EDICONCONMEMORATIVA

Fábula de la
mantarraya
quinceañera

Farsa trágicaen dos actos

 Acto I
Personajes:

Maria Elena, 52 años

Loto (la paralítica), 60 años

Están sonando las campanas de la iglesia prócima, dando las nue
Myrna (su hermana), 55 años ve de la noche. (En la sala están cuatro vecinas, todas vestidas de "Ma
Lázara (viuda española), 56 años
drinas", con trajes de tuly pedrería falsa.) Loto en su silla de ruedas,
siempre atendida por Myrna.
Luchita (ama de casa), 54 años
LAZARA:
Idolina (enfermera titulada), 53 años (Tocando una campanita.) Aver chicas...¿Listas? ¿Cómo está la
realidad que nos tocó?
Eusebio, 30 años
LUCHITA:
¡Horrenda!
LOTO:
¡Pavorosa!
MYRNA:
Escenografía: La sala y un cuarto de la lujosa pero ridícula casa
de María Elena. Al fondo alcanzamos a ver una terraza y fuentes. ¡Nefasta!
La acción sucede en la época actual, en México, D.F., el 28 de LAZARA: y co
Lázara Rojas, viuda de Reyes,
julio de 1994; en la colonia Nápoles. Si, justo así, por tanto, yo, oche no recordar ante
esta
ustedes,
rrectorade estilo, prometodescastado de mi hijo con su indife
hace sufrir el
cuánto me realización en la vida. ¡Me cachis
rencia hacia míy su falta de
en la mnar salaá...!
LUCHITA:
hablar (másque "orita") de cómo me trae de
Yyo prometo no más de quince
de miviejo desde hace
ayuno sexualel impotente acordaréde los malos modos e ingra
me
anos. Yde que hoy nopara losque mejor sería que
ya estuviera
titudes de mis hijos,
Imuerta.

183
 lIugo Argüelles La fábula de la
mantarraya quinceañera
LOTO: MYRNA:
Ypor esta vez -pero sólo por ésta (Ve a suhermana)- yo no daré ¿Cuál encontró? Se lo
lata, quejándome de estar en una silla de ruedas. (Ve que ahora Loto trajo Idolina
mueve su silla de apenas acababa de comer!
peligro que habíaruedas
MYRNA: ¡Y con toodo yel
Ni yo de mis reumas (Se talla las manos) y artritis, por tanto asíi-sobre
para
en que retirarse un poco.)
todo
después de
coner- hiciera una
arriesgué a que prueba
batir las nieves de nuestro negocio. libraran". me
LAZARA: lo "ca-
LUCHITA:
¡Hoy es cuando tenemos la oportunidad de mejorar la realidad
que nos tocó!
(Con sorna.) ¿Te arriesgaste?
LOTO: MYRNA:
Por ustedes.
¡Asíque aquíno se vuelva a decir nada de los horrores de allá
afuera! LAZARA:
LUCHITA: :Ove tú ni cacarees que lo
¡Tenemos quéesforzarnos por mejorarlos! MYRNA:
hiciste por nosotras! Vaya carota!
LAZARA: Puesante todo fue por eso. Ora
que si de
¡Porque vamos a divertirnos como sÐlo una vez al año... de Dios que por haber
hecho algo así,mi paso, fuera la voluntad
MYRNA: Loto, sonriendo, le pegadesde su silla hermana se muriera...
¡Y por unasola noche.. con un bastón.
LUCHITA:
LOTO:
¿Y? (A Loto.)¿Cómo está?
¡Podemos gozar! MYRNA:
MYRNA:
Ya ven que de por si, ella es de
Y porque no tenemos, ni queremos tener nada que ver con la
más, porque se apena. pocas palabras. Yen estos "casos"
llamada sociedad"..
LUCHITA:
LAZARA:
Controlada y manipulada por los dictadores falocráticos, ya Bueno, no le pido que nos cuente con
aunque sea con gestos nos dé a entenderpelos
y señales, pero
sean del gobierno, la iglesia o la iniciativa privada.
pués de todo, para eso tiene el derecho de quénos espera. Des
LOTO: "piernada".
Y porque por una noche al año podemos alejarnos de tanta LAZARA:
estupidez. .. ¡Pernada, Luchita! ¡Pernada!
LUCHITA: LUCHITA:
¡Y cobrarnos tantos agravios y daños recibidos! Bueno, el de ser la primera en probar al escogido.
LAZARA: LAZARA:
(A Loto.) Dinos.. . ¿cómo lo cncontraste? (A Loto.) Asíque...¿cómo lo encontraste? Porque según Myrna
Loto, en su silla de ruedas, solo se encoge de hombros. hiciste después un helado de pistache que te quedó de rechu
pete.

184
185
 La fábulade la
Ilugo Argüelles maniarraya quinceañera

LUCHITA:
LUCHITA:
que mejoren los que Yya bañado, perfumado y vestido de
¡Pues qué tal que ahí esta la fórmula para ¡Va a ser una lástima! ¡Yo sé lo que lespríncipe.
digo:
..(Entrando.)
es un auténtico
venden! bocatto lúmpen y deberíamos dejarlo "marinarse" en su propia
salsa!
MYRNA:
de estas "pruebas"
¡Luchita, por favor; según esta mi hermana, usted la que luego MYRNA:
que no es
con una al año, basta! ¡Cómo se ve Todo chamagoso y apestando a putero de barrio?
tiene que cambiarla!
LUCHITA:
LAZARA: .Ni lo mande Dios! Pero es que... ¡En fin; allá ustedes con sus
aunque sea con se
(A Loto.) Bueno pero que nos prevenga. .. tontos prejuicios clasemedieros! A mí, como sí me encanta al
repones. ..
ñas. .. (Burlona.)porque supongo que todavia no te ternar con la barriada y democráticamente "consumir lo gue
monina. el nais produce". Les digo: eS un manjar folklórico:
menos". sexy-naco,
Loto mueve la cabeza como indicando que "más o un regio taco de cajeta con su chile piquín!...
LAZARA: MYRNA:
así funciona ¡Ay no, fuchi!
Más o menos... ¿qué? ¡Asíte pareció su fisico. ..o
el pimpollo? LAZARA:
Loto erpresa con mímica que la presencia.
:Dejarás de ser enfermera para complacerte en lo escatológico!
LUCHITA: MYRNA:
Ah, vaya... ¿Pero ala hora del "guacamoleo"? ¡Se tiene que bañar y perfumar yvestir de príncipe!
IDOLINA:
Loto ríe eufórica y casi se para de la silla expresando con júbilo Va a llegar así. Ya lo sabe.
cUanto gozo.
LUCHITA:
MYRNA:
Esta vez se lo tuvimos que sujetar entre Idolina y yo, porque /Entonces novamos -comode costumbre--a espiarlo por las
ella se entusiasmó muchísimo. ¡Duró y duró pegada a él, hasta mirillas (Señala hacia elcuarto) y así poder calificarlo?
que casi se le quedaron los ojos en blanco! ¡Creí que se me pri IDOLINA:
vaba! Esta vez no. Pero es un "nueve con mención".¡Les aseguro que
LAZARA: bien cuero! Desde que lo vi hace menos de un mes, tratando de
No, si enseguida se le echa de ver. Así que garañón habermus... meter clientes al burdel de la esquina...
MYRNA: LAZARA:
Qucsque de "Estética masculina" jolines!
¡Chacalón y de los briosos! Mejor que los de los últimos años.
IDOLINA:
LUCHITA:
Luego se ve que vale su peso en oro! Pues me dije: "este año te toca a ti, papacilo". Yno me equivo
hijos
que, porque en cuanto el patán de mi maridoy mis dos
LAZARA:
se fueron atrabajar, bajé, le planteé el asunto y se entusiasmó
Que sea menos; pero de que estácomo quiere... jolines! enseguida.

186 187
 IugoArgüelles La fábula de la
manlarraya quinceañera

LAZARA: LAZARA:
Sería por las perras (Las ve) que va a cobrar, porque no creo que Bueno. eso es
cierto. Si primero que todo estádentro de los
por nosotras, ni por la "quinceañera". requisitos de nuestra labor social.
IDOLINA: IDOLINA:
Ni la conoce. Ya nosotras creo que solo de vista, porque con eso ¡Es un conseguidor, medio padrote...!
de que desde las diez de la mañana estámuy buzo a ver a quién LAZARA:
convence para que entre a los "masajes" pues nos ve cuando Bn losucesivo, di: "chulo", por
pasamoS rumb0 al "super". favor. Ya sabes que no soporto
las malas palabras. .. más que cuando yolas suelto.
MYRNA: IDOLINA:
¡Masajes! ¿Saben cómo ofrece el "trabajito"? ¡Pues medio chulo y todo un golfo! jîn verdadero
LAZARA: corrupción avanzada! |Üna completa lacra! ejemplar de
No. Pero tú, zcómo sabes? LUCHITA:
MYRNA: No, ya siendo así. ..sícumple con los requisitos.
Porque mientras bato la nieve, lo espío. Me queda enfrente no? LAZARA:
A los que agarra les dice: "pásele, pásele, por sólo trescientos Así parece. Y si además ocurre que está como para
nuevos pesos, tiene usted atenciones de la que más le guste; pues eso ya es como la cereza del coctel.
repicar...
primero con estimulación oral, segundo, uso de tinta china y
tercero, masaje con introduccióny en la posición que le apetez LUCHITA:
ca. Si quiere más, ya es cuestión de que se arregle con la masa Más bien, como la longaniza del taco.
jista. Se aceptan tarjetas de crédito". ¡La misma cantaleta les La paralítica vuelve a reir, aplaude y se retuerce de gusto.
dice a todos! Por eso ya me la aprendí.
LAZARA: IDOLINA:
(A Idolina.)A mílo que no me convence es que precisanmente Entonces, no hice mal en contratarlo ;verdad?
hayas contratado aese. Alguien que. . . ya nos ha visto. ¡Me MYRNA:
parece muy expuesto, coño! Hubierasido mnejor traerlo, como otras veces, de los albergues
IDOLINA: de Tepito.
Pues ya les dije. LUCHITA:
LUCHITA: O de los centros de rehabilitación.
¡Ajá; pero la idea no es nada más que estén buenotes! ¡Lázara LAZARA:
tiene razón: es alguien de por aquí! O
apalabrar a uno de esos "strippers"... que se contratan a la
IDOLINA: salida de los bares donde se muestran en pelotas.
¿Y no es acaso una lacra que tenemos a sólo unos
pasos? No es MYRNA:
terriblemente inmoral -e incómodo- que el tipo éste trabaje Claro. Y más ahora con la proliferación de los Table dance. Mu
de conseguidor enfrente de nuestras narices?
Diario! chos son de chavos. Digo, porque he visto los anuncios. .
188 189
 IIugo Argüelles la fábula de la
mantarraya quinceaîñera

LUCHITA: LAZARA:
Para el caso, también están los desempleados que pululan alre Vcomo ya estácasi todo listo, chequemos. El vals.
dedor de la Catedral. Iauchita corre al tocadisCOS Ypone un L. P. suena: María
Lorenzo Barcelata. Elena de
MYRNA:
Con éste... trabajando aquí cerca... bueno, haciendo su cham LAZARA:
ba, no s¿. .. pero a la mejor se les ocurre a las pirujas esas en Muy bien. Los efectos de carroza y caballos..
cuanto lo echen de menos, averiguar. ..yditúa saber si hasta Luchit corre y en una grabadora hace oir las ruedas de una co
vayan a la policía. .. roza, al tiempo que, con un par de cocos cortados, simula sobre la mes
LAZARA: caballos.
elefecto de los cascos de los
¡Ay hija, que vayan! ;Quién va a sospechar de nosotras, un gupo LAZARA:
de señoras dignas, decentes y... Perfecto. Las luces. ..
IDOLINA: Luchita corre y uega" varios efectos con un "dimer".
Tranquilas amas de casa, consumidoras pasivas de telenove LAZARA:
las.
¡Maravilloso! Entonces...(Ve su reloj.) Abran la puerta del iondo
LUCHITA: para que los invitados, damasy chambelanes,pasen ala terraza!
Yricos platillos que intercambian entre ellas. .. MYRNA:
MYRNA: ¡Ylos juegos de agua!;Que no se nos olvide prenderle las fuentes
Dándose las recetas, por si acaso alguna sale escritora. yecharles mucho detergente para que la espuma brille con las
LAZARA: luces!
apa
Asíque hija, estamos bien protegidas por nuestra burguesa Luchita correa prender otras coneciones. Enseguida se oye el ruido
lama light, nice y quiut. invadiendo la
riencia y nuestra respetable del aguacayendo. Sobre esto, las vOces de los invitados
MYRNA: terraza, la cual no vemos.
sí.) ¡Ya Loto!
Por tanto. .. (Ve que la hermana sigue riendo para
recuerdos!
LAZARA:
nerviosas con tus... avisado? No es "chichi
¡Ya! ¡Que nos pones más (A Idolina.) Bien. ;El "chichifo ese está con mujeres.
LOTO: fo"; es chacalón" medio chulo. Este sólo se alquila
aparecer vestido.
que tiene cómo debe
(Acercando su silla.)Se los advierto perras: lo mejor pensando, Yya sabe lo que tiene gue hacery
de lo convenido.
son sus muslos. Largosy durísimos. .. En lo que cslán Me pidióunanticipoyle di la mitad
deslumbramicnto. Como
nitanto. pero todoél, es como un LUCHITA:
el que debe haber tenido Eva cuando descubrió a Adán. ¡Así Bussiness is bussiness. Ok. Ok.
antes de que lo maten esta noche, déjenme darle una repa
que LAZARA:
sada! ¡La última! las ocho, de modo que.
Entonces. .. (Ve su reloi.) son casi
MYRNA: ¡Fanfarrias! ¡Vamos! ¡Que se oigan! ijoder!
(Enérgica.)¡Nada! ¡Y te comportas, que por este año ya tuviste unas como
las pone. Suenan vibrantes
Maria Luchita corre al tocadiscos u clima de expectación ysobre él, casi
tupersonal agasajo! ¡Ahoratenemos que pensar en el de de cine. De inmediato se crea un
Elena!

191
190
 Hugo Argüelles La fábula de la mantarraya quinceaiiera

VOCES:
con.las últimas fanfarrias, aparece en el patio una carroza siolo Yy (Ad libitum.) ¡Felicidades! (Feliz cumpleaños María Elena! :Mu
(comoola de "La Cenicienta") consuforma de calabaza yjalada por un
Mbos días de éstos! ¡Estás preciosa! {Eres un sueño, criatura!
mecanismo de poleas que controla desde el swicht, Luchita.
La carroza se detiene frente a la puerta de la casa, y de ella, vestido Ella agradece. Se sienta y quedacon los regalos frente a sí.
con su trqje de tul azly constelada de joyas-auténticas- sale bellisimn MA. ELENA:
uairosa Maria Elena; de rasgos finos y señoriales, esbelia y con una
indudable frescura en todos sus movimientos; pero de ningún modo Muchas gracias, muchas gracias mis madrinitas chulas. Oué
una jovenquinceañera, stno una sensual mujer de cincuenta ydos años de magníficos obsequios! Qué buen gusto tienen lodas!
"Muy bien llevados". Humm. ..(Les tira "besos" con las manos.)¡Las amo!;Las adoro!
Suena el vals, comienzan los juegos de luces y de agua. Ya los lejos (Cambiaa práctica.)Y ahora, si son tan amables, vamos a com
en la terraza, el inguieto rumor de las vOces, que de pronto se repite u probar si de veras acerté regalándole acada una lo que quería
se repite; por lo que descubrimos que se trata de una grabación. este año. (Como en los anteriores nunca me he equivoca
MA. ELENA:
do. ..espero que en éste lampoco) ¡Así que: ábranlos!(Y no
quieroque ninguna envidie el regalo de la otra! ;Sólo tienen qué
(Furiosa.) ;Se los dije, muchachas! ¡Les advertí que esa cinta ya abrirlos y comprobar si está loque me pidieron!;Yo sólo quiero
estaba muy gastada yque tenían que grabar una nueva! ¡Nunca, saber por ustedes, mis madrinitas chulas, que. no me equi
voy a tener una fiesta de quince años como la que he soñado, voqué! Vamos preciosas! (Da una palmada.)
una y otra y otra vez! (Cambia.) Ni modo. Estábien. Sí, sí, ni
modo; estanoche procuraré no echar de menos a mis 350 invi Enseguida -y ávidamente- todas abren sus paquetes. Hacen di
tados y esto aparte, por supuesto, de mis 14 damas y mis 14 versos gestos de sorpresay acaban asintiendo.
chambelanes y. ..(Espero que no haya ningún problema con MA. ELENA:
el que va aser el mío! ;Espe- ro que no estétan gastadocomo la ¡Québueno que no les fallé! (Gira mostrándoles su vestido.);Qué
cinta!) En fin... después de todo, hace tänto que no tengo al
que más me importó. .. (A Myrna.)¡IHace cuánlo, Myrna? les parece? ¡Como cada año...(Tararea y canta la canción de los
ratones de "Cenicienta" de Walt Disney.) me lo diseñarony cosic
MYRNA:
ron mis ratones. (Rie.) No es cierto! Pero sería maravilloso!
Hoy, exactamente, hace plin años, María Elena. ¿verdad? No, claro, este vestido también lo mandé comprar en
MA. ELENA: Veracruz... con los parientes de Don Isaac Havón, casi rente
le gustaba
a la "Kananga"...ajá, en lacalle Principal. Ami padrecumplas
Sí, eso: plin años. Así que cuando termine esta deslumbrante tus
fiesta, iré a rezar por él. (Cambia rápida.) ¡Pero esta noche quiero pararse frente a esos aparadores y decirme: "Cuando
alegrarme! quince años, aquí vendrás a probarte el vestido que más te gus
te".¡Y así, fue yme compróel más caro! Pero uego..¿qué pasó
¡Sentir que como cada año, salgo de mi encierro y de casi tocar despedacé...(Queda en silencio, conmo
en el a la muerte... para vivir este júbilo COn aquel vestido? Ahsí: lo
de mis quince años!
Juera de ahí. Reacciona. A todas.) :Quedamos en que no iban a
Baila y rie feliz. Los demás la aplauden. Ahora, se Quedamos en que no
da, la abre y comienza a sacar de ahí dirige a la cómo dcjar que "me fuera"...mentalmente! ;Duelen! ¿Saben?1
varios regalos lban adejarme regresar a mis recuerdos!
enseguida reparte entre las cincomujeres. Estas u suvez uenvueltos, que cabeza, como si en verdad estu
por la paralítica, se ponen en fila doble y Comandadas SOnespantosos! (Todas bajun la Cambia. Anable.) spero quc
tanto le dicen: van desenvolviéndolos, en Vieran apenadas. Ela las observa. ("odas
mipríncipe. ..
no se les haya olvidado que hoy quiero
192 193
 Hugo Argüelles La fábula de la
mantarraya quinceuñera

pretenden ira ella y explicarle. Las detiene con un gesto.) :Dónd LAZARA:
está? jEs todo lo que me interesa... ya! En su tipo, está monón. Ysi de todos
modosS nos va a
tocar..
Luchita poneel tocadiscos. Suenanfanfarrias. Luchita corre ymuel. IDOLINA:
ve a hacer los efectos de caScos de caballo. Keaparece la carrozn, A1 Pero boqueando, o casi...yaasí, un
detenerse frente a la puerta de la sala, emerge garbOso y seguro, el da pena que no lo gocemos vivo. ejemplar como éste, pues si
"príncipe" LAZARA:
Maria Elena lo ve, lo revisa. Amedida que lo hace, sonrie. se advierte :Y qué quieres? /Romper las reglas del juego?
que le gusta. Asu vez, el "principe" viene hacia ella, le hace una perfecta LUCHITA:
reverencia yle besa la mano, mirándola fjamente; con su mejor gesto :Volvernos unas lubricas y
de conquistador. enganar con un muerto a nuestros
MA. ELENA:
naridos? Yo no podria. Soy una mujer de principios ylos tengo
muy adentrados en mi ser.
Acepto príncipe. Acepto vucstra gentil invitación. (El se ve des LAZARA:
concertado. No sabe que contestar. ldolina le "sopla".) "A la Recá (AIdolina.) Asi que. ¿Vas a meter el
mara Real. Vamos princesa".
rituales privados?
desorden en nuestros
EL:
MYRNA:
(Rápido.) Vámonos pa' la cama real, mi princesa. Respétalos, que ya bastante nos costó entender cómo teníamos
Ella lo ve; acepta y se coloca en pose paraque la cargue. Todas le que hacerlo para disfrutar del cadáver!
indican al príncipe que lo haga. Este entiende y rápido la carga en LUCHITA:
brazos y entran a la carroza. Enseguida Luchita vmelve a imitar los
cascos de los caballos, Idolina prende un switch y la carroza sale. ¡Hay formas, Idolina! (Todavía hay formas!
Jalada por el mecanismo de las cuerdas. Amedida que sale, unas IDOLINA:
exhalan aliviadas, otras se echan aire con las manos, algunas prefieren Yo sólo pensé que. ..
beber. LAZARA:
MYRNA: (Imperativa.) ;Nada! Como a todos los anteriores, al jilipollas
jAl fin! éste en su momento, lo ajusticiaremos esta noche!;Y no sehable
LUCHITA más!
¡Por poco y el macuarro esc echa a perder todo! MYRNA:
LAZARA: ¡Lo ajusticiaremos por depravado!
Pero reaccionó cnseguida. LOTO:
LOTO: /Por inmoral!
Y estáguapo ¿no? y les digo: para "aquello", se porta comno un LUCHITA:
príncipe de a de veras... si es cierto que los príncipes aguantan ¡Por pecaminoso!
tanto.
MYRNA:
LAZARA:
Ya lo sabes Idolina..."O todas coludas o todas rabonas" ;Esta
¡Ya, Loto! ¡Ya! (La ve con furia.) claro? ¡Pues ya no jodas!

194 195
 La fábula de la
Hugo Argüclles mantarraya quinceañera

EL:
Idolina las ve yacaba por asentir. Entonces todas aplauden a Lá- Los vin0 a unir más. Lógico. Y
(nno había
accidente. ninguna culpa. Fue un
zaTa.
MA. ELENA:
DISOLVENCIA Destinal.

EL:
¿Cómo?
Luz en elcuarto. Hay una hemosa cama -muy Luis XV- con s# MA. ELENA:
banas de seda rosa. En ella, los dos fuman. Mandado por el destino, porque de ahí surge esa mezcla de
MA. ELENA: amor y odio que va a convertir en una tortura la relación entre
mi padre y yo.
(Ael) Por supuesto que sé lo que es querer diario, sintiendo por
eso unaconstante delicia, un gusto que se renueva apenas ves EL:
al ser amado. (TransiciÛn.) Hablo de mi padre. .. que es quien ¿Por qué?
me enseñóa quererlo y a odiarlo. MA. ELENA:
EL: (Deja de hablar mecánicamente yse va volviendo progresivamente
¿A quererlo y a odiarlo? (Ella asiente.) ¿Por qué?
sincera.) El... se hizo más ymás posesivo conmigo. Me prohibió
los amigos. Me celaba por todo...
MA. ELENA:
EL:
(Lo observa.) Bueno, sí. .. ipor qué no? (Y habla de pronto como Dime: Te ibas pareciendoa tu madre?
si fuera algo aprendido de memoria.). Yo tenía trece años cum MA. ELENA:
plidos cuando sucedió el accidente. Veníamos los tres -papá,
mamáy yo-saliendode Veracruz rumbo a Orizaba, cuando de Sí...cada vez más. Según él, "fue como si yo se la fnera revi
pronto, en las muy peligrOSas Curnbres de Acultzingo, un ca viendo". Claro que yo estaba cambiando mi fisico...
mión de transporte se le cerró apapá... quizá por la niebla. EL:
Nunca supimos si fue por eso porque el chofer también murió Dejando de ser una niña para volverte una joven...bellisima.
y. .. MA. ELENA:
veces, él me lla
EL: Y cada vez más parecida a mi madre. A
hacerme alguna
¿Y...? maba por su nombre... se le escapaba. .. al
MA. ELENA: caricia..
Mi mamá. Desnucada. Falleció instantáneamente. Al menos no EL:
sufrió,pensarnos mi papá yyo...y desde esa noche, uno yotro ¿Y se volvía más y más posesivo?
que ya bastante nos queríamos... (Lo observa.) MA. ELENA:
EL: Cuando iba acumplir mis quince,conocí a un muchacho gua
inteligente ymuy atento
¿Uno y otro? ;Si...? pisimo. Un cadete de la Naval...alegre,que me enamorara de el,
verdad. hizo
MA. ELENA: y cariñoso conmigo. La
Papá yyo nos unimos más. Sí... la muerte de mamá.
casienseguida.

197
196.
 Hugo Argüelles La fábula de la mantarraya quinceañera

EL:
EL: Ylogrósubir de clase social y casarse con tu madre... ycreer
acostaron? que todavíala tenía asu lado, aunque estuviera muerta, porque
¿Fue tu amante? ;Se
túte parecías cada vez
más a ella. Eso. .. era
MA. ELENA: algo peligroso...
Sí. Se portó muy cuidadoso y me hizo conocer de verdad las MA. ELENA:
alegrías y placeres del amor. Lo
adoraba. Lofue. Como iba a cumplir mis quince...
EL: EL:
Ýtenías ya unOS meses de relaciones con tå cadete
Más que a tu padre?
MA. ELENA:
MA. ELENA:
Mipadre habló de hacerme una fiesta en grande.
Desde lucgo.
EL:
EL: Claro, para además presumirte asi ante una sociedad gue no
Ytu padre, ¿notó esto? acababa de aceptarlo.
MA. ELENA: MA. ELENA:
Claro. Tal vez fue por eso, pero sobre todo...
EL: EL:
esa mane
Porque te amabayquería también demostrártelo dechambelán
Ycomo te tenía prohibidos los amigos. .. fuera también tu
MA. ELENA: ra. (Pausa.)Quisiste que tu cadete
¿no?
Era muy impulsivo. Seguro nos vio una vez juntospaseando MA. ELENA:
por elMalecón, o en el Zócalo, o en Villa del Mar. .. porque
cuando llegué esa tarde para cambiarme de ropa, había por Ajá.
todo el cuarto pedazosde mis vestidos. No me'explicó nada, EL:
a tu padre?
sólo con su mirada parecía advertirme: "capta mi mensaje". Al ¿le dabas cuenta que con eso provocabas
día siguiente tenía más ropá nueva sobre los sillones de mi MA. ELENA:
cuarto. .. mejor ymás cara.
Sí, pero. . .
EL:
EL:
¿Eramuy rico? 1Querías ver quién ganaba!
MA. ELENA:
MA. ELENA:
Si, a base de su trabajo en poco tiempo logró tener una empa Sí. La verdad, sí.
cadora. Era el único, en ese entonces, que mandaba mariscOS y EL:
pescados a México. Precisamente por su
se ganóla voluntad de los padres de micapacidad y honradez Ytu padre se opuso.
madre, que ya eran
ricos...y güeros yno querían para su hija uno MA. ELENA:
se los ganó. del
pueblo; pero Desde luego.

198 199
 Hugo Argüclles Lafábula de la
nantarraya quinceaiera.

EL:
EL:
Y túzqué hiciste? Te dio miedo que en su obsesión, te quisiera tomar ahí mismo.
MA. ELENA: MA. ELENA:
Decirle que sino era Ricardo mi chambelán, noquería yo nin Sí. .. pero decidí enfrentarlo.
guna fiesia.
EL:
EL: Aun pensando en que podría violarte?
Y no la hubo? (Ela niega.)¿A tanto llegaste con tu luchita de MA. ELENA:
poder? Aun.
MA. ELENA:
EL:
Sí, a tanto. Le impedí hacer la fiestay ese día de mi
me quedéencerrada en micuarto llora y llora.
cumpleaños. (Observándola.) ¿Y. ..no era eso de veras lo que querías?
MA. ELENA:
EL: No. Al menos, no, conscientemente.
Porque no te resultó tu chantajc. EL:
MA. ELENA: Hummn... no te creo.
Unos días después, mi padre empezó a llegar por las noches, MA. ELENA:
muy tarde...y borracho. ¡No lo sé! Espera...
EL: EL:
iAntes no tomaba? Bueno, pero era un dato muy importante.
MA. ELENA: MA. ELENA:
No como para emborracharse. ¿Quéeres, eh? ¿Un psicólogo?
EL: EL:
Por su derrota y también por su rabia y todo lo que le quitaste No; pero. me gusta escudriñar lo que se ocultadentro de la
al no permitirle que te hiciera la fiesta. gente. Yestoy seguro que túquerías que te violara. .. o. ..no te
MA. ELENA: vestiríasde quinceañera atus años, para que además, alquilan
De acuerdo, pero... do a un... cualquiera, éste terminara...violándote; porqueme
consta que así acabo de tenerte hace un ralo.
EL:
MA. ELENA:
¿Había algo más?
u ¡Pero eso no quiere decir que me hubiera gustado que mi
MA. ELENA:
padre...
(Después de una pausa. Asiente.)No nos hablábamos incluso evi EL:
tábamos hasta mirarnos. Mientras, Ricardo dejóde verme y asi Quién sabe. Pero estábien; sigue. (La observa.)
pasaron cuatro días. Una noche al entrar nipadre borracho... MA. ELENA:
se fue hasta mi cuarto... Lo oícacr balbuceAndo lo
En fin... frente a la puerta. ..Teni. .. Cuando abrí la Duerta él estaba tirado ah...
qùe creí eran incoherencias. ..

200 201
 La fábula de la mantarraya
Iiugo Argüelles quinceañera

EL:
EL: En tall caso, un amor monstruoso. Aunque, eso es sólo una
¿Quédecía? de verlo. Pero... (La ve.) ¿Eso fue lo que entendiste? forma
MA. ELENA: MA.ELENA:
«yo lo mandé matar" y también: "Se lo tro
"Perdóname" y. . . Eso era.
garon lostiburones"...y. "eso se merecía. .."
EL:
EL: s A
pesar de todo, eso erà. (Lave con un nueo interés.)
¡Carajo! Eso hizo? ¿Contrató a alguien para que matara a ty
tiburones...? MA. ELENA:
cadete, arrojándolo alos nos dirigíamos la palabra apenas para lo indispen
Así que.
MA. ELENA: sable. Un día salióconque lo mejor era que nos fuéramos de
..y alquilóa uno...
Sí. Entre sus gentes conocia maleantes. Veracruz.
EL: tendencia te
¡Ah vaya! (La acaricia y le dice burlón.) Entonces la EL:
Claro, temía que...
viene de familia.
MA. ELENA:
MA. ELENA:
vigiló a Ricardo por Notemía nada. La farmilia de Ricardo, al tiempo, dedujo que
(Sin hacerle caso. Casi obsesiva.) El tipo ese
a pasear al "Muelle de como otros en ese muelle, donde iban a pasear y fumar mari
fue
días y un domingo en que mi novio arrastró por el muelle y lo
la T", lc dio un golpe en la cabeza, lo sabe que merodean los guana.
tiróa lo más profundo, donde ya se EL:
tiburones. Oue tal vez "moto" se había caído al mar...?
EL: MA. ELENA:
atrevió a contarte tu padre? A veces sucedía con los vagos que dormían en ese lugar
o con
¿Eso. ..exactamente...se
MA. ELENA: los muchachos que ahí se drogaban.
Ricardo no había ido
Yagregaba que esa era la causa por la que EL:
me hincabapidiéndome ¿Nunca aparecieron restos de su cadáver?
a verme...¡Yllorabayvomitaba...y se
que lo perdonara! MA. ELENA:
tenaces y devoran todo.
EL: No. Los tiburones son carniceros
QuécabrÑn bestia.
EL:
horror...(Pausa.) Así que se vinieron avivir
MA. ELENA:
unos amigos de Ricardo. (Se estremece.) Qué
Me encerréen mi recámara. Hablé a a Méxicoy siguieron sin hablarse...
No lo habían visto en esos Cuatro días. ..
MA. ELENA: veía fijamente con
EL: acariciaba o se hincaba v me
crimen? A Veces me
Pero tú...que sabías todo. .. jno denunciasteel aquella su mirada llena de culpa.
MA. ELENA: EL:
padre...(Pat
Es fácil decir eso,pero cuando se trata del propio Y tú, feliz.
sa.);Te das cuenta que lo hizo por amor a mi?
203
202
 Iugo Argüelles La fábula de la mantarraya quinceaiera

El la toma con violencia yla besa Casi con fria, luego, la separa
MA. ELENA: ella sonrie, retoma fuerzas y es ahora la
Ante esto, que lo
¿Cómo? de si.violencia,lo besu apasionadamente yluego lo retira de sí. agarra
con
EL: Encantada de tenerlo de rodillas. .. reconociendo así tu îuerza EL: (Desconcertado.) Vaya. .. eres experta.
sobre él MA. ELENA:
MA. ELENA: Imagínate:cada año practico hasta Cansarme.
Ymi poder. EL: al año?
EL: :Cada año? ¿Y sólo una vez
¿Qué? MA. ELENA:
necesito, es suficiente. O me parece.
MA. ELENA: Sí. Para lo que
Mi poder...el que me compensaba por todo lo que me quitó. EL: historia?
EL:
;Y les cuentas también tu
MA. ELENA:
Ah...ya veo. (Laobserva.) Eres bastante especial. ¿De modo que
así te compensóde que mandara matar al amor de tu vida...? No.
Hummn... EL:
MA. ELENA: Ah...entonces no los provocas. ¿Por qué?
(Después de una pausa.) ;Te doy miedo? MA. ELENA:
EL:
Porque ninguno de los anteriores se pareció tanto a mi padre,
como tú.
Al contrario. (Rie.) Me estás empezando a atraer más de lo que
yo hubiera pensado. .. EL:
¡Es cierto eso?
MA. ELENA:
Por eso te conté esto. Ella va a la pared. Descuelga unafoto.
EL: MA. ELENA:
(Sin dejar de sonreir.) Ah...¿y fue verdad? Puedes comprobarlo.
EL:
MA. ELENA: cstá cempe
Absolutamente. (Después de una pausa. Asombrado.) Entonces, aquí
zando a suceder algo...
EL:
MA. ELENA:
Entonces... /lo hiciste para provocarme...? Destinal.
MA. ELENA:
EL:
Ajá. (Pausa.) Podrías pensar que estoy bien loca y dejarme yya. coincidencias. ..
Raro. Porque son demasiadas
(Lo ve.) Pero todavía sigues aquí...¡No quieres que ya te pague MA. ELENA:
lo de tus servicios?
pasan?"Nada es casual..."
¿1 pOr qué crees que

204
205
 Hugo Argüelles Lafábula de la
mnantarraya quinceañera

EL: Garbo,laa Dietrichy Sofía Loren! Y

No. Estáen las doctrinas del Hermes Trimegisto: prehe sido. niña...pues como que siem-
sal. .. porque como es arriba, es abajo". Es decir "Todo
mue es cau-
IDOLINA:
MA. ELENA: (Seca.) Esdistinto.
Nos juntaron, querido. Nos reunieron ;no lo ves? LAZARA:
Ynuevamente lo abraza y comienza a besarlo. El se deja hacer crde Luchita tiene razón: yo también me porto
igual desde
vez más sorprendido. quedéviuda, ylo mismo: veo al único hijo que me dejó que me
y-aunque sea un drogo y un inútil- se me va el saborFlorencio
DISOLVENCIA del a l a y me emociono mucho de tenerlo cerca ytodoarmargo
queda
en agua de borrajas.
LOTO:
Lz en la sala. Siguen comiendo y bebiendo. esentendible que a ustedes les pase eso, pero como ni
MYRNA: mi hermana niyo somos madres.
¿Se fijaron? ¡No dio una en los regalos! MYRNA:
LAZARA: :0guieren decir que la esquizofrenia yla maternidad vanjun
tas? Es así Idolina?
Nien nada. Se equivocó en todos. Cada día tiene la cabeza cono
una regadera. Pobrina; qué pena. IDOLINA:
Bueno, no siempre...
IDOLINA:
Sí, estácada vez peor. . como corresponde a estos casos de LUCHITA:
esquizofrenia avanzada. Pues entonces lo que dices que tiene María Elena, es algo bas
tante normal.
LUCHITA:
LAZARA:
Ay tú, a ver: explícate, porque con eso de que diagnosticas como Sí Idolina, de plano: con eso de que te codeas con médicos y
side veras supieras.
psiquiatras, te da por presumir siempre. Yasí exageras, puño.
IDOLINA: IDOLINA:
¡Lo suyo es eso: un proceso de esquizofrenia que aumenta cada buscaron. ¡Encuen
Est bien, pero conste que ustedes se locincuentay dos años
vez más! ¿No ven qué cambios tan bruscos de cstados de ánimo? tran muy nor- mal que una mujer a los
¿No vieron cómo de pronto es una mandona y enseguida la Se enterque en creer que
tiene guince? ;Y además se los celebre
dulzuramisma? ¿0 que parece nuy aniñada ysin más se vuelve cada año?
una mujer fatal"?
LUCHITA:
LUCHITA: que se enterque, sino que. . .
Ay Idolina, esos cambios los tenemos cualquiera de nosotras. .. Tusabes que no es precisamente
creo. Y ya así, entonces yo tengo la misma locura, porque con LAZARA: festejárselos.
eso de que llevo años sin que mi marido me haga el amor, estoy Con eso de que su padre no pudo
furiosa con él apenas lo veo; pero si aparecen mis hijOs, me MYRNA:
derrito como margarina. Ysí me arreglo. ¡Uy: quéme duran la mnuerte de su madre.
Xa sabes: por lo de la

206 207
 llugo Argüelles la fábula de la mantarraya quinceuñera

LOTO: L¯CHITA:
Quesque para asegurarnos todas una mejor manera de dis-
Y con el luto que a
tenían -quesque de dos años- ipues uál exponernos más alos ascos ytristezas
fiesta? frutar y no que pasamos
LUCHITA: con aquel primer mendigo.
Asíqueyo encuentro muy razonable que se los LOTO:
agasaje cada vez
que puede. Que además, para cso tiene el dineral Enaquel entonces (hace seis años) la idea era rescatar a algún
que heredó pobre miserable para ayudarlo con unos pesos yla comida de
MYRNA:
Y gracias al cual nos hace tan la fiesta. .. pues, a compensar sus carencias.
espléndidos regalos. Asíque la
esquizoesa, ¿está ligada a los bailesde quince años? MYRNA:
IDOLINA:
Lo cuando se nos murnoese primero, seguroque por la con
gestión de comida, bebiday sexo, como tú nos dijiste...
¡No! jOquién sabe!
LAZARA: LAZARA:
¿Ves? Porque loque no podrás negar es que eso es exactamente Y
preferimos que alquilaras a uno que estuviera en mejores
condiciones fisicas, para gozarlo después.
lo que celebra: una fiesta de quince. ¡Los tenga o no, joder!
MYRNA:
IDOLINA:
Después de muerto, se entiende, como desde elprimero quedó
¿Con carroza de plástico como la de la "Cenicienta"? ;Con luces instituido que así tendría que ser en nuesl ros rituales secretos.
y sonidos para el show? (bueno, eso, ok) ¡Pero con uma cinta LUCHITA:
grabada sustituyendo las voces de sus quesque trescientos cin
cuenta invitados? Ya partir de aquel. ..
LUCHITA: LOTO:
Ay bueno, son efectos necesarios -casi "clásicos"- para esa cla Recuerda que nos informaste acerca de las costumbresde la
se de fiestas. La verdad que a todo eso no le veo nada de parti mantarraya.
cular. MYRNA:
LOTO: Que tiene la singulary rarísimna capacidad de convertir su gran
Si túquieres, falta el padrino para "la presentación en socie nerviosismoen puraenergía eléctrica.
dad".¡Pero lo sustituyó por el padrote. Digo: el chulo, elverijón, LAZARA:
el toletero...! (A Lázara.) Me expliqué ¿verdad? O
sea: transformar su neurosis en un poder mortal.
IDOLINA: LUCHITA:
Estábien. Siganos. ¿Tambi¿n les parece muy nalural que COn el que, cuando hace el amor, si le gusta el macho Con el
cada año-y llevamos seis de estos "rituales"-tengan qu con que esta. .. en "esas". Dues lo abraza con sus enormes aletas y
tratarle a uno paraque. ..la "festcje"? así lo electrocuta.
LAZARA: LOTO:
al tiempo se le
Precisamente, la de traerle un... vividor, fue idea tuya ldolina. dgo Jala el cadáver por el mar. hasta que
No lo olvides: fue idea tuya, ¡mecachis!
desprende.
208 209
 Hugo Argüelles Ia fábula de la
mantarraya quinceañiera

MYRNA: LOTO:
¿Y qué hizonuestra querida amiga con aquel primer ¡Y se aprobó por unanimidad!
limosnero?
LOTO:Que como tenía más de treinta años sin saber de "eso", MYRNA:
El resto fue comprobar que no nos habíamos equivocado con
LUCHITA: el apodo.
Porque su padre al encerrarla le impuso una espantosa casti- LAZARA:
ecuando tú
dad. ..
chulo.
decidiste pagar por "sus servicios" al primer
LAZARA:
:Qué hizo ganada por el deseo acumulado así? eh? L¯CHITA:
MYRNA: Peropara entonces. . . (Y Siempre hablandocomo los
(A Idolina.) ¡Recuerdas? pato "Pascual") sobrinos del
IDOLINA: MYRNA:
Lo abrazó... de un modo bárbaro y... Ysiempre con la autorización de María Elena.
LOTO: LOTO:
Ya habíamos colocado el
Todas vimos aquello. sistema de cables eléctricos, conecta
dos desde un switch a la cama
LUCHITA:
LAZARA:
Por las mirillas que nos autorizóhacer en ese (Señala) cuarto
Para que en cuanto terminara ella "su acto"
IDOLINA:
LOTO:
Loabrazó. .. ycuando estaba en plenos gritos yjadeos...de (Ríe.) Comenzáramos el nuestro!
pronto...Lo electrocutó...¡Sí!
LUCHITA:
LUCHITA:
Porque de su cuerpo empezaron a salir chispas yhumo... Apretando el switch... (Ríe.)
MYRNA:
MYRNA:
Y aquel tipo ahí solo. empezabade pronto a soltar chispas
Ymientras más la veíamos gozar, más destellos soltaba.
(Rie) ya retorcerse yaullar...
LAZARA:
Porque era cierto que estaba convirtiendo su ncurosis en ener
LAZARA:
gía eléctrica. Luego, como con el primero, entrábamos al cuarto para verifi
car que estuviera muerto.
MYRNA:
Tal y como hacen las mantarrayas. LUCHITA:
Pero lo que se dice, bien estirado.
LOTO: LOTO:
Según nos dijiste que te explicóese doctor amigo tuyo. Y chamuscado.
LUCHITA: MYRNA:
Ypor tanto, nos parecióque debíamos apodarla asi. Quitábamos el swilch.
210 211
 Lafabula de la
lHugo Argüelles mantarraya quinceañera

LOTO:
LAZARA:
¡Yempezaba nuestro gozo!
Yla mejor: ponerle la truza... oel "chon".
LAZARA:
LOTO:
la que tocara en
suerte.
compartir... A
El que ella nos dejaba MYRNA:
MYRNA: Previos "voladitos".
Ya veces, hasta nos ayudaba a desvestirlo.
L¯CHITA:
LOTO: Brala prenda más excitante de colocar.
Yvenía lomero bueno.
MYRNA: MYRNA:
Para nosotras. Yva vestido y peinado. .. (Hay un silencio,)
LUCHITA: LAZARA:
Mujeres necesitadas de cumplir deseos. /Molesta. AIdolina.) ¡Sabes quésigue ylo sabes muy bien! Asi
LAZARA: que no veo por que te escabulles para revivir recuerdos!
Y surgían aquellas desnudeces y turgencias, con todo lo de IDOLINA:
más... jjolines! (0bedeciendo.) Yya vestido y peinado, sacarlo de aquí con mil
cuidados para meterlo en mi auto...
MYRNA:
Yera un deleite acariciarlo... MYRNA:
LUCHITA: Dejarte manejar.
Ybesarlo así: todavía caliente... LOTO:
MYRNA: Yconfiar en que conoces cuáles son los rumbos "apartados" de
Sentir su carne aún tibia. .. la ciudad...
LAZARA: LUCHITA:
(Mimando.) ¡Y cargarlo entre todas y pasearlo por el cuarto! Ycon grandes precauciones sacar el cadáver..
LUCHITA: LOTO:
¡Cantandoy bailando! Empujarloy oírlo rodar yrodar sobre las hojas secas..
LAZARA: MYRNA:
¡Como en un maravilloso rito secrelo! Perdiéndose en la cañada...
MYRNA: LAZARA:
Después. ..venía el vestirlo. I. ¿Recuerdas monada?... Ya en años posteriores elegiste
LOTO: otros lugares.
Prenda por prenda. IDOLINA: Desagüe, el Cerro
LUCHITA: (COmo si repitiera nalección.) ElCanal del
Repartiéndonos esas dulces tareas. del Judío.

212 213
 Hugo Argielles La fábula de la mantaraya quinceañera

cuarto.
LUCHITA: Luzenel
Yotros, que no séni por dónde quedan... EL:
LAZARA: (Prendiendootro cigarTo.) Mejor volvamos alo de tu padre.
Pero que son seguros para desaparecer occisos. MA.ELENA:
Ya una vez en México...
MYRNA: Como quieras.
Ytanto,que quedamos después de desbarrancarlos EL:
LOTO: Viviendo juntosaquí...
Muy quitadas de la pena. MA.ELENA:
LUCHITA: Ajá... se fue COmo apagando... hasta que se enfernó del cora-
Yesperando aque le hagamos su ritual al que alquilaste hoy. tán. El médico le recomendo regresar a Veracruz, le hacía mal
LAZARA: la altura. No quiso volvery un dia al llevarle el desavuno lo
Ydinos criatura: ¿todo eso, tiene algo qué ver Con la esquizotre. encontré muerto en su recamara. Heredé su fortuna v... (Lo
nia? ve.)Hay algo que necesito que sepas que hice con su cadáver.
LOTO: EL:
Está bien: dímelo.
Loque pasa es que eres una exagerada.
LUCHITA: MA. ELENA:
Que ves anormalidades en todo. (Observándolo.) Verás...nunca pudolograr que se acabaran los
MYRNA: ratones de esta casa. (Sonmríe para sí.)
Ya no te juntes tanto con tus psiquiatras. EL:
LAZARA: Quéraro. Con llamar a un exterminador de plagas.
Porque vas a acabar por calificarnos a todas de locas. MA. ELENA:
LUCHITA: Yo me opuse.
Y"ai" sí, que hasta ahí ya no, f1jate. EL:
LOTO: Te gustan los ratones?
(Viéndolafijamente.) Asíque... ¿qué ibas a decirnos? MA. ELENA:
IDOLINA: provocan una gran
Mucho. Me parecen muy simpáticos y me tomoen la cama
(Nerviosa.) No, pues era algo acerca de cómo mueren las man diario, de mi desayuno-que
Ternura, así que mucho
queso... yclaro,
tarrayas; pero en este momento, la verdad, nome acuerdo. ¿Por les convidaba trocitos de jarmÑn y
qué no mejor abrimos de una vez una botella de champåi? pan.
TODAS: EL:
(Ad libitum) ¡Claro! ¡Eso! ¡Muy bien! ¡Estupenda idca! (Y conte eliminarlos, tç. ..
tas la aplauden.) Imientras tu padre trataba de
MA. ELENA:
así: alimentándolos. Ypor supuesto,
DISOLVENCIA tO les aseguraba su vida
Se reproducían más.

215
214
 Hugo Argüclles La fábula de la mantarraya quinceañiera

EL: perfecto!Ënotuve tiburones que lo destroOzaran,pero al menos

Son muy nerviosos ysiempre andan huyendo. misratones hicieron bien lo suyo! (Rie ysu risa se va volviendo
conocían? ;Sabían que tú...?
MA. ELENA:
Pobres.ie re- histérica. Ella abraza ytrata de calmarla. Ella sigue, obsesivamen-
te, pero
ahoraen un tono cotidian0yfrío,como casual.) El cuerpo
Claro. Muchos fueron tomando apestaba mucho. Comprendí que me podían perjudicar de ha-
confianza y se subían a mi
cama-ai principio conitenor, luego ya muy conchudog-
llarloasí. Loijalé como pude ycon todo yratones lo aventé al
sótano. Lo vi rodar las escaleras, caer en el fondo yluego co-
que les diera parte de mi sandwich... Llegué a -para
Luego de desayunar conmigo, bajaban al sÑtano.contar cientos.
Ahí vivían.
mencéa gritar y llorar; pero ya tenía preparada mi mentira.
Vinieron esas cuatro mujeres, mis vecinas. Les conté que hacía
y se reproducían. . dos días que no veía a mi padre. .. yque de pronto, lo había
EL: descúbierto ahí. Ellas se tragaron el cuento. Hablaron ala fu-
:Y no te daban asco? ;0 no tenías miedo de que te mordieran)
neraria, me ayudaron a velarlo,,a enterrarlo. (Sonríe.) Yasíem-
MA ELENA: pezó nuestra amistad..
Ellos saben muy bien -como todo animalquién los protede
y qui¿n los daña. EL:
(Nervioso.) ¿Y los ratones?
EL:
MA. ELENA:
En este casc tu pad.re, buscando acabar con ellos. ..digo, cuando
estaba vivo. Por ahídeben de andar.
MA. ELENA: EL:
Pero se murióya mí me bastóconsubir a sucama y acostarme ¿Les sigues dando de comer?
a su lado. MA. ELENA:
EL: Sí, me fascinan.
¿Para qué? EL:
MA. ELENA: /Entonces. .. podrían estar esperando el siguiente cuerpo?
(Rie.) No seas mal pensado. No iba yo a abusar de un muerto. MA. ELENA:
Sólo me bastóacostarme junto a él, para que enseguida los ra (Sonríe. Lo observa.) Podrían, sí...
tones empezaran a subir. Así quc puse sobre el cuerpo de mi EL:
padre, los pedacitos de jamón yqueso...cerré la puerta y me (Después de una pasa) Te voya decir algo: quiero estar contigo,
dediqué aesperar... dos días con sus noches, mientras sólo oía
las rápidas y tenaces masticaciones de ellos. . . mis amnigos se quiero saber más de ti.
cretos de todos los años mientras viví encerrada aquí. Si. .. MA. ELENA:
treinta y siete años. ¡Porque mi padre no me dejó nunca mas Yyo también. ¿Cómo te llamas?
que saliera sola a la calle, ni que tuviera amigos! Nunca mas EL:
¿Comprendes? ¡Hasta que ese día esos amigos se encargarorn de Eusebio.
el! ¡Entre todos se comieron grandes tajadas de su cuerpo y Es lo primero que debiste preguntarme. En fin:
cuando me atreví a verlo, ya le fallaba un ojo y un pedaZ0 e MA. ELENA:
lengua, además estaba mordisqueado por todas partes! iPub Nada más?

216 217
 Hugo Argüelles Lafábula de la mantarraya quinceañera

EL: EUSEBIO:
También puedes decirme Chevo. No...1Todavía me gustan 1 mucho las mujeres; pero estoy abierto
MA. ELENA: que sea y no dudo que tal vezZ por ahí de los treinta y cinco,
lo
aprefiera hacerlo con ellos. Todo gira ytodo es ambivalente.
¿Y años? Cuántos?
EUSEBIO: MA.ELENA:
sincero.
Casi treinta. Y soy Cáncer", del veintiuno de Julio. . . así oue Vaya; pues qué
¿Sabes de signos? EUSEBIO:
MA. ELENA: Esque digan lo que digarn, comoaseguró Simone de Beauvoir.
ytiene tantos matices como "el uno" y"el
Algo. Veamos: "Cáncer" es sensible (bastante), Imuy hay un tercer sexo
terriblemente posesivo. .. casi siempre angustiado ysoñador...
con miedo
dos".
MA. ELENA:
de que lo persigan (como para violarlo o dominarlo). Extrema
damente suspicaz, muy creativo y dulce.. .Ajá...básicamente (Rie.) ¡El uno" y el "dos"!
tierno y sobre todo: muy sensual; ahí, sin límites. EUSEBIO:
EUSEBIO: La heterosexualidad masculina y femenina.
Bueno, acertaste en casi todo. /Y tú? MA. ELENA:
MA. ELENA: Sí, sí, te entendí. (Pausa.) Es la primera vez que conOzco a al
guien que piensa así.
¿Quéimporta, no crees?
EUSEBIO:
EUSEBI0:
Yte está gustando ¿no?
Pareces alguien de "Libra": bella, delicada... sensible yfrágil. MA. ELENA:
(Ve alrededor del cuarto.) Imaginativa hasta casi tocar la locu
ra...y sí: también muy sensual. .. ylo mismo: sin límites. Tú, ¿quécrees?
("Libra" es de Venus, la Diosa del Amor)...¿Sigo? EUSEBIO:
volver
Mucho. ..ademnás,eres de esas gue tienen la fantasía de cadete
MA. ELENA:
hétero a un homoseXual. como en el fondo era tu
¿Cómo supiste que era de "Libra"? Por mi físico? Ricardo.
EUSEBIO: MA.ELENA:
algo así. (Pausa.)
Yporque sé percibir el inconsciente de las personas y-creéme
lo o no-también el de los animales. ES cierto; lo era. Y sí, me encantaría lograr una...por dentro. ..
¿Como puedes llegar tan pronto a lo que es
MA. ELENA: e inchusO; saber el interior de alguien muerto?
¿Y dónde aprendiste esas gracias? EUSEBIO: algún día. Se laman "de
EUSEBIO: ay ejercicios. . . gue va te enseñaré .ysi aprendes a meditar
Imagínate lo que no ha hecho alguien como yo. inmersión". También hay"mantras".. No mucho,
con las técnicas que sé,incluso hasta podrías volar.
MA. ELENA: suelo, tanto así. (Señala unos
Cdro, pero sí hasta separartedel
Tarnbi¿n con hombres? veinte centímetros.)

218 219
 Hugo Argüelles La fábula de la mantarraya quinceañera

MA. ELENA: MA.ELENA:

¿Quién eres? ooír su vals. ¿Tarnbién sabes dónde está?
Ahora, quiero
EUSEBIO:
EUSEBI0:
Alguien que ha rodado mucho y aprendido de aguí v à . Claro.(Vaal tocadiscos. Toma un LP. lo pone.) Es una vieja gra
sobre todo, viviendo.
tu papá: para celebrarr tus quince. (Suena
MA. ELENA: bación que... te regaló
¿En México? el vals.)
tiende los brazos. Ella corre a arrojarse en ellos.
EUSEBIO: Fusebiola ve; le
Hasta ahora sí, porque no he tenido dinero para viajar a la In. Bailan.
dia...o al Tíbet. Pero conozCO Imaestros muy sabios en Tenogt DISOLVENCIA
lán yen Cuernavaca. Maestros que manejan las enseñanzas de
Gurdjieff. que me entrenan en el estudio del "Yi Ching":
que me hacen leer y comentar con ellos el "Bhagavadi Luz en la sala.
ta"...
MYRNA:
MA. ELENA: bailar!
No séde qué me hablas. iLa oyen? ¡Yaempezóa
EUSEBI0: IDOLINA:
Es otra de sus "técnicas" para
agotarlos.
Por eso lohice, para saber hasta dónde podías seguirme. (La
ve.) Pero tú, si no me equivoco, todo lo que quisieras en este LAZARA:
momento, es bailar tu vals de quince años. ventajas de tener dinero.
¿Quién como ella, verdad? Digo, las
MA. ELENA: .iJoder!
Sí, asíes, exactamente. ¿Y sabes cuál?
LUCHITA:
EUSEBIO: no aprovechamos la
(Concentrándose.) Ajá. ..el de un compositor veracruzano -na Bueno, sisomos "las madrinas" ipor qué
música?
ció en unpueblito: Tlalixcoyan- de nombre... Lorenzo Barce
lata. (De estar vivo, este mesdejulio... cl día treinta...hubiera MYRNA:
cumplido noventa y seis años) yel vals que quieres bailar, lo ¡Es cierto! ¡Y bailamos como es
nuestro derecho!
titulóMaria Elena. LOTO:
MA. ELENA:
¿Y yo?
Así me llamo...La música de Barcelata le encantabaa Imi padre.
Maria
Fueron amigos en Veracruz. Y por ese vals él mne puso así: MYRNA:
quéno?
Elena. Pero su mejor canción fue Paula. ule das vueltas y vucltas a la silla. ¿O
EUSEBI0: IDOLINA:
Cómo se llarmó tu madre. (Hauun silencio.) Por lo visto, u a Somos madrinas, no hadas.
miliaestuvo muy ligada a la música de Barcelata. ..
221
220
 Hugo Argüelles mantarraya quinceañera
Lafábula de la

LUCHITA:
¡Y quémás da!
LAZARA: ActoII
¡Arza! ¡Yo sí me siento un
creamos así! hada yes sÑlo
LUCHITA:
cuestión ßde que nos la
¡Es verdad! Y
IDOLINA: entonces yo soy el Hada del azúcar!
¡Y yo la de la
escarcha! (Posa de hada.)
MYRNA:
¡Y yo la de la
LOTO:
gelatina! La sala. Media hora
después.
¡Esa no existe! LOTO:
mí no me da buena
LAZARA: Esto de que la Mantarraya no salga todavía, a
Ouémás da! ¡Se trata de espina.
ahí majas! que nos la creamos! ¡Arza y MYRNA:
venga de No puede dártela con la mala que ya tienes, toda desvencijada
Yahora
saltan, correntocándose unas a
y bailan, riendo otras con una
felices;en tantovarita imaginaria, todos
v con las vértebras como cuentas de rosario.
vemos bailar en ambos elvals María Elena ~ne LOTO:
espacios-llega a su clímax. /Y? Fue miculpa que no viera que en el siguiente paso empe
zaba la escalera?
TELON
MYRNA:
Si no hubieras bebido tanto.
LOTO:
Ni tú tampoco. (Tenías quécuidarme!
IDOLINA:
¡Ay! dejen sus pleitos para cuando estén solas.
LUCHITA:
O
cuando vayan a desahogarlos con sus amigos de la doble "A".
LAZARA:
¡Corcho! ¡Nunca se había tardado tanto!
IDOLINA:
¡Se cstácternizando!
LUCHITA:
Goza y goza...como ya comprobamos.

222 223
 Ilugo Argielles La fábula de la mantarraya quinceañera

MYRNA:
IDOLINA:
Gracias a las mirillas. .. (Se'ala.) Uy.¿Paraque hablamos de eso? El inúil del mío sólo me rindió
LOTO: los primerostressaños,luego; que sieestaba cansado; que si otra
Pero el que estos sigan ahí tanto. .. ¿no va contra vez"panconlo mismo"...y total que se fue él solo climinando.
nucstro Club? las reglas de L¯CHITA:
nuestros hijos yo digo... ¿no?
IDOLINA: Si no fuera por
Bueno,tanto como reglas. Estamos acostumbradas : a que una IDOLINA:
vez que alcanzó su clímax... Así es. Perola verdad, a ellos no les iimportamos ya un serenado
MYRNA: cacahuate. jSí!¡Y bien que.osabemos! Malagradecidos!
Y tuvo varios orgasmos. .. LOTO:
LUCHITA: Amí lo que me enerva es que la Mantarraya le siga dando vuel
Pues, nos deja al galány hacemutis. ala hilacha...
LOTO: LAZARA:
¡Pero esto de hoy.. .! Yavio que de hilacha, nada. Lo que tiene ese muchacho es un
cordel de amarre.
MYRNA:
Francamente,está abusando. MYRNA:
LAZARA: Una pita.
Sí, porque la verdad que yo... (Se agila) ya sienlo el "porom IDOLINA:
pompero"... Dilo en masculino y con terminación en "ote".
IDOLINA: LAZARA:
Yyo. .. Pero al grano: ¿qué hacemos mientras, jolines?
MYRNA: LUCHITA:
Yyo... Bueno, yo séqué...y esa es la sorpresa que les daré esta noche.
LUCHITA: (Pausa.) Siéntense...jy asómbrense!
Claro, se nos ve enseguida. Todas obedecen. Luchita acerca una mesa, saca de su vestido una
LAZARA: especie de "modelo" paracosturera, locoloca sobre la mesa, luego con
Que tenemos la ansiedad ecacia yrapidez injerta unos peque'os tubos en el yles dice:
pintada en el rostro. LUCHITA:
IDOLINA:
Ylas ganas. ¡Soplen con ganas!
LUCHITA: LAZARA:
Yo desde el año pasado, ni una Pero. ..
1o la de años en que
ni
fantasía erótica. Ymejor ni cuel LOTO:
marido.
..
¿Para qué?
224
225
 Hugo Argüelles

MYRNA:
MYRNA:
Túni lointentes, porque se te puede desprender una Perodesde.hoy,
gracias a.Luchita,lo harermos con más limpieza
LUCHITA:
Soplen...yya verán lo que se aparecerá ante
sus ojos.
vérebra, yorden.
LUCHITA:
Todas se dedican a soplarryasi, en poco tiempo, va cómoda guardé una ropa de mis hijos, por si quieren
Enla r con él(Señala al muñeco)...desde que lo desvestimos.
fantasear
ellas un cuerpo de hombre, de plásticoeeinflable.
Enseguida,surgiendo ante
de admiración, en tantoLuchita Corre ataponear los
mento. tubit,omsurconpega-
mulos MYRNA:
Puesno estaría
mal.
LAZARA:
LOTO: obsceno!
¡Pero qué maravilla! ¡lija, esto síique tiene canela yclavo! Ay sí! ¡Asíes como muy
IDOLINA: LAZARA:
Qué ingeniosa la Luchita!
Perovestido, quién sabe. Cormo que tal vezya no se antojetanto.
MYRNA: IDOLINA:
¡Mírenla nomás! 0al contrario: María Felix dice que "el verdadero hombre sexi
vestido".
LUCHITA: es el que se antoja
Es que. .. bueno. .. pense, con eso de que con los anteriores LUCHITA:
cuerpos hubo tantos problemas; (que si las arrebatingas, que si Sí, eso es cierto.
las "invasiones de territorio", que si una escogia la misma parte
que quería la otra), en fin;que para evitar ese desorden se me LOTO:
ocurrióvaya, pues. ..que si tuviéramos chance de practi- car Como siempre, yo estoy con la ad1nirable "Doña". (Ve a su her
antes. .. pues necesitábamos con qué hacerlo, mientras tenía mana.) Además, también voy de acuerdo con lo que escribió del
mos con quien hacerlo. incesto:"nada iguala el perfume amoroso del incesto". (Acaricia
la mano de Myrna. Esta le sonríe con ternura.)
LAZARA:
LUCHITA:
¡Genial, Luchita! Una idea realmente genial!
IDOLINA: También sería interesante dejarlo as. .. para bañarloensegui
da. ¿Ustedes qué opinan?
iNi más ni menos que como lo hacen los estudiantes de anato MYRNA:
mía topográfica, antes de empezar una disección!
MYRNA: No, sí: hay qué vestirlo y luego bañarlo.
¿Quiere decir que marcan los cadáveres? IDOLINA:
IDOLINA: Pero antes bautizarlo. Todavía no tiene nombre.
bueno, primero se los distribuyen. Esdecir, determinan que LAZARA:
parte o zona va a trabajar cada uno. Es cierto. Ysiempre supimos cómo se llamaban los anteriores
LOTO: difuntos, joder.
Pues es más o menos lo gue hacemos
nosotras cOn iues
LOTO:
muertos. /Nos hace falta un calendario! Están llenos de nombres!

226 227
 Hugo Argçelles La fábula de la mantarraya quinceañeru

LUCHITA: LUCHITA:
que venera la figura de su padre.
María Elena guarda uno en la cómoda. La he Ymás conlo
para marcar cuántos días le faltan para volver a visto que lo saca LAZARA:
de quince. tener su fiesta Paraella,
no hubo otro hombre
e así, en todo el mundo.
Luchita va alacómoda. AAbre un cqjón. Ve hacia
tra el calendario, pero además, saca un retrato elinteriomuyT. bienEncuen-en-
ovalado,
marcado con puros caracoles y conchas. Se lo muestra
MYRNA:
Lástima que casi
selo comieron los ratones.
LAZARA:
la frase que según María Elena, le gustaba
LAZARA: Como cumpliendo tiene su parte de caníbal". Ve tú asaber
Esta es arlesanía de Veracruz. La venden en eel tanto decir: "Todoamor,
puestos del Malecón. mercadoy enlos dónde la sacó.. .0 por que le gustaba
de
tanto decirla al señor.

LUCHITA: IDOLINA:
eso lo que hizo al
Estaba hastael fondoy... ¿ya vieron a quiên se parece cl pade Bueno, si nos ponemos a pensarle: ¿no fue
tener encerrada por
años años?¡Más de treinta! Así... se la
de nuestra amiga? estaba "canibaleando"!
IDOLINA:
(Viéndolo.) No puede ser! ¡Es casi idèntico al "chulo" que está LAZARA:
modo...
cOn ella! Es verdad, ya visto de ese
LOTO: LUCHITA:
Pues sí: casi igualito. ¡Vaya! Yella creyendo todo el tiempo que su padre era una especie
de santo!
IDOLINA:
Se diría que hay en esto como una señal del Destino... LOTO:
Eso es lo que nos ha dicho; pero...ya pensando en lo que dijo
MYRNA: Idolina: ¿noestaría lambién ella "canibaleándoselo"...?;Tantos
Alguna sabe cómo se llamabael señor? años encerrados juntos yaquí, en esta casona...?
LUCHITA: LAZARA:
Si: Abelardo Trejo yCarrión. Ella lo djo muchas veces. ;Túy tu hermanase "canibalean"?
LOTO: LOTO:
te habràs
Pues sugiero que así se llame nuestro "rorro". (Y señala al mu Si asiluera, ¿a ti qué te importa? O en tal caso: ¿no
viuda?
ñeco.) "canibaleado" tú atumarido y por eso quedaste
MYRNA: LAZARA:
¿Pero no se molestaráMaría Elena por eso? (Daja la cabeza.) El muriópor los estragos que le hizo en el hi
Dictador. Murió de
LOTO: gado, el que Franco siguiera años yaños de
Pues tendrá dos eso: de rabiay frustración jjoder!
trabajos. LOTO:
IDOLINA: "loamabas".
Pero... ¿para qué Pero algo has de haber colaborado. Digo...si
arriesgarnos?
228
229