comprensiva. Quirón interviene y sincroniza los niveles emo
Los tipos plutonianos, bien dirigidos, pueden permanecer con per
cionales, intelectuales y mentales de la comprensión hasta un «punto
sonas o proyectos durante tiempo indefinido. Generalmente hablan
significativo» unificado, donde los componentes son inseparables.
do, cuando la energía Plutoniana se exterioriza, lo hace con una arre
Los nativos de Quirón prominente es probable que tengan más
metida total y puede liberar una potencia enorme, a veces muy
inventiva y más recursos que otros, sin ajustarse a un molde.
dominante, posesiva o comprometida en poderes de mando. La racio
Creo que Quirón es la «carta salvaje» en la baraja planetaria,
nalidad o su defecto, dependen de otros factores de la carta, Plutón
en y por sí mismo no está arraigado en laracionalidad. para no asignarle la regencia de ningún signo.
En el signo de su regencia (Escorpio)
Plutón es corregente de Escorpio con Marte. El componente Plu

toniano de Escorpio naciente son los ojos que miran fijamente, pene
trando. La piel cetrina, estirada a lo largo de la cara, como una más
cara, se halla frecuentemente en los primeros grados de Escorpio
naciente.
La extrema tenacidad de Escorpio naciente es atribuible en parte
a Plutón. No es precisamente una concentración (fijo) de energía emo
cional (agua), sino un atrincheramiento muy profundo en la visión
del mundo (Plutón). Plutón es profundamente instintivo, un eslabón
entre las emociones primitivas y la biología, y mucha de la propen
sión escorpiónica a sentirse amenazado y retraerse, o a consolidar
y proyectar fuerza, es plutoniana en su base y no precisamente fi-
jo/agua/M arte, otros componentes de Escorpio.
16. SIGNOS NACIENTES
A R IE S
Cualidad: Cardinal Elemento: Fuego Regente: Marte
Aries, como otros de ios primeros signos del zodíaco, tiene una
simplicidad dada por la consistencia de sus componentes. Su cuali
dad, cardinal, su elemento, fuego y su regente Marte, apuntan hacia
una iniciativa personal directa e impulsiva.
Aries es un signo recto desde las caderas, embotado, a veces muy
agresivo, estilo ametralladora. Esto no significa que cualquier perso
na con Aries naciente será abiertamente agresiva, algunas son casi
taciturnas, pero el signo, como un todo, es directo. Un nativo con
Aries naciente puede disparar un lenguaje rápido —consido y limpio,
ra-ta-ta-ta— , mientras que otro puede ser igual de conciso y limpio
en su lenguaje, pero sencillamente habla mucho menos. La cualidad
clave es una falta de adornos y un comportamiento serio y honrado.
Sea cual sea el contenido de lo que habla, escucha sus modelos
de dicción e inflexión, cláusulas cortas, declamativas y una voz que
se desgrana con decisión hasta el final de un pensamiento. Por ejem
plo, no escucharás a un Aries naciente decir en un tono suave y per
suasivo «¿Piensas que podrías hablarme de ello?» lo que implica
que hay una vía de dos sentidos (si tú deseas contármelo, me compla
cerá escucharte), y también implica que hay otras opciones: «contar»
es simplemente una. Más exactamente podrías oír «Cuéntamelo», pun
to, con la voz cortante al final de esta concisa... demanda. Aries
naciente no es áspero p e r se; es exactamente directo. Hay una fuerza
en esos nativos con Aries naciente que no intenta manipular las res-
276 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L SIGNOS NACIEN TES 277
puestas, simplemente expresan su propio caso con las menos palabras la economía de Aries en la forma espacial. Observa que las cejas
posibles. no son peludas, muy a menudo son finas; pero la frente de Aries,
Aries puede ser agresivo, pero el signo es, todavía, controlado. como la de otros signos de fuego, es substancial y muchas de las
Las líneas corporales son rectas de arriba a abajo: la larga cabeza altas frentes de los Aries también retroceden hacia atrás gradualmen
triangular que posee está colocada de forma erecta; al caminar, ba te. Los ojos, ya sean azules o castaños (no hay muchos de color
lancea el pie, directo al frente; su lenguaje es declamativo. Si prestas avellana, moteados o sombríos) tienden a ser de un tono claro y la
atención a la coordinación lenguaje/cuerpo encontrarás que con mu mirada es normalmente directa. La boca está bien formada, aunque
chos Aries la cabeza hace signos de asentimiento, inclinándola hacia muchos tienen los labios finos (no extremadamente, esto está reserva
abajo, como una «puntualización» cuando el nativo habla, de forma do para Saturno), y hay a menudo un amplio espacio entre el final
completamente distinta a los flexibles movimientos curvados de los y la nariz, roma, recta y no muy ancha, y el labio superior.
mutables. La economía de movimientos caracteriza la expresión y las La textura del pelo es a menudo basta y resistente, tendiendo ha
líneas corporales de todos los Aries. cia los tonos oscuros (regente Marte); a menudo éste es espeso y abun
El cuerpo de Aries tiende a ser alto, a menudo enjuto, rudo, tipo dante en la juventud, pero algunos de los hombres se vuelven calvos
de huesos largos, incluso para las mujeres, y muchos de sus nativos, en años posteriores. Este es un signo donde la mujer tiende a llevar
tanto hombre como mujer, son delgados, incluso largiruchos. Las mu el pelo largo y recto, o rapado en un sencillo corte, algún estilo «no
jeres tienen a veces «estructura parecida a la de un chico», en parte escarolado» que podría hacer juego con la personalidad exterior.
debido a la falta de curvas corporales y en parte porque el porte Su caminar puede ser muy marcial, primero la cabeza, los pies
es de paso recto, sin curvas o con menos movimientos extra, a veces casi rectos y la zancada generalmente larga. Los pies son característi
considerados «femeninos» en un sentido estereotípico. Tanto los hom camente grandes (como las manos) y frecuentemente apuntan hacia
bres como las mujeres pueden ser muy mandones y con dominio de afuera.
• sí mismos.
Algunos nativos de Aries tienen la cabeza erguida sobre sus hom TA U RO
bros, dando un aspecto «militar» al porte, a partir de la regencia • ’
Cualidad: Fijo Elemento: Tierra Regente: Venus
de Marte. Otros se encorvan, balanceando los brazos a un ritmo re
gular. Tauro, como Aries, es un modelo de consistencia. Su cualidad
Muchos Aries tienen una forma facial típica. La cara es larga y de fijo, tierra de elemento y su regente Venus, apuntan hacia una
con forma triangular desde los lados de las sienes hasta la barbilla, disposición que es firme y asentada. Estos nativos tienden a transmi
con la línea de los ojos alta. Preta atención a ese «punto» de la tir una estabilidad aparente, cualquiera que sea su respectiva realidad
barbilla. No es una larga barbilla jupiteriana, donde la barbilla pare interna. Tauro naciente está genuinamente «con los pies en la tierra»,
ce estirada, sean cuales sean las demás características de la forma centrado en temas materiales, y puede tener un gran efecto consola
facial. La barbilla de Aries es simplemente parte de un triángulo defi dor y calmante sobre los demás. Recíprocamente, cuando están irrita
nido con los otros dos puntos, un triángulo pronunciado, puesto que dos (ligeramente), o intransigentemente obstinados, pueden ser unos
las mejillas se mueven hacia abajo y las narices romas se mueven adversarios formidables. La cabeza y los hombros recuerdan verdade
también hacia abajo en la cara. ramente a un ¡toro embistiendo!
Un tipo común de ojo Ariano es recogido bajo el párpado, el De acuerdo con la regencia de Tauro de la garganta, la voz tiende
llamado ojo «taladrador», es decir, que no hay espacio visible entre a ser claramente de tono bajo y «gutural», con buena resonancia.
el párpado superior y el mismo ojo. Las cejas también están muy Este signo expresivo tiene, en más parte de lo que le corresponde,
próximas a los ojos, que son bastante profundos. El efecto global vocalistas excepcionales, y la energía física puede ser muy magnética,
es que ves el ojo y la ceja como una unidad simple, transmitiendo a veces centrada en un toque magnético alentador.
SIGN O S N A CIEN TES
Hay dos tipos de tauros visiblemente diferentes: los de aspecto complacientes. Pueden ser enormemente obstinados, a veces, a pesar
-Venusiano y los de aspecto fijo, con algunas variaciones entre ellos.
de las apariencias.
Los tauro venusianos, dulces pero vigorosos, se encuentran a me El perfil del Tauro naciente (como para muchos nativos fijos) ba
nudo a principios del signo y se caracterizan por tener unas bocas ja de forma recta desde la ancha frente hasta la barbilla, que es firme
arqueadas, hoyuelos y un encanto cálido. Pueden ser pesados o del y con una línea de la mandíbula sólida. La parte superior de la cabe
gados (Tauro, al ser un signo fijo, tiene mayor parte de nativos re za tiende a ser de forma cuadrangular, aunque la ancha mandíbula
chonchos), pero la musculatura superior y la anchura de hombros
rompe el modelo.
es proporcionalmente grande. El pelo tiende a ser espeso y ondulado, Es importante comprobar la línea de los hombros en los nativos
a menudo de colores cálidos o matices terrosos, de ojos castaños, Tauro. Muchos tienen una musculatura fuertemente desarrollada alre
asombrados, que fijan su mirada en tus ojos. dedor de los hombros. Los hombros se inclinan hacia abajo ligera
Es pequeño y de características bien equilibradas, una propiedad venu- mente, pero con una línea muy recta, y la línea de los hombros se
siana que se encuentra a menudo en la cara de Tauro, aunque la extiende más allá de donde acabaría normalmente un hombro, siendo
nariz frecuentemente no es recta. Los pómulos de Tauro son clara la longitud extra la musculatura superior del brazo. Algunos caminan
mente prominentes, pero en dirección a los lados de la cara. Conti con un paso definido, hombro derecho adelante, hombro izquierdo
nuando hacia abajo la cara se ensancha todavía un poco más con adelante, y así sucesivamente. Cuando lo veas una vez y lo identifi
la mandíbula amplia y cuadrada. El cuello es también más grueso ques, no lo olvidarás, y esto es fácil de reconocer cuando se observa
de lo normal. Aun cuando la nariz sea recta, el puente tiende a ser por detrás. También se caracterizan por su forma de andar con jovia
alto debido ai componente tierra del signo. El Tauro con aspecto
lidad, natural de tierra.
venusiano tenderá a tener mejillas y barbilla redondeadas; a través Algunos ojos de Tauro adquieren la anchura y el parpadeó pesa
de la cara amplia de Tauro se pueden observar visiblemente tres «pro do, cualidad de fuerza, más que otros, y los ojos de éstos son a
montorios» claramente espaciados, agrupados alrededor de una dulce menudo castaños, acompañados por una tez «tono térreo», cetrino,
sonrisa de Tauro.
amarillento o moreno. Por el contrario, los tipos Tauro más abierta
Otros nativos de Tauro naciente son notablemente rechonchos, con mente venusianos pueden ser muy hermosos, con ojos azules, a veces
una gran masa de peso concentrada alrededor de la espalda y el pe estructura y coloración van parejos, ya sean de Tierra o venusianos.
cho. Hay muchas mujeres de pecho ampuloso en este signo, pero La gente de tierra, com o los Tauro, tiene narices grandes, caracteriza
eso es debido particularmente a que el área del propio pecho es gran das por un puente alto (tierra), pero que tienden a ser bonitas y for
de (el pecho ancho debido a un gran peso de agua es más canceriano). madas de manera igual alrededor de las ventanas de la nariz (Venus).
Tauro, cuando en Venusiano, es «dulce pero resuelto» (para dis Mira los movimientos de las cejas rectas en la cara, que frecuente
tinguir de «amable con el propósito de relacionarse con los demás» mente son también espesas. Algunos nativos de Tauro naciente tienen
que caracteriza a los tipos Venusianos de Libra). Hablan lenta y cla asimismo claras arrugas en la frente, ancha y llana, que, frecuente
ramente con una voz de tono bajo, firme y resonante. Andan lenta mente, por alguna razón, parecen venir con un pelo ensortijado.
mente, a veces con pasos claramente mesurados, y su espalda es gene
ralmente recta, a menos que se acentúe la inclinación de la «carga GEMINIS
hacia adelante» del cuello. Las manos se mueven con gestos amplios,
definidos, empleados característicamente para describir una realidad Cualidad: Mutable Elemento: Aire Regente: Mercurio
concreta. Es fácil imaginar a algunos de estos nativos sentados en
El modelo de «consistencia» de Géminis es, en el mejor de los
un jardín escarbando con sus dedos en el suelo con gran implicación
personal y energía táctil. casos, ¡Quijotesco! D e cualidad mutable, elemento aire y regido por
Mercurio, todo apunta a la actividad, m ovilidad, esparcimiento. Son
Hay una gran complacencia en relaciones, pero no son personas
nativos físicamente ágiles, a menudo de largos miembros. El cuello
280 SIGNOS N A CIEN TES 281
C O M O R E C T IF IC A R LA C A RTA N A TA L
es largo, dedos frecuentemente afilados, con brazos y muñecas largos Hay dos tipos de cara Géminis naciente. Una es alargada, ovalada
y delgados y un andar de paso ligero. (mutable), con las facciones convexas, con la nariz larga y cuello lar
Aunque Géminis está regido por el verbal Mercurio, no juzgues go que mueve libremente, g l otro tipo es «como un pájaro» con ojos
si el nativo es Géminis naciente por cuántas palabras salen de su bo pequeños, que vigilan, una nariz respingona y atrevida, y el labio
ca; escucha su flujo y su velocidad. Géminis puede dar un agolpa superior levantado hacia arriba también. Si ves en perfil una curva
miento d e palabras, casi «hablar por hablar». Puede ser a un ritmo paralela de una nariz respingona y un labio superior levantado, pue
desigual, quizá nervioso o airado para algunos, ilustrado, con un des estar seguro que estás mirando, o bien a un Géminis naciente,
giro inteligente, para otros. El tono es ligero, pero muy claro y sutil o bien a un Mercurio prominente. Estos tipos Géminis crespos, algo
mente incisivo. Las sílabas de las palabras pueden ser tergiversadas fríos, tienen frecuentemente buen porte (aire), y, aunque no son dog
curiosamente, juntando algunas palabras y forzando otras. No tiene máticos de una forma abiertamente agresiva, siempre puede parecer
nada que hacer con el énfasis em ocional de las palabras. De hecho, que están «allí». La curiosidad y los comentarios fluidos caracterizan
la nota clave de Géminis es que no verbaliza fácilmente las emocio a algunos de ellos.
nes. Pueden hablar acerca de cualquier cosa, incluso de los detalles La frente de Géminis tiene también una forma característica. Pa
más íntimos de la vida, pero no expresan naturalmente sus sentimientos. rece un cilindro liso (en posición vertical) que cruza la frente. La
Este signo naciente puede dar un excelente maestro o vendedor, piel lisa, se redondea uniformemente alrededor de las sienes (la im
dada su explícita verborrea. Las manos son muy activas, con una presión de «cilindro»).
coordinación voz-mano que «deletrea conceptos» con los movimien Esta frente se ensancha muy ligeramente moviéndose desde la lí
tos de las manos. ¡No sorprenderá descubrir que el gráfico y explícito nea los ojos hacia la parte superior de la cabeza —quizá es la
lenguaje d e las manos utilizado por los sordos ha sido desarrollado señal de un «Cerebro bien desarrollado»— , por lo menos así parece
por un inventivo nativo de Géminis naciente! Hay también mucha a la vista. La cara se estrecha por debajo de la altura de los ojos,
comunicación extra gestual con este signo, un rasgo mercuriano. Los de forma que el conjunto de la cabeza tiene «forma de globo».
ojos pueden bizquear, o la cabeza inclinarse ligeramente hacia un la La forma característica de los ojos se repite en muchas partes del
do, las cejas pueden levantarse, o puede haber ligeros movimientos signo (un Mercurio prominente puede dar esto también). Es triangu
de hombros, de nuevo coordinados con palabras —una clase de «pun- lar, pero de una forma especial. La línea inferior de los ojos está
tualización gestual». Los ojos, com o dardos, tienen un foco de aten ligeramente curvada. La parte superior de los ojos se divide en un
ción y los movimientos físicos son ligeros y rápidos. Su cara tiene punto a unos dos tercios de la distancia desde el borde exterior al
un aspecto burlón y pensativo. borde interior del párpado. Estos ojos pequeños son frecuentemente
Los tipos Géminis que menos vocalizan (ciertamente no son todos ultravigilantes, perceptivos, y rápidos en cambiar de enfoque, pero
«intelectuales», y, además, los de los últimos grados pueden ser bas son también distraídos en su mirar, en un rasgo de aire. Los ojos
tante taciturnos) pueden soltar muchas cosas precipitadamente, con de Géminis están juntos.
chorros de palabras cuando están en tensión, aun cuando tengan (apa Los hombres de Géminis naciente, con las caras desenvueltas de
rentemente) pocas cosas que expresar. El timbre de voz es suave, aun Mercurio, tienen una predisposición casi pronosticable a llevar bigote.
que cuando están enfadados pueden bajar bruscamente de tono, a N o barba, sino bigote. ¡Obsérvalos!
uno bajo y suspirante.
Géminis es uno de los signos de talle largo (Sagitario es el otro). CANCER
En las mujeres, el pecho es pequeño, pero el trasero bien redondea
Cualidad: Cardinal Elemento: Agua Regente: La Luna
do. Aun co n los hombres, se verá frecuentemente una espalda que
cimbrea al final de un talle largo. Géminis naciente camina frecuente Cáncer es un signo sensitivo, emocional, pero, siendo un signo
mente co n un balanceo elástico de brazos. cardinal también, sus nativos pueden no ser apocados, a pesar de
282 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L 283
SIGNOS NA CIEN TES
las apariencias. Cáncer naciente recorre una amplia gama, con tipos Cáncer naciente acorta los miembros y esto es especialmente nota
de cuerpo y temperamentos en los que se ponen de relieve, respectiva ble en los brazos. Cuanda veas un codo que llega sólo por debajo
mente, la cardinalidad, el agua y la Luna, pero también con muchas de la línea del pecho en vez de llegar a la cintura, soportando un
características que dividen completamente el signo. peso algo gelatinoso y que cuelga hacia adentro, como un cangrejo,
Es un observador de naturaleza sensible. Similar a Libra, otro puedes apostar que el nativo es Cáncer naciente. Esto es común con
cardinal, pero signo sensible que funciona de forma (verbal) escu Cáncer naciente en los primeros grados (los diez primeros grados)
cha/responde, escucha responde, Cáncer naciente funciona de manera que caracteriza a muchos nativos anchos, pesados, con caras carno
(emocional) observa/responde, observa/responde. Estos nativos ab sas, pálidas, anchas, brazos muy cortos, talles cortos, pies de talla
sorben su entorno como una esponja y son dogmáticos o recesivos, pequeña que apuntan y algunas veces una nariz «abotonada». El ta
dependiendo de cómo evalúe el clima su área emocional. maño de la cabeza tiende a ser grande, y es redondeada, pero con
El temperamento, aun cuando no exprese emoción inmediata, tie un señalado achatamiento justo en la parte posterior. La cabeza se
ne un flujo emocional atravesando sus expresiones: el timbre de voz inclina ligeramente hacia adelante, porque está colocada en este senti
es suave, los cambios de impresión abundantes, las emociones salen do sobre el cuello, y las líneas entre los hombros, cuello y mandíbulas
rápidamente por los ojos y son aparentes las simpatías. El toque es son suaves y difuminadas. Los hombros son redondeados, y los bra
sensible.
zos excepcionalmente cortos.
La coloración en todo el signo, dada la selección genética, es de Los nativos, algunas veces, parecen un gran oso manso; los hom
tez pálida y ojos «sombra de Luna», podrían ser azul-verdoso, casta bres son frecuentemente barrigudos. Su caminar es de pies planos,
ño, ligeramente moteado de sombras, o azul pálido. Los ojos son pero estos nativos no son pesados sobre sus pies. La voz es suave,
grandes, límpidos y expresivos. La carnosidad es suave. La piel de empalagosa y persuasiva. Estas gentes son algunas veces consumados
la cara, tanto para los nativos delgados como para los fuertes, tiene vendedores, van directamente a por la simpatía personal, y esto fun
una apariencia «arrugada» y la moldura de la cara es amorfa, la ciona. Algunas veces son excepcionales uniendo a la gente alrededor
frente es redondeada, la línea de la mandíbula no es clara, los pómu de asuntos comunes.
los no pueden ser descritos con exactitud. Los labios son carnosos Los ojos son anchos y profundos, de una forma característica.
y son sensuales, pero con un ligero giro hacia abajo en las comisuras El espacio completo que rodea al ojo es amplio, en una cara ancha,
de la boca y la nariz nunca es recta, hay a menudo una ligera joroba por lo que el ojo parece colocado dentro de una «laguna» de espacio.
o curva, redondeada al final, nunca es puntiaguda. Los labios están Los ojos tienden a ser claros y son límpidos y grandes, normalmente
también notablemente redondeados.
con líneas de Luna en el borde exterior.
Para todo el signo, el cuerpo (tal como se ve a lo largo de la En los últimos grados del signo, es característico otro tipo de ojos.
espalda) y el trasero, son planos, sea cual sea el peso del nativo. Este es un ojo bastante saltón, muy expresivo y que cambia rápida
Encuentras algunas formas tipo «reloj de arena» en las mujeres Cán mente su enfoque. Los ojos de los Cáncer naciente en la mitad del
cer naciente en los grados medios o últimos, junto con los andares signo también parece que tienen una especie de envoltura cilindrica
sinuosos, pero aquellas curvas estarán en las caderas, no en el trase a través de un ojo de forma almendrada, con una franja estrechándo
ro. La forma «rechoncha», no diferenciada, caracteriza generalmente se en la parte alta del ojo. Obsérvalo y encontrarás siempre un énfa
al elemento agua.
sis de Cáncer en la carta, algunas veces es un Sol en Cáncer.
El pelo de Cáncer es fino, a veces en mechones, a menudo con Cáncer naciente en los últimos grados del signo caracteriza a mu
una onda y castaño o rubio más que moreno. Los hombres canceria- chos nativos delgados, con pies pequeños y caminar minucioso, pero
nos tienen grandes cabezas redondas que tienden a la calvicie y ésta ojos grandes, tez arrugada, nariz con la punta redondeada y labios
comenzará por la mitad de la cabeza más que por la frente, que es llenos y doblados. La voz es aun de timbre sonoro, pero también
la forma de ir retrocediendo en los signos de fuego. se encuentran nativos que son abiertamente exclamativos, a veces a
284 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L SIGNOS NACIEN TES 285
borbotones. Transmite unas pocas buenas noticias y, cuando oigas La apariencia es buena, a veces es colorado y de cara abierta y
un torrencial «¡Ah! ¡Oh! ¡O o-oo-oo-ooh!» sabrás que alguien está ancha. La frente puede ser plana y es voluminosa para muchas áreas
siendo atacado, o ¡que un nativo de Cáncer naciente ha descubierto del signo, con ojos profundos. Algunas veces la frente parece un po
algo maravilloso! co la coraza para los hombres, con la pane de la «coronilla» de la
Cáncer naciente puede ser un signo positivamente agresivo cuando cabeza adornada literalmente con un pelo espeso, grueso, a veces on
ha descubierto fructíferamente «la longitud de onda» sobre la que dulado, con mayor porcentaje de lo normal de rojo y amarillo. Los
puede operar efectivamente. Observa el perfil Cardinal y la forma hombres frecuentemente lucen barba.
corporal para este tipo Canceriano. Los ojos pueden ser o no «ojos de gato». Son unos ojos muy
profundos en los que hay un pliegue agudo que baja sobre la parte
LEO del párpado más próximo a la nariz, dando una expresión «felina»
a la cara. Este pliegue sobre el párpado es una característica de fuego
Cualidad: Fijo Elemento: Fuego Regente: El Sol
como los ojos «taladradores» de Aries.
La clave de Leo naciente es la confianza personal, descifrada por Otros nativos de Leo naciente, sin embargo, tienen ojos redondea
el Sol (la identidad personal), fuego (auto-realización) y el fijo inclu dos, grandes, que. proyectan autoridad por la influencia del Sol.
sive, pues como nativos Fijos participan de una común fuerza, de La barbilla es firme, como lo es la línea de la mandíbula, aunque
firmeza permanente. Si tienen confianza personal rezumarán una son puede hacer borrosa esta línea un hinchazón en la cara que baja por
risa ancha, alegre, grandes planes personales, un aspecto positivista, las mejillas. El cuello puede ser muy grueso, especialmente para los
rimbonbante u otras formas de autoafirmación que no son necesaria grados hacia la mitad del signo que caracteriza a muchos nativos re
mente activas (aquello por cardinal, esto por fijo), pero confieren chonchos. Una parte de este signo son altos y delgados (incluso algu
una posición de confianza en la conducta o en la apariencia. También nas mujeres de este signo, de amplias estructuras, pueden ser muy
pueden inspirar confianza en los demás. altas), pero cuando éste es el caso, caracterizan una forma de «zana
Si no tienen un nivel alto de confianza personal, habrá aún una horia», más ancha y algo tiesa por los hombros y estrecha en las
salida. Teniendo el signo del Sol en el ascendente, sitúan la identidad caderas.
personal, auto-valía y auto-respeto en un reflector peremne, que el El timbre de voz de Leo tiene buena resonancia y proyección, y a
astrólogo será capaz de reconocer a través del habla del nativo y de menudo tiene un sonido grave y bronco que es inconfundible. El tono
su proyección personal. Si no proyectan auto-confianza, podrían pre puede ser autoritario, puede ser concluyente, con algunos puede so
tender tenerla, estar ambicionándola o lamentar cualquier ligero obs nar a presuntuoso, pero también puede ser tranquilizante, llevando
táculo o herida que le haya impedido obtenerla. Con el signo naciente muchos nativos de este signo alegría, confianza y auto-afirmación.
el orgullo es fuerte (nota: a veces los nativos con el Sol naciente son Muy típico de este signo son los pómulos que caen directamente en
más libres para ser ellos mismos que los nativos de Leo naciente — frente de los ojos, con las mejillas ligeramente hinchadas, dando muy
sencillamente tienen energía extra, sin sentir una «imagen» que po literalmente un empuje «al frente y al centro» de ¡cara de León!
dría poner en peligro). Los nativos con Leo naciente hablan a menudo lentamente, de
Leo naciente parece seguro en sus formas corporales. Estos nati forma clara y cuidadosa, con una expresión: «Esto es así». Pueden
vos tienden a ser robustos y vigorosos, con gran energía personal. ofenderse por ser interrumpidos, más que otros signos. Los gestos
El porte es erecto y seguro. Leo gobierna la columna y el porte es de la mano tienden a ser amplios y expansivos y son utilizados para
generado a partir de ella, que empuja hacia arriba, echando el tórax describir «escenarios» con los menores detalles, como caracterizan los
hacia adelante y la cabeza hacia arriba. Este signo, con seguridad, mutables. El signo es naturalmente dramático, con unos cuantos tipos
tiene un poco de autoritarismo, tipos imperiosos, tanto hombres co dominantes o broncos.
mo mujeres. N o es un signo para ser acelerado (fijo) o cambiar el curso sin
SIGN O S NACIEN TES 287
de Virgo, así como la dentadura, a menudo estrecha, con el labio

advertencia y consulta. Si no consiguen respeto pueden irse antes de superior claramente definido y ligeramente sobresaliente; entonces el
perder la cara. Pero pueden también trabajar más duro que cualquie ojo tiene que coger la nariz y la boca, como en «un paquete» podría
ra para probarse a sí mismos; el signo está caracterizado por muchos mos decir. Quizá es una firma fisiológica idónea por ser ambos «in
déspotas, duros, tipos muy trabajadores, que antes prefieren no hacer quisitivos» (*) y tomarse la libertad de ¡decir algo acerca de ello!
nada, si no lo pueden hacer de la mejor manera posible. Los ojos son de mirada tierna; cuando es intensa lo es de pura
Los pies pueden abrirse al andar y su caminar es característica rapidez de percepción e intensidad nerviosa, más que la abrasadora
mente suave, pesado y de paso firme.
intensidad de Marte o la dura de Urano. Para aquellos Virgo de pár
Cuando Leo está naciente, hay que dar consideración especial al pados pesados y ojos de Tierra es frecuente que éstos sean castaños;
Sol natal que asumirá una doble importancia, mientras ves qué tipo los puedes ver azules, los ojos tipo de Mercurio son este signo nacien
de identidad está «en onda». Observa ese reflejo en el ojo de Leo te, pero los ojos de Tierra son frecuentemente marrones. Cuando los
naciente. Mientras que los tomes en serio, estarán dispuestos a estar ojos son grandes, de párpados pesados, de la familia de los azules
de buen humor.
(normalmente azul pálido o azul apagado) es mucho más probable
que estés mirando a'un Capricornio, Cáncer o Piscis, por sus respec
VIRGO tivas regencias planetarias de Saturno, La Luna y Neptuno. Por algu
na razón, la genética de los signos parece agruparse en tales paquetes
Cualidad: Mutable Elemento: Tierra . Regente: Mercurio de rasgos que «se emparejan».
Muy típico para este signo es una cara muy convexa, sacando
Todo acerca de Virgo está enfocado hacia lo preciso: tierra (tangi hacia adelante una línea central, frente a la cual se descubren los
ble), mutable (relaciones), Mercurio (detalles). La clave de Virgo no
ojos juntos, nariz larga y prominente, de boca estrecha. Esto puede
es sólo la afición frecuentemente inquisitiva por los detalles exactos,
dar algunas caras con aspecto de «ardilla». La forma del conjunto
sino sus relaciones, comparaciones y diferencias, qué es mejor, qué
de la cara, incluyendo la cabeza, tiende a ser ovalada, algunas veces
es peor, más útil, más irritante, más aconsejable, desaconsejable por
para los hombres un aspecto realmente de «huevo», y con los pómu
completo. La gente de Virgo naciente no sólo hace críticas útiles,
los bajos. Una frente huidiza, alta, con calvicie frecuente para los
sino que son también excelentes profesionales y finos perfeccionistas,
hombres a lo largo de la vida. La cabeza de Capricornio puede ser
en cualquier área que miran con interés.
también de forma visiblemente ovalada, pero la fuerza está en una
Los nativos de Virgo naciente son sólo de altura mediana o me
línea de la mandíbula larga y dura, que no es característica de Virgo,
diana corta y alternan entre una constitución Mercuriana, asténica,
por lo que no hay que confundir estos dos tipos.
ligera, con un gran talle y una constitución más rechoncha y sólida
El pelo puede ser rizado (tierra) o liso (Mercurio) y algunas veces
de tierra con un talle menor. Encuentras pocos nativos muy altos,
es posiblemente crespo. Los hombros inclinados. Los gestos de la ma
más a menudo en los últimos grados del signo, cuya longitud extra
no son precisos, pequeños, apuntando, y adoptan una clase definida
viene de los miembros largos y los talles más largos de Mercurio.
de ritmo «arrollador», muy distinto del aspecto disperso, más caóti
Muchos Virgo tienen una tez coloreada en tono térreo, que tira
co, de Mercurio-Géminis.
a moreno o cetrino, lo que está acompañado a menudo por ojos de
La voz es a menudo de escala media o tono alto, frecuentemente
Tierra, con pesados párpados, con una mirada seca, sombría. La na
ligero, y apacible, nada dramática, si quieren, y hablan fácilmente
riz tiene para algunos un puente muy alto, com o característica de
acerca de cosas tangibles. El dejar cosas a la imaginación no es el
Tierra, con alguna cresta o gancho. Aunque, si no tiene un gran puen
te, la nariz será a menudo puntiaguda, una característica de Mercu
rio, pero no respingona como Géminis, exactamente un punto muy (*) E n inglés, juego d e palabras, «nosy» = N arigudo = inquisitivo (que m ete
la nariz).
sólido. El empuje de la nariz tiende a estar acentuado en la cara
SIGNOS NACIEN TES
fuerte de Virgo. Sin embargo, muchos de estos atentos nativos serán manos de Libra naciente permanecen completamente próximas al cuer
también amables y considerados en demasía, por tanto, más fáciles po, y se comportan de una forma más amanerada; es parte de un
de convencer que otros. modelo completo donde el equilibrio no se descompone fácilmente.
Estos tipos son normalmente muy laboriosos, pueden trabajar du Observarás que hay dos tipos de ojos distintos. Unos son comple
rante horas en proyectos altamente recompensados, especializados, y tamente redondos y vivos, a veces con pestañas rizadas, y estos ojos
se enorgullecen con pequeños detalles. Este es un temperamento razo no son muy emotivos, pero centellean. El otro tipo de ojo es muy
nable, bien considerado, serio, que trata todo del mismo modo, con desinteresado en su mirada y se adapta al modelo siguiente. Si te
una clase de despasionamiento positivo. Esta expresión del tempera acuerdas de los ojos de Aries, cercanos a las delgadas cejas, metidos
mento de Virgo está centrada en el interés por los hechos (tierra) justamente debajo del párpado, tendrás los ojos de Libra, que son
en cuanto se refiere a las personas (mutable) e incluye algunos indivi los opuestos a ellos. Esto es, las cejas son muy espesas, por contraste,
duos extraordinariamente útiles. y el espacio entre las cejas y los ojos es amplio, mostrándose comple
Otros Virgo pueden tener una voz con sonido estridente o raspo tamente una parte de párpado. No es un párpado pesado, como con
so, algo com o un «corte afilado». Pero la voz no es aún genuinamen- muchos nativos de tierra y agua, es simplemente visible.
te resonante, como en los signos fijos, ni modulado en ondas eslabo Trata de observar también en todos los Libra la línea de los ojos,
nadas de sonido, como en los de aire. que suele ser baja, frecuentemente casi en mitad de la cara. Las cejas
Observarás también que con todos los signos nacientes hay un son pronunciadas y van en línea recta de lado a lado de la cara,
énfasis sobre las partes del cuerpo regidas por los signos, y que esa quizá con una ligera curva hacia abajo en los extremos. Esto para
parte del cuerpo tiende a dominar cuando el nativo camina. Con Vir algunos dará una frente alta, pero tú no percibirás esa sensación de
go es el área intestinal el que está más inclinado a ganar peso, y frente alta, puesto que el ojo gravita hacia el centro de una cara
este caminar «centrado en el medio» es ligero, próximo al suelo y de rasgos bien formados, por lo que, al mirar simplemente justo en
no especialmente gracioso, faltándoles la agilidad y el vigor de Géminis. el centro de la cara, ves los ojos. Esta línea de los ojos en el medio
Los labios de Virgo naciente son generalmente delgados. No así parece adecuada también para acompañar a una disposición uniforme
la lengua; aunque sin estos reflexivos nativos, el mundo podría ser de todos los rasgos.
indudablemente un lugar mucho menos ordenado. El pelo tiende a ser liso y fino para los tipos de aire, que pueden
tenerlo algo ondulado donde el componente venusiano es prominente.
LIBRA
El «modelo Venus» de Libra naciente, con frecuencia también -incluye
Cualidad: Cardinal Elemento: Aire Regente: Venus pestañas largas y rizadas, una boca curvada, hoyuelos, y una nariz
pequeña, clásicamente recta. Algunas veces, las facciones pequeñas,
Libra naciente es básicamente frío y desinteresado —en su rela regulares, parecen «amontonarse» en el centro de la cara.
ción con alguien presupone una separación entre los dos —aunque Libra confiere una voz clara, de media altura para las mujeres
caracteriza un amplio número de tipos dulces, guapos (Venus), tipos y nunca demasiado baja para los hombres. Muchos Libra arreglan
agresivos (cardinal), y gente que parece funcionar mejor en un plano cuidadosamente sus palabras, que nunca suenan precipitadas o des
etéreo (aire). cuidadas. Es fácil hablar con ellos, ya que componen sus frases orde
Lo que es común a lo largo del signo son las facciones pequeñas nadamente, escuchan, y luego responden; aunque a veces —del mis
y un cuerpo igualmente proporcionado. Las líneas son básicamente mo modo que uno duda en mezclar las características físicas con un
largas para un signo de aire, y se podrán ver muchos nativos con Virgo naciente cerca— podrías sentirte inclinado a vigilar tu propio
los «mismos» brazos largos y flexibles que caracterizan a Géminis lenguaje más atentamente, pues puedes «embrollar» el flujo de pala
naciente. Se ven muchos dedos abiertos cuando se mueven las manos, bras cultas, perfectamente equilibradas, de un nativo de Libra.
algo característico de aire, como lo son los dedos largos. Pero las Otros nativos de Libra naciente son muy directos (cardinal) e in
291
290 CO M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L SIGNOS NACIENTES
quisitivos. Este modelo es un gran signo naciente para entrevistadores Escorpio tiene abundancia de nativos rechonchos, puesto que los
de charlas-coloquio, puesto que obligarán a centrarse rápidamente en cuerpos fijos tienden a ser más voluminosos y los cuerpos de agua
el punto, aun a costa de una sutil provocación, sin que parezcan ofen retienen peso y agua, y tienen miembros más cortos y también el
der o apremiar, y saben desarrollar un ritmo de intercambio verbal. talle, lo que hace el peso más notable.
Los nativos de Libra naciente orientados más Cardinalmente, más Normalmente se encuentra, (aunque no generalmente en los prime
agresivos, pueden desarrollar el papel de mediadores, diplomáticos ros grados del signo) una catea cuadrada, carnosa, con ojos límpidos,
e incluso ¡generales! Los libra son adeptos a quedarse personalmente grandes, intensos y cejas espesas que comienzan en lo alto de la nariz
fuera de las disputas, mientras observan atentamente las arremetidas y se arquean subiendo en cada lado. En todo Escorpio los ojos están
de los de polaridades opuestas. separados y la nariz es a menudo amplia (y aguileña), entonces se
Hay un modelo algo distinto en lo físico, del Libra naciente, que verá a menudo un espacio entre las cejas que parece una arruga plana
se caracteriza por las cejas curvadas y una boca que es más redondea (también parte de los Cáncer tienen esta característica).
da, con una inclinación suave hacia abajo en los bordes, dando a Los nativos de Escorpio naciente más pesados tienden a tener una
la boca un aspecto como de hastío. Las espaldas de estos nativos frente voluminosa con una tez que no es completamente lisa, pero
no son absolutamente rectas (como lo son las de la mayor parte de que participa del-aspecto amorfo de los otros signos de agua. El pelo
los nativos de Libra, de Aire), sino ligeramente curvadas. En las mu tiende a'ser abundante y espeso, y crece en línea recta desde lo alto
jeres, las caderas están suavemente curvadas, así como los traseros, de la frente, lo que caracteriza un «pico de viuda» más que en otros
en líneas generales, como un rellano desde los hombros a los muslos, signos. Donde la genética permite la elección, el nativo de Escorpio
que aumenta o disminuye en conjunto cuando el cuerpo gana o pier naciente será de complexión morena con ojos y pelo oscuros. En los
de peso. nativos de ojos azules encontrarás un azul todavía más intenso. En
Este signo se caracteriza en una proporción mayor de lo que le contrarás menos ojos de marrón rico, cálido, pero sí muchos ojos
corresponde, por nativos encantadores, porque están prestos a darse con aspecto bastante oscuro, a los que tienes que mirar muy de carca
cuenta y a actuar con las necesidades sociales de la gente. Una clase para determinar si es un verde oscuro o un tono marrón.
de gente, sin embargo, que parece ser relativamente débil en los tra Como en Tauro, cuando el nativo de Escorpio naciente es robus
bajos físicos. Puede ser que las artes sociales sean exactamente el to, el tamaño de la cabeza tiende a ser bastante grande y el cuello
área de mayor aptitud, pero la manipulación física de objetos no pa grueso.
rece llegarles naturalmente. No obstante, donde es fuerte el compo Muchos nativos de Escorpio naciente caminan con un paso huidi
nente cardinal encontrarás excepciones. zo, silencioso, que arranca de la zona de la pelvis, dejando la parte
alta del cuerpo sin mover, al caminar como una unidad compacta.
ESCORPIO Verdaderamente «los hombros silenciosos» de Escorpio pueden ser
tangiblemente comparados con su opuesto Tauro, de fuerza manifies
Cualidad: Fijo Elemento: Agua Regente: Marte, Plutón
ta en el movimiento de los hombros.
Ya se manifiesta como reservado (fijo), emocional (agua), impul El timbre de voz es suave, sonoro, y tiende a ser bajo de tono,
sivo (Marte), concentrado (fijo), intensivo (Marte, Plutón) o intransi a pesar de ser Escorpio fijo; ésta es una voz que puede proyectar.
gente (fijo, Plutón), Escorpio es indudablemente uno de los signos Algunos nativos de Escorpio tienen una voz suave y de tono bajo,
más «pesados» del Zodíaco. Esto queda reflejado algunas veces, aun pero muy ronca (tanto para hombres como para mujeres), que es
que no siempre, por supuesto, en puro peso físico, pero Escorpio inconfundible y que se proyecta con autoridad.
también hace sentir su presencia temperamentalmente, tanto a través El término «suave» para el timbre de voz requiere esclarecimiento.
de una proyección fuerte como incluso en extrema reserva. Es una N o significa hablar suavemente como opuesto a hablar en voz alta.
«presencia que se siente». «Suave» es un aspecto sonoro del timbre. Un nativo de Géminis na-
292 CO M O R E C T IF IC A R LA C A RTA N A TA L SIGNOS NA CIEN TES 293
cíente, por ejemplo, puede hablar en un tono más suave que un nati se sientan unidos por relación emocional y de confianza. De vez en
CENTRO
vo de Escorpio naciente, pero las mismas palabras son incisivas y cuando te encuentras un tipo Escorpio basto, que es un valentón y
DE BUENOS a ire s
cortantes y con frases cortas, mientras que el mismo timbre de voz muy hablador, con un peso corporal voluminoso que «arroja alrede
tiene un aspecto cortante, puesto que Mercurio constriñe el timbre. dor». Se puede uno enzarzar en una batalla emocional con semejan
Si se piensa en un oboe, por ejemplo, es un tono ligero, pero no tes tipos, pues a base de razones no se logrará nada.
ASTROLOGICO
es «sonoro» o «suave», es cortante. Cuando, por el contrario, se piensa No olvidemos la boca de Escorpio naciente. Puede ser llena y sen
en un bajo de tambor, no es suave de tono, pero el sonido es «sono sual, pero caída hacia abajo como con una especie de «mueca» en
ro» o «suave». Observar que los tonos de voz «sonoros» acompañan los extremos, rematando un barbilla firme, casi cuadrada. Combina
frecuentemente también a voces de tono más bajas, aunque Tauro esto con los ejemplos más extremos de cejas espesas, ensanchadas,
y Leo tienen muchos nativos bajos, pero voces muy ricas. ojos brillantes, pelo negro y el «pico de viuda», y aquí tenemos ¡a
Los nativos de Escorpio naciente no tienen el mismo aspecto a Mefistófeles!
lo largo de todo el signo. Algunos de la mitad del signo tienen un
aspecto de «águila pelada», ojos saltones intensos, tez que tira a mo
rena, con líneas faciales amorfas, una nariz picuda, la boca hacia SAGITARIO
abajo, mandíbula cuadrada y una constitución muscular sólida. Algu
Cualidad: Mutable Elemento: Fuego Regente: Júpiter
nos nativos de Escorpio de los últimos grados pueden ser excesiva
mente pesados y tienen una maravillosa habilidad de echarse para ,Los llamados signos «divididos» son tradicionalmente Géminis, Sa
atrás y observar ingeniosamente a los demás. Los Escorpio naciente gitario y Piscis, pero temperamentalmente, Sagitario es el que más
a lo largo de todo el signo son estrategas y raramente ceden algo, se ajusta al modelo. La mutabilidad y la regencia de Júpiter inclinan
tienen que saber primero exactamente con quién y con qué se relacio ambas a un temperamento gregario, abierto, pero puede contrarres
nan. La mayor habilidad de Escorpio naciente puede ser el regateo tarlo la reserva y el autodominio de fuego. Estos nativos son a menu
y el disimulo. La confianza ganada lentamente es la consigna en las do retraídos y reservados en la juventud, adquiriendo su lado grega
relaciones personales. rio, expansivo y extrovertido únicamente en los años de adulto, con
En los primeros grados del signo, da nativos bastante delgados, mayor confianza; vulnerable en la juventud, para mantener solamente
pero con un tipo de constitución específica. El cuerpo es definitiva una independencia fogosa cuando crecen. Este temperamento es per
mente pesado hacia arriba, con músculos visibles en los brazos, inclu sonal (mutable), gregario (Júpiter) y apasionado (fuego) en su proyec
so en las mujeres. Las manos son cuadradas y tienen un apretón fir ción hacia el mundo, no siendo raros los nativos inclinados a la ora
me. El talle es corto, pero debajo de la cintura hay caderas estrechas, toria (Júpiter/fuego), auto-engrandecimiento (Júpiter/fuego) y también
y largas y delgadas piernas, dando la impresión de «un cuerpo sobre mucha conversación, franca y realista (Júpiter/mutable).
zancos» debido a la desproporción de la división superior e inferior Sagitario intenta el gran salto, filosóficamente (una visión del mun
del cuerpo. Este nativo tiende a tener una tez de aspecto tostado que do incorporativa), pragmáticamente (conseguir el «mejor trato»), físi
tiene apariencia tersa y estirada (Plutón) y los rasgos son bastante camente (a través del atletismo) y emocionalmente, dando empuje a
pequeños, pero la nariz nunca es completamente recta. La voz es fir los demás, por lo menos «a crédito». Fisiológicamente, estas tenden
me y fina como si reservara energía, pero estos nativos pueden ser cias temperamentales son paralelas, no precisamente a las líneas ca
muy llanos y categóricos. Esta gente tiene tonos muy categóricos, pe racterísticas del largo cuerpo de este signo, sino a su fortaleza ex
ro son cuidadosos de dónde lo emplean. El cuerpo, que puede ser traordinaria y el desarrollo muscular de sus piernas.
muy atlético, se mueve con poco exceso de movimiento. La cabeza es larga y estrecha, tanto si se ve de perfil como si
Un cierto porcentaje de los nativos de Escorpio naciente son taci se ve de atras hacia adelante, o desde una vista superior. El cuello
turnos y hablarán a lo más, sólo con las personas a las que ellas es a menudo excepcionalmente largo para los nativos más altos, «de
294 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L 295
SIGN O S N A C IEN TE S
cisne», con los brazos largos y delgados. Las piernas son largas, aun Es el opuesto del perfil de la cara de un Géminis naciente con
que el cuerpo es definido como «culi-gordo», con caderas, posaderas aspecto de pájaro, en los que tanto la nariz como el labio superior
y muslos pesados y pantorrillas anchas en las piernas. La mayoría
suben ¡también al unísono!
de los hombres no están exentos de esta desproporción. Hay en este signo muchos nativos altos y enjutos y también mu
• U na palabra acerca de la posición de la cabeza. Es muy móvil chos encorvados que tienen «alas» prominentes en su espalda. Hay
y se inclina hacia adelante, en un avance característico de Júpiter. asimismo muchos nativos agraciados «como cisnes», teniendo el sig
Las m anos de un Sagitario comprometido están en continuo movi no una proporción amplia de modelos y bailarines, lo que más tarde
m iento, y, cuando bulle, puede convertirse en un verdadero torbelli favorece al desarrollo de los muslos. Para bien o para mal, este signo
no. La boca de Sagitario tiende a sobresalir en una «boca de caballo» también da nativos que caminan ligeros sobre sus propios pies, bas
que hace algunas veces con la risa un «nay-ay-ay-ay» (que resulta tante anchos, en un aturdido e impetuoso avance para llegar allí o
terrible en fotografía). Los ojos tienen a menudo un brillo fogoso aquí. El cuerpo se mueve hacia adelante desde la zona de los muslos
e intenso y la calidad de voz también puede brillar. Una combinación (que rige Sagitario), mientras que los pies tienden a abrirse. Com
de ligero resuello, seriedad y fervor declamatorio, cuando el interés pruébalo. Puedes ganar un entendimiento comprensivo de cómo este
sube de punto. ¡Ningún Sagitario irritado dudaría en sermonear! signo puede, sin'darse cuenta ¡destrozar un hermoso par de zapatos
Muchos ojos de Sagitario tienen forma de almendra, pero no es
nuevos en una semana!
tán demasiado juntos. Los párpados están plegados en la mitad del Las manos de Sagitario se utilizan a menudo expresiva y dramáti
ojo, mostrándose a la vista por los dos lados. Otros tienen los ojos camente por el nativo, y nadie es más torpe con la colocación de
ju n to s (a menudo hacia los primeros grados del signo) con tendencia las manos que un Sagitario incómodo. El cuerpo se inclina hacia ade
mutable en la cara, generalmente, dando en los rasgos y en la propia lante escuchando, lo que su opuesto Géminis no haría, si se encontra
cabeza sensación de ir hacia adelante. Estos son tipos abiertamente
sen ambos momentáneamente desconcertados.
amistosos, que dicen «hola» y «¿cómo estáis?» simplemente para em Algunos nativos de Sagitario naciente en los primeros grados, son
pezar el día de buen humor.
rechonchos y achaparrados y pueden estar en el lado jovial. A menu
A lo largo de todo el signo se pueden ver muchas frentes altas, do estos tipos pueden convencerte de cualquier cosa o, por lo menos,
huidizas, como en otros signos de Fuego, pero con una tendencia intentarlo. El Sagitario orientado pragmáticamente, con buen físico
diferente. Aries se inclina gradualmente. La frente de Leo es amplia e instintos adquisitivos, parece también fuerte en los primeros grados
y no se echa hacia atrás demasiado, aunque la línea del pelo tiende del signo. El orador visionario parece gravitar más hacia los últimos
a retroceder. En Sagitario la frente se levanta y después se inclina
grados del signo.
repentinamente hacia atrás. Cuando se examina la frente, se puede El temperamento tiende a ser «vive y deja vivir» y los Sagitario
observar un «punto de interrupción» claro en la curva que va hacia son bastante buenos en las adaptaciones al exterior. De hecho, que
arriba.
darse quietos no lo consideran muy atrayente. Desafía a esta gente
Los pómulos de Sagitario pueden ser altos y prominentes, pero
a correr, ¡les encanta!
no tan altos y tan separados como en los nativos que tienen un Ura
no dominante. Parte de la razón de que los pómulos parezcan tan
altos es por el «hundimiento» característico debajo de los pómulos, CAPRICORNIO
lo que también contribuye al aspecto «equino».
La nariz puede o no ser grande, pero tiende a ser larga y puede Cualidad: Cardinal Elemento: Tierra Regente: Saturno
parecer ganchuda, con una boca prominente. De perfil, se puede ver Capricornio incluye a muchos de los activistas ultrapragmáticos
esta nariz sobresaliendo hacia el frente, hacia abajo y también en del mundo: realistas (Saturno), de mente materialista (tierra), empren
paralelo, la boca de forma idéntica (dentadura saliente).
dedores (cardinal). Estos nativos tom an la vida en sus manos y la
296 COM O R E C T IFIC A R LA CARTA NATA L SIGNOS N A CIEN TES 297
organizan, la dirigen, la controlan, la administran, la utilizan, haz pocas veces con algún tono intenso. De acuerdo con este tipo de ojos,
lo que quieras, pero ¡déjales solos! Estos son los realistas de la vida, la tez tiene un tono pálido, fofo. Los labios pueden ser gruesos y
quizá más que los de Sol en Capricornio, debido al empuje externo con aspecto hinchado alrededor del labio superior. Cuando estos nati
del ascendente, que coloca su propio escenario personal en la vida. vos tienen problemas con el exceso de peso, la regencia de Saturno
Políticos, directores y organizadores de todo tipo caen fácilmente den al ascendente parece hacerlo particularmente difícil de controlar.
tro de este grupo.
El otro ojo de Capricornio naciente es pequeño y triangular, de
Incluso estos nativos de Capricornio naciente que se alejan del
un color claro (a menudo azul claro) y tiene una mirada directa, du
ruedo social son precisos, definidos y muy serios, con relación al mo
ra, como si el ojo no fuera «luminoso». La forma triangular es dis
do de vida. Son generalmente un grupo pesado, insistente, algo impe
tinta del ojo triangular de Géminis, que es abierto, atento, y la «pun
tuoso, con algún nativo ocasional aquí y allá que se muestra desacos
ta» del triángulo cae a dos tercios del ojo. El ojo Capricornio se
tumbradamente tranquilo e imperturbable, pero que tiene cualidades
caracteriza por un pliegue pesado a lo largo, que parece inclinar el
notables de reserva. Necesitamos recordar que todos los signos na
ojo completo hacia abajo, dando a la cara una expresión triste o
cientes tienen tanto extrovertidos como introvertidos, incluso Aries
lúgubre.
y Leo, y ciertamente incluso Capricornio, donde puede predominar
la timidez Saturnina. El caminar de Capricornio naciente puede ser un «trote» incisivo,
Las mejillas son singularmente planas a lo largo de todo este sig en un vestíbulo resonante, por el sonido que haría caminando. Física
no. El cuerpo es huesudo y algunas veces muy delgado, a veces tam mente parece un poco como si se encabritara, con la rodilla adelan
bién muy corto, aunque los nativos altos son frecuentes en los últi tándose y levantándola antes de bajar el pie. Los nativos con esu
mos grados del signo. Estos nativos tienden a tener un aspecto duro, tipo de andar son frecuentemente hombres de negocios, organizados
con hombros altos, encorvados, que parecen «proteger» el cuerpo y y centrados en un control abierto de las circunstancias de la vida,
huesos prominentes también en las rodillas. Algunos de estos nativos como implica el caminar vigoroso, incisivo, agudo, sin importarle lle
tienen un humor singular, seco, agudo, mordaz, que parece ajustarse var del brazo a una mujer baja y ligera.
a las líneas corporales definidas y singularmente sobresalientes. Están A lo largo de este signo se dan nativos que son definidos, enérgi
también entre los nativos del zodíaco de nariz más grande, con un cos y ultra-pragmáticos. Algunos pueden insistir innecesariamente en
alto puente, a menudo un gran gancho, una nariz larga, estrecha, determinados puntos. Hay también tipos Capricornio naciente más
que sale en un punto determinado. Dientes pequeños, angulares y huraños, más suaves, más sensibles, ultrarresponsables, que son muy
torcidos, son el sello para este tipo. saturninos en su forma de ser, tímidos, muy callados, cuando hablan
Para Capricornio una colocación típica de la cabeza es como si lo hacen suavemente y son serios en su conducta.
gue: la línea de la mandíbula es larga y en declive, y la forma de Capricornio naciente es uno de los «puntualizadores» del zodíaco.
la cabeza ovalada. La forma de la cabeza completa se acopla diago Las «puntualizaciones» se mueven repetidamente abajo, abajo, aba
nalmente dentro del cuello, con los hombros encorvados hacia la zo jo, para recalcar algunos puntos de su discurso, «ra-ta-ta-tá». La voz
na de la mandíbula. Los hombres con esta fisiología llevan a menudo puede tener un filo seco duro y, a veces, puede ser monótona. El
perillas, no barbas completas, que son Un poco desarregladas para habla puede llevar convicción, pero no se caracteriza por una inflexión
la imagen saturnina. emocional.
Los ojos de Capricornio son de dos tipos diferentes. El primer De cuando en cuanto, un nativo de Capricornio naciente tiene
tipo, que parece más frecuente para aquellos nativos de constitución una cualidad verdaderamente cómica, que lleva a cabo mediante cari
«rechoncha» (y algunas veces con problemas de peso) son unos «ojos catura o mimo, donde los movimientos definidos, agudos, vienen aña
de cam ero», grandes, bulbosos y separados. Estos ojos son, a menu didos (Saturno) y el cuerpo está bien aprestado para la tarea. Saturno
do, azul pálido o azul verdoso oscuro, algunas veces medio castaños, también representa con fuerza el humor inexpresivo y el estilo mara-
298 SIGNOS N A CIEN TES 299
C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L
toniano unívoco. Serios o divertidos, con estos nativos siempre conse Los «hombros rellenos» de la constitución de una mujer Acuario
guiréis el punto. se designaron para acentuar su altitud y rectitud de porte, y algunas
mujeres Acuario llevan su pelo recogido, tirante a los lados, para
acentuar más las líneas angulares.
ACUARIO
El componente uraniano de Acuario naciente es a menudo domi
nante en la constitución: el cuadrado se estira hacia arriba hasta un
Cualidad: Fijo Elemento: Aire Regente: Saturno y Urano rectángulo con la tensión arriba. La cabeza con un aspecto escultural
En un giro irónico de la reputación astrológica conseguida, a Acua no es ni demasiado grande ni demasiado pequeña, con un ángulo
rio, probablemente el más impersonal de los signos, desapegado (aire), prominente próximo a la espalda y una frente lisa. La parte superior
frío (Saturno) y la reserva de fijo, se le conoce como el más «amiga de la espalda es alargada (desde la altura del pecho a los hombros),
ble». Es verdad, sin embargo, que ese signo carece de parcialidad con una tensión (a veces rigidez) que mantiene el cuerpo recto. Los
contra los individuos por razones personales, y proporcionan una im pómulos muy altos y separados de los Acuario (Uranianos) dan tam
personalidad o imparcialidad verdadera en asuntos humanos. bién a la cara un aspecto escultural.
Acuario naciente es tanto el individualismo, como la participación La pantorrilla tiende a colocarse sobre la parte alta de la tersa
en grupo p o r excelencia. Su fuerza es un principio (fijo, aire) y es pierna, estrecha en la parte más baja. Estos nativos se mueven con
peremne en el modo de «examinar» la existencia. Este «disparador seguridad, y los brazos se balancean con un movimiento ligero, clara
de preguntas» acepta poco a la primera impresión. Son admirable mente definido, que controla el paso con un caminar rítmico, de las
mente convenientes para algún área de la ciencia, son los «portadores piernas rectas.
de la norma» en los ambientes sociales, y el signo recorre la escala La nariz parece asimismo escultural: talla mediana, derecha y cin
completa, desde fascinantes investigadores a gente que hará amigos celada ligeramente sobre la diagonal. Los ojos con frecuencia parecen
(razonablemente) con cualquiera, hasta dogmáticos reaccionarios. Su asiáticos y pueden arrugarse cuando el nativo sonríe. Suelen ser
clave interesa en cualquier contexto; es lo que es «bueno» y lo que azules y el pelo es de color arena o rubio, si la genética permite la elec
es «exacto». Aun cuando el nativo no sea particularmente intelectual, ción.
la razón y la explicación racional son el pan de cada día de los acua
El timbre de voz es alto y rico, y la voz conlleva autoridad. Los
rios nacientes. Irónicamente, para cerrar el círculo, ellos atan cabos
Acuario de los primeros grados son un poco estrepitosos, y son, algu
«más amistosamente» en que no se permiten parcialidades emociona
nas veces, delegados en el trabajo del mantenimiento del orden, ¡por
les que oscurezcan su perspectiva sobre materias de interés co
mún. otra virtud! Algunas mujeres de Acuario naciente tienen bonitas vo
ces cantoras, normalmente una melodiosa soprano (el de tono más
Tieso, de mente clara, Acuario naciente se descubre a menudo
bajo, el ronco Tauro, ostenta más cantantes pop, así como clásicos
con el signo más «unido» del zodíaco. Sus nativos casi siempre se
y otros vocalistas). Acuario naciente puede estar demasiado estructu
mueven bien. Las líneas corporales son largas, por aire, y la regencia
rado para el arte pop, en cualquier caso, quizá con algunas excepcio
de Urano da al cuerpo ángulos de cortes claros, duros. El caminar
nes. Los Acuarios nacientes hablan con una voz que puede ser bas
erguido de los Acuario se dirige desde las pantorrillas (que rige Acua
tante chillona bajo presión.
rio) como el puro y limpio barrido de una escoba; Acuario caminan
do por una calle puede parecer que va «por encima de todo». La Acuario puede parecer brusco o rígido, especialmente en el primer
complexión tiende a ser clara (algunas veces hermosa porcelana) y contacto. Pero si das a esta gente una buena entrada y una pauta
el pelo fino, liso, cae sobre la cabeza erecta, angular. Muchos de ¡es más que probable que respondan amablemente! Algunas veces,
los nativos son delgados, y, aun aquellos con hombros Saturninos su altruismo, rudo, desinteresado, de forma individualista, excede al
altos, se balancean por sus estrechas caderas. de cualquiera.
300 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L SIGN O S N A CIENTES 301
PISCIS Encontrarás algunas veces una cabeza «de alfiler», inclinada lige
DENTRO ASTROLOGICO
ramente hacia adelante. El pelo tiende a ser ondulado y es decidida
Cualidad: Mutable Elemento: Agua Regente: Júpiter, Neptuno mente un candidato al cabello «más indócil» del zodíaco. La piel ”
Piscis es entre todos los signos más orientados hacia la gente, de puede ser pastosa, pálida, con ojos muy claros, siendo los colores
FUNDACION
bido tanto a que la mutabilidad se acomoda a los volubles intereses preferidos azul pálido, verde azulado, o colores que cambian fácil-
humanos, como a que el elemento agua facilita la escolanza de unas mente con la luz (regencia de Neptuno). Los ojos están próximos, 5.
personas con otras, emocional y socialmente. La regencia de Júpiter aun cuando la cara sea muy ancha en conjunto, con una nariz que ,'j
sobre Piscis da al signo compasión, tolerancia, receptividad y una puede ser muy grande, pero que comienza en un puente estrecho y ^
naturaleza gregaria. que se abate hacia la boca y sobre ella, que con mucha frecuencia g
Esto no significa que todo nativo de Piscis naciente sea amable, es la proverbial «boca de pez». Encuentras también muchos «ojos j™
sino que cuando se siente constreñido a relacionarse emocionalmente, de pez» grandes, a pesar de su cercanía.
esto es más intensamente frustrante para ellos que para cualquier otro Asimismo se encuentran algunos nativos con rasgos finos y delica
signo naciente. Muchos nativos de Piscis naciente sienten muy íntima dos, normalmente en la última parte del signo, pero tienen aún los
mente que no pueden funcionar sin camaradería, ya que la camarade rasgos característicos de los mutables, que se arrastran hacia el centro
ría, aun con los problemas que conlleva, es mejor que la falta de ella. de la cara.
Estos nativos raras veces son altos y tienden a retener peso de Algunas formas de hablar son características. Primero, a menudo
agua. El cuerpo tiene a menudo la forma de gota, una forma que son muy habladores, especialmente acerca de la gente y sobre temas
se repite muchas veces a lo largo del cuerpo. La frente es estrecha, de interés humano. Las emociones salen a la superficie fácilmente,
inclinándose también hacia atrás de un modo muy amorfo, acuoso. y ves muchas reactivaciones, algunas veces sobrerreactivaciones. La
La frente, relativamente estrecha, se ensancha por debajo de la altura voz puede ser muy inflexiva, deslizándose arriba y abajo, y las pala
de los ojos, en una mandíbula amorfa, de amplia dentadura y algu bras pueden estirarse con sílabas extra. Por ejemplo, un nativo de
nas veces una barbilla doble. El tamaño de la cabeza puede ser muy Aries naciente (el mayor contraste) puede decir afirmativamente: «pue
grande para este tipo de Piscis naciente, aun cuando la parte superior des ir si quieres» punto final. Piscis podría decir «puedes ir-r si quie-
de la cabeza sea «estrecha» dentro de las proporciones globales. eres» con el «i-ir» y el «quie-eres» empezando en un tono alto y
El torso se caracteriza por hombros caídos, con concentraciones descendiendo después. El timbre de voz no es uniforme, pero se ca
d¡. peso gelatinoso en diferentes partes del cuerpo que parecen colgar, racteriza por fisuras en la voz, debido en parte a la fluctuación conti
así se pueden encontrar distorsiones tales como una concentración nua en el énfasis y en la inflexión.
de peso cerca del codo del nativo, en un nativo obeso, el peso bajo Otros nativos de Piscis naciente son muy suaves hablando (agua),
en las posaderas, o una pantorrila pesada y muy baja en la pierna. cuidando cómo se aproximan a los demás, algunas veces dudando,
Hablando de pantorrillas, las «formas» corporales básicas para Acua siempre conscientes de la respuesta, siempre conscientes de cualquier
rio y Piscis son tan completamente diferentes (una «empujada hacia ofensa dada o tomada.
arriba», la otra «hacia abajo»), que frecuentemente es muy fácil dis Estos nativos son en conjunto indecisos y pueden sopesar conti
tinguir entre estos dos signos adyacentes, para una fecha de nacimien nuamente varias posibilidades antes de llegar a una decisión. Aun
to incierta. entonces, posiblemente se dejen llevar por razones emocionales antes
Algunos nativos de Piscis tendrán lisa toda la parte inferior de que por pragmáticas. Las impresiones emocionales son fuertes y per
la espalda y también el trasero, una característica de agua, pero tien manecen con el nativo, aun cuando la memoria pueda sufrir por he
den a tener un ensanchamiento sobre el trasero (mutabilidad), del chos duros.
cual carecerán los nativos de Escorpio naciente y también los de Cán Los movimientos de la mano se dispersarán bajo tensión, así co
cer naciente, aunque sean pesados. mo toda la persona. Muchas salidas llegan a ser emocionales, aunque
302
C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L
no hayan empezado de esa manera. Los dos signos más claramente

sobrerreactivos son Piscis y Sagitario, pero Sagitario habla para dejar 17. EL TRABAJO CON ELEMENTOS
salir la tensión emocional, mientras que Piscis, simplemente, se pierde
en una «juerga» emocional completa (con algunos también en comi
COMPUESTOS
lonas). Pero para este signo el ser claramente emocional es natural
y saludable y es especialmente triste ver a una persona de Piscis na
ciente que se ha quedado callado, porque esto se debe a que siente
que no ha quedado nadie en quien pueda confiar.
Lo normal con Piscis naciente son orejas «tiesas» y bajas, y doble
barbilla para los nativos más pesados. Las manos pueden ser regorde-
tas y los pies son generalmente pequeños. El caminar es de pies pla
nos, algunas veces con pasos cortos y vacilantes, otras de manera
afectada o contoneante.
Esta es la parte más desafiante e interesante de la identificación
del ascendente. Es de gran ayuda que el nativo dé el estereotipo de
un ascendente, para determinar éste con relativa certeza y entonces
empezar a pensar en las modificaciones. Pero el ascendente puede
no ser captado inmediatamente, porque el signo y las identificaciones
planetarias pueden parecerse entre sí^com o un Júpiter prominente
y un Sagitario, regido por Júpiter, naciente. Sin embargo, cuando
trabajas con la carta como un todo, y localizas los efectos de un
conjunto de factores visibles prominentes en la carta, todas las piezas
«encajarán».
Pueden darse infinitas combinaciones y cruces, haciendo de cada
carta yna experiencia de aprendizaje.
EL AJUSTE POR PLANETAS PROMINENTES

Un nativo daba un caso aparente de Piscis naciente, por lo menos
lo suficientemente aparente como para preferirlo sobre cualquier otro
signo. Tenía la boca fruncida, cara convexa y pómulos bajos, que
podrían ser de Piscis o de Virgo. Pero la línea de la mandíbula era
indefinida, había concentración de peso en las caderas, la cabeza ten
día a una forma diminuta y apuntada y, especialmente, la voz y el
temperamento emocional eran estereotípicos. Esta era una persona
de emociones dilatadas, que sopesaba abiertamente las consideracio
nes y respuestas de los demás, era amable, a menos que se le empuja
se demasiado, y tenía una voz con inflexiones que iban arriba y abajo
en la escala.
Yo aún sospechaba que hubiese un Planeta Virgo en el asunto,
304 EL TR A B A JO CO N ELEM EN TOS C O M PU E STO S 305
C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L
y, cuando miró la fecha de nacimiento, no me sorprendió el encon zamos a mover la casa séptima hacia atrás desde el 29 de Virgo,
trar a Saturno en Virgo, manifestado fisiológicamente por los carri la posición del Saturno visible, para ver cuánto podemos arrasarla
llos planos y falta de color en la cara, y, temperamentalmente, por antes de «chocar» con otro planeta de Virgo, que será Venus a 18
un porte serio. Sin embargo, desgraciadamente esto no supuso una de Virgo. Si esa Venus está visible deberá de caer dentro de tres grados
gran ayuda a la hora de ajustar la hora de nacimiento, puesto que desde la cúspide de la séptima, o, para asegurarnos, cinco, aunque
el planeta de Virgo, Saturno, estaba a 29 grados del signo, por lo los criterios son relativos. Su fuese p o r lo menos tan visible como
que cualquier ascendente entre 0-29 de Piscis pondría a ese Saturno Saturno en un grado posterior del signo, Venus tendría que estar en
bien asentado en la casa séptima, ya que la casa séptima con Piscis la casa siete.
naciente será muy grande; en el caso del nativo, signo y medio de Al observar al nativo Venus no aparecía visible en absoluto, ni
anchura. en los rasgos, ni en la constitución, ni en ademanes ni voz, ni en
N o obstante, había otras modificaciones en la apariencia del nati la forma de mover el cuerpo. La carta fue ajustada entonces a entre
vo que también podrían ayudar. Miré a los pies. Grandes. Eso no 23 y 29 de Piscis naciente, con resultados muy satisfactorios. La hora
puede ser Piscis en absoluto, pero podría ser el siguiente signo, Aries natal facilitada había sido aproximada, «6 p.m .», proponiendo al as
(podría también haber sido un planeta de Sagitario en el MC, aunque trólogo un signo naciente de Capricornio, al que el nativo, a pesar
no es tan convincente como un planeta naciente, pero Aries y Sagita de un par de rasgos subsidiarios saturninos, no se ajustaba positiva
rio proporcionan pies grandes). Las efemérides señalaron a Júpiter, mente.
a 14 de Aries. La figura 16 ilustra el ajuste.
Nótese que el Júpiter naciente apareció por su posición en el sig
no. Los pies eran Aries, largos y apuntados, y la forma de caminar
también tom ó la modificación Aries, un toque de marcha hacia ade
lante. Pero el Júpiter también apareció como una influencia planetaria.
La forma en que la influencia de Júpiter quedaba mostrada era
una modificación en la forma de la cabeza, estrecha de arriba a abajo
y estrecha desde el frente a la parte de la nuca. No era un caso «per
fecto», pues la cabeza mantenía un poco la forma apuntada, pero
esos «cruces» son normales. El conjunto de Piscis y Júpiter dieron
la clave.
Con respecto a la ancha casa de Piscis naciente (en las latitudes
norte; Virgo naciente da una casa primera ancha en las latitudes sur),
¡cualquier cosa podría haber estado naciente entre el 0 y los 29 de
Piscis! Cualquier emplazamiento que se intentase daría a Júpiter na
ciente y Saturno en la séptima, con las posiciones de estos planetas
en particular. Debo señalar que si los efectos de los planetas angula
res están tan claros com o en este nativo, probablemente no estarán
alejados más de un siglo completo del ascendente, aun en el caso
de la anchura de esta primera casa. Pero, en principio, nos queda
aún un margen muy amplio.
Afortunadamente, nos encontramos con otros planetas de Virgo,
Mercurio a 10 de Virgo y Venus a casi 18 de Virgo. Por tanto, empe Figura 36.—A ju ste p o r Elementos Compuestos
306 EL TRABAJO CON ELEM ENTOS C O M PU ESTO S 307
C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L
HORAS NATALES CON DIFERENCIA DE U N A HORA de Leo/Escorpio/Júpiter/Urano, quizá unos modales avasalladores
autoritarios. Es una «presencia imponente».
El segundo ejemplo sirve para esclarecer las diferencias entre dos Obsérvese que los planetas de la carta B están en las mismas posi
trazados hipotéticos de cartas empleados para «Los Muchos Tipos ciones zodiacales que los de la carta A , pero se encuentran situados
de Diferencias Especiales», figura 6A, B, página 59. de manera diferente con respecto a la carta. Por ejemplo, éste puede
La diferencia más obvia entre las cartas es que la carta A tiene ser aun un ser humano de sentimientos profundos y compasivo, con
a Escorpio naciente y la carta B tiene a Sagitario naciente. El nativo el trígono Luna/Júpiter en signos de agua, pero eso no resulta apa
de la carta A es probablemente más fuerte, con una constitución com rente al observador. Su carta selecciona a un Saturno naciente en
pacta, mandíbula cuadrada, ojos grandes e intensos, movimientos de lugar de un Júpiter naciente, de muchas maneras, una influencia
manos lentos y definidos, una voz redondeada, y otros. El nativo «opuesta». El Urano áspero, repentino, eléctrico, está reemplazado
de la carta B es probablemente de miembros sueltos, talle largo, qui por Mercurio, nada emotivo, realista, en el mediocielo de la carta.
zás una postura algo ladeada cuando se encuentra cóm odo, cara más La fijeza de la carta A, signo naciente fijo y planetas nacientes y
delgada con ancho bocado, cabeza más estrecha, movimientos más culminantes en signos fijos, se ve suplantada por la mutabilidad de
descuidados que los del nativo de la carta A, y otros. Estas pueden todas las posiciones para la carta B.
no ser las diferencias exactas entre los nativos, o puede haber otras La carta B muestra a alguien más estructurado exteriormente que
que no se han mencionado; en cualquier caso, dispondrás con toda la carta A. A utiliza movimientos de mano espaciosos, amplios, gran
probabilidad de «pistas» suficientes para tomar una determinación des, para proyectar grandes acometidas de energía emocional. La Carga
inicial si la elección se limita a dos signos nacientes adyacentes. B muestra alguien menos intenso emocionalmente (enmudecido por
Con estas dos cartas en particular, el trabajo queda simplificado, el Saturno naciente) y de modales más observadores y reservados.
puesto que el cuadro de elementos compuestos respectivo entre ambas Los movimientos del cuerpo serán definidos y controlados por Satur
da un margen más amplio aún de discriminación que los dos diferen no naciente, con Mercurio culminante en una Virgo extra particular
tes signos nacientes solo. enfocada en el dominio de los detalles, sus descripciones, su orden,
En primer lugar, la carta A tiene a Júpiter naciente en Escorpio su prioridad. Con el nativo de la carta B puedes hablar de hechos
y un trígono exacto del ascendente a 19 de Escorpio a la Luna a fundamentales sin que exista una comunicación emocional, pero al
19 de Cáncer. Esta es una persona sensible, expresiva, responsable, mismo tiempo él se sentirá interesado. Con el nativo de la carta A,
independientemente de la reserva de Escorpio, probablemente de cons te sentirás barrido ante la presencia del nativo y enfocarías todo des
titución «acuosa», carnosa; ojos grandes y expresivos; miembros cor de un contexto mucho más subjetivo. Este nativo funciona a una
tos; manos regordetas, y el nativo tiene muchas posibilidades de ser amplia escala (Júpter/Urano/signos fijos), en estrecha receptividad y
pesado, con Júpiter tendente a aumentar el tamaño del cuerpo, y tono con el entorno emocional (agua/Luna/Júpiter). Este nativo pue
la licuosa Luna en trígono al ascendente, intensificando la tendencia de apostar por causar una impresión fuerte, aun antes de haberse
a la retención de agua. formulado un pensamiento, y mucho menos haberlo expuesto.
El nativo se siente emocionalmente seguro de sí mismo. El actúa La orientación aparente de la carta B, por el contrario, es men
a través de sus sentimientos, sus instintos, y es un agudo observador tal/intelectual (Mercurio en Virgo culminando en cuadratura al escu
de la naturaleza humana. Esta persona se sumerge en la vida, estable driñador Saturno naciente).
ce fácil contacto con los otros y, probablemente, proporciona seguri La carta B reflejará también los planetas angulares y su cualidad
dad a las personas con las que está unido emocionalmente. (lo mismo que su signo naciente, Sagitario) en su fisiología. Es pro
Obsérvese ahora que Urano está también casi culminando. El na bable que la cara tenga aspecto de mutable: los rasgos reunidos hacia
tivo poseerá posiblemente líneas corporales sorprendentes, hombros el centro de la cara; cabeza larga, pero no muy grande; movimientos
angulosos o pómulos altos, y, con el compuesto expansivo/dramático de manos cortos y descriptivos; una coordinación física de miembros
sueltos, y, combinando a Mercurio prominente con la influencia de

Sagitario, una constitución de largo talle. Aun con Sagitario en el
ascendente, este nativo tenderá a ser de una altura media, puesto que
Saturno se está elevando en la primera casa (aparte de que los princi
p io s de Sagitario no dan tendencia a una gran altura); pero la corte
dad podría muy bien venir por tener piernas cortas, y esto puede
acentuar la largura de talle que el compuesto Mercurio/Sagitario pue
de proporcionar. Es probable que el nativo tampoco sea pesado; los
primeros grados de Sagitario son a veces redondeados, pero Saturno
naciente y Mercurio culminante contraindican esta tendencia.
El nativo es un poco autosuficiente en su conducta (¡el nativo A
no!) con el Saturno naciente (Mercurio en Virgo también se cuida), -
vistiendo con cuidado, hablando con cuidado, relacionándose en la
vida con precaución estructurada. Este nativo necesita saber exacta
m ente en dónde se va a meter antes de dar un paso. QUINTA PARTE
El nativo de la carta B puede mostrar otras características de Sa
turno naciente: mejillas aplanadas, ojos bulbosos y separados, piel
pálida, y otros. El Mercurio culminando puede compensar acercando
un poco los ojos uno apotro o restituyendo alguna agilidad de miem
ESCUCHAR AL NATIVO:
bros sueltos de Sagitario que Saturno podría haber restringido. Pero,
aun así, cada movimiento será dirigido, los gestos abiertos, a veces
UNA GUIA PRACTICA PARA
caóticos de otros Sagitarios, probablemente no existen. LA RECOLECCION DE
N ótese que el aspectado interno de las dos cartas es el mismo.
La carta A sigue teniendo la cuadratura Mercurio/Saturno, por ejem INFORMACION
plo, y con Saturno en la casa segunda, en cuadratura con Mercurio
y quincuncio con Plutón, este nativo puede ganar la fama de mirar
a la peseta. Pero eso no se refleja en la forma del cuerpo, ni en
la proyección externa de la persona.
Estos dos nativos hipotéticos, nacidos con una diferencia de una
hora, son, genuinamente, «dos personas completamente diferentes»,
físicamente, en sus expresiones intelectuales y emocionales, en sus an
clajes de funcionamiento, en su aspecto exterior, en la impresión que
causan, en lo que buscan de los demás. ¡El trabajo con elementos
compuestos te garantizará que dos personas tan distintas como éstas
nunca serán confundidas!
18. EL ASTROLOGO COMO TRADUCTOR
LA INFORMACION BIOGRAFICA TRADUCIDA A LAS

ANALOGIAS ATKOLOGICAS
Es más difícil «ver» de un vistazo el tiempo de la carta que su

espacio (quizá fueron suficientes para convencerte de esto las múlti
ples listas y los diagramas de la sección de Métodos). Pero tenemos
conocimientos prácticos disponibles para esclarecer el tiempo, que ya
fueron detallados en la Cuarta Parte, paralelamente a las observacio
nes visuales y otras habilidades. Están vinculadas a aprender a escu
char. Ahora detallaré una guía práctica en la recolección de informa
ción, en los contextos de conversación que caracterizan la mayor parte
del trabajo astrológico.
Actualmente, hay un énfasis considerable sobre el consejo. Sin
embargo, aunque algunos libros nuevos se enfocan basándose en la
relación con el nativo y en la comunicación de nuestros descubrimien
tos en un lenguaje que «él pueda entender», hay una pequeña guía
sobre cómo escuchar al nativo; y, además, cóm o traducir su informa
ción a sus analogías astrológicas. La suposición implícita es que tene
mos algo que decirle. ¿Qué tiene él que decir/zoí? Si no sabemos có
mo «leer» a la persona física y también el relato de su propia vida,
podríamos, asimismo, aconsejar desde una cabina aislada, en lugar
de estar enfrente del cliente.
Los astrólogos son traductores. Simplemente, como hayamos em
pezado a traducir de la persona física del nativo al espacio de la
carta natal, traduciremos de la historia de su vida al tiempo de la carta.
Los astrólogos se relacionan con los clientes y amigos hablando.
Ahora bien, nadie va a decirte: «Escucha, esta parte de la informa-
312 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA N A TA L EL A ST R O L O G O CO M O TR A D U C T O R 313
ción acerca de mi vida, describe un cierto tránsito. Ahora, este pe tido a los dos (a la vida en sí misma y a «las matemáticas de la
queño detalle acerca de cómo me ocurrieron las progresiones...», etc. vida», la astrología) de forma inseparable.
CENTRO ASTROLOGICO
El simplemente hablará de «mi vida». El astrólogo tiene que hacer Ya hemos explorado las técnicas, el fin gráfico del proceso de
Dr. r.rnuoa AIRES

las traducciones apropiadas mientras él habla, basándose en cualquiera traducción que «descifra» la vida. Ahora exploraremos los encuentros
que sea la información que se ofrece.
FUNDACION
cara a cara con el nativo, sus variadas formas y expresiones de len
Hemos examinado ya modelos estructurales que dan un armazón guaje hablado, dentro del cual encontraremos de manera confiada
unitario dentro de la carta natal, la co-función de las posiciones pro la astrología descifrada.
gresadas y por tránsito, hemos practicado leyéndolas (parciales y se-
cuenciales) como si estuvieran sacadas de un libro o como lee línea
a línea un «script» de una película. Cuando vemos varios modelos LA VIDA EN SI MISMA COMO UN TODO
tomados juntos para un acontecimiento, es como si la película termi La faceta más frustrante en la recolección de información es que
nada o las partes de la historia de la vida, cada parte o secuencia, no importa cuán cuidadosamente el astrólogo ha deshecho las surti
se llenará de detalles adicionales. Podemos usar esos métodos para das progresiones, tránsitos, aspectos, cúspides, etc., ¡el nativo te dirá
una sofisticada traducción astrológica de la vida del nativo, porque simplemente lo que le ha pasado! De algún modo, en medio del con
hacemos uso bastante completo de nuestras herramientas técnicas. He tinuo aturdimiento de todos los tránsitos, todas las progresiones y
mos trabajado con una carta ya rectificada, luego ya está todo el sus interrelaciones continuamente cambiantes con la carta natal, han
trabajo hecho.
cuajado todos juntos, o no hubiera pasado nada definido en absolu
Pero donde realmente podemos empezar es con algún tipo de con to. Así, oiremos cuándo se casó, cuándo dejó la escuela, cuándo ob
versación con el nativo acerca de su vida, para ir juntando «apuntes» tuvo su trabajo actual, cuándo compró una casa nueva, etc., a través
que nos lleven hacia el tiempo verdadero. De hecho, podríamos haber de muchos cambios circunstanciales concretos de la vida. El astrólogo
empezado a aprender a rectificar en ese punto, más que a través de puede estar inundado de gráficos de ordenador o luchando con diver
consideraciones técnicas; habría sido un acercamiento interesante que sas ramificaciones filosíficas y psicológicas de algunos tránsitos y pro
no nos hubiera llevado por mal camino. Sin embargo, entonces ten gresiones, por no mencionar el tener que establecer cuál de las mu
dríamos información recogida sin herramientas, para hacer uso de chas cifras planetarias y de las cúspides revelan todo esto. Mientras
lo que encontramos. Ahora estamos en posición de recoger informa tanto, la vida del nativo aun aparentemente... bien, «ocurre» simple
ción a partir de la conversación del nativo, y tenemos modelos de mente. ¿No nos dice esto nada?
trabajo de cómo se presentaría eso en representaciones gráficas, per Lo que nos indica primero es que, a veces, nos acercamos a la
mitiéndonos hacer «traducciones sucesivas» de alguna profundidad, astrología desde el lado equivocado. Quizá no estamos aquí para
incluso inicialmente. «romper la astrología» y pegarla sobre los trozos y piezas de la vida
En cualquier caso, el acercamiento es tan importante como cual humana. Quizá nuestro trabajo es descubrir la estructura natural de
quier técnica que una todas las cifras. Tu punto de contacto es siem la vida, las secuencias y las prioridades (contadas por el nativo) y
pre el nativo; la carta, sin el nativo, carece de significado. La astrolo descubrir simultáneamente esa misma realidad unificada en la carta
gía no es más que la vida misma; su estructura, basada en leyes astrológica, es decir, utilizar la experiencia de la vida real, no un
naturales, puede, ni más ni menos, definir las corrientes y las direc esquema arbitrario de las posiciones planetarias, como trampolín en
ciones de la experiencia de la vida real. Una interpretación de la expe el proceso de la traducción. Pues ¡ay! esa realidad es aparentemente
riencia de cualquiera (que sea solamente exacta) es tan válida como y a total, y entonces debe de contener la unidad estructural que bus
cualquier cifra de las efemérides. El hecho es que ni aquellas cifras
camos.
ni los detalles de la vida dan sentido astrológico hasta que unimos Hay también algo que decir acerca de la marcha a seguir en el
ese punto de sincronización, el momento del nacimiento, que da sen proceso de rectificación. Si tú no te permites a ti mismo adquirir
314 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L EL A ST R O L O G O CO M O TRA D U CTO R 315
un dominio de modelos personales característicos en el modo de ha Por ejemplo, podrías oír: «Ese fue el mes en que encontré a Sally
blar, en manerismos, en tipos característicos de experiencia, estarás y nos casamos». Esa clase de expresión, un sencillo «qué pasó», es
más propenso a tener dificultades calibrando la posición correcta de una forma de expresión que omite mucho «fondo» desde el punto
la carta. Es como la simple experiencia de que cuanto mejor conoces de vista del astrólogo. Lo que el nativo podría haber dicho para dar
a alguien, tienes mejor posición para conocer el significado de su un cuadro más completo del «qué pasó» es algo como: «Me encon
experiencia, su contexto, el modelo de realidad que es su infraestruc traba en un estado de receptividad para relacionarme, esto atrajo ar
tura. Tu hora de recolección inicial es el tiempo principal para absor moniosos vínculos de carácter romántico y justo hacia ese tiempo en
ber al nativo completo, y para permitir las conexiones entre tus ob contré a Sally y nos casamos».
servaciones, lo que el nativo dice, y tu examen de las posiciones posibles El astrólogo, que observa la carta natal y progresada del nativo,
de la carta, para que cuajen en un modelo plausible y viable. junto con los tránsitos de la fecha del encuentro, podría observar,
digamos, la cúspide de la casa séptima progresada en conjunción con
LA VIDA EN FORMA RESUMIDA: ASTROLOGIA VERSUS Venus natal, que describe las bases no expuestas de la experiencia,
DISERTACION que eran: «Estaba en un estado de receptividad para tener un roman
Empezaremos por asumir que, en cierto modo, la estructura de ce», sin añadir necesariamente «encontré a Sally».
la vida, lo que destaca, su exactitud, intensidad, énfasis, prioridad Para el nativo, «encontré a Sally» lo concreta. Para el astrólogo,
relativa y secuencias, están y a descritas p o r la astrología de la carta el resumen debería incluir la preparación que sirve de base o el perío
exacta. Sólo tenemos que descubrirlo. do de tiempo dentro del cual «encontré a Sally» era posible que ocu
Nuestro proceso de descubrimiento en relación con la astrología rriera. Unos cuantos tránsitos flotando libremente no llevarán a un
sucede en diversas partes distintas (sin embargo interrelacionadas). He encuentro que conduzca al matrimonio. El nativo te dijo «qué pasó»
mos hecho ya alguna práctica en resumirlas y organizar su sintaxis y, como es frecuente, te habló acerca de los tránsitos y sus efectos,
gráficamente, sin sacrificar ninguna de las partes que la componen. con el resto asumido o sumergido, de hecho, «desaparecido». Aun
Específicamente, en la época de los momentos críticos de la vida, cuando los otros componentes fueron realmente olvidados (esto es,
las convergencias múltiples con sus diferentes clases de aspectos, que la progresión mayor que implica a la cúspide de la séptima), el en
nos permiten colocar «el qué me sucedió» dentro de una especie de cuentro con Sally que les condujo al matrimonio podría haber sido
resumen. Normalmente, alguna progresión larga «da el tono» para un acontecimiento más improbable que probable. La Regla 7, «Dife
un período completo, y los tránsitos realzan algo específico del carác rentes ciases de aspectos simultáneos», no es simplemente una regla;
ter, definiendo sus detalles exactos, algo parecido a la ignición fla es parte de la forma en que el tiempo se aglutina para hacer posibles
mante de una hoguera completa. El resultado puede haber sido algo cambios materiales. Nos movemos dentro de una situación general,
parcial, «descifrar» el contexto en primer lugar, el marco dentro del después dentro de una situación más específica y después, los tránsi
cual un acontecimiento fue «alineado para que ocurriese», como fue. tos que tocan la carta, cualesquiera que sean, son genuinamente «efec
Sin embargo, cuando la gente habla acerca de su vida, más fre tivos», porque la trayectoria ha sido definida. Es algo como tener
cuentemente cuenta la realidad superficial, no las formas graduales que estar en Inglaterra antes de poder ir a Londres, o en los Estados
sutiles o penetrantes mediante las que consiguió su objetivo. De un Unidos antes de poder visitar Nueva York.
vistazo puedes ver un par de gráficas parciales, pero tómate un rato El nativo es nuestra brújula principal, siendo el único que nos
para clasificar sus diez o doce componentes, algo inmediato (los trán puede conducir al indicio exacto: «Ocurrió entonces, el 9 de agosto
sitos), mientras llega (las progresiones más largas) una clase de pre de 1974». Sin embargo, ese punto exacto en el tiempo es a menudo
disposición (planetas natales y cúspides). Cuando la gente habla de como el proverbial pico del iceberg. No estás obteniendo toda la in
su vida, muchas de estas piezas están expuestas, o están asumidas formación precisa que necesitas; te enterarás de lo superficial, la par
por el nativo, pero no están expresadas en su lenguaje. te que sucedió «sin ninguna pista sobre el fondo astrológico que faci
316 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L EL A STRO LOG O C O M O TR A D U CTO R 317
litó y describió más completamente lo ocurrido. Cuando esto ocurre, ciones astrológicas. Aunque pueden variar las formas de expresión
te puedes referir a la astrología que ves junto a la carta que estás de cada uno, los componentes estructurales de los trabajos de la as
comprobando, diciendo «la astrología sugiere que...» o «podría ca trología en la vida, tienden a estar encajados en el lenguaje y quere
racterizarte com o...», y ver si el nativo está de acuerdo con lo que mos tener tantos medios como sea posible para sacarlos.
descifra la astrología en ese momento. Es una forma excelente de En cierta forma, estamos jugando a «detectives astrológicos» con
sonsacar información, especialmente en relación con los efectos de nuestras observaciones ambientales, más de lo que lo hicimos con
los tránsitos, que son inmediatos en su impacto. las visuales, tal como «Ella habla de depresión» —miro a Saturno— .
Sin embargo, en esta sección nos centraremos exactamente en es Sí, hay un tránsito de Saturno en conjunción exacta con el ascenden
cuchar al nativo y en cóm o se pueden sacar muchas correlaciones te progresado». Cada pista puede llevarnos más cerca de confirmar
astrológicas probables, antes de que un acontecimiento se refiera a la carta natal.
las efemérides o a la carta. Verdaderamente, sin escuchar con perspi
cacia el asunto podrían pasar descuidadamente desapercibidas tonela
TRABAJO CON EQUIVALENCIAS
das de informaciones inapreciables derramadas en la senda del astró
logo. Dejemos aparte nuestras «herramientas de trabajo» por un La mejor guía para recoger información es saber cómo extraer
m om ento, con el propósito de reforzar igualmente los instrumentos equivalencias simples entre lo que se ha dicho y sus analogías astroló
vitales de trabajo: nuestras propias facultades de percepción. gicas. Es verdad que ninguna situación de la vida es exacta a otra,
tampoco sus representaciones astrológicas son exactamente las mis
mas, pero hay «clases» de experiencias (cataclismos y oportunidades,
LA ESTRUCTURA DEL TIEMPO EXPRESADA EN UN
LENGUAJE COMUN desacuerdos o rupturas), áreas de experiencia (relaciones, asuntos fa
miliares, educación o autoexpresión), la consideración de cóm o ocu
Los muchos ejemplos sobre la experiencia de la vida, para descri rren los hechos (rápidamente, gradualmente, espontáneamente, de ma
birlos en un contexto conversacional, serán completamente familiares, nera terrible o suave) y sus efectos sobre el nativo (con espanto, los
aunque ostenten etiquetas no familiares: Niveles de Tiempo, Tiempo acepta fácilmente, le estimula o le perjudica). Todo esto permite al
de Coexistencia, Tiempo Cuantitativo, Tiempo Contextual, Tiempo astrólogo lograr una idea exacta, plausible, a veces sorprendente, de
Cualitativo, Tiempo Objetivo. Las etiquetas son sencillamente una for qué buscar en la astrología mientras el nativo habla.
ma de indicarte la estructura astrológica tangible que sirve de base No todo el mundo comunica los detalles de su vida con la misma
de alguna declaración, acerca de lo que ha sucedido en la vida. El profundidad o con la misma objetividad. Algunos ponen énfasis en
«Tiempo Contextual», por ejemplo, se refiere simplemente a lo que los efectos emocionales de los acontecimientos y se muestran vagos
el nativo te está diciendo que está encajado en un contexto mayor sobre lo que pasó realmente. Otros serán claros como el agua en
de los acontecimientos, que tienen sus propios marcadores astrológi cuanto a fechas y detalles, pero contribuirán muy poco en cuanto
cos. Si conoces el tiempo de lo que sucedió antes y de lo que sucedió a circunstancias y contextos (el astrólogo no debería nunca desestimar
después, esto te ayudará a «encontrar tu sitio». lo mucho que se puede aprender acerca de la carta natal ¡a partir
El interés clave de esta sección está en dominar la recolección de de tan variadas predilecciones!). Por el momento, desatenderemos es
inform ación, en el contexto del contacto cara a cara. La mayor parte tas diferencias individuales y practicaremos extrayendo equivalencias
de los medios que tienes para emparejar las descripciones de los acon de muchos ejemplos comunes y simples de cóm o puede transmitirse
tecimientos de la vida, con las posiciones astrológicas exactas que pue la información desde el nativo al astrólogo, vía palabra.
des medir y manejar, sería para localizar la carta real rápidamente Hay tres medios primarios de extraer equivalencias plausibles y
y con exactitud. Todos nosotros experimentamos realidades en for rápidas entre la información dada y su correspondencia astrológica.
mas modeladas sobre estructuras que se corresponden con configura Estos son: las cúspides de las casas, los planetas y los aspectos.
318 C O M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L EL A STRO LO G O CO M O TR A D U CTO R 319
Las cúspides de las casas muestran las circunstancias o las áreas sexta natal o progresada, pero posiblemente también al ascendente.
de la vida en las cuales ocurren los acontecimientos. Por ejemplo, Entérate de qué significa «gradualmente»: dos meses, seis meses, un
si te hablan de un cambio en la carretera, ello implicará necesaria año. Esto podría guiarte en tu trabajo en algunas progresiones lentas.
mente al mediocielo (cúspide de la casa diez). Un cambio de residen El giro repentino de empeoramiento podría caracterizar un Urano en
cia, la cúspide de la casa cuarta. Una enfermedad involucrará la cús tránsito. También la enfermedad de naturaleza crónica podía estar
pide de la casa sexta, la salud, pero también el ascendente, porque caracterizada prominentemente p o r Saturno.
el nativo es afectado personalmente. Puede asimismo implicar la casa «Un par de años después de que mi hija dejara el hogar, fu i a clase
octava, si el nativo habla de cirugía, ciertamente, la casa doce para y descubrí que podía pintar. Em pezó una nueva carrera, para mi asom
la hospitalización y la cuarta, si hay amenaza para la vida. bro y deleite. M e sentía como si me pudiera expresar libremente p o r
Los planetas muestran el carácter de lo que pasa, haciendo impac primera vez em mi vida.»
to, por supuesto, sobre cualquiera que sea la cúspide afectada. Por
Este resplandeciente comentario bien podría estar marcado por una
ejemplo, si te hablan de heridas, cólera, precipitación, nuevos co
progresión mayor que involucrara a un ánulo, y un Sol natal o pro
mienzos agresivos o enfermedades febriles, estarás oyendo cómo el
gresado afectando el sentido de identidad por completo. El ascenden
nativo habla de Marte. Júpiter será descrito por oportunidades, amis
te tiene que estar fuertemente involucrado; posiblemente también la
tades, ganancias monetarias, buenos tiempos. Cuando oímos hablar
cúspide de la casa quinta, por los empeños creativos, pero ciertamen
de penalidades o negativas, disciplina, responsabilidades o firmezas,
te más el ascendente. La «libertad» que el nativo describe podría estar
empeños pragmáticos, Saturno no estará lejos.
marcada por Júpiter, posiblemente Urano, en aspecto muy armonio
Podemos experimentar ya con combinaciones rudimentarias de cús
so, o también podría ser Quirón, que trae nuevos giros alternativos
pides y planetas: una herida (Marte) en el cuerpo (ascendente); una
de la vida y nuevo entendimiento de las propias capacidades.
oportunidad (Júpiter) en la carrera (cúspide de la casa décima); una
Nota: una suposición que refuerza esto puede ser, que era la pri
privación (Saturno) en un hogar (cúspide de la cuarta), etc.
mera oportunidad para el nativo de establecer una carrera fuera del
L os aspectos muestran la forma energética en la que llegan los
hogar, después de muchos años criando niños, aunque no asumas
acontecimientos. Si el nativo está contando una interrupción (de fon
esto. Si hubo oportunidades fuertes en la carrera en ocasiones ante
dos, de empleo, de vida humana, etc.) busca una de las cuadraturas
riores, tiene que haber alguna configuración astrológica paralela con
más prominentes. Los períodos de estrés estarán marcados por los
la que trabajar.
quincuncios, como lo estarán también las enfermedades. Las conjun
Examinar Venus para las implicaciones específicas del nativo co
ciones intensifican y ultiman asuntos. Las oposiciones bloquean o po
mo artista y su gran auto-realización. Y examinar Neptuno también
larizan. Los trígonos y los sextiles ayudan y facilitan las cosas.
para los logros artísticos y los empeños idealistas/espirituales de todo
Estamos omitiendo las equivalencias de tiem po (cuánto tiempo ha
tipo.
ce efecto cada acción o circunstancia), pero, como veremos, pode
mos captar mucho acerca de esto en el contexto.
«Cuando nos casamos, no teníamos dinero, fu e muy duro, pero, de
Vamos a empezar con unos pocos y simples acontecimientos en
cualquier manera, éramos felices.»
la vida, y las clases de asociaciones astrológicas que puedan ser útiles.
Entérate si «no teníamos dinero» era una circunstancia usual para
el nativo o si fue sentida como una penalidad en la época del matri
«La enfermedad se desarrolló gradualmente, y pensé que estaba resis
tiendo, p ero de repente m e encontré en el hospital.» monio. Puede estar reflejado por una aflicción de Saturno en esa épo
ca. Si las cosas fueron inconvenientes de forma circunstancial, podría
La enfermedad está probablemente registrada en uno o más quin mostrarse en un aspecto de la Luna progresada. La «felicidad» se
cuncios prominentes colocados, quizá implicando a la cúspide de la muestra con frecuencia a través de Júpiter o Venus, pero no debes
320 CO M O R E C T IF IC A R LA C A RTA NATA L EL A STRO LO G O COM O TR A D U C T O : 321
excluir la Luna (confort, seguridad) e incluso Marte (entusiasmo, mo u ocho viajes y puede ser que hubiera uno significativamente que
tivación). brantados Examina también Urano cuando sea citada la «ruptura».
Lo que también es posible aquí, dependiendo de la edad del nati
«Londres no estaba m uy lejos, pero y o nunca había salido de casa vo en esa época, es que la cúspide de la casa novena haya progresado
antes y venía de un pequeño pueblo, p o r lo que fu e un gran cam bio.» a la décima, significando que cualquier aflicción involucraría simultá
neamente a la casa décima natal y a la casa novena progresada.
En la carta de cualquier persona, un viaje a Londres sería un
asunto cotidiano de la casa tercera. Pero para esta nativa, fue una « Yo gané una beca que no esperaba. Esto abrió todo un mundo para
reubicación que viene a través del regente de la casa novena. Examina m í.»
las cúspides natal y progresada de la casa nueve, pero además el as
cendente para los cambios personales. La Luna progresada probable Urano puede muy bien estar involucrado con un suceso inespera
mente está involucrada, puesto que el clima de vida cambió de repen do, pero estáte seguro de que en este caso era en aspecto armónico.
te. Pueden ser especificados otros cambios en la vida (trabajo, Examina el eje tercera/novena para la educación, el ascendente por
relaciones, dinero, etc.). su feliz efecto sobre el nativo y la décima sobre todo, por la mejora
de la posición en la vida. Júpiter podría mostrar dinero y auge moral,
«E staba extremadamente desanimado en aquel m om ento.» e incluso Saturno, en aspecto armónico, si tiene el efecto de estabili
zar la vida y de hacer posibles metas a gran escala. Busca también
Algunas veces esto significa que las aflicciones y dificultades han en Quirón, que muchas veces abre una puerta especial en la vida.
estado persistiendo algún tiempo, tal como tránsitos de planetas exte Date cuenta también de que habrá normalmente un tiempo vacío
riores en amplio margen de aflicción a los ángulos. El desánimo per entre cuando el nativo recibió la beca y cuando realmente empezó
se puede ser Saturno, cuando los esfuerzos persistentes son improduc la enseñanza, por lo tanto, esto puede ser un acontecimiento «que
tivos o cuando parece que las cosas nunca se desarrollarán con éxito. ocurrió en etapas».
Neptuno puede también desanimar, más allá de la confusión, trato
desleal, estando mal acomodado a las circunstancias de la propia vi «N o creo que se me dijera la verdad acerca de...»
da, o la sensación de que la vida va en círculos. Plutón, en aflicción
o por conjunción, puede ser desanimante de una forma opresiva, sin Si esta manifestación se refiere a un acontecimiento específico en
tiendo que hay demasiadas cosas en contra de uno y puede ser impo la vida, mira la fecha del acontecimiento y busca la posición de Nep
sible salir adelante. tuno. Si se refiere a una situación permanente (tal como «No creo
que se me dijera la verdad acerca de mis padres»), examina la posi
«H ubo un período de un año en el que tuve que hacer varios viajes ción de Neptuno en la carta natal. También los aspectos para la épo
de negocios. Esto realmente rom pió m i vida hogareña.» ca durante la que el nativo fue mantenido en la oscuridad, si ocurrió
eso en alguna situación específica.
Puesto que ambos, negocios (cúspide de la casa décima) y hogar
(cúspide de la casa cuarta) están implicados, deberías encontrar un
aspecto fuerte al meridiano, natal o progresado. Una cuadratura pue
de ser una buena apuesta como causa de la ruptura citada y también
una progresión mayor, puesto que el período de tiempo que se citó
fue de un año. La cúspide de la casa novena estaría íntegramente
implicada para los viajes. Consigue tantos datos de las partidas como
sea posible; pero recuerda también que debería haber habido siete
19. LAS VARIADAS FORMAS DEL TIEMPO
NIVELES DE TIEMPO
El resto de esta sección explorará cómo el tiempo se refleja espon

táneamente de muchas formas: por su contexto, por sus variadas
formas de acción; por sus componentes objetivos y subjetivos, por
su designación exacta por fecha; por su colorido emocional; por sus
componentes técnicos.
«El Tiempo», para nuestro propósito aquí, es un equivalente ge
neral de experiencia. La experiencia ocurre en el tiempo; el astrólogo
calibra esa experiencia a través del tiempo de la carta, del mismo
modo en que hemos estado calibrando al nativo físico a través del
espacio de la carta.
«Niveles de tiempo» indica niveles de experiencia concurrentes en
un tiempo específico, generalmente una fecha en la vida que marcó
un cambio importante. Los niveles suelen estar clasificados por dife
rentes tipos de aspectos, natal, progresados, en tránsito, aunque esta
guía es solamente general, puesto que la mayoría de los aspectos se
rán entre tipos de planetas y cúspides, como un planeta progresado
o en tránsito a la cúspide natal.
«Niveles» también implica el hecho de apilar, algo así como un
autobús de dos pisos (o de tres pisos), donde cosas diferentes pueden
estar ocurriendo en cada nivel, y al mismo tiempo son parte de la
misma unidad en tránsito, en la misma posición. El modelo tricircu-
lar, utilizado en parciales, representaba ese apilado en un formato
circular. Cualesquiera que fuesen las muchas partes de aquel cuadro
de tres hileras, para la percepción del nativo, todo ocurrió a un tiem
po, qomo, «aquél fue el día en que mi hermano mayor dejó el ho-
LAS VARIADAS FO RM AS DEL TIE M PO 325
gar». Todas las progresiones y tránsitos, con sus marcos de tiempo aquel año no fue sino un cataclismo, parte de él bueno, parte de
diferentes, contribuyeron a aquel suceso, aunque la experiencia para él malo». Ignora por el momento el que te sientas «iluminado» y
el nativo fue unitaria. Extrañamente, el lenguaje ordinario puede re no te gusten las palabras «bueno» y «malo»; quizá, agradece a tu
flejar esto, como a la frase: «¡Tuvo muchos “ aspectos” aquella expe cliente que sea tan definitivo, porque eso te facilitará el camino para
riencia!»
encontrar la correspondencia astrológica.
Unos pocos ejemplos, con contrastes dramáticos, acentuarán este «Todo aquel año no fue sino un cataclismo», te dirá que alguna
punto. T odos hemos experimentado a veces emociones conflictivas: progresión mayor estaba en juego, y algo suficientemente fuerte co
tristeza y depresión junto con aguda pena, o impactos al mismo tiem mo para alterar la vida se registrará en los ángulos de la carta. No
po que alivio.. Con lo primero, podríamos encontrar a Saturno (de te olvides aquí de la cúspide cuarta, que no es simplemente el hogar,
presión o tristeza) en un aspecto situado prominentemente, concu es la base de la vida de uno, y las alteraciones importantes con fre
rriendo con un aspecto eminentemente situado de Marte (pena aguda). cuencia se registran en ella. En cualquier caso, busca alguna progre
Digamos que ambos aspectos de Saturno y Marte se hacen partiles sión que dure por lo menos un año, un ángulo progresado a un pla
en el mismo momento; con lo que uno experimenta a ambos. neta natal, un planeta progresado a un ángulo natal.
Con el ejemplo de choques a la vez que alivio, podríamos encon Eso se cuidará de la parte de «todo el año». Para «cataclismo»
trar una aflicción de Urano (choque), poniéndose partil con un aspec lo más normal es que esté hablando de Urano (Plutón puede ser enor
to armónico de Júpiter (alivio).
memente problemático, y Quirón empuja a uno a trances poco comu
Tales concurrencias, aun cuando el carácter de los dos «niveles» nes; pero, más frecuentemente, «cataclismo» lleva un componente de
sea aparentemente conflictivo, como «choque» y «alivio», ocurren re Urano). Urano se mueve tan lentamente en la progresión que proba
petidamente en nuestras vidas, por lo que disponen de las analogías blemente no fue él. Pudiera ser un ángulo progresado en aflicción
astrológicas correspondientes. Nosotros los percibimos como simples con el Urano natal, aunque no deseches un sextil o un trígono a
niveles de experiencia complejos o conflictivos. La astrología facilita Urano en combinación con varias aflicciones concurrentes que ligan
(a través del co-funcionamiento) la identificación específica de los com todos los puntos. Realmente necesitas encontrar una aflicción mayor
ponentes separados, de nuestra experiencia, y la lectura de su signifi implicando un ángulo, más probablemente, el meridiano, y necesitas
cado referencíal como en un libro: Aquí es donde te sentiste deprimi encontrar alguna implicación prominente de Urano. Puede haber más
do» (señalando quizá a una cuadratura de Saturno transitando al de una forma en que pueda ocurrir aquello, con la carta en cuestión.
ascendente progresado); «aquí es donde te enfadaste» (señalando qui Urano se mueve también lentamente en los tránsitos, por lo que
zá a un Marte progresado en quincuncio al ascendente natal). posiblemente el nativo se refiera a dos estacionamientos diferentes
Nótese aquí que Saturno estaba en tránsito y Marte progresado, de Urano dentro del año (cada estacionamiento sería intenso en sus
esto es, el tránsito mostraba alguna situación del momento, mientras efectos y duraría muchas semanas), afectando ambos a puntos clave
que la progresión infería una situación que era, por supuesto, «del de la carta. Sin embargo, aquello sólo no sería suficiente para dar
momento» también, pero cubriendo un período de tiempo más largo, lugar a que «todo aquel año no fue sino un cataclismo»; debes de
puesto que la duración de la progresión sería considerablemente más encontrar también el apoyo de una progresión mayor.
larga que la del tránsito. Con «parte de él fue bueno, parte malo», naturalmente, busca
Por tanto, tendremos una experiencia inmediata de Saturno, den lo que ocurrió específicamente. Pero, com o modelo en general, «bue
tro de un contexto más amplio, el marco Marciano. En un «nivel» no» (o fácil) traerá sextiles y trígonos, y «malo» (o tenso) traerá cua
experimentamos a Saturno; en otro «nivel» experimentamos a Marte. draturas, oposiciones, conjunciones con maléficos, o quincuncios (re
Entendiendo que el tiempo ocurre en diferentes «niveles», puede cuerda que el quincuncio solo no produce rupturas limpias). El «parte
facilitársenos el posible trabajo con la astrología selectiva a medida de él bueno, para de él malo», puede insinuarte que la progresión
que el nativo habla. Por ejemplo, digamos que alguien te dice: «Todo mayor sea una conjunción involucrando a un ángulo, que intensifica
326 COM O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L LAS VARIADAS FORM AS D EL T IEM PO 327
ría una cuadratura en tránsito («mala») y también intensificaría un al mismo tiempo», sin que necesariamente los sentimientos se encuen
trígono en tránsito («bueno»). Trata de obtener fechas exactas de al tren «juntos». No es que sea necesariamente un conflicto, pero pare
guna cosa concreta de carácter dramático que ocurrió durante aquel cen «coexistir» diferentes tipos de respuestas a través del mismo cam
período, que probará con los tránsitos, si estás mirando a la progre bio circunstancial en la vida.
sión mayor adecuada, para describir aquel período de tiempo. Un ejemplo podría ser, «me sentí muy liberado cuando se consu
Incidentalmente, no tengas la mínima duda en utilizar el viejo y m ó el divorcio» (tránsito de Júpiter a 12 de Escorpio trígtono a la
«tradicional» enfoque de «lo bueno es igual a trígonos y sextiles» séptima natal a 12 de Piscis), «aun cuando durante todo ese período
y «lo malo es igual a cuadraturas, oposiciones y meléficos». Cuales me sentía personalmente destrozado» (ascendente/séptima progresa
quiera que sean las actitudes de uno hacia la experiencia de la vida, dos a 8 de Leo-Acuario cuadratura al Urano natal a 8 de Tauro).
nunca podrás concretar su carácter sin una clara aplicación de los Obsérvese que la diferencia se define por medio del número de gra
aspectos específicos, los planetas específicos y sus efectos, probados dos. Nótese también que la astrología alinea dos respuestas paralelas
por el tiempo. dentro del mismo nativo, una para la séptima natal y una para la
Esto también indica que, si se te dice filosóficamente: «aquel fue séptima progresada. Ambos factores son importantes para fijarse cuan
el año más difícil de mi vida, pero mira hacia atrás y me alegro do se presentar algo que aparenta «reacciones mezcladas».
de que ocurriese todo aquello, porque cambié y crecí mucho», debes El nativo ha experimentado una reacción, en efecto, «separada
de dar prioridad a la búsqueda de la parte del relato del nativo de de» la otra. Esta es la forma en que se desenvuelven característica
«el año m ás difícil» (debes de observar también que si el nativo tiene mente los acontecimientos importantes, implicando a muchos aspec
un signo ascendente regido por Saturno, o Saturno o alguna influen tos mayores (diez o doce no suele ser muy raro). Cuando el astrólogo
cia que le incline a la reserva en posición fuerte en la carta, el nativo puede separar configuraciones completas a diferentes números de gra
puede ser muy literal en su afirmación de «el más difícil», aunque dos, digamos, una al grado «15» y otra al grado «21», puede ser
muestre poca emoción al contarlo). Si tal afirmación es correcta, pro de mucha utilidad aclarar sus respectivos efectos. Se puede realizar
bablemente te encontrarás con muchas aflicciones, incluyendo aflic con un simple comentario como «La astrología parece decir dos cosas
ciones de maléficos en tránsito; comprueba también a los de movi diferentes: que usted se sintió muy destrozado durante ese período
miento lento, Urano, Neptuno y Plutón. El mero hecho de que una en general, pero que en el momento concreto en que el divorcio se
proporción inusual de «cambio y crecimiento» ocurrió durante un pe realizó, usted experimentó alivio personal».
ríodo «muy difícil», indica que la carta fue bamboleada con bastante Esta técnica en particular posee ramificaciones extensas. El captar
fuerza, puesto que sacó al nativo bruscamente de sus esquemas habi el número de grados ayuda en el trabajo de rectificación. Cuando
tuales. veas muchos tránsitos y progresiones al número «8» para algún suce
En efecto, harás bien en tomar literalmente cualquier indicación so, por ejemplo, mira si hay también planetas natales o cúspides a
que se refiera a «el m ás...» («el más feliz», «el más desafiante», «el «8» de cualquier signo. O si ves tres planetas natales del grado «16»,
más excitante y otros) en su significado más real, con lo que encon cualquier año en que un ángulo progresado llegue a ese grado (en
trarás «el mayor» número de aspectos apropiados que lo confirmen. cualquier signo) será probablemente un año con un cambio importan
te, sobre el que debas requerir información. Encontrarás que hay car
TIEMPO COEXISTENTE tas que están mejor preparadas que otras para experiencias de «tiem
po coexistente», porque hay tres planetas que se hallan al grado «9»
Los niveles de tiempo de por sí (tránsitos «versus» progresados y dos planetas y un ángulo natal al grado «14».
«versus» natal) muchas veces no cuentan toda la historia. Muchas Cuando consideramos que solamente los orbes muy ajustados se
veces percibimos la vida aparentemente de formas separadas, aunque rán efectivos en el minutado de una carta, éstos procurarán también
simultáneas. Una expresión como para esto es «sentir de dos formas aspecto natales m uy juntos, que serán mucho más importantes en
328 C O M O R E C T IFIC A R LA CARTA NATAL LAS VA RIA D AS FO RM A S D EL TIEM PO 329
términos de la propia experiencia característica de la vida, que aque «¿Recuerdas en qué grado escolar estabas?» «¿Qué época del año
llos, digamos, con orbes de cuatro grados. era?» «Usted dijo que había realizado dos viajes a ultramar, ¿ocurrió
eso en el primero o en el segundo?»
CENTRO
TIEMPO CUANTITATIVO Muchas veces, cuando contemplas la lista de fechas requerida,
nfi buenos
no solamente éstas son inexactas, sino que hay (que luego se compro
PUNUAUlOS*
Los niveles de tiempo y el tiempo coexistente, implicarán ambos bará que son) fechas clave que no figuran, como una dirección de
una simultaneidad en la experiencia para el nativo. Otras formas de arco solar en conjunción a un ángulo, o alguna otra progresión ma
ASTROLOGICO
percepción del tiempo son, simplemente, la identificación de dónde yor que implique al ascendente o al meridiano. Si la carta está traza
«acertamos con el tiempo». Esto incluye tiempo cuantitativo y tiempo da con exactitud, es más fácil descubrir esos «acontecimientos omiti
contextual.
aihes
dos», que a menudo ocurren en la niñez y están (1) bloqueados debido
Volvamos a nuestra vieja fórmula, «dónde estaba usted cuando...» a un trauma; (2) el suceso ocurrió a un miembro de la familia, pero
Si a ti te preguntasen eso, responderías «oh si, aquello ocurrió el afectó con fuerza al nativo; (3) queda excesivamente lejos para recor
22 de julio de 1962 a las 5.34 p.m., hora de verano inglesa, en Lon darlo; (4) (muy corriente) «N o pensé que era tan importante».
dres, ¿no?» ¡Qué interesante y conveniente sería para tu afortunado En una ocasión en el mismo día, me encontré con dos cartas dife
astrólogo! Pero no es una respuesta probable; esa rara gema es una rentes que tenían a Urano en dirección de arco solar a la cúspide
aserción cuantitativa de tiempo. séptima (es decir, oposición al ascendente) en la niñez. En ambos
Algunos nativos serán mucho más explícitos que otros en ese res casos, el nativo fue enviado interno al colegio durante ese año, ¡y
pecto. Algunos nativos con Piscis naciente podrían recordar todos lo encontró muy alienante! A ninguno de los dos se le ocurrió men
los detalles posibles de algo que ocurrió, por ejemplo, y luego quedar cionarlo, hasta que les pregunté qué les había ocurrido a aquella edad
en blanco completamente sobre la fecha. Quizá otro nativo que tiene concreta.
a Mercurio en Capricornio en la tercera trígono a Saturno (es decir, En otro caso, una dirección de Urano venía a la cúspide cuarta
memoria retentiva) y a Escorpio naciente (es decir, reticente), podría a muy temprana edad y, al preguntarle, el nativo seguía en blanco,
proporcionar meticulosamente todas las fechas solicitadas, de memo pero, reflexionando, recordó que aquel año había nacido una herma
ria, pero poco más, a menos que le sonsaques. Es asombrosa la gama na. Le pregunté si aquello causó una ruptura (Urano) en la familia
de respuestas que uno recibe a la simple petición de una lista de fe (cúspide cuarta) de alguna manera. El nativo respondió que la madre
chas de los acontecimientos importantes, con las descripciones de lo había estado a punto de perder el bebé y «se suponía que había esta
que ocurrió. El astrólogo al rectificar, por supuesto, deberá anotar do muy trastornada». Aquello podía corresponder perfectamente con
esas respuestas, para contrastar lo que pudieran indicar con respecto aquella dirección, por lo demás, la carta estaba en orden, porque
de la carta natal. El tiempo empleado en recopilar información ini describe el cataclismo (Urano) en la casa (cuarta), así como una ma
cial, no podrá ser sobreestimado en términos de su valor, al observar dre (oposición a la décima) trastornada (Urano).
al nativo físico y a sus esquemas de respuestas. Nadie, quienquiera La rectificación de la carta de un niño puede resultar difícil e
que sea, proporcionará «hechos duros» sobre sí mismo al astrólogo. incierta, pues ha podido ocurrir relativamente muy poco aún; o la
La presencia viva, los gestos, la mirada, la forma de expresarse, el carta de alguien con una experiencia de vida aparentemente muy limi
tipo de información espontánea, todo se convierte en «parte del tada. Pero, aun así, puedes trabajar con las cosas más importantes
trabajo». que hayan ocurrido. Si ellos lo afirman como «muy importante», pro
Pero, si te encuentras con un nativo para quien el problema particu bablemente se registrará de alguna manera clara. Incluso el cambiarse
lar parece ser el recordar fechas exactas, hay muchas formas amables de casa puede cambiar las circunstancias de la vida de una manera
de estimular la memoria. «¿Recuerdas qué edad tenías en esa época?» bastante decisiva.
es una de ellas, y se emplea a menudo para sucesos de la niñez. La sección titulada Guía de Acontecimientos (pp. 357-360) pro
330 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L LAS V A RIA D AS FO RM A S D EL TIE M PO 331
porcionará una perspectiva más amplia de cuáles serán los datos más tamente terrible», mientras que la fecha en sí permanecerá a oscuras.
importantes a obtener, si entran dentro de la experiencia del nativo. La parte «absolutamente terrible» de al descripción es importante.
Por una parte, una persona que ofrece aquella primera cosa más «téc
TIEMPO CONTEXTUAL nica» que los datos que vendrán después, muestra unas características
Cuando no se te proporcione una lista completa de datos exactos, personales de un temperamento emocional o más subjetivamente orien
algunos podrán ser recogidos explorando en el contexto de aquellos tado, que pueden ayudar en la rectificación. Además de la reacción
datos existentes en la memoria del nativo. A veces las fechas se re en sí —completamente horrible— puede mostrar los aspectos de la
cuerdan porque caen cerca del cumpleaños de alguien, o porque fue fecha en que ocurrió el suceso, posiblemente como una aflicción rela
cerca de Navidad, o justo al finalizar el curso escolar. cionada con el ascendente natal y /o progresado, dado que el nativo
Más corrientemente, las fechas suelen estar embebidas en un mar tuvo una respuesta personal tan fuerte.
de otras referencias temporales: antes de que conocieses a Juanito, Se debe prestar atención a todas las inflexiones de la experiencia.
después de la muerte de tu madre, la época en que descubriste una Esta es una versión cualitativa del tiempo. El «¡Oh sí, fue terrible!»
nueva religión, y similares. Esto puede o no estimular la memoria y el «aquél fue el momento más dichoso de mi vida!» afloran astroló
exacta, pero estimula la memoria relativa, y pueden ser sacados a gicamente. Y es una sutileza, pero probablemente cierta, que cuando
la superficie segmentos completos de la historia de la vida, que al anotas las respuestas más fuertes del propio nativo, estás sincronizan
principio no parecían disponibles. do con ellas personalmente, y te sentirás más a tono para facilitar
Incluso d requerir información sobre la secuencia en que ocurrie una lectura muy inteligible para ellos. No todo el mundo espera lo
ron los acontecimientos, tiende a sacar a la vista otros detalles, y, mismo de una lectura. Tu única pista puede ser la carta en sí, en
cuanta más información poseas, podrás ir anotando más datos para ausencia del nativo. Si es exacta, ya es mucho para poder seguir ade
poder fijar fechas con exactitud. lante, por descontado. Pero si dispones del nativo en persona ante
El método de secuenciales es también inapreciable para ir relle ti, tendrás una guía direccional viva, que te ayudará en la lectura
nando piezas de la historia de la vida. Si ves algo que posiblemente de la carta, aun cuando el nativo diga poco verbalmente.
podría señalar al nativo para un cargo de vicepresidente, por ejem En cualquier caso, lo que llamamos «tiempo cualitativo» se refiere
plo, y ves algún aspecto anterior un año antes o dos años más tarde, a los sentimientos y a las memorias que rodean el hecho, y el astrólo
podrías preguntar qué ocurrió un año antes del nombramiento o dos go necesita también información sobre ese tipo de «cuando». Es una
años después de él. Las secuencias son muy distintas de carta a carta, parte y parcela de la vida, y forma parte tanto de la astrología como
y el contexto de los varios años que rodean un suceso concreto puede las llamadas situaciones «objetivas» de la vida.
servir de ayuda para encontrar la posición exacta de los ángulos natales.
TIEMPO OBJETIVO
TIEMPO CUALITATIVO
Esto nos lleva al último parámetro del viaje del tiempo, que es
En tu ansiedad por obtener fechas de acontecimientos de la vida el tiempo demarcado, gracias a Dios, objetivamente. «El tiempo ob
debes de cuidar de no centrarte excesivamente en la información su jetivo» se muestra en el despliegue exacto de los planetas y cúspides
perficial y descuidar otras facetas de la historia de la vida del nativo. de casas (natales, progresados y en tránsito inclusive) de la fecha de
Algunas personas, tras haberles dicho que deseas una lista de los acon algún acontecimiento en la vida: matrimonio, accidentes, nueva resi
tecimientos importantes de su vida, te facilitarán mayormente fechas dencia, educación escolar, elección profesional, hospitalización y otros.
y una descripción concisa de lo que ocurrió. Otras personas, sin em ¿Por qué es esto más «objetivo» que todo lo demás que se ha
bargo, se enredarán en datos sobre sus sentimientos ante lo que les descrito? Vuelve a pensar en nuestra casa imaginaria, y recuerda que
ocurría, com o, por ejemplo, el caballo arrojó a Jaime y «fue absolu se detectó una diferencia entre la preferencia o el diferente funciona
332 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L LAS VA RIA D AS FORM AS DEL TIE M PO 333
miento del nativo en alguna «habitación» de la casa (que representa Esto no representa una verdadera contradicción y, en muchos ca
ba alguna casa de la carta natal). Pero entonces observamos que cada sos, es una ayuda. Muchas veces son las dos caras de la misma mone
habitación de la casa imaginaria también significaba algo que era lo da. Por ejemplo, un suceso repentino para el cual uno no estaba
m ism o para todo el mundo, tal como el meridiano («la habitación preparado, estará marcado por un Urano prominente, como indica
principal») que es siempre el eje de los padres, independientemente dor del hecho, objetivamente; pero tu reacción de choque, una res
del contenido de cualquier carta en particular. puesta subjetiva, ¡estará también marcada por Urano!
Esta área completamente objetiva de la astrología es llamada «as No siempre queda todo tan claro, porque no todos los indicadores
trología de los acontecimientos» y es el cimiento rocoso de la práctica en el cuadro astrológico total marcarán un efecto diferente en el nati
cabal de la astrología, a pesar de su deteriorada reputación. Es un vo. Pero la cobertura objetiva/subjetiva se encontrará invariablemen
intento inútil el tratar de ajustar una carta de nacimiento exacta sin te de alguna manera en la mayoría de los sucesos de la vida. Los
recurrir a ella. psicólogos la llamarían «una respuesta apropiada», indicando que la
Las correspondencias objetivas entre la astrología y los sucesos respuesta subjetiva es una reacción apropiada a las circunstancias ob
de vida deben de ser conducidas y verificadas en tres formas impor jetivas. La astrología de una carta exacta te proporcionará las herra
tantes para rectificar una carta: cúspides de casas, planetas, y tipos mientas para verificar ambos extremos de la polaridad objetiva/sub
de aspectos (los signos, que son tan importantes con la carta natal jetiva, así como para reconocer su integración natural en el proceso
y su despliegue espacial y delineación natal, tienen una menor signifi de la vida.
cación en relación con el tiem po de la carta). Indudablemente, resultará más eficaz y ahorrará tiempo el dar prio
El libro de referencias (pp. 335-364) incluye guías de delineación ridad a los aspectos más objetivos del trabajo de rectificación, hasta
para la identificación de las correspondencias de casas, planetaria y que el concepto tiempo parezca más plausiblemente descriptivo. Esto
de aspectos, junto con una guía de lo que corrientemente se encuen incluye lo que se ha denominado «tiempo cuantitativo» (la fecha exacta
tra en la carta para diversos tipos de acontecimientos importantes en que algo ocurre) y «tiempo objetivo» (que refleja la correspon
de la vida. diente astrología en esa fecha, incluyendo posiciones natales, progre
sadas y tránsitos). Sin embargo, ten en cuenta que cualquier designa
LOS DIFERENTES «TIEMPOS» EN EL CONTEXTO ción del tiempo puede servir de muelle que impulsa a otros, en las
La identificación de los muy variados tipos de «tiempo» es un manos de un entrevistador hábil.
medio inicial para facilitar el traslado de la experiencia de la vida
a sus análogos-astrológicos. La distinción entre categorías de tiempo
es artificial, puesto que las categorías encubren inevitablemente, mien
tras que existen muchas formas de observar los mismos indicadores.
Pero sus diferentes manifestaciones dan al astrólogo un enfoque flexi
ble, pragmático, para la recopilación de información. Si no funciona
un enfoque, intenta otro. Si tú estás obteniendo insuficiente informa
ción, mueve tu fuente de información a algún área que pueda redon
dear el cuadro.
En la práctica, la mayoría de los problemas surgen en la clasifica
ción de factores «objetivos» versus «subjetivos». Alguna especie de
información es completamente «objetiva», como la fecha concreta
en que algo ocurre; otra es más «subjetiva», por ejemplo, cómo se
sintió la persona durante la experiencia en cuestión.
SEXTA PARTE
LIBRO DE REFERENCIAS:
GUIA DE ANALISIS
DE COMPONENTES
ASTROLOGICOS DE
ACONTECIMIENTOS
INTRODUCCION
A continuación se exponen varias guías de interpretación. No pres

criben aplicaciones específicas para cualquier carta en particular, sino
los tipos de cambios que los aspectos de planetas específicos marca
rán en la vida. Por ejemplo, las aflicciones relativas al eje ascenden
te/séptim a casa podrían referirse a frustraciones personales, proble
mas matrimoniales, un problema médico, injurias, alguna ruptura en
negocios personales o, simplemente, un período de lucha. La forma
específica como se manifestarán las aflicciones depende de muchos
factores, así como de otros aspectos concurrentes, la(s) casa(s) que
el planeta regenta en la natal y la fuerza de su posición en el contexto.
Los aspectos también llegan a condicionar moldes de historia pa
sada, así como cualquier situación de la vida del nativo en el momen
to del aspecto: su edad, nivel social del momento, salud, estabilidad,
movilidad, nivel del carácter y extensión de su compromiso con el
mundo.
Sin embargo, con la rectificación no tienes que considerar el tra
bajo predictivo, en el que sí tendrías que utilizar todos los datos ante
riores como elementos indispensables. Tus determinaciones iniciales
serán sobre lo que es plausible, y qué aspectos, planetas y cúspides
de casas servirán para varios acontecimientos importantes en la vida.
La siguiente sección está dividida en tres componentes mayores
para el análisis de acontecimientos, cúspides de casas, planetas y as
pectos y, finalmente, una «Guía de Acontecimientos» para algunos
de los sucesos más importantes que se suelen ofrecer generalmente
para el trabajo de rectificación.
20. GUIA DE CASAS
Las cúspides d e las Casas muestran las circunstancias de la vida, y

las partes de la vida afectadas.
LOS ANGULOS
Las cúspides de casas más importantes son siempre ios ángulos.
Significan la estructrura de la vida. El ascendente (cúspide primera)
muestra al nativo personalmente su fisiología, fisonomía, personali
dad externa, sus respuestas a la vida; la cúspide séptima muestra sus
relaciones, asociaciones, capacidad de cooperación, de competir, de
sentirse cómodo o impulsado a la acción por otros.
El mediocielo (cúspide décima) muestra la profesión, el sendero
de la vida, el estatus mundano, las perspectivas ante la vida, la ma
dre; la cúspide cuarta muestra el hogar, la familia, las raíces de la
vida, las convicciones internas, el padre. La cúspide cuarta gobierna
tradicionalmente el final de la vida, pero al mismo tiempo rige la
base real de la vida en su forma humana, y, por ello, la encontrarás
afligida en crisis de amenaza de muerte, como accidentes, heridas y
enfermedades graves.
Cualquier cosa que ocurra en la vida que esté gobernada por una
casa angular, ese ángulo se verá destacado por aspectos, ya se trate
del natal y /o progresado. No obstante, cualquier cosa que suponga
un impacto «importante» en la vida com o un todo, es probable que
se registre también en uno o ambos ángulos. El suceso p er se puede
no ser estrictamente un asunto de la cúspide décima, séptima o cuar
ta, como en el caso de una herencia (cúspide octava), o un estreno
en algo creativo (casa quinta). Pero casi todas las cosas en la vida
340 CO M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L G U IA DE CASAS 341
tienen componentes que se registran en los ángulos: el impacto direc nianas hacia uno. Neptuno en el ascendente traerá un sentido de con
to sobre el nativo a través del ascendente,, el impacto en el curso fusión personal, o los demás verán al nativo como una entidad incier
o dirección de la vida a través del mediocielo. ta. Los trígonos, sextiles y cuadraturas al eje de la primera/séptima
A continuación se señalan varios tipos de efectos específicos sobre registrarán, naturalmente, casi lo mismo en los dos extremos, pero
los ángulos. con el quincuncio el efecto es muy diferente. Con un nativo, pasó
un año de diferentes percances personales, accidentes, heridas, asal
tos, debilidad de salud, bajo dos quincuncios mayores al ascendente,
EL EJE DEL ASCENDENTE
pero las relaciones importantes en su vida fueron muy fuertes durante
Sentido de bienestar personal: Algunos ejemplos pueden ser Júpi ese período, por los efectos en la cúspide de la séptima.
ter en trígono al ascendente: el nativo se siente elevado y relajado, La cúspide séptima no es solamente una relación romántica de
con la moral exhuberante; Saturno en cuadratura al ascendente: el uno-a-uno, naturalmente, sino el índice de la capacidad personal para
nativo se siente debilitado, deprimido o constreñido; Neptuno en quin relacionarse con los demás en general. Debe anotarse también que
cuncio al ascendente: el nativo se siente perplejo o confuso, sin reso los efectos que afecten directamente al esposo o socio quedarán regis
lución satisfactoria. trados en la cúspide séptima.
Im pacto físico: Si el cuerpo sufre heridas o se encuentra enfermo,
encontrarás aflicciones que afecten al ascendente natal y /o progresa EL MERIDIANO
do. Por ejemplo, cuando el cuerpo sufre una cortadura, sangra, se
quema o tiene dolor, busca a Marte; en un estado de choque, heridas Profesión: Los cambios importantes en la profesión se registrarán
por electricidad o arma de fuego, mirar a Urano (ver Encyclopaedia invariablemente en la cúspide de la décima. Pueden ser cambios de
o f M edical A strology, por H. L. Cornell, Samuel Weiser Inc., Nueva ocupación, o cambios de posición o de estatus dentro de la misma
York,, com o guía de firmas astrológicas para condiciones médicas y ocupación. Los aspectos que afectan al mediocielo nos informarán
otras que afecten al cuerpo). de cómo llega el cambio: por corte, cuadratura, con facilidad, trígo
Respuesta personal a las situaciones: La respuesta personal inme no o sextil; como un bache en la carretera o una elección incómoda,
diata a lo que está ocurriendo en la vida, en cualquier área, se regis un quincuncio. Los planetas involucrados describen el carácter del
trará, sin duda, a través del ascendente. Este muestra las reacciones suceso: el Sol aportando (o acortando) prestigio; Venus, 'O que el
abiertas, sin importar cuáles serían las ramificaciones interiores o ni nativo personalmente desea; Marte, proporcionando (o restringiendo)
veles de cambio. iniciativa personal, y similares.
Relaciones: Los aspectos en conjunción al ascendente (esto es, en Cambio importante en la dirección de la vida: Puede no cambiar
oposición a la cúspide séptima) y los aspectos en conjunción a la la profesión per se, para que se altere la dirección de la vida. Este
cúspide séptima) y los aspectos en conjunción a la cúspide séptima, es el motivo de que los traslados importantes se registren en el meri
son diferentes en sus efectos. Por ejemplo, si Urano se encuentra diano, y no solamente en la cúspide novena. La casa cuarta es, obvia
en tránsito en conjunción a la cúspide séptima y el matrimonio pasa mente, el hogar, pero también las alteraciones de la casa décima pue
por período de inestabilidad, esa podía ser la señal para la separa den verse a menudo involucradas, en que el nativo vivirá un diferente
ción. En la experiencia del nativo, es el final del matrimonio, aparte nivel en el nuevo entorno, pues su posición en la comunidad y su
de lo penoso y del desgarro que se pueda sentir. Pero si Urano está estatus en general serán diferentes.
en el ascendente, el impacto de la ruptura se siente como algo especí Todas las circunstancias que alteren la dirección o el propósito
fico personal, con un mayor impacto en el disgusto de uno. Neptuno general en la vida han de quedar registrados en el meridiano de la
en la séptima puede nublar las circunstancias y condiciones de las carta. También será útil considerar que no todo el mundo tiene una
relaciones con los otros, y atraer a personas de características Neptu «profesión» p er se, pero sí todos tenemos unas perspectivas en la
vida y una posición en nuestro «mundo». El meridiano, como el as

cendente, es la columna vertebral de la vida, que puede ser alterada
21. GUIA PLANETARIA
en cualquier contexto de la orientación vital importante para el nativo.
Traslados'. Los traslados importantes vienen marcados fuertemen
te en la casa cuatro, así como en la décima, y para lugares lejanos
se implicará asimismo a la casa nueve.
Sucesos que afectan a los padres: En la carta de unniño, el meri
diano registra los cambios en las vidas de los padres que, naturalmen
te, afectarán a la posición del nativo en su joven mundo. En períodos
posteriores, las enfermedades o muerte de los padres se siguen regis
trando en el meridiano.-
Situaciones de amenaza de muerte: Las circunstancias que amena
zan la vida física se verán reflejadas en la cúspide cuarta de la carta. Los Planetas muestran el carácter y cualidad de lo que ocurre en
la vida.
OTRAS CUSPIDES DE CASAS
EL SOL
A continuación se detalla una guía de los tipos de cambios cir
cunstanciales en la vida, que aparecerán registrados en las cúspides Las progresiones importantes que impliquen al Sol natal o progre
intermedias: sado, estarán sujetas a afectar a: la autoestimación y sentido de bien
Eje segunda/octava: Pérdida de dinero o ganancias de ingresos, estar/logros; vitalidad y fuerza física acrecentadas o debilitadas; la
o capacidad para ganar (segunda), pérdida o ganancia de bienes raí profesión; el sentido de propósitos o estado de ánimo.
ces, valores, herencias (octava), bienes de asociados (octava), opera Los aspectos mayores progresados que impliquen al Sol en rela
ciones médicas (octava), muertes (octava). ción con el mediocielo, se referirán al prestigio y logros en el mundo,
Eje tercera/novena: Educación superior (novena), traslados (nove siendo los aspectos armónicos los que lo acrediten y lancen a uno
na), disturbios mentales (tercera/novena), publicación de trabajos (no a una posición alta o personalmente codiciada, quizá otorgándole
vena), sucesos que afecten a familiares (tercera), entorno de vecin autoridad personal, o alguna posición que perdurará. Las aflicciones
dad (tercera), viajes (novena). al Sol y mediocielo también tendrán el prestigio y la posición como
Eje quinta/undécima: Nacimiento de hijos (quinta), actividades meta, pero pueden ser perjudiciales. Si se trata del Sol, es probable
creativas (quinta), compromisos organizativos (undécima), sucesos que que sea una situación de «alto rango» y que afecte a cómo uno está
afecten a amigos y asociados (undécima), asuntos amorosos (quinta). centrado y se proyecta en el mundo. Los quincuncios que impliquen
Eje sexta/duodécima: Enfermedades (sexta), situaciones de gran al mediocielo y al Sol pueden presentar dilemas respecto a la elección
tensión (sexta), hospitalización u otra institucionalización (doce), auto- de carrera o al mantenimiento de una posición viable en al vida, a
desarrollo y evolución. la vista de circunstancias mitigadoras o que presentan impedimentos.
Las progresiones mayores al ascendente/Sol dan elevación de la
autoestima, sentimientos de desarrollo personal, y un alza en la vitali
dad física. El éxito personal y la satisfacción son una garantía. Las
aflicciones que implican al ascendente/Sol hacen un objetivo de nues
tras metas y autoestima, pero bloquean el que podemos llegar a dis
frutarlo. Los quincuncios muestran una gran tensión personal y la
344 CO M O R E C T IF IC A R LA C A R T A N A TA L G U IA DE CASAS 345
necesidad de probarse uno a sí mismo; tratándose de un quincuncio, El mediocielo progresado afligiendo a la Luna natal podría negar
puede también debilitar la energía física. se a uno lo que «normalmente es de esperar» en el área profesional,
Los objetivos que impliquen estabilidad y longevidad en la profe y marcar un año en que es difícil ganar terreno socialmente o en
sión, reconocimiento personal, desgracia personal o descrédito, crisis contacto con el público; aunque el hecho de que la Luna esté implica
de identidad o afirmaciones, o períodos de aumento o debilitamiento da podría convertirlo en un objetivo. Un quincuncio progresado a
de vitalidad (a veces involucrando al corazón), pueden reflejarse en la Luna natal desde el ascendente indicaría con toda seguridad predis
el Sol natal o progresado en aspecto con los ángulos de la carta. posición a tensión emocional, mientras que un quincuncio del medio-
cielo proporcionaría un período de dilemas, no siendo capaz de asen
LA LUNA tarse en algo concreto sin pasar por inconveniencias y necesidades
de ajuste.
Mientras que con el Sol los ángulos progresados en aspecto al La Luna progresada es un punto muy importante a tener en cuen
Sol y el Sol progresado en aspecto a ángulos natales estarán ambos ta para cualquier acontecimiento en la vida, concretando la orienta
en orbe por un año aproximadamente, con la Luna, su progresión ción emocional del' nativo en esos momentos, y mostrando cómo el
por todo un grado le llevará solamente un mes o algo menos. Por entorno facilita/destaca o estorba el funcionamiento del nativo en re
lo tanto, un aspecto de Luna progresada mostrará una ola momentá lación con la cúspide aspectada con la Luna. No es raro que gente
nea favorable (aspectos armónicos) o desfavorable (inarmónicos), co nueva e importante, o aquellos con los que se tiene una relación emo
modidad (armónicos) o incomodidad (inarmónicos), un período en tiva, entren en la vida de uno cuando la Luna aspecta armoniosamen
que el ambiente parece natural (armónicos) o innatural (inarmónicos) te el eje ascendente/séptima.
para realizar progresos personales (ascendente) o profesionales/vitales Con respecto al tránsito de la Luna, no te será posible obtenerlo
(meridiano). a menos que el nativo te facilite la hora del día del suceso en cues
Naturalmente, una cuadratura (por ejemplo) del ascendente pro tión. Es algo que puede resultar interesante estudiar y que prestará
gresado a la Luna natal es un aspecto que durará un año o más, alguna ayuda, aunque, con todo el resto de información disponible,
marcando todo un período en que no se «encaja» completamente con el no disponer de estos datos no impedirá la obtención de una correc
el entorno, una propensión a desengaños emocionales, donde el res ta rectificación.
ponder libre y naturalmeme no nos reporta- lo que deseamos, y, en
circunstancias de la vida en que la aprobación pública y la populari
MERCURIO
dad son imprescindibles, como para un acto o político, éste será un
momento en que la popularidad sera el objetivo, pero uno tiende Mercurio, como la Luna, es un árbitro del cambio, pero éste es
a caer en desfavor o la publicidad se tuerce. movilidad per se, y no implicará en ello connotaciones emocionales.
La Luna y Mercurio son los árbitros de la rutina, en sus esferas Los detalles de la vida, horarios, hábitos, rutinas programadas, co
respectivas. La Luna muestra rutinas emocionales (como en «me he municaciones verbales y escritas, todos quedan bajo la regencia de
acostumbrado ya a su cara»), mientras que Mercurio gobierna los Mercurio.
horarios de la vida, los detalles y las comunicaciones verbales o escri Los aspectos mayores progresados que impliquen Mercurio/ángu-
tas. La Luna está también asociada al funcionamiento físico y como los podrían mostrar estudios, viajes (especialmente los relacionados
las emocionan afectan a este funcionamiento (como en «no me en con negocios), cambios en los aspectos formales de vida, etc. Para
cuentro bien»). Por tanto, los aspectos armónicos Luna/ascendente aquellos involucrados, la clave podría ser, papeles, libros, clases, do
pueden marcar períodos en que uno «navega a toda vela» por la vi cumentos y /o evolución mental. Con los aspectos Mercurio/ascen
da, y las aflicciones pueden marcar momentos de incomodidad y /o dente llegan tiempos activos, inquietos, inquisitivos, en que la comu
social. Los viajes también son afectados por la Luna. nicación y las actividades de aprendizaje salen a escena. Con aspectos
346 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L G U IA D E CASAS 347
Mercurio/mediocielo, los objetivos Mercurianos salen adelante, pue la consecución de algún objetivo deseado con ilusión, y las afliccio
den ser asuntos legales o clericales, comercio, negocios en muchos nes enfocarían la atención en la falta de un logro personal.
frentes, o vida de estudiante aun en los años adultos. El tránsito de Venus tenderá a mostrar si una situación es conve
Los aspectos de Mercurio en aflicción pueden mostrar errores de niente o no, pacífica o no, si atraerá o no a la gente, si se asimila
cálculo, tratos pobres, ser engañado y mal dirigido. Con implicacio esto como una bienvenida o no.
nes al ascendente o a la casa sexta, podrían formar parte de configu En los nacimientos, conviene observar a Venus en progresiones
raciones de superactividad nerviosa o mental, o de tensión, con as o tránsitos, pues los aspectos armónicos en la carta de la madre sue
pectos inarmónicos. El planteamiento de cualquier tipo de problema len ser habituales. Venus también está casi siempre invariablemente
mental importante es apto para envolver un Mercurio en aflic involucrada en las muertes. Parece ser que tiene algo que ver con
ción (se podría consultar también el eje tercera/novena). el paso a otro plano y, curiosamente, la expresión «descansar en paz»
podría muy bien ser una expresión de la acción de Venus.
El tránsito de Mercurio es un cronómetro, especialmente para to
mar decisiones, firma de documentos, alcance de acuerdos, alteración
del tratamiento de los detalles, iniciación de comunicaciones, naci MARTE
miento de ideas nuevas, entrada en un nuevo estado mental. Afligido,
Marte está prominentemente implicado en accidentes, peleas, en
puede ser la implicación con firmas de calumnias, libelos, malentendi
dos, mala comunicación, y varias formas de «tener los cables cru fados, decisiones y acciones precipitadas, enfermedades febriles, pér
zados». didas repentinas, prisa e impetuosidad, nuevos y osados comienzos,
empresas independientes, valor personal, peligro, asuntos apasiona
dos de todo tipo, fuegos, implicaciones militares, competiciones y /o
VENUS enemistades atléticas.
La vida tiende a avanzar rápida y directa bajo la influencia de
Venus gobierna lo que uno desea personalmente, lo que uno valo
Marte. Por ello, las cuadraturas pueden resultar especialmente agudas
ra, la forma de armonizar con los demás, y búsquedas de carácter
en su acción, causando potencialmente muchas rupturas en la vida
venusiano: arte, ropa, lujo, contactos sociales y romances.
en los casos de aspectos mayores progresados a los ángulos. Los sex
Los aspectos mayores progresados que impliquen el ascendente y /o tiles y trígonos muestran períodos en que las cosas funcionarán de
la cúspide séptima son períodos importantes para el inicio de relacio manera apresurada y la iniciativa personal se incrementará. Los quin
nes. Esto no queda denegado por la cuadratura, pero a menudo en cuncios mostrarán frustración aguda, porque el ansia de actuar es
contrarás una ruptura de compromiso o su equivalente bajo ese as fuerte, pero no se ve el camino claro para hacerlo.
pecto. Cualquiera que sea el rango'de los contactos sociales en el El tránsito de Marte es decisivo en su acción. Si te deshaucian
momento de esos aspectos, se destacarán por los trígonos y sextiles o pierdes el empleo bajo una aflicción de Marte al meridiano, ¡te
faciltando el camino y las cuadraturas obstruyéndolo. Los quincun quedas fuera y te aguantas! Marte le catapulta a uno definitivamente
cios proporcionarán tensión y a veces rupturas, pero el nativo no fuera de una situación a otra, o fuera de uno mismo, para bien o
estará completamente seguro de lo que quiere o de si lo consigue para mal. Los tránsitos de Marte se encuentran donde haya una ac
realmente, o de si se debe de aferrar a ello o dejarlo ir. Quizá el ción fuerte y rápida, o donde las cosas llegan a un clímax, o salen
nativo está demasiado deseoso de agradar (Venus), o esforzándose disparadas en una nueva dirección.
demasiado en quedar satisfecho, con resultados entremezclados. En términos de su acción, rápida, expeditiva, una fuerza repenti
Los aspectos progresados que implican al meridiano describen a na, Marte es la antítesis de Saturno.
veces el estado de agrado o disatisfacción de uno con el curso de El dolor, los cortes, el sangrar, y las actividades peligrosas tienen
la vida en ese momento. Los aspectos armónicos podrían mostrar un fuerte componente de Marte. Casi todas las heridas llevan implica-.
G U IA DE CASAS 349
348 CO M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L
do a Marte. También se relaciona con fuegos, explosiones, robos y pes, los desengaños, las depresiones, las pérdidas personales, los re
asaltos personales. trasos, los bloqueos y los impedimentos.
Un tránsito de Marte prominentemente situado también indica la Los aspectos mayores armónicos de Saturno/meridiano pueden mos
presteza y el deseo de actuar, por lo que si alguien se describe como trar ganancias duramente obtenidas, responsabilidad bien asumida,
que está intentando algo, con precaución, con control, un Marte pro consolidación de bienes o de posición, venturas que perdurarán, esta
minente que implique al ascendente está totalmente contraindicado. bilidad y seguridad en el trabajo. Si afecta a la cúspide cuarta, estabi
lizará las condiciones del hogar y también tenderá a que uno se de
JUPITER senvuelva bien durante ese período, esto es, si se trata de un traslado
(cualquer aspecto mayor que implique la cúspide cuarta podría for
Júpiter se relaciona con el dinero, las empresas, la expansión, el mar parte de una firma para que el movimiento), será de carácter
despilfarro, la religión, el altruismo, lo contactos amistosos y cual estable y seguro.
quier cosa que suponga una elevación en la vida, ya se trate de nego En aspectos inarmónicos al maridiano, podría acarrear descrédito
cios, del individuo en sí, de religión, de organizaciones o de estudios. profesional o descender en su puesto, ser tratado de forma desconsi
Indica una mente abierta y un corazón que se entrega por completo, derada, culpado de alguna pérdida, tener que enfrentarse a situacio
pero,, en el otro lado del espectro, puede ser un gastador, libertino nes duras, o tener que encorvarse sin ver ninguna salida. En aspecto
o hedonista. con la cúspide cuarta, podría tratarse de una hipoteca, o estrecheces
Los aspectos armónicos al meridiano dan éxito, prosperidad, cir en el hogar, o una época de problemas para poder arreglarse con
cunstancias cómodas, elevación en general, un buen trato, ayuda y su sueldo.
cooperación para organizar su vida, dependiendo todo ello, natural En aspecto progresado armónico con el ascendente, podría estabi
mente, de las circunstancias del momento en que el aspecto se hace lizar alguna relación de larga duración, estabilizar al nativo personal
partil. Los aspectos inarmónicos al meridiano pueden ser el sobrepa mente, darle más responsabilidad y también frenarle. Los aspectos
sarse en energías y gastos, descrédito e incluso problemas legales, pe inarmónicos podrían mostrar depresiones, desengaños o heridas, la
ro hemos de tener en cuenta que Júpiter sigue siendo un factor bené tensión de las circunstancias materiales, deudas hacia otros, sentirse
fico, y para que se presentasen problemas realmente serios, deberemos atado por determinados compromisos o circunstancias.
de encontrar algún otro significador que apoye este aspecto. En asuntos médicos, los efectos de Saturno se sentirán en enfer
Los aspectos armónicos con el ascendente pueden mostrar buena medades crónicas, enfermedades que se han ido incubando lentamen
fortuna, satisfacción, nacimiento de ninos y oportunidades y ventajas te, problemas de huesos, dientes o piel, y depresión.
especiales. Júpiter puede estar también implicado en los viajes, la ex El tránsito de Saturno demora o ralentiza, bloquea o hace tedio
pansión de la mente y la apertura a nuevas opciones. Los aspectos so, moderado o lento el progreso.
inarmónicos pueden indicar despilfarro de energías y de dinero, com
portamiento disoluto (si existiese alguna inclinación), descuido, accio
URANO
nes disipadas, extravagancia o juicio pobre en el ejercicio de la liber
tad. En el terreno médico, Júpiter puede relacionarse con la iniciación Urano está implicado en rupturas repentinas, choques, ganancias
de problemas de hígado, hemorragias y alteraciones en la sangre. imprevistas, riesgos, o cambios súbitos de comprensión o circunstan
cias. «Espera lo inesperado» es el aviso de Urano transitando sobre
SATURNO los ángulos, especialmente en posición estacionaria. Sin embargo, Ura
no no romperá lo que no se sienta ya inestable; es como un terremoto
Saturno constriñe, consolida, organiza, disciplina, hace responsa
desencadenándose donde existía ya una falla. Urano funciona de for
ble, frena, endurece, organiza, conserva; en aspectos armónicos hace
mas aparentemente excéntricas o erráticas, y trae a la vida de uno
también más estable, seguro y resistente. Gobierna las caídas, los gol
350 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATAL
G U IA DE CASAS 351
gente o circunstancias de un carácter diverso y diferente de lo normal.

juicio puede verse nublado y ver uno lo que idealmente desea ver,
Los aspectos de un ángulo progresado afligiendo a Urano pueden
en lugar de la cruda realidad.
traer efectos completamente drásticos a la vida. Ante cualquier tipo
El ascendente progresado en aflicción al Neptuno natal puede dar
de daño, cortes o reveses que la profesión o la persona sufran duran
un período de motivación confusa, donde se huye de la acción efecti
te ese período, no hay escape; aunque ello a veces sirva al propósito
va. Cualquier aflicción de Neptuno al ascendente puede formar parte
constructivo de permitir al nativo construir sobre unas bases nuevas,
de una firma de experiencias peculiares, gente poco fiable en su vida, •
libre por completo de elementos inestables o ambiguos. Se puede per
ser engañado o espiado, circunstancias sospechosas, motivos ocultos,
der dinero, relaciones, prestigio, puede haber escándalo, rupturas ines
rupturas desagradables que son difíciles de entender o de remediar.
peradas, aventuras de alto riesgo y explosiones. Urano relacionado
Neptuno en aspecto inarmónico con el mediocielo puede dar pers
por progresión o tránsito con la cúspide séptima, puede estar implica
pectivas inciertas cara al futuro, no ser apreciado en lo que uno vale,
do en una configuración de divorcio. Bajo aspectos al ascendente,
negación de oportunidades para actuar en áreas de aptitud, proble
pueden introducirse en su vida gentes excéntricas, erráticas e inusua
mas para el avance de una forma lenta y coherente. Neptuno en as
les, y puede darse un alto nivel de tensión nerviosa, sobreexcitación
pecto armónico con el mediocielo no supone necesariamente una gran
y explosiones emocionales, y, a nivel físico, fuegos mortales, disparos
ayuda. Neptuno depende especialmente del contexto; es algo así como \
o accidentes eléctricos entran también en el campo de Urano. Urano
una rara orquídea de delicada belleza, bajo las condiciones climáticas
también produce choque y trauma, aunque para el trauma psicológi
exactamente adecuadas, pero difícil de llevar en muchos de los asun
co se debe de consultar siempre el asteroide Psique.
tos ordinarios de la vida.
Los aspectos armónicos o las conjunciones de Urano pueden traer
Neptuno se involucra con drogas, venenos, comas, adicciones o
ganancias repentinas, súbitos romances y cambios imprevistos en los
enfermedades que ¿luden el diagnóstico adecuado.
patrones de vida, empujando a uno a veces el papel de iconoclasta,
iniciador o innovador. Bajo la regencia de Urano se darán aconteci
mientos dinámicos, excitantes, dramáticos, así como la aventura y PLUTON
el riesgo. Plutón funciona por dragado, muchas veces con ramificaciones
difíciles, permeables, circunstanciales, material y emocionalmente. Un
NEPTUNO enmadejamiento de circunstancias excesivamente burocráticas, com
plicadas, totalistas, configurarán muy a menudo a Plutón. Los tránsi
Neptuno funciona de una forma difusa, nublando barreras, crean tos de Plutón en conjunción o cuadratura a los ángulos puede presio
do malentendidos, dudas, incertidumbres, manipulaciones, decepcio nar a uno a conformarse según las normas sociales; a veces con duras
nes, formas sutiles de ruina, calumnias y maledicencias. Con Neptu penalidades emocionales para ahogar la libre autoexpresión. Plutón
no, no podrás encontrar fácilmente la causa de las dificultades ni implica riesgos en todo tipo de cosas, todas tus finanzas corren ries
corregirlas de una manera rápida y clara. go, todas tus emociones, toda tu influencia personal, ya quieras tú
En el lado positivo, el romance y la inspiración artística y espiri correr el riesgo o no. Físicamente, no es raro encontrarlo como parte
tual llegan bajo la regencia de Neptuno, así como el idealismo, la de una configuración que amenaza la vida.
fe ciega y el autosacrificio. Neptuno, en relaciones armónicas con Plutón puede estar prominentemente involucrado en la lucha por
, el ascendente/séptima puede traer efectos románticos, místicos o poé el poder y compromisos con personas o proyectos. Puedes encontrar
ticos, que pueden ser motivados por el altruismo o, en algunos casos, te «en un callejón sin salida» y, si el conjunto de aspectos es fuerte,
por cristales de color de rosa, que pueden caer posteriormente. Las Plutón puede anular y hacer del nativo una entidad anónima.
circunstancias pueden envolvernos subrepticiamente, sin motivo cono Aun las direcciones armónicas de Plutón pueden resultar una ex
cido, .y aun con los aspectos armónicos (incluida la conjunción), el periencia intensa. El nativo es llevado al contacto con los niveles pro
352 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATAL
fundos del instinto, o al comportamiento condicionado por la socie 22. GUIA DE ASPECTOS
dad. Si, a pesar de ello, procura beneficios, pueden ser grandes
beneficios, mucho dinero, poder, relaciones de carácter perdurable
e incluso obsesivas.
Los aspectos inarmónicos pueden resultar muy tensos. «Agobian
tes» es la palabra. Una progresión mayor vale por un año, y aun
el tránsito de Plutón puede, en efecto, prolongarse otro tanto o inclu
so más, con el lento zigzagueo de este planeta exterior. Uno puede
sentirse bajo una nevada, inmóvil, atrapado en circunstancias opresi
vas, que son a veces internas. Le conduce a uno a su interior, y
allí uno puede realizar descubrimientos valiosísimos, pero a un alto
costo. Con Plutón, podría definirse la conjunción como una aflicción.
Tras el asesinato, el sabotaje, crímenes sexuales y muertes masivos Los aspectos muestran la fo rm a de energía en que llega un aconteci
es corriente encontrar un componente de Plutón. miento.
QUIRON CONJUNCIONES
Quirón se relaciona con perspectivas alternativas, situaciones que Las conjunciones tienen un fuerte impacto directo; el carácter de
son resineronizadas a nuevos contextos, oportunidades únicas de apren lo que ocurre depende del carácter de la conjunción y de los aspectos
dizaje, nuevas soluciones, nuevas aperturas a las puertas de la vida, que le rodean.
relaciones familiares desde nuevos ángulos, retos para actuar y res El contexto de conjunciones es importante para su delincación.
ponder de nuevas maneras y desde un marco de motivación diferente. Para un grado angular natal o progresado, afectado por una conjun
Los aspectos armónicos a los ángulos darán nuevas oportunidades ción planetaria, la conjunción mostrará simplemente el carácter del
en la vida, y rupturas que no destrozan la vida, como Urano, sino planeta en las circunstancias de la vida mostradas por el ángulo; por
que abren nuevas vías de percepción y funcionamiento. Pueden apa ejemplo, Marte en conjunción al ascendente podría mostrar una impe
recer nuevas formas de creatividad, nuevas formas de relacionarse tuosa energía o podría significar un nuevo comienzo marcado por una ini
con otros (ascendente), nuevas capacidades y perspectivas en la vida ciativa agresiva. Pero, digamos que el ascendente progresado ha al
(mediocielo).*Experiencias de aprendizaje específicos pueden propor canzado la conjunción al Saturno natal, y entonces llega Marte en
cionar medios de solucionar la vida, o el nativo ha de buscar nuevos tránsito a la conjunción con el ascendente progresado y el Saturno
recursos dentro de sí mismos, para sacar adelante situaciones desco natal. La combinación Saturno-Marte rebotando sobre el ascendente
nocidas. será frustrante y desagradable al máximo, puesto que Marte será re
Los aspectos inarmónicos de Quirón son un desafío. Una cuadra primido por Saturno, y la sensitividad Saturnina ‘será agravada por
tura de Quirón, aun siendo tensa, no se parece a una cuadratura Marte. Por tanto, no es la «misma» conjunción en absoluto.
de Urano o de Plutón, por ejemplo. Este aspecto puede hacer saltar Cuando la Luna progresada, por ejemplo, está en conjunción al
a uno de su rutina, o redefinir los términos de la vida de uno. ascendente natal, habrá un período de cambio personal, de actitudes,
de dirección o de contactos. Pero si, por ejemplo, Urano en tránsito
está en cuadratura a la conjunción ascendente/Luna, el cambio po
PSIQUE Y SAFO
dría ser con desgarro y dolor. Si, por otra parte, la conjunción se
(Ver «Información Extra: Los Anterorides», p. 200). ve agraciada por deliciosos aspectos armónicos de Venus, la «misma»
354 CO M O R EC TIFIC A R LA C A R T A NATA L G U IA DE ASPECTO S 355
conjunción/Luna ascendente podría marcar el nacimiento de un hijo,

OPOSICIONES
con su correspondiente devota atención y felicidad.
Estas pueden mostrar alineación, que puede, en efecto, provocar
rupturas, pero no es lo mismo que una cuadratura, donde la acción
CUADRATURAS es áspera, aguda y abierta. La oposición demanda perspectiva y la
U n a cuadratura puede mostrar un corte o ruptura de circunstan habilidad de ver los extremos en contraste. A veces verás violentos
cias, a veces superables, pero con esfuerzo. Las cuadraturas pueden balanceos de energía (la oposición Marte/Júpiter natal es probable
ser también simplemente muy energéticas y desafiantes, pero una cua mente la más notable en este sentido), pero su acción es cambiante
dratura nunca es fácil de llevar. Lo que sí ayuda en las cuadraturas u oscilante, o bloqueadora. La oposición bloquea al nativo para «reunir
progresadas es que permiten al nativo romper limpiamente, cosa que la vida en un todo», mientras que la cuadratura trae una partición
todos necesitamos de tiempo en tiempo. Pero no hay que esperar abierta.
que algo nuevo planeado bajo una cuadratura mayor progresada vaya En las oposiones que se relacionan con los ángulos, ¡recuerda que
a resultar cosa fácil y, muchas veces, la semilla de una ruptura total cualquier planeta en oposición a un ángulo está en conjunción con
posterior aparecerá dentro del aspecto en sí. el otro!
Es muy importante distinguir entre cuadraturas en la delincación
natal y cuadraturas en el trabajo de rectificación. Las cuadraturas QUINCUNCIOS
en la carta natal dan herramientas con las que resolver la vida, forta
Son muy importantes en la rectificación. Están relacionados con
lecen las habilidades y construyen el carácter. Las cuadraturas progre
enfermedades, muerte de seres queridos, situaciones de alta tensión,
sadas hacen lo mismo en sus efectos, pero lo que en realidad ocurre
elecciones forzadas donde no hay una buena alternativa, decisiones
es duro, obstructor o conflictivo.
que acarrean ramificaciones mezcladas, o da como resultado una in
satisfacción continua. Las reconciliaciones son problemáticas, porque
SEXTILES Y TRIGONOS los ajustes pueden crear por sí mismos problemas adicionales. Citan
do a un colega, es «maldito si lo haces, maldito si no lo haces».
Estos liberan energía para la vida. Las cosas ocurren fácilmente
El quincuncio puede ser, en sus efectos, agobiante, y lo que continúa
y con naturalidad, en las áreas de las cúspides de casas relacionadas
con sextiles y trígonos. muy lento de resolver.
Es bueno anotar, sin embargo, que a veces gente con quincuncios
Sin embargo, hay un par de «cualificadores» que debemos de vigi
fuertemente situados en la carta natal pueden desarrollar una fuerte
lar. La mayoría de los acontecimientos importantes suelen tener.una
personalidad, porque han aprendido a tomar lo bueno con lo malo
mezcla de aspectos armónicos e inarmónicos. Mirar qué aspectos sien
y viceversa, y han aprendido cómo comprometer las circunstancias
tan el tono básico para lo que ocurre en la vida generalmente, los
aspectos mayores relacionados con los ángulos. Un fuerte trígono pro de la vida sin comprometer su propia integridad.
gresado del mediocielo, cualificado por cuadraturas de tránsito,
es diferente de una cuadratura progresada cualificada por trígo
nos en tránsito. Se deben de considerar primero los aspectos pro
gresados.
Otros cualificadores son los sextiles y trígonos a los planetas exte
riores. A veces un trígono a Neptuno, por ejemplo, puede mostrar
una situación nebulosa, voluble, más que si no hubiese aspecto de
Neptuno.
23. GUIA DE ACONTECIMIENTOS
INTRODUCCION
Una vez que las circunstancias de la vida se han alterado hasta
el extremo de poder llamarlo «acontecimiento», han entrado en juego
muchos componentes astrológicos. Un aspecto sólo puede mostrar pre
disposición, o un clima de cambio, o un período durante él cual po
dría ocurrir ciertos tipos de cosas. Pero los cambios definitivos no
se materializan sin el apoyo suficiente de aspectos estructurales.
Las siguientes guías han sido extraídas de la astrología de muchos
acontecimientos corrientes en la vida, citando lo que es probable que
vayamos a encontrar, y sugiriendo su interpretación.
Naturalmente, cada acontecimiento será algo diferente en sus as
pectos, no sólo en los diversos tipos de sucesos, sino en «el mismo
acontecimiento» de carta a carta, como el abandono del hogar para
las cartas de tres nativos distintos. Recordad que la astrología refleja
exactamente lo ocurrido, y, aparte del diseño básico estructural (Co
pia 3: La Estructura de los Acontecimientos), los datos específicos
variarán tanto como lo pueden hacer, dos vidas, en carácter, ámbito
y patrones de respuesta.
CAMBIOS EN LA PROFESION
Este es un asunto de la casa diez (mediocielo). Los aspectos armó
nicos generalmente muestran cambios para mejor, promociones, nue
vas oportunidades, creación de negocio propio. Los aspectos destaca
dos que se relacionan con el Sol natal o progresado dan prestigio
y ensalzan el sentido de identidad personal, pertenencias, estatus en
la comunidad y similares. Júpiter da más dinero, un fácil funciona-
358 CO M O R EC TIFIC A R LA C A R T A N A TA L G U IA DE A C O N TEC IM IEN TO S 359
miento, y relaciones amistosas con los otros. Marte proporciona la la madre para la décima y el padre para la cuarta. Los aspectos a
oportunidad de iniciativas personales. Con una carta, cuando Marte ese eje muestran cómo murió el padre. Por ejemplo, si hay una aflic
por arco solar alcanzó el mediocielo en conjunción, la nativa inició ción de Marte en Leo relacionándose con la cúspide de la cuarta natal
su propio negocio. Duró un año, la extensión aproximada del aspec o progresada en el momento de la muerte del padre, pregunta si fue
to, y fue el único año en su vida que llevó a cabo tal intento. Los de un ataque (Marte) al corazón (Leo) y probablemente estarás en
aspectos armónicos de la Luna (los de la Luna progresada) durante lo cierto. Un quincuncio (agobiante) de Saturno (una aflicción dura
cambios importantes en la profesión, darán a éstos gran realce y apo dera o debilitante), especialmente por progresión, indicará general
yo por parte de los demás. mente que el padre había padecido alguna enfermedad crónica duran
Las aflicciones que afectan al mediocielo natal o progresado, pro te largo tiempo, por lo que, en efecto, la muerte llegó lentamente
porcionarán años difíciles en el ambiente profesional. Uno tiene que (Saturno). Cualquier aflicción de Saturno a la cúspide paternal apro
agarrarse fuerte el año que el mediocielo progresado caiga en cuadra piada, mostrará sufrimientos y condiciones de tensión rodeando al
turas de Urano o Marte, o realizar elecciones frustrantes si el medio- padre en el momento de la muerte.
cielo progresado está en quincuncio con el Saturno de uno. Los aspectos al ascendente de la carta mostrarán el efecto en el
Cuando el nativo es un niño, el mediocielo indicará, la mayoría nativo en persona. Una aflicción de Saturno indicaría depresión y /o
de las veces, la profesión de los padres y el estatus general en dolor; de Urano, choque; de la Luna progresada, una abierta res
la vida. Pero he visto excepciones con niños dotados y precoces; puesta emocional, una relación emocional inmediata con el aconteci
en uno de ellos, el mediocielo progresado en conjunción a la Luna miento.
natal marcó el inicio del joven nativo com o concertista de piano, y Algún aspecto mayor relacionado con la cúspide octava progresa
la consiguiente publicidad. da y /o natal, es también obligatorio. Este mostrará cómo la muerte
La liquidación de un empleo está marcada frecuentemente por un p e r se ha tocado la vida del nativo y cóm o ha sido afectada su cons
planeta atacando la cúspide cuarta de la carta, esto es, opuesto al ciencia. Una aflicción de Saturno, por ejemplo, mostraría a un nati
mediocielo. Esto parece marcar un período natural para abandonar, vo lento en reaccionar a la experiencia; Quirón mostraría un entendi
aun cuando la ruptura sea desgradable y dura, a diferencia de con miento más comprensivo de la vida a partir de la muerte, un aspecto
la cuadratura, donde se interfieren factores conflictivos. Marte muy armónico de Saturno podría indicar que el nativo estaba preparado
a menudo rubricará el «está usted despedido», o «¡me voy!», de Ura para la situación. La delincación de esos aspectos podría ser sutil;
no, para una salida con crisis. Neptuno en la cuarta, sin embargo, lo más importante es asegurarse de que un aspecto mayor se halla
no marcaría probablemente el despido de uno mismo, porque no tiene convenientemente colocado en relación con el acontecimiento.
el empuje suficiente, mientras que planetas como Venus y Júpiter Con Quirón en situaciones de muerte, mostrará frecuentemente
son benéficos y, a menos que se den otros aspectos de naturaleza la forma en que el nativo y sus proyectos y capacidades se resincroni-
dura, podría marcar circunstancias favorables para la casa cuarta, zarán en ausencia del amado, indicando una realidad personal de nueva
más que algo como la terminación de un empleo. constitución.
MUERTES MATRIMONIO Y RELACIONES
Lo que con más frecuencia se ofrece es la muerte de uno de los Invariablemente encontrarás involucrada a 1a séptima cúspide, aun
padres. Esto se registra de forma explícita, a menudo con aspectos que no se debe despreciar la cúspide de la quinta para un asunto
pesados. amoroso que no se encamina al matrimonio. Con mucha frecuencia,
Invariablemente se implicarán tres cúspides de casas. El meridiano la cúspide séptima progresada estará en aspecto exacto, generalmente
(eje décima/cuarta casa) indica al padre en cuestión, generalmente armónico, a un planeta natal, a menudo Venus, la Luna, Júpiter,
360 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA N A TA L G U IA DE A C O N T EC IM IEN T O S 361
o el regente de la cúspide séptima. No existe una regla implacable de Neptuno (una conjunción de Neptuno difícilmente rompería un
respecto a los planetas que estarán implicados, pero la razón de que matrimonio, sino más bien podría crear confusión y ambigüedad en
la norma sea un aspecto mayor armónico, bien en conjunción, sextil la relación, y la correspondiente alienación). Los divorcios de Neptu
o trígono, es que el matrimonio se realiza en general por elección no dejan casi invariablemente un montón de cabos sueltos pendientes,
personal y los sextiles y trígonos facilitan los hechos. Presumiblemen emocionales e incluso circunstanciales.
te, se darán sentimientos de amor o esperanzas de felicidad, por lo Los divorcios obtenidos bajo conjunciones, cuadraturas y quin- .
que, naturalmente, aparecerán aspectos como trígonos de Venus y cuncios, difieren también unos de otros. Las cuadraturas proporcio
conjunciones de Júpiter. Si ves la cúspide de la séptima aproximándo nan una ruptura limpia. Las conjunciones aportarán intensidad. Los
se a la conjunción del Venus natal, por ejemplo, la posibilidad (con quincuncios requieren dar y tomar en medio de una ruptura que pue
unas circunstancias personales razonables) de una situación románti de resultar muy penosa. A veces, el nativo no está seguro de lo que
ca, es muy grande. Pero tú debes de preguntar, para confirmar el ha cambiado a costa de la libertad.
carácter de lo que estás leyendo en la carta. Nótese que las aflicciones de Plutón no tienden a provocar el di
También algunos se casan bajo circunstancias de presión y extra vorcio, aunque puede ocasionar un nativo que se sienta presionado,
ñas, que serán reflejadas por la astrología. Si el nativo tuviese que o atrapado por las perspectivas de una relación.
verrer la oposición de otros, o se «casa de rebote», podrías encontrar
la séptima cúspide progresada a un quincuncio. Un matrimonio for
ACCIDENTES
zado por un embarazo, para el cual la pareja está básicamente inma
dura, mostrará aspectos de Urano, aspectos de tensión, si el matrimo La gente no padece accidentes sin alguna aflicción mayor relacio
nio es realmente mal aceptado, pero he visto trígonos donde la pareja nada con el ascendente. Para un accidente importante, mirar una pro
iba a casarse, no obstante, algo más tarde. Si te encuentras algo drás gresión mayor que afecte al ascendente natal o progresado. Pero tam
tico, como la séptima progresada en cuadratura a Urano natal, lo bién comprobar que el carácter del planeta concuerde con el carácter
más probable es que el matrimonio no se llegue a realizar. del accidente. Lo más normal, naturalmente, es que sea Marte, que
En muchas cartas podrías encontrarte con algo que pareciese «as gobierna el sangramiento, el dolor, los asaltos al cuerpo y /o una acti
pecto matrimonial», como la séptima progresada en conjunción a Jú tud precipitada o descuidada que preceda al accidente. Casi siempre
piter natal, cuando el nativo es obviamente demasiado joven para habrá un componente Marte en cualquier accidente.
casarse; pero, e¡¡ general, íns relaciones con les demás se verán incre Varias aflicciones que involucren al ascendente (natal/progresados)
mentadas bajo ese aspecto. serán comunes en accidentes importantes, con la cúspide duodécima
Es muy útil también el obtener la fecha en que la pareja se cono para hospitalización, la cúspide octava para intervención quirúrgica,
ció, que será la «etapa» inicial de la relación que conduce al matri y la cúspide cuarta para situaciones de peligro de muerte.
monio. El conocimiento de alguien con el que posteriormente se casa Saturno gobierna las caídas, los golpes y sofocos; Urano las ar
rá, suele registrarse frecuentemente de manera muy fuerte en la séptima mas de fuego, accidentes eléctricos y fuegos mortales; Neptuno los
cúspide, especialmente si la atracción es inmediata. ahogamientos, envenenamientos, muertes relacionadas con drogas, o
Mirar a la Luna progresada en el momento del matrimonio, para muertes en que las circunstancias quedan confusas. Plutón en conjun
medir algún período de ajuste inicial y para ver dónde estará enfoca ción con otros indicadores, podría relacionarse con el asesinato, sabo
da la energía emocional. taje, muertes masivas y crímenes sexuales.
Si se encuentra un componente Venus en la astrología de un acci
DIVORCIO dente, probablemente no se tratará de ün componente de accidente
El divorcio suele llegar bajo Urano más que bajo ninguna otra p e r se, sino más bien un índice de inconveniencia o disgusto para
influencia planetaria, pero a veces puede llegar bajo una cuadratura con las circunstancias (nota: con las enfermedades puede relacionarse
362 C O M O R EC TIFIC A R LA C A RTA NATA L G U IA DE A C O N T EC IM IEN T O S 363
potencialmente cualquier planeta, puesto que incluso los «benéficos» y progresada y sus aspectos, así como al ascendente, que puede reci
rigen varios tipos de enfermedades). bir aspectos de la Luna o Venus. Las aflicciones de un tránsito de
Urano a la quinta natal o progresada pueden indicar cesárea (o abor
ENFERMEDADES to), y Neptuno relacionado con la quinta puede indicar un nacimiento
extramatrimonial.
Mirar el ascendente (el cuerpo físico) y la cúspide sexta natal y
De vez en cuanto nos encontraremos con una mujer que dice que
progresada (cómo el cuerpo se ajusta a la tensión, o cae enfermo).
no ha ocurrido nada importante en su vida a excepción del matrimo
El carácter de la enfermedad será descrito por los planetas relacio
nio y el nacimiento de sus hijos. Esto generalmente no es cierto, co
nados con las aflicciones a la cúspide sexta. Saturno crónicas, difíci
mo pueden revelar preguntas posteriores, pero puedes trabajar con
les de resolver, quizás afectando a los huesos, los dientes y la piel.
ello, especialmente si se dieron circunstancias especiales en los naci-'
Urano puede ser una enfermedad crítica, Marte una febril, Júpiter
mientos, como complicaciones o grandes alborozos. Una madre decía
relacionada con la sangre. Venus relacionada con el metabolismo del
que no entendía por qué con un hijo en particular (tenía varios) no
azúcar y, en las mujeres, los órganos femeninos (para una guía exce
se sintió maternal, desde un principio. Se encontró a la Luna progre
lente de información astrológica sobre enfermedades, véase Encyclo-
sada en cuadratura a Saturno y ningún aspecto a las cúspides primera
paedia o f Medical A strology por H. L. Cornell, Samuel Weiser Inc.,
y quinta. Más corriente será que la Luna progresada se relacione con
Nueva York).
una de esas cúspides, especialmente en el primer nacimiento.
La cúspide sexta mostrará generalmente lo que está mal, pero po
drás encontrar también síntomas claros a través del ascendente.
CAMBIOS PERSONALES DRAMATICOS
VIAJES Y NUEVA RESIDENCIA Una dádiva inesperada, o un cambio marcado por una gran exci
tación, o una acción rápida, pueden ser señalados a menudo por Ura
La cúspide novena indica viajes largos, pero se ha de mirar tam no, implicando generalmente a los ángulos. Con Urano, se puede que
bién al ascendente y a la Luna progresada. También se pueden regis brar parte de la vida, lo cual puede ser doloroso y /o constructivo,
trar las razones del viaje, como la casa décima para razones de nego pero siempre tiene la cualidad de choque, precipitación, trastorno o
cios, el eje quinta/novena para viajes sociales, Mercurio para facilitar excitación eléctrica.
la comunicación, Júpiter para ampliar las miras y ejercitar la libertad Los cambios importantes muy repentinos pueden llegar también
personal. bajo Quirón. Si está sobre un ángulo, puede señalar una transforma
Una nueva residencia permanente se relacionará invariablemente ción instantánea, como si de repente uno fuese «disparado» a otro
con las cúspides novena y cuarta. En un caso, se tomó la decisión punto del planeta Tierra. Repentinamente, cosas que no eran posibles
de un importante cambio de residencia cuando las cúspides cuarta antes, se hacen posibles ahora. Quizá tu vida se encuentre más seda
y novena progresadas alcanzaron el mismo número de grado del as da, pero Quirón tenderá así y todo a abrir nuevas perspectivas.
cendente, y muchos estacionamientos planetarios (incluyendo al to Neptuno puede añadir un toque de misterio y encanto a la vida,
mador de decisiones, Mercurio)'caían en ese mismo número de grado pero no será el punto fuerte para un cambio importante. Plutón no
a un tiempo. trae cambios de «elevación» en la vida, aunque uno puede emerger
de un tránsito de Plutón con cambios importantes intactos, ganados
NACIMIENTO DE HIJOS «con esfuerzos».
Este hecho quedará registrado con fuerza en la carta de una mu
jer, y a veces en la de un hombre, pero no con la misma regularidad. CAMPOS DE APRENDIZAJE
Para la carta de una mujer, mirar a la cúspide de la quinta natal La educación p er se viene bajo la regencia de las casas tercera/no
364 C O M O R E C T IFIC A R LA C A R T A NATA L
vena. Pero cualquier nuevo estudio o filosofía, terapia, o incluso tra

bajos en grupos educacionales (que podían aparecer en la casa undé
cima) pueden mostrar sus efectos en el ascendente.
El aprendizaje de técnicas que ampliarán la profesión puede rela
cionarse con progresiones mayores al mediocielo natal y /o progresado.
El autoconocimiento y automejoramiento en el área de la salud,
ya se trate de salud mental o física, debiera de tener una sub-regencia
del eje de las casas sexta/duodécima.
Mercurio tenderá a aparecer en la comunicación, habilidades cleri
cales o de computadoras, Venus con la habilidad artística, Mercu
rio/Marte para destreza manual, Mercurio/Urano para disciplinas ma
temáticas, Júpiter para filosofía, Mercurio y los planetas exteriores
para psicología (aunque este estudio se relaciona a menudo con moti
vaciones personales, por lo que los impulsos planetarios inmediatos
pueden variar de carta a carta). Neptuno para estudios espirituales. SEPTIMA PARTE
El Sol puede estar también integralmente involucrado con los esfuer
zos hacia el autodesarrollo o incremento de capacidades.
Nr se debe de abandonar a Quirón en las experiencias de aprendi
zaje, aun cuando no se esté habituado a este planeta en el tra
APENDICE: USOS ESPECIALES
bajo rutinario. Puede estar o no relacionado con las configura
ciones de aprendizaje escolar, pero puede ser un componente que de
DE LA CARTA RECTIFICADA
fina la quintaesencia de lo que normalmente llamamos «la escuela
de la vida». Quirón abre nuevas perspectivas mentales, muestra utili
dades específicas de recursos previamente desechados, y puede dar
a la vida un nuevo campo y designio, a veces con una rapidez asom
brosa. La visión del significado de la vida puede ser radicalmente
alterada bajo la influencia de Quirón.
INTRODUCCION
Cuando hablamos de una carta rectificada, nos referimos a una

carta con una exactitud al minuto, o muy aproximada. Una simple
diferencia de dos minutos en la hora de nacimiento crearía una dife
rencia de 1/2° en el mediocielo, y más de un grado en el ascendente
de algunas cartas, lo que resulta una diferencia sustancial en el minu
tado de la carta, ciertamente lo suficiente sustancial como para violar
la estructura de un orbe de un grado, sin el cual no habríamos obte
nido un éxito en la rectificación de la carta.
El proceso de rectificación a exactitud ha sido también un proceso
dinámico, que rompe la carta natal estática encerrada en su concha,
a la fluidez del paso del tiempo.
Tradicionalmente, la carta natal trazada a menudo con el tiempo
aproximado ha sido utilizada para la delincación de los rasgos de
carácter, aptitudes y experiencias, y patrones de vida característicos.
Para algunos, ésta es la única función de la carta: la descriptiva.
Es algo así como una pintura de naturaleza muerta, que describe una
muestra de frutas o flores o, más exactamente, un índice de «cómo
eres», sin ninguna referencia en particular a cómo eras a los dos años
y medio, o a los veinticinco, o a los cincuenta y uno, antes o después
de llegar a ser tú mismo, en un entorno protegido versus fuera en
el mundo, antes o después del matrimonio, etc. La riqueza de los
pasajes del pasado, el campo de las opciones presentes, e incluso una
construtiva mirada al futuro, quedan bloqueados, nublados, vagos
e inaccesibles, cuando la herramienta del tiempo del astrólogo, la car
ta natal, es inexacta.
Cada tiempo del momento de la percepción, pasado, presente y
futuro, se hace más accesible, acrecentado, vivificado, especificado,
enriquecido, cuando la herramienta de tiempo básico está ajustada

con exactitud. A continuación figura una sugerente guía para algunos
24. TIEMPO PASADO
casos especializados en el curso del trabajo práctico..
LA BIOGRAFIA ASTROLOGICA
Hay dos sistemas básicos en los que la rectificación de la carta

puede ayudar a entender un pasado y la carta inexacta no: el empleo
de uno a uno, el uso histórico, objetivo y personal. Todo ello queda
designado como biografía astrológica.
La historia nos suele facilitar muchas veces un entendimiento in
completo de las vidas de los famosos y de los infames. Cientos de
vidas fascinantes dejan abundante información «sobre» ellos, pero
sus motivaciones internas, su dirección primordial y la subyacente
estructura de su desarrollo pueden permanecer en el misterio. Es un
poco difícil «leer la mente» de los vivos; cuanto más la de aquellos
que han desaparecido hace tiempo. Los detalles superficiales raramente
satisfacen como datos para fijar acontecimientos externos en iá pers
pectiva única y personal que puede revelar una carta natal exacta.
Sin embargo, esos mismos detalles superficiales, tales como los
numerosos acontecimientos de la vida exactamente datados, pueden
resultar valiosos para rectificar la carta en cuestión, de cuya carta
se podrá extraer una inmensa cantidad de información adicional. El
empleo de cualquier información disponible y documentada, con fo
tografías o retratos como guía inapreciable para ajustar el ascenden
te, es un puzzle fascinante a aplicar al principio de «determinismo
relativo», para encajar secuencias y esquemas astrológicos más fina
mente calculados que en la historia dada y, si se dispusiera de infor
mación biográfica suficiente, para localizar el tiempo exacto del naci
miento. No resultan tan fácil como el disponer de una completa
relación de acontecimientos verificada por el nativo en persona, pero,
370 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATA L T IE M PO PASADO 371
asumiendo que el ajuste inicial del espacio de la carta es correcto, na. A veces la vida nos puede barajar cartas inescrutables, o que
los esquemas de tiempo de la carta pueden corresponder suficiente nos parezcan tales; incluso nosotros mismos no siempre comprende
mente con la información conocida y con espacios de tiempo lo bas mos por qué respondimos como lo hicimos. Pero cuando en la carta
tante extensos, que puedan permitirnos obtener una verdadera carta vemos brillar su genuina adecuación y validez personal, el hecho de
de nacimiento. ver aquello confirmado por alguien que «no tenía medios de saber
El libro A Magic M oment: Bach and Beyond (Laurie Efrein, CAO lo», puede resultar de mayor ayuda que cualquier «consejo» que
Times, Nueva York, 1984) es una amplia biografía astrológica, aun pudiéramos ofrecer. Se puede aliviar espontáneamente la sensación
que en la literatura astrológica se pueden encontrar muchos más ejem de culpabilidad, o conseguir el perdón. Uno puede concederse lo que
plos incompletos de la misma. se merece. Las cargas del pasado pueden ser reasimiladas o acepta
Entendimiento de la Motivación, Contexto y Efectos de los Acon das, o incluso transformadas en losas del camino hacia el futuro.
tecimientos del Pasado. Nuestra propia carta, que lleva las corrientes de energía de la vida
En el trabajo uno a uno, con el nativo vivo, se nos suministra a lo largo de todo el camino desde el nacimiento hasta el presente,
ya una crónica de los sucesos de la vida, y el punto de partida es nos puede facilitar estos puentes internos, como no lo podría hacer
generalmente el comprobar simplemente su reflejo en la carta. Sin un «consejo».
embargo, durante el proceso tendrás también acceso a una informa Los mejores hilos conductores vienen directamente de la astrolo
ción suplementaria. gía: «La astrología sugiere que...», o «esto parece que fue interesan
Las motivaciones personales, las respuestas personales, y las pre te en muchos cam pos...». Si piensas que el empleo de la astrología
siones, conflictos, oportunidades y aun inevitabilidad de circunstan como simple valoración de lo que ha ocurrido en la vida y sus efectos
cias, se verán reflejados en las configuraciones astrológicas de las fe no es de por sí «terapeútica», puedes estar subestimando tu oficio
chas en que ocurren los acontecimientos importantes en la vida, más y a tu cliente. Pero sin las herramientas del tiempo exacto de una
reveladores que en la carta natal, que es el punto fijo de partida carta natal y progresada correctas, estarás fuertemente obstaculizando
de la experiencia, y que se verán ahora con toda exactitud. para desarrollar este servicio, en muchas ocasiones inapreciable.
Un servicio real que el astrólogo está en posición de realizar es Existen otras dos inmensas ventajas en la capacidad de «leer» los
simplemente leer lo que ves, un «playback» de lo que la astrología sucesos del pasado con precisión. Una de ellas es que, puesto que
revela que ha ocurrido. Si la carta es realmente exacta, te encontrarás estarás tocando los esquemas de energía reales de lo que ha sido,
con que dispones de más información que la suministrada por el nati permitirás al nativo resincronizarse con el tono de aquellos sentimien
vo, o el esclarecimiento del contexto subyacente, en el que algo llega tos y los cambios de circunstancias, al tiempo que se te podrá facili
a ocurrir. Esto no solamente acrecentará la confianza del nativo en tar una relación más amplia con el s í mismo y el astrólogo, que ayu
el astrólogo; podría aclarar el significado y el propósito de los giros dará grandemente en la continuidad del intercambio.
más difíciles y extraños de la vida y, más importante quizá, puede La otra ventaja es ¡que hunde al astrólogo a la conexión con el
valorar la identidad personal del nativo por medio de la valoración nativo! La «separación» entre el pasado del nativo, el nativo y el
de su experiencia, su importancia, su impacto personal, y que aquello astrólogo, se ligarán por la valoración de la propia identidad del nati
fue, en realidad, una parte integral de la realidad del crecimiento per vo y la fuerza y el valor de su experiencia. Pero, para que esto resulte
sonal. perfectamente bien, esas estrechas «ventanas matemáticas» deberán
En cierto sentido, pasados ya los golpes de las circunstancias, la de estar intactas; de otra manera, se puede perder esta importante
mayor libertad puede residir en la simple libertad de ser uno mismo. herramienta de comunicación y valoración.
Nadie puede apropiarse de nuestra experiencia como suya, o hacer Como buen «recolector», este enfoque al pasado del nativo puede
que sea vivida desde otra perspectiva, con sólo decirlo. Cualquiera permitir también al astrólogo la apertura de puertas con mucha ma
que sea la raíz personal de la experiencia, será válida para esa perso yor rapidez, y se puede ganar terreno en una sola sesión o dos»rCtt
lugar de alargar el trabajo a diez o doce sesiones. Esto incluso en

el caso de que uno se considere «consejero». Los psicólogos suelen
25. TIEMPO PRESENTE
i
ir más lentamente, o incluso se plantan en un rol receptivo, pasiva
mente, no para ganar la confianza del cliente o algún otro factor
RO ASTROLOGICO
f u n d a c io m
puramente humano, sino realistamente, porque ellos se encuentran
-•-o
a oscuras hasta que el p ropio cliente revela no sólo «lo que ocurrió»,
sino también sus efectos. El astrólogo puede sacar el pasado a la
superficie constructivamente, en formas a las que el psicólogo no tie
a ir e s
ne acceso.
Naturalmente, debo de añadir una nota de precaución aquí. Este
no es un libro primordialmente para consejeros, ni tampoco debe el
astrólogo necesariamente contar todo lo que lee en las cartas. El có
mo y cuándo impartir la información puede necesitar poner en juego LA FUNCION'DEL CONSEJERO
una serie de habilidades sutiles, que no son el tema de este libro.
La llave, no obstante, es el obtener acceso al pasado del nativo, algo Se suelen dar muchas formas de intercambio entre el astrólogo
que una carta correcta facilitará con toda garantía. y el cliente, que pudieran ser denominadas como «consejos». No to
dos ellos se relacionan con la necesidad de «ayuda» al nativo, en
el sentido de que tenga problemas psicológicos. El astrólogo tiene
acceso a herramientas especiales que serán índices para el flujo, las
corrientes, la cualidad y circunstancias de la vida, así como una lleve
a las potencialidades que son únicamente propias de uno. Muchos
tipos de «consejos» se podrán basar en la astrología, para asuntos
ocupacionales, interpersonales, materiales, prácticos, y para otros ti
pos de asuntos personales, o simplemente, para el incremento de la
autocomprensión enraizada en la propia identidad de uno, la carta
natal única.
El cronometrado es siempre uná llave para la buena astrología.
Pero el consejo psicológico, un mayor énfasis común en el campo
astrológico, concentra su importancia, por lo que centraremos ahora
nuestra atención en ello.
El propósito de tales consejos, expresado de una forma simple,
es ayudar a sobrellevar la realidad presente. Una frecuente clave para
ello es la integración, o el acceso, entre los diferentes tiempos, puesto
que, dejando a un lado los factores de actualidad puramente objeti
vos, muchas dificultades presentes pueden emanar de dificultades en
el pasado, de esquemas del pasado que no son apropiados para el
presente, o la falta de movilidad para ajustarse de su contexto pasado
al del presente, o del contexto presente al futuro. Con respecto al
presente/futuro, puede existir miedo al futuro como algo desconocí-
374 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATAL TIEM PO PRESEN TE 375
do, o miedo a que el futuro pudiera repetir el pasado, o miedo de natal), sino también el nativo en el presente y el nativo en el futuro,
■ que el futuro pudiera exigir recursos de los que no se dispone en que no se podrá determinar con una mínima sofisticación o precisión
la actualidad, o que quedaron bloqueados en el pasado. sin una carta con la hora exacta. Si el nativo ha «desplazado» real
En cualquier caso, no hay virtualmente ningún aspecto en el con mente su realidad presente al pasado, y el astrólogo se ciñe a reforzar
sejo, que no incorpore de alguna manera el paso del tiempo y de ese desplazamiento, podría llegarse a un punto muerto doloroso y
qué forma aquello impacta/ha impactado/impactará al nativo. muchas veces evitable.
El tiempo correcto de una carta puede ayudar al astrólogo a de
RESOLUCION DEL DESPLAZAMIENTO DEL TIEMPO terminar cuándo ciertos conflictos pueden haber sido activados (origi
nalmente) en el pasado; si la declaración presente es, en efecto, una
Muchos problemas psicológicos tienen su base en diferentes for activación de los mismos, o no es en absoluto ése el problema actual;
mas de desorientación temporal, o desplazamiento temporal. Esto in lo que el futuro traerá como foco central para el más fructífero desa
cluye el fenómeno de transferencia, proyección, bloqueos y represio rrollo personal y, especialmente... exactamente cuándo.
nes, en que el nativo está «viviendo en el pasado» en algún área
de su mente, creando una realidad presente inapropiada e inefectiva.
RUPTURA DEL ESQUEMA
Muchos asumen que la principal raíz del caso es que el nativo «se
encuentra» en la niñez, refiriéndose a sus padres en lugar de referirse Las herramientas de tiempo, que sincronizan específicamente con
objetivamente a sus circunstancias actuales y a sus necesidades de adul perspectivas m óviles y cambiantes, serán necesarias si el consejero ¡no
to. En sí mismo, este enfoque no será producente ni contraproducen permanece apegado a los mismos esquemas estáticos que el aconseja
te, puesto que, aun cuando ese elemento estuviera presente, el utili- do! Es difícil ayudar en el cambio cuando uno está contemplando
- zarlo com o el foco principal puede reforzar, más que aliviar, la fijamente la carta natal, la carta natal y la carta natal. No solamente
subyacente miseria, bloqueando el camino a otras elecciones y opcio podría reforzarse efectivamente cualquier cosa «errónea» que figurase
nes, al encasillar al nativo en el pasado en lugar de en la realidad en ella, sino que el muy interesante «mapa de carreteras de la psique»
presente. Es una paradoja continua, cómo hacer que alguien «rompa podría ser trazado para una hora de nacimiento falsa, en cuyo caso
con su pasado», sin volver a ese pasado, que puede implicar (por ¡el «mapa de carreteras» nos dirigirá sin lugar a dudas a un «destino
lo menos momentáneamente) el crear una mayor desesperación de la desconocido»!
que presentan sus problemas en el momento actual. El desplazamiento de los indicadores astrológicos sugiere la anda
Ahí es donde el empleo de la carta natal, sin acceso a los esque dura y la dirección del crecimiento y el cambio. Permite a uno saber
mas de tiempo de la carta, puede ser contraproducente. La asunción cuándo es apropiado y oportuno romper esquemas y cómo, y, a la
subyacente podría muy bien ser la de que una vez que el nativo puede inversa, mirar hacia adelante, a donde alguna proposición de cambio
«manejar su cuadratura Marte/Saturno», o su conjunción Venus/Plu- podría traer dificultades, y en cualquier aspecto que pudiera servir
tón, o similares, su realidad presente puede ser espontáneamente alte de ayuda extraordinaria en diferentes formas específicas.
rada. Sin despreciar el valor de este enfoque común a la astrología En primer lugar, se ayuda al nativo a entonarse con sus instintos
(ya que cualquier faceta de un análisis correcto posee su valor), limita naturales, un ritmo que puede haber sido roto por la propensión a
el empleo de la astrología a una herramienta de diagnóstico, y aun elecciones personales inefectivas o destructivas, que pueden ocurrir
más, a una herramienta que puede muy fácilmente convertirse en algo por falta de aceptación o entendimiento de los verdaderos sentimien
tan estático o inmóvil como parecen ser los problem as del nativo. tos y necesidades de uno. Las cosas no ocurren por «casualidad»,
Mucho más móvil, flexible y sugestiva para producir opciones es pero también podemos sufrir la separación de las formas más cons
la destreza del astrólogo en determinar nó solamente «el nativo en tructivas del «destino». La gente con una visión constructiva de la
el pasado» (que para muchos parece quedar «congelado» en la carta vida tenderá a gravitar hacia períodos propicios para varios tipos de
376 CO M O R E C T IFIC A R LA C A R T A N A TA L TIEM PO PR ESEN TE 377
empresas. Cuando ese ritmo se rompe, con lo que el nativo se disgus observan, el más amplio contexto de la vida del nativo como un to
tará o sufrirá, un astrólogo no puede discernir la diferencia entre do. Los psicólogos, que a lo que están expuestos ellos directamente
«bueno» o «malo» para los períodos elegidos si la herramienta tiem es a escuchar lo que el nativo cuenta, y a ver la forma en que actúa
po, la carta natal, no está trazada con exactitud. En este caso, el en estos momentos —y no podemos menos de decir, meramente en
astrólogo no tendrá mejor idea de si el nativo se mete en algo en sanchando su contexto— pueden muy bien tender a asumir que aque
un momento beneficioso, cómodo y natural, de la que podría tener llo debe de contener la clave del problema. Los astrólogos, dado que
un psicólogo corriente. lo que es más aparente para ellos es la carta natal (muchos astrólogos ■»
Sin embargo, si el astrólogo puede discernir la diferencia, ayuda no suelen echar ni siquiera una mirada al nativo) pueden asumir rápi
do por precisas herramientas de tiempo, se podrá ayudar al nativo damente que la «causa» de la situación actual es algún que otro «com
a aprender a calibrar internamente qué respuestas serán las más natu plejo» que la carta natal específica.
rales, efectivas, armónicas, integradoras, apropiadas y otras. Disponiendo ambos de puntos de ventaja, incidentalmente (tanto
El cronómetro oportuno también dará una mayor probabilidad el del psicólogo como el del astrólogo) les puede conducir a asumir
de éxito al romper áreas difíciles o que se encontraban bloqueadas. que el comportamiento actual es esencialmente una reflexión directa
Especialmente cuando uno ha tenido pocos éxitos en cualquier área de lo que quiera que sea «la guía de referencia interna» del propio
de la vida, el nativo puede inclinarse a probar y a «romper» en mo astrólogo del significado de una cuadratura Marte/Saturno o una con
mentos de tensión o improductivos, quizá un poco como la mujerci- junción Venus/Plutón, que pudiera ser también una seria limitación
ta que trata de quedar embarazada en los momentos erróneos del de sí mismo.
mes. Un buen astrólogo puede evitar muchos desengaños individuales Ninguna de estas dos apreciaciones, estarán «mal», la actual/su
innecesarios, la ansiedad y el estrés. El éxito con el momento oportu perficial para el psicólogo, y la generada en el nacimiento/permeable,
no también ayuda a acelerar el proceso de autoconocimiento, y a para el astrólogo, y ambas son útiles. Pero las dos tienen propiedades
abrir el proceso preceptivo del propio nativo, que pudiera haber es estáticas en sí, con probabilidades de deteriorar la propia visión de
tado bloquedo, o sido conflictivo, reprimido o poco activado. la «realidad». Sin embargo, la mediación de la correlación de tiempos
entrelazando la identidad básica de uno (la carta natal) con la expe
ORIENTACION A LA REALIDAD riencia actual de la vida de uno (la carta progresada y el comporta
miento actual de uno) puede mostrar la realidad del nativo como más
La precisión del tiempo permitirá al astrólogo ayudar y ser cons fluida y flexible, liberando al individuo hacia nuevas opciones y pers
tructivo con referencia a las circunstancias reales del momento, no pectivas. El solo análisis raramente completará el propósito; es en
circunstancias fantasiosas o creadas, o complejos internos. Este es la manipulación cambiante del tiempo donde ocurren los cambios y
un parámetro de genuina objetividad a la que el psicólogo normal el crecimiento. Si realmente deseamos ayudar a alguien a alcanzar
no tendría acceso tan fácilm ente como el astrólogo, que es asimismo un nuevo «espacio», lo lograremos con más facilidad ¡caminando y
un buen psicólogo. El psicólogo irá en cierta manera «a ciegas» mu moviéndonos en su «tiempo»! Una visión temporal de la realidad puede
chas veces, mientras que el experto astrólogo podría haber identifica incorporar el «fuerte» de ambos, el psicólogo y el astrólogo, y trans
do propiamente los elementos del caso que les concierne: la forma ponerlo más allá de sus dominios estáticos a las oportunidades para
de reflejar el pasado, la manera de diferir, y el margen de recursos incrementar la libertad personal.
de que dispone en ese momento el nativo. Una observación más con respecto a la orientación de la realidad.
Ni el psicólogo ni el astrólogo han tenido la oportunidad de vivir En el siglo XX se ha dado una tendencia a alejarse de las cosas espe
con el cliente todas las distintas experiencias que pueden haberle lle cíficas relacionadas con el nativo físico y los cambios materiales en
vado a su coyuntura actual, lo que significa que ambos tendrán que su vida, trasladando en general nuestra información astrológica a los
emplear todas las herramientas a su disposición para trasladar lo que «símbolos». El nativo puede cambiar su vida, dicen algunos, sola
378 CO M O R E C T IFIC A R LA C A RTA NATAL TIEM PO PR ESEN TE 379
mente si se refiere a «símbolos» y «arquetipos». Algunos dicen que treando según sus necesidades. Por ejemplo, ¿bajo qué tipo de
los «acontecimientos» en la vida, en sí y de por sí, no tienen signifi aspectos tenía accidentes un nativo característico «propenso a los ac
cado, sino que nuestra respuesta y consciencia les imparte un signi cidentes»? «¿Bajo qué tipo de aspectos se han iniciado característica
ficado. mente unas relaciones, o se han terminado?» «¿Qué tipo de configu
De cualquier modo, la carta sola «no es suficiente». No tiene «sig raciones han producido característicamente alta tensión?» Tres nativos
nificado», a menos que sea interpretada, ni puede el nativo captar diferentes podrían vivir la «misma» experiencia con notables variacio
i qué es la astrología o qué hace, si no profundizamos en los ciclos nes en los aspectos. La observación de aspectos exactos en coyunturas
y fases, referencias mitológicas o sistemas de simbolismo. Pero, re problemáticas repetidas en la vida, puede darnos la mejor pauta para
cientemente, algunos astrólogos han empezado a cuestionarse si el sim un consejo constructivo.
bolismo y los arquetipos resultan una forma efectiva de llegar a esta
persona tan densa, el nativo. La realidad aparente de que las corrien
EL ACONSEJAR, EN SI, ES UN PROCESO TEMPORAL
tes de energía representadas en la carta son efectivas en los cambios
de la vida para todo el mundo, aun cuando no sepan de astrología Habrá muchos clientes a los que el astrólogo no verá más de una
en absoluto, son relegadas, en favor de conceptos más abstractos. vez, a menos que se dedique a la profesión de consejero, en cuyo
No - hemos de desestimar el valor potencial del pensamiento abs caso existe un entendimiento subyacente de que este proceso se pro
tracto, ¡pero a veces ello nos lleva a perder el control del cronometra longará durante varias sesiones. Aun cuando se dé la situación de
do de la carta! Si no exigimos que las circunstancias de la vida real sólo una visita, es significativo que el nativo haya ido al astrólogo
encajen con toda precisión con los indicadores astrológicos corres en algún punto específico de tiempo; y, para sesiones continuadas,
pondientes, se pueden utilizar com o norma cartas natales erróneas la utilización de la continuación del tiempo puede ser una herramien
más que cartas correctas, con todas las subsiguientes discrepancias ta terapéutica muy constructiva.
de delineación; incluso de delineación natal. El problema se hace mu Si el nativo ha ido al astrólogo específicamente por algún proble
cho más complicado aun para el trazado de los indicadores de tiem ma sin resolver, la percepción del nativo pudiera ser la de que todo
po, naturalmente. dependerá de lo que va a ocurrir en la vida en el futuro inmediato.
Ofrezco la sugerencia de que se consoliden en primer lugar los Será muy útil, ciertamente, fijar hacia qué se dirige el nativo, por
indicadores del tiempo en la carta, vis a vis con los cambios reales, medio del examen de los indicadores del tiempo presente. Muchas
materiales, de la vida, antes de intentar algún otro tipo de delineación. veces, las crisis, la inseguridad o incluso, en algunos casos, el peligro,
pueden ser evitados o manejados mejor, con una preparación previa.
CONTEXTOS: CONTEXTO DE LA CARTA, CONTEXTO Nótese que esto no es un enfoque de «condenación eterna» para los
DE LA VIDA pronósticos, especialmente cuando la palabra «ocurrirá» (en vez de
«podría ocurrir» o «hay posibilidad de que ocurra») debe de ser em
Como quedó ilustrado en la figura 6 (p. 60), dos cartas trazadas pleada muy de cuando en cuando en relación con alguna situación
con una diferencia de una hora pueden contener exactamente los mis de la vida de las llamadas «negativas». Pero uno no puede depender
mos aspectos, pero dentro de un contexto muy diferente. Esto impli de la carta natal para un posicionamiento del futuro inmediato; para
ca las «mismas energías» funcionando en áreas diferentes de la vida hacer eso necesitarás indicadores de tiempo. Y si lo que buscas es
(casas), y afectando de una manera totalmente distinta al enfoque un cambio y una maduración constructiva, y los postes señaladores
de la vida (el ascendente). de la carta no ocupan su posición adecuada, podrías encontrarte tú
Este es un contexto dentro de la carta natal fijada. También a mismo en una posición desamparada.
lo largo del curso de la vida se irán creando sucesivamente series El astrólogo puede usar también los indicadores de tiempo para
de cambios y /o contextos repetidos, que el astrólogo podrá ir ras fijar cuándo podría estar el nativo mejor preparado para llevar a ca
380 C O M O R E C T IF IC A R LA CARTA N A TA L
bo sugerencias o percepciones de tipo específico, o en una condición 26. TIEMPO FUTURO

de receptividad hacia una nueva forma de vida. Por ejemplo, si ves
a Neptuno (en tránsito) en cuadratura exacta al ascendente del nativo
en el momento en que estás hablando, sigue adelante y suelta todo
lo que te salga de dentro en tus consejos, y después, quédate asom
brado al ver al nativo desorientado y «no tomándolo muy a bien»;
¡quizá esa el relato del astrólogo el que estaba errado! Por otra par
te, si ves a Marte y a Júpiter favoreciendo armónicamente al ascen
dente, el nivel de energía del nativo y su autoconfianza se encuentran
en un estado bien diferente, y las mismas palabras podrían causar
un efecto diferente en el nativo personalmente, y tener una aplicación
más efectiva en su vida.
Siguiendo en esta línea, debo repetir: no mires solamente a la car AGRUPAMIENTOS DE TIEMPO
ta; observa al nativo. Busca las respuestas que encajen apropiada
mente con la astrología que estás contemplando. Ese mismo proceso Una gran canfidad del trabajo de predicción se realiza en unos
de conexión ayudará a ambos, al astrólogo a ofrecer una dirección formatos rutinarios, como, por ejemplo, el pronóstico del año, y por
y al nativo a asimilarla. compartimientos, como «el año aparece así para asuntos de dinero»,
«aparece así para asuntos románticos», y similares. Sin hacer comen
tarios sobre su posible valor, puesto que cualquier detalle que sea
exacto puede valer, podremos observar que están centrados en perío
dos fijos de tiempo y en un número de «compartimientos» rutinarios
de la vida, sin considerar necesariamente lo que los esquemas orgáni
cos naturales de la astrología (natal, progresiones y tránsitos) puedan
sugerir para una carta individual. En los días por venir, puede apare
cer, dominando conspicuamente, un área de la vida o un complejo
especial de asuntos, ¡y su cronometrado pudiera no ajustarse a un
formato anual o mensual en absoluto!
Yo sugeriría como una alternativa (o suplemento) el empleo de
lo que yo llamo «Agrupamientos de tiempo», que serán fácilmente
localizables en una carta correctamente trazada, con exactitud. De
la misma manera que los parciales mostraban gráficamente las múlti
ples convergencias de diferentes tipos de aspectos, estos añadidos, o
«agrupaciones de tiempo», se unirán periódicamente, una y otra vez,
en los traslados y cambios de los flujos de energía en el futuro.
Primero observa los aspectos progresados mayores que impliquen i
los ángulos en la actualidad; lee el posible margen de opciones en
la vida que sugiere, y confírmalo con el nativo. Después puedes colo
car los tránsitos de los planetas exteriores y de la Luna progresada
en primer lugar, para estrechar y ajustar los períodos en que hay
T IEM PO FUTURO 383
probabilidades de que ocurran hechos de un carácter más específico. La segunda cosa que puede hacer el astrólogo es comprobar la
Presta atención especial a los estacionamientos planetarios que afec carta natal, para ver si esta preocupación es continua y habitual en
ten a los ángulos. Hallarás que los de «tiempo corto», como Venus el nativo, y redondear la perspectiva del pronóstico relacionándola
como «básica del hogar» en la orientación del cliente sobre la materia.
y Mercurio, aparecerán una vez que algo haya ocurrido, pero en ge
La tercera cosa más útil que el astrólogo puede hacer es compro
neral no servirán de mucha ayuda en los pronósticos. Sin embargo,
bar «si no es ahora cuando», por medio del trazado en la carta de
sí que debes de fijarte en ellos cuando estén en período de retróga-
dos, así com o en Marte, Júpiter y Saturno. Urano, Neptuno, Plutón las áreas de la vida solicitadas para ver en qué momento se dará
y Quirón pasarán muchos meses del año (acumulativamente) en movi una ruptura o una clara concentración interesante de cara a resolver
el área solicitada.
miento retrógrado, por lo que los efectos en los asuntos ordinarios
de la vida serán más sutiles, pero los estacionamientos de esos plane
tas sobre la carta pueden ser muy importantes. PREDICCIONES REPERCUTIVAS
Cuando encuentres un «agrupamiento de tiempos» que involucran
a muchos factores de diferentes tipos de aspectos y a las posiciones Esto implica el mirar a la carta natal y a la historia de configura
angulares, entonces, asumiendo que la carta sea exacta, puedes seña- ciones exactas de.acontecimientos del pasado, para ver si lo que viene
, lar ese com o un período de gran actividad en las experiencias que ahora se relaciona con las mismas preocupaciones y /o áreas de la
le llegarán al nativo, y estudia lo que sugiere la astrología sobre sus vida. Si los paralelos, diferencias, repeticiones, nuevos giros o nuevas
datos específicos. opciones, pueden ser relacionados con lo que está por llegar en rela
ción con lo que ya ocurrió antes, la nueva experiencia puede ser enfo
cada y asimilada dentro del contexto personal de la experiencia de
AREAS ESPECIFICAS DE LA VIDA la vida hasta el presente.
Con respecto a la predicción sobre áreas específicas de la vida, Es de gran ayuda (\siem pre\) el referirse a cosas específicas. El
en general, habría que requerir alguna información sobre las áreas cliente puede no ser un estudiante de astrología, pero lo que le ha
de particular interés para el nativo en la actualidad, con respecto a ocurrido a él posee unas referencias exactas con sus representaciones
futuras perspectivas. Puesto que las cúspides de las cartas son ahora astrológicas, haya estudiado astrología o no. Entonces, en lugar de
exactas, marcando las circunstancias de la vida, será preciso entonces decir simplemente «La última vez que fuiste a casa tenías miedo de
el empleo de estas herramientas de pronóstico. lo que ocurriría, pero ahora serás capaz de manejarlo y asertar tu
Algunas veces, aunque no es el tema de este libro, la astrología propia identidad», podría quizá no ser «demasiado técnico» a veces,
horaria será la vía más rápida para resolver cuestiones específicas so pero ayudaría al nativo el señalarle «Mira, la última vez que fuiste
bre el futuro. Pero una cuestión puede no estar tan perfectamente a casa, tenías esta cuadratura de Saturno aquí, y sus efectos hacían
clara, y mientras la horaria puede resultar extraordinaria para el es que te sintieras constreñido para poderte expresar y con aprensión
clarecimiento de los factores objetivos que conlleva una situación pre de lo que pudiera ocurrir; pero ahora tu Sol progresado está aquí,
sente, la carta natal (y progresada) no debe dejarse a un lado. Ade en sextil al ascendente natal y tu nivel de confianza es más alto...»
más, la cuestión es si podría caer entre un flujo de tendencias y y así por todos los aspectos que puedan aportar al nativo un incre
acontecimientos que serán especificados por las direcciones del futuro. mento en su preparación/madurez/comprensión.
Cuando el cliente muestra una preocupación, observa las direccio Especialmente en situaciones difíciles, la gente necesita algo a lo
nes actuales para comprobar si se trata de un área destacada en el que pueda «agarrarse». ¡La astrología produce literalmente eso! y , -
cronometrado presente de la carta. Si no es así, quizá se podrá rediri- aunque el mostrar una configuración exacta podría parecer un «tecni
gir constructivamente el interés del nativo o situarlo dentro de un cismo», es la expresión de lo que el nativo ha estado soportando,
marco más incorporativo. y e hecho de señalarlo y mostrárselo afirmará su «presencia» y tam
TIE M PO FU TURO 385
bién su significado en el curso de la lectura de la carta. Muchas per relativamente solidificadas del pasado. La forma en que el nativo co
sonas pueden soportar mejor casi cualquier cosa, si se les da una nozca en algo «su futuro», aun cuando se haga en términos sugeren-
indicación de esa «realidad», y el astrólogo dispone de armas sober tes y no dirigentes, puede fácilmente impactar en su forma de pensar
bias para dilucidar esto, la destreza del nativo, o su capacidad míni o de actuar, que podría por sí facilitarle el camino o frenarle, en
ma para resolver el asunto (naturalmente, si el nativo es de un tempe la forma en que una realidad que está en camino se materializa en
ramento que no precise esas dilucidaciones, ¡por supuesto que debes un hecho. Esto significa que puede decirse que la responsabilidad del
de emplear otros medios! No hay ninguna cosa concreta que pueda astrólogo se extiende desde el momento presente en que lee la carta
servir para todo el mundo). hasta un tiempo en el futuro; y un astrólogo que carezca de una
También se podrá extraer una sutil conexión entre la «realidad» carta exacta, se sentirá impedido con respecto a la dirección de los
del pasado y la «realidad» del futuro, que, al ser concretada por pronósticos y con respecto a su detalle.
medio de un enfoque oral y /o gráfico, puede ayudar al nativo a ex Con muchos de ellos, pueden entrar en juego otras facultades ade
traer independientemente conexiones internas, puesto que, dado que más de la destreza técnica: capacidades intuitivas, comunicación y em
la carta prescribe que un asunto de la casa nueve será siempre un patia, y varios tipos de habilidades comunicativas. No existe ninguna
asunto de la casa nueve, lo mismo ocurre con el nativo. De cualquier cualidad personal positiva que no pueda prestar firmeza en el trabajo
modo, tú estás sacando a la superficie conexiones que están ya allí, uno-a-uno; en efecto, el consejero siempre estará implicado en res
facilitando su resolución en el futuro desde unas bases aprovechables ponsabilidades puramente impersonales, no-técnicas, que simplemente
del pasado. no entran en el tema del presente libro. Sin embargo, parte de comu
Yo llamo a esto «predicciones repercutivas», o quizá «referencias nicar una información responsable implica que el astrólogo reconozca
de tiempos cruzados» podría describirlo también. El principio básico dónde su trabajo tiene un respaldo técnico y dónde no. Por muy
es relacionar el futuro desde un contexto que no abarque la vida co efectivo que sea el rol intuitivo, la empatia y las habilidades en la
mo un todo, sino como fuente de experiencias previas con un signifi comunicación que el astrólogo pueda asumir al comunicar al nativo
cado específico importante. sus perspectivas futuras, esa no es la esencia de la astrología per se,
y es responsable de esclarecer al nativo dónde y /o cómo una afirma
J A C A ST A DE LA P EVOLUCION SOLAR ción, propuesta, o sugerencia, con respecto a su vida futura, están
basados en la asrrolcgía, indicadores natales, progresados o en tránsi
Este es otro método más a añadir en el trabajo de previsión, utili to, de una manera distinta a lo que pueda surgir en otros niveles
zando una carta completamente exacta. La carta de la Revolución de comunicación.
Solar será un índice preciso para el año entrante. Ha de tenerse en Entretanto, el factor evidentemente astrológico será que uno indu
cuenta que la carta fallará siempre en la medida en que falle la carta dablemente puede realizar un trabajo de predicción más exacto y ob
natal. Si la carta natal fue trazada con un adelanto de 20 minutos, jetivo, cuando la carta natal está trazada para el verdadero minuto
por ejemplo, cada revolución solar que se trace durante toda la vida, del nacimiento. Cierro, con el estímulo de encontrar tantas «agujas
¡llevará ese error de 20 minutos de adelanto! en el pajar» como sea posible, para adquirir un nivel de competencia
y efectividad, que sirva para beneficiar cada potencial constructivo
EL ASTROLOGO RESPONSABLE de los modernos practicantes de astrología.
Finalmente, pero sin restarle importancia, la exactitud de las he
rramientas de trabajo ayudan a que el astrólogo asuma un rol de
responsabilidad con respecto a cualquier tipo de pronóstico. Mirar
al futuro, con sus corrientes fluidas y maleables de cambios, acarrea
riesgos y responsabilidades que pueden ahondar en las deficiencias

0155 Cómo Rectificar La Carta Natal - Efrein, Laurie

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0155 Cómo Rectificar La Carta Natal - Efrein, Laurie

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Laurie Efrein

Q U IN T A P A R T E : ESCUCH AR AL NA TIV O-UNA G U IA PR A C T IC A P A ­

Página SEXTA P A R T E : LIBRO DE REFEREN CIAS-G UIA DE ANALISIS A STRO ­

T ERCERA PA RTE: M ETODOS-EL T R A BA JO T E C N IC O DE RECTIFICA­

7. Prelim inares ........................................................................................................... 129

CUA RTA PA RTE: OBSERVACION D EL N A TIV O-TRASLACIO N DE LAS

Introducción ..................................................................................... 229

El Estudiante contemporáneo de astrología se ha encontrado con

do consideramos el espacio y el tiempo que son mensurables de ma­

LA INFLUENCIA «GOBERNANTE» DE LA CARTA NATAL

Para el astrónomo que está en su observatorio, la medición del

El punto clave aquí es que la carta natal en sí no se confirmará

Deja su tierra natal en 1976

Figura 2.—Arco solar más tránsito

aquel tiempo. De forma contraria, la carta natal por sí sola no mos­

ÜENTRO AST^Ol CK-MOü

de su vida. El la mostrará aun siendo un nativo escéptico, o protes-

TIEMPO, ESPACIO Y EL HOMBRE COMUN

' DE BUENOS All't.

ENFOQUE CUALIFICADO PARA REALIZAR LOS AJUSTES

PENTRO ASTROl OGi

LOS DISTINTOS TIPOS DE DIFERENCIAS ESPACIALES 27Í)

Ahora tenemos alguna idea de por qué debemos ajustar el espacio

FACTORES DE LA CARTA VISIBLES Y tal como encontramos en las cartas A y B. La característica de la

Aspecto: Júpiter en tránsito en conjunción al mediocielo natal

la carta (el ascendente y el mediocielo. Una hora de quince grados

Ahora observemos esto en un modelo visual. Deseamos trabajar

Todo ser vivo, cualquiera que sea su especie o género, difiere de

CORRESPONDENCIA DE FORMA TOTAL

Figura 11.—M odificaciones en los rasgos faciales

bras, esta persona es alta de la cabeza a las caderas y corta de pier­

OTROS FACTORES QUE DAN VISIBILIDAD

A) Planeta elevado en la carta: El planeta más elevado en la

B) Planeta regente del ascendente: El planeta que rige el ascen­

C) Planeta en su propio signo: Venus en Tauro, La Luna en

D) Planeta aspectando exactamente al ascendente: Un planeta en

6 T o más tem prano

F) Stellium: Un stellium (cuatro-o más planetas en el mismo sig­

COMO ESCLARECER LOS MODELOS A PARTIR DEL

La carta extendida sobre el tablero de dibujo es la misma carta

Venus completa, con signo, posición de la casa y su aspecto natal

COPIA 3: ESTRUCTURA DE LOS ACONTECIMIENTOS m 61) SC A U l A ---- —

para cada persona; es la auto-actualización específica de la carta na­ Planeta

La figura 17 A y B muestra ejemplos de cómo actúa la copia 3.

La copia 4 se superpone a la copia 3, pero corresponde al carácter

Hemos de considerar también la form a en que el acontecimiento Séptim a progresada sesquicuadratura

Séptim a progresada la nativa como un hecho feliz, rodeado de circunstancias extraordina­

LA CARTA COMO RELOJ PERSONAL

Para facilitar el desarrollo de la técnica de lectura de estos relojes

La figura 20B contrasta dramáticamente con el escenario anterior.

Figura 20C 3 .—El M odelo Tri-circular para destacar diferencias contextúales

deuda» con Júpiter en esa posición. O el nativo podría sentir confian­

gono al mediocielo progresado a 10 de Escorpio y encima del Saturno

Hacer el cálculo de progresiones hasta Saturno solamente. Urano,

REGLA 2: ASPECTOS MAYORES

REGLA 6: FUNCIONES DE LOS ANGULOS DE LAS CARTAS

que, no obstante, es bien asimilado y se experimenta de forma muy

lar están remarcadas en letra negrilla, para mostrar visualmente el

M ar. 12°2F ACU L una 12°20’ SAG

Figura 22D . — Parciales: Un éxito profesional

signo. Ello nos da tres parciales diseminados aunque fuertes (Figu­

sonal y de pérdida, acentuado por su cercano estacionamiento. Pero

METODOS ESPECIALES PARCIALES Y SECUENCIALES 163

Q U IN T A P A R T E : ESCUCH AR AL NA TIV O-UNA G U IA PR A C T IC A P A

Página SEXTA P A R T E : LIBRO DE REFEREN CIAS-G UIA DE ANALISIS A STRO

T ERCERA PA RTE: M ETODOS-EL T R A BA JO T E C N IC O DE RECTIFICA

do consideramos el espacio y el tiempo que son mensurables de ma

aquel tiempo. De forma contraria, la carta natal por sí sola no mos

bras, esta persona es alta de la cabeza a las caderas y corta de pier

B) Planeta regente del ascendente: El planeta que rige el ascen

F) Stellium: Un stellium (cuatro-o más planetas en el mismo sig

para cada persona; es la auto-actualización específica de la carta na Planeta

Séptim a progresada la nativa como un hecho feliz, rodeado de circunstancias extraordina

deuda» con Júpiter en esa posición. O el nativo podría sentir confian

signo. Ello nos da tres parciales diseminados aunque fuertes (Figu

al Psique natal a 8°42’ TAU es muy significativo, independientemen

de 24 horas, entonces 1.05 p.m. se convierte en 13.05. Para un naci 24

Los nativos de signos nacientes cardinales actúan de manera di

Un Sol prominente en la carta natal, tanto naciente como culmi

Plutón es corregente de Escorpio con Marte. El componente Plu

El resto de esta sección explorará cómo el tiempo se refleja espon

A continuación se exponen varias guías de interpretación. No pres

vida y una posición en nuestro «mundo». El meridiano, como el as

vena. Pero cualquier nuevo estudio o filosofía, terapia, o incluso tra