CABALLEROSDELA CRUZDEHI

ERRO
Hi
stor
iasdehér
oes1939-
1945SegundaGuer
raMundi
al

J
.C.SÁNCHEZCLEMARES YJ
.A.MÁRQUEZPERI
ANO

Alerto 2001
1ªedici
ón:ma yode2010
1ªrei
mpr esión:se pti
embr ede2010
2ªedici
ón:oc tubr ede2010
3ªedici
ón:di ciembr ede2010
4ªedici
ón:abr ilde2011
4ªedición,5ªr ei
mpr es
ión:oc t
ubrede2011©2010.JuanCar l
osSánc he
zCl emares
©2010.J oséA.Már que zPeriano
Di
rect
ordear t
e:Sus anaRobl e
sGutiér
rezMaque t
ación:Migue lCast
ill
oGar c
íay
Sus
anaRobl esGut iérr
ezEdi ción:NumaRobe r
toPeredaGarcía.
Correcci
ón:Shi nHyeMi n.
Derechose xclusivosdel aedic i
ónenespañolRes
ervadosparat odoelmundo:
© 2010.Me de a Ediciones,Gr oup Zweit
e S.L.U. ,C/ Pi ntorVelázquez,12.
Pos
teri
or.Loc al3.28932Mós toles(
Madrid)ISBN:978-84-
96789-61-
6
DepósitoLe gal:
Impresoe nEs paña

Alerto 2001
 Porpar
tedeJ
uanCar
losSánc
hezCl
emar
es:A l
ame
mor
iadeRaf
aelSánc
hez
Sal
vador
.

Porpar t
edeJ os
éA.Már quez Peri
ano A Pal
oma,mia mi
ga dec har
las
inc
onclus
as.Suert
e.Alhé r
oedelaDivis
iónAzulRafae
ldelaVe
gaMore no.A mis
amigosdeReus,Sil
viayRubén.Grac
iasportodo.

I
NTRODUCCI
ÓN

¿Porquée scri
birunl ibr os obr eloss ol
dadosal emane sconde coradosc onl a
me dal ladel aCr uzdeHi e
rro dur ant el aSe gundaGue rr
aMundi al
?Qui zásl a
re s
pue st
amásf ácilf
ue r
aquee nnue stropaí snos ehae di
tadoni ngúnl ibrodee stas
caracte rísti
c as,pe roe nre ali
dade sal gomuc homásquee s
o.Es tanoe sunaobr a
quej us t
ifiquee nabs olutoal aAl emani anazi ,nil asbar baridade syat rocidade s
come tidase nnombr edeunade me ntevi siónde«pur ezar acial»y ,pors upue sto,
tampoc oqui eree xcusarlosc ríme ne sdegue rraquemuc hosal e mane s
,mi l
itare
so
civiles,c ome tierondur ant eelt rascur sode lconflictomásc rue lys angr ie
nt odel a
hi s
toriadel aHumani dad.Se ncillame nte ,laobr aquet i
enese nt usmanose suna
guí adel oss oldadosal emane smásval i
ent esye fic
ientesquec ombat ierone ndi cha
cont i
e nda.Comoyahe mosdi choalpr incipi
o,e nEs pañanos ehapubl i
cadoun
librode di cadoe ne xcl
usivaal oss oldadosal emane sconde coradosc onl aCr uzde
Hi erro,l ame dallaalemanamásc odi ciada,ade másdes erunadel asmásf amos as
conde c or acione smi li
tares,admi radayr espetadat antoporunosc omoporot ros.
Inde pe ndi ent eme ntedel oshor ror e
spe rpe t
radosporl osnazi s,lama yor íadel os
soldadosyofic i
alesalemane se r
anhombr ess umame ntepr epar ados ,pr ofesi
onal es
de l a gue rra que pr otagoni zaron hazañas i nc r
eíbles,int eligente sc ampañas ,
es t
rategi asi néditasy audac es ,y a yudar on a que Hi tlers ec onvi r
tierae n un

Alerto 2001
impl ac abl ec onqui stadorquepus oa lmundoe nter oalbor dedel aani qui lación.
De spué s,f uee vi dent equet alde lirionopodí as ers os t
e nidopormuc hot iempo
de bidoal aine ficaciaye stupi de znazi ,porl oquel as angr eye ls ac r
ificiodet odos
es osval i
e ntes,e soshé roe sal emane s,no s irvió par anadae x ce pto par aar rasar
me diopl ane taporc ulpadel asambi cione sdeunosc uant os.Ha yquer ecor dar ,que
aque lloshombr ese ran s oldadosy no pol íticosy ,porl ot ant o,s el imi taban a
cumpl irór dene s,lasc ual ese st
uvi e ronmuypr ontoe nmanosdeuns olohombr e
,
Adol fHi tl
e r
.Elmodoe ne lqueHi t
le rs upoc onve rtir
see ndi ctadore nunpaí s
de moc r ático( ha yquer ec ordarqueHi tlerys upar t i
dof ueampl iame ntevot adoe n
lasur nas ),yc omoc ons iguiódobl e garal aje rarquí ami litarpar ac onve rt i
rsee ne l
úni coamoys e ñordet odasl asde c i
s i
one smi l
itares ,socialesypol íti
casdes upaí s
,
esal goquenos erár es eñadoe ne staspá ginas .Not i
e nesunaguí adehi stor i
ae nt us
manos ,t iene slasbi ogr af íasdeaque llosmi litaresquede stac aronpore nc imadel os
de más ,que pe seal as ituac ión pol í
tica,l uchar on por s u paí s.A e l
los no
cor res pondí al at omadede cis i
one s ,ypore l
lo,s el imitaronac umpl irfie lme nt es u
pape ldepr ofe sional esar mados … Aquíde stacamosl ashaza ñasdeaque ll
osque
me rec ens err e c
or dados pore llas,no pors us at r
oc i
dade s,pue sto que e stas
sol ame ntef ue ron pe rpe tradasporunospoc os .Igualquec arni cerosyas e sinos,
hé roe se nl aSe gundaGue r
r aMundi all oshuboe nambosbandos ,yape sarque
mat ars eaunac tot erribl eyc rue l,noha yquene ga rquec uandoalfinals et rat ade
luc haryde fende ral ost uyos ,tumododevi da,aque ll
oquec onoc esyamas ,os ea,
laPat ri a,e xisteunal íne amuyde lgadaques epar aal oshé roe sde lr es t
odel os
combat ie
nt es que s ol ame nt e unos poc os val ientess e at reven a c ruzar.
Nor mal me nte,c omo e ll ec tor podr ác ompr obar e ne stel ibr o,l a gl oria que
compor tadare s epas oalot rol adodel al íne as uelec onl levarl amue rte,quee sel
sac rificiofinalquel oshé roe syval i
e nte spaganpors usge staspar as err e cor dados .
Sobr el osve nc e dor esy hé r oe sal iadosdel aSe gundaGue rr a Mundi als eha n
publ icadomul tit
uddeobr as ,aunquee nvar iasoc asione s,de bi doas usac tos ,al
finals eadi fí
cildi st
ingui ral os«bue nos »del os«mal os»,ye sl oquet ienel ague rr
a,
quee sunhor rordondemue r enpe rsonas .Hi tlerys usnazi sfue r one sc oriaas esina,
cul pabl esdi rec tosdemásdec i
nc ue ntayc inc omi llonesdemue rtesyde li nt ento
deunge noc idi oquee mbor ronal aHi storiadel aHumani dad,pe ronome jores
fue ronSt alinys usge ne rales ,cons uspur gasyas e ntami ent osquepr oduj eronmás
det reint ami ll
one sdemue r
tos ;ol osi ngl e sesc ons usi ndisc rimi nadosbombar de os
sobr ec iudade sal emanasi ne rme ss inc apac idaddede fende rsequenopr e sent aban
obj etivosmi lit
ar esmásal ládel levare lt erroral apobl ación;ol osame ricanos ,que
sabi endomuybi enl ose fectosdel asbombasat ómi casnodudar one nl anzar las
sobr el apobl ac iónc ivili nde f
e nsac onl ae xc usadequeas ís es al vabanmásvi das,
es cudándos ee nl a «r azón de e stado».Pe roc laro,l a hi st
or ial ae sc ri
be nl as

Alerto 2001
venc e dor e s,ypors upue s t
oHar r yS.Tr uman( elpr eside ntedel osEs tadosUni dos
queaut orizóall anzami entodel asbombasdeHi roshimayNagas aki )
,nos e
r á
j
amásr e cor dadoc omoun as es ino.Vi stoe sto,l ague rrae sun hor rordondee l
cri
me n,l avi ol aciónye las esinat os onmone dac or riente,pormuyne cesar iasque
seanave c esr e alizardi c hasgue rrasopormuybue nasi ntenc ione sques et e ngana
lahor adede c lararlas .Pore so,vamosac entrar nose nl apar tepos it
iva—pue st
o
quet ambi é ns obr el oshor ror espe rpe tradose nl aSe gundaGue r raMundi als ehan
escrito muc hos l ibr os — ye ne studi ar los ac tos val e
r osos de aque llos que
defe ndi e ronc onhonr ade zs usi de al es,aunquef ue rane qui voc adosoa yudar ana
mant e ne re ne lpode raunl ocome gal ómanoc omoHi tler.Esdej us ti
cia,j us ticia
desint e resada y s in ni ngún t ipo de me ns aje pol ítico y muc ho me nos j ui ci
o
histór ico,e s cribi re stel ibr oquenoe smásqueunc ompe ndi odel osmásval iente s
soldadosquepudodare le jércitoal emándur ant ee lconfli ct
oc onoc idoc omol a
SegundaGue r raMundi al ,y ,e nc onc re t
o,e n aque l
losquec ons iguieron obt ene r
me di ant es ushazañasypr obadoval orl ame dal l
amásambi cionadapore llos :La
CruzdeHi err o.Sepue dede cire nt onc e squel apr e sent eobr ae sunaguí a,pe rouna
guíar e duc idaaqui e ne sobt uvie ronl aCr uzdeCabal ler
odel aCr uzdeHi e rro,l a
Ritterkr e uz de s Ei se rne s Kr euze s,que e ral ac onde cor ación por e xc ele ncia,
reser vadas ol oal osmá sval iente syaudac es .Par apode rc ons eguirl aCr uzde
Cabal lero,ant ess ede bíac ons egui rl asant erior esCr ucesdeHi e r
roynoe rat are a
fácil
,c omos ee xplicar ámásade lant ee nl abre vehi stor i
adel aCr uzdeHi er ro.Por
eso,e lle ctorde bec ompr ende rquec uandos eme nc i
onaqueunmi li
tarhaganado
laCr uzdeCabal lero,s es obr e ent ende ráqueant e riorme ntehabí al ogradoobt ene r
tambi énl asc onde cor ac ione si nf erior es( LaCr uzdeHi errodeSe gundayPr ime r a
Clas e).Cuant omáse levadae ral ac onde corac ióndel aCr uzdeHi er r
o,ma yore s
haza ñass ede bíanl levarac abopar apode racc ede rae ll
a.J unt oc onl ai nes timabl e
ayudadenue s troe di tor ,he mosi nt ent adoaunare ne st
epr ime rvol ume nhi stor i
as
selecc ionadasdel oss ol dadosc onde c oradosc onl aCr uzdeCabal l
erodel aCr uzde
Hie rro,pe romuc hosl e ctore s,qui zás ,noe s
téndeac ue r
doc one stas el
e cci
ón;nos e
preoc upe n,pue ss ilosvi e ntosnoss onpr opicios ,ae stepr i
me rvol ume nl es e gui rán
otros .De nt rodel oquec abe ,he mosomi tidolasde másc onde corac i
one syme dal l
as
que l os s oldados al emane s pudi eran habe rc ons eguido dur ant ee lc onfli cto,
centr ándonosc asie ne xclus ivae nl aCr uzdeCabal leroye nl a sc onde cor ac ione s
supe r iore s( Cr uzdeCabal leroc onhoj asder obl e ,hoj asder obl eye spadas ,hoj as
der obl e,e spadasydi amant es,yl aCr uzdeCabal leroc onhoj asder obledeor o,
espadasydi amant es ).Esl legadoe lmome nto,amabl el ector,deques eint roduzc a
enl ashi stor iasdel osval i
e ntesc abal le rosdel aCr uzdeHi e r
r o,nos inde jarde
repe tiraque lf amos o di cho quer e za:«QUI EN NO CONOZCA LA HI STORI A,
ESTÁ CONDENADO AREPETI RLA».

Alerto 2001
 LOSAUTORES

RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

LA CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO

«Loshombr
ess
ec ans
anant
esdehac
ere
lamor
,dec
ome
rydebe
berquede
hac
erl
aguerr
a»Homer
o

BREVEHI
STORI
A DELA CRUZDEHI
ERRO

A pe sardequel aCr uzdeHi errot i

eneunal ar gaye xte
ns ahist
or iat rasdes í,
nosvamosac eñircas ie ne xcl
us iva,e ne st
abr e
vehi st
or i
adel ac onde c oraci ónpor
ex c
e l
enc i
adel aHi stor iami li
taral e mana,alpe riodoqueabar c
ade sdel osaños
1939 a 1945,l a Se gunda Gue rra Mundi al.Es por e so que ,a mane r
a de
introduc ción, c ome ntar emos de f orma no muy e xtensal a hist or
ia de l a
conde corac i
ón e né poc asa nteriore s.LaCr uzdeHi errohavar iadoat ra vé sde l
tiempoe nf ormasyt amaños ,pe ros ue spí r
ituhape r
mane cidointactoys ume ns aj
e
bienc laro:lar ecompe ns aalval or,e lhe roísmoyl ac apac i
dadde lsacrifici
omásal l
á
de lde berobl igadoquet i
eneuns ol dadoas uPat ri
aei nme diatossupe rior es .No
erauname dal l
ac ualqui era,ynoc ualquie rcombat ie
nt epodí aac cede rae lla.Su
larga tradi ci
ón y gl or ioso hi storiall a hac ían me recedor a a aquellosque e ran
ve r
dade roshé roesyhabí anac ome tidoi ncreíbleshaz añas .Muc hospi e nsan,yc aen
enunt í
picoe rror,quel asconde cor acione smi li
taress er epartendef or maal e ator i
a
sólopar amant eneral tal amor aldel at ropaopar as at
isfacerlose gosmi li
tar es,
pe ro no e sas í.Daruname dal l
a,e sde cir
,r econoc ere lvalory l aval íadeun
soldado,no e sc osa par at omar e n br oma,s ino que e s algo muy s erioy
trascende ntal,porquee nl ague rra,noha yqueol vi
dar lo,loqueponee nj ue goc ada

Alerto 2001
soldadoyofic ialnoe snimásnime nosquel avi da.Lavi danose spr ec iosa,e sl o
másgr andequet enemosye ltene rquear riesgar lae nunc onfli c
tonoshac e,e ne l
me jordel osc as os,sudarypl ant e
ar nose lpor quéde be mosar riesgarlae nl uc hase n
lasquenot e ne mosnadaqueve r
.Ha ype rsonas ,queape sardee sal uchai nte rna,
dejandel adoe lapr ecioas uvidayde ci
de ne nt regart odol oquet iene ne nde fens a
deunosi de ale sque ,enl agr anma yor íadel osc asos ,s onunosi dealesc ompar t
idos
pormi llone sdepe rsonaspe roque ,e nc ambi o,node seanar riesgars uvi dapor
ell
os .Es ae sl at rage di ade ls oldado,quede bes ac rificars u vi daporde fende r
aque ll
oporl oquemuc hosnodar íanl as uyapr opi a:l aPat ria.Par ar econoc ere se
exce pci
onalval or ,es es ac ri
fici
os upr emo,e le sfuer zopormant ene rint egr o ya
salvoe lmundoques ec onoc eys eama,nac ióe lr ec onoc imie ntoal aval ent í
ade l
soldado:l asc onde cor acione smi lit
ares .Lasme dal lass on pode rososs í
mbol os,
cargadosdehonorye moc i
one se nc ontradas .Par amuc hospue denpar ece rs impl es
ador nos ,t roz osdeme talot elaquec ue lgan pompos ame ntedeunac haque t
ao
abrigo,pe r oe soe spor quenoc ompr ende nqueal aspe rsonasnos olame nt el es
mue vee lans iadepos eerdi ne roobi enesmat eriales,s inoquepar ae llose smás
impor tant ee lr e conoc imi ento,lagl or iaye lhonorquel ese nt r
e ganot raspe rsonasa
lasquer es pe tanyr ec onoc en.Bas tac onr ecordaral asant iguasc iudade s-estado
griegaspar ac ompr ende re stomi smo:e nl osj uegosol ímpi cosde ls i
gl oV a ntesde
Cristol osve nc edor esnor ecibí
anpr emi osmat eriales ,s inoe lhonoryl agl or ia.Se
lese nt
re gabaunobj etos imból i
c o:unas implec i
nt adel anayunar amadeol ivo.No
eranme rosobj etos,s inoquee r aaque l
loquel esha c íande st
ac aral osoj osdel os
demás ,e lr ec onoc i
mi e ntodes uval íadeat leta.Es ami s maf unciónc umpl enl as
conde cor ac i
one smi litares .En Al emani a,laCr uzdeHi erroe r
al ame dal lapor
exce l
enc ia,l amáse xce ls
ar ecompe nsaalval orqueuns oldadopodí ar ec ibi
rye sta
ess uhi stor i
a.

HI
STORI
A

LaCr uzdeHi er
ronac eenl aspost
rime rí
asdel aeranapol eóni
cayl aguerr a
deliberaci
ón de Pr usi
a,e snue vame nt
ei nstaurada durantel a Gue rr
a Franc o-
Prusi
anayr es
tit
uidaafinalesdel aPrimeraGue rraMundi al.Surgedel ascenizas
delaGranGue rraen1939,redi
señada,ynue vame ntedesapareciósugr andezac on
l
ade st
rucciónde lTerc
erRe i
ch.Inicial
mentes ee ntr
egabaal osofici
ale
syhombr e s
delejér
c i
to prusi
ano en 1813,y f uelaintenc i
ón origi
naldes uc reador,elr ey

Alerto 2001
Fede rico Gui l
ler mo,quef ue raunac onde coración par as erus adadur ant ee st
e
conflicto,y nol adur ación quealfinalt uvoe ne lt i
empo.A pe sardequel os
prus ianoss evie rone nvue l
tose nconfli
ctose n1849,1864y1866,s ol ofuer estituida
en 1870 dur ant el a gue rr
a Fr anco-Prusiana,s iendo r eti
rada nue vame nt eal a
termi nac ióndee staluc haar mada.Fuenue vame nteut ili
zadaapar ti
rdel osi ni c
ios
del aGr anGue r ra,cinc uentays eisañosde s pué s.
Finalme nt e,f ueAdol fHi tl
e rquienl ar esti
tuyóe l1des eptiembr ede1939,y
volvi óade sapar e cerc on lac aídade lTe rce rRe ich,por quef uepr ohibidae nl a
Ale mani adel apos gue rr
a.A findevol verlaaut ili
zar ,leretirarondes us upe r
fici
e
todos l os s ímbol os nazi s,y f ue totalme nt er e st
ituida par ac onde c
or ar a l os
mi embr osdel asf uerzasal emanas( ae xcepc ióndel ac orrespondi enteal asHoj as
deOr oc onEs padasyDi amant esyl aGr anCr uz) .Ene ldiseñode1957s evol vióal
estilodel aCr uzI mpe r
ial
,c ons e
rvando l abar radepl atayl asbande rasr ojas,
blanc asyne gras .Lomi smoquel ospr usianos ,laCr uzdeHi errohat e ni douna
largaygl ori
os ahi storiae nlosc amposdebat alladeEur opa.LaCr uzf uei ns tituida
porpr ime r
ave zporunde c r
etor ealdeFe de r
icoGui l
lermoI II
,porme di odeuna
leyfir madae l10demar zode1813,par as erut il
izadac omounac ondec or ac i
ónal
her oísmoi ndivi dual ,elvalorye lli
derazgoe ne lc ampodebat alladur ant ee llargo
conflicto quee nf rentó al ospr usi
anosc on Napol e ón e nl al lamadaGue rrade
Libe ración.

CRUZDEHI
ERRO DE1939

El1deSe ptiembr ede1939,Adol fHitle

rfirmól aleyporl acualseres t
ituyó
laCruzdeHi err
o( élmismoe rapor tadordedosc r
uce sdeHi erro,l
adePr i
me r ay
SegundaCl aseobtenidasdurantelaPr ime r
aGue rraMundi al
).Estaordenins t
ituyó
laGranCr uze nsust rescl
ases
:Gr anCr uzpar alaCr uzdeHi erro,CruzdeHi e rr
o
dePr i
me raCl asey Cr uzdeHi erro deSe gundaCl as e
,pe ro ademásc reó ot r
a
condecorac
ión:l a Cruz de Cabal l
er o parala Cr uz de Hi erro.Hi t
ler
,ade más ,
int
rodujolaBar rade1939par alaCr uzdeHi e r
rodePr i
me r
aCl asede1914yl a
Barrade1939par al aCr uzdeHi erro deSe gundaCl asede1914,de s
t i
nadaa
premiaralosve ter
anosdel aPr i
me raGue rr
aMundi a l
,quef ueranme rece
dor esde
ell
ae nlaSe gundaGue rr
aMundi al.Ant esdeques einiciar
alapr oduccióndel a
CruzdeHi errode1939,s etomar onal gunasde ter
mi nacionesquec ambiaronpor
completoeldiseñoor igi
naldeSc hinke l
.Lanue vac r
uzs er
íamá sgrandeyr obus t
a
enl aforma,y t odosl osve s
tigi
osdel ashoj asder obleimpe ri
alesy cor onas

Alerto 2001
removi dos .En l ugar de e stos e mbl emas t radi cional es pr us i
anos ,Es che r,el
diseñadordel aCr uzdeHi e rrode1939,ut ili
zól ae svás tic
ae nl apar t
ec ent ralyl a
fecha1939e nl apar tei nf er i
or .Lapar tepos ter i
orpe rmane ciól impi a,ae xce pción
porl af e chadei ns ti
tuc iónde1939.Cuandol ami smae rac onc e dida,s ee ntre gaba
j
unt oc onunac aja,ade másdeundoc ume ntoac re ditativo,dondes ec ertificabaque
elpor t
adore rame recedordel ame dalla.LaCr uzdeHi e r
rodeSe gundaCl as eera
rarame nt ec onc edi dae nc ombat e,ye nl ugardee llo,ydeac ue rdoal ast r adi ciones
prus ianas ,lac int ae raus adae ne luni forme ,comounac intaf or male ne lhue code l
segundo bot ón de l at úni ca.En l os c asos de que e lpor tadorhubi eras ido
conde c
or adoc onl abar r ade1939par al aCr uzdeHi errodeSe gundaCl as edel a
Prime r
aGue r raMundi al,s epor tabal ami smas us pe ndidade lhue code ls egundo
botóndel at úni ca,at adaaunac int ane graybl anc aI mpe ri
al.LaCr uzdeHi errode
Prime r
a Cl asee ra por t ada e nl a par tes upe riorde luni for me .A ni ve lde l a
gargant a,pore nc i
madet odasl asot rasc onde cor ac i
one ss el uc íaor gul los al aCr uz
deCabal lerodel aCr uzdeHi erro.Pore nc imadel aCr uzdeHi e r
r odePr ime ra
Clasequec olgabae ne luni for mel asúni casc onde corac i
one squepodí ane starpor
enc i
madee l
la( ae xcepc ióndel aCr uzdeCabal leroquec olgabae ne lc ue llo)e ran
lasBar r asdeCombat ee nbr once ,pl ata,yor o.Losr ecipi e
nt esdel abar rade1939
paral aCr uzdeHi errodePr ime r aCl ase ,tení an pe rmi t
idout i
lizars u Cr uzde
Hi er
r ode1914e nl apar tei zqui erdadel at úni ca,pe ros ede bíac olocarl abar rapor
enc i
ma dee lla.Eldi se ño pr opue stoc aus ó un de bat ee nt rel ac omuni dad de
produc tor e sdeme dallas ,losc ual esc reíanques ede bíac ons ervare ldi se ñoor i
ginal
del aCr uzdeHi erroI mpe r i
al,tant oe ns ut amañoyc omoe ns uf orma.Dehe cho,
variosf abr ic
ant espr oduj e ron l a Cr uz deHi er ro de1939 e ns usve rs i
one sde
Prime r
a y Se gunda Cl ase ,t eniendo e nc ue ntae le sti
loyt amaño de l a Cr uz
Impe r i
al .Es t
asc ruc e
si mpe riales,conoc idashoye ndí ac omoc ruc ese stiloSc hi nkel,
pore lnombr edes udi se ñadoror iginal ,sondi fí
cile sdee ncont r ar.Alfinal ,sel legó
aun nue vo di seño mode lo del aCr uzdeHi err o de19 39,quee se lquehoy
conoc emos :unac ruzc onbr azosde44mm.Enl aCr uzdeSe gundaCl as es eut ili
za
lae svás ticae ne lc entroyl ac if
ra1939e nl apar teba j
a,porl apar tedeat ráse s
tá
grabadoe lnúme ro1813,f e chadec reac ióndel ac onde corac ión.Enl aCr uzde
Hi er
r odePr ime r aCl as es ec ons ervae lmi s momot ivo,pe roe nl apar tedeat r
ás
lle
vaun e nganc heme tál i
c o,par as uj etarlaal apar tes upe riorde luni forme .En
otrasve rs ione s,l ac ruzpos eeuni mánmagné ti
c oe nl apar tet rase r
ae nl ugarde l
enganc heme tálico.

CI
NTASPARA LA CRUZDEHI
ERRO DE1939

Alerto 2001
 Lacintapar al
aCr uzdeHi erro de1939,fuecambiadades uscolores
inic
ial e
simpe ri
ales
,porlosuti
lizadosporl aAlemanianazi
:elroj
o,e lnegr
oye l
blanc o.Est
ac onsi
stí
aenunac intade14mi l
íme
trosdeancha,bordeadapordos
tramosde4mm dec ol
orblanco.Noe xi
sti
ól aci
ntaparalos«noc ombatie
ntes»,
pue ss econsi
de r
abaquee st
adi st
inci
óne star
íare
servadaúnic
ament ealpersonal
mi l
itar.

CRUZDECABALLERO

CuandoAdol fHi tlerintroduj ol aCr uzdeCabal le ropar alaCr uzdeHi erro

en1939,noc reós olame nteunac onde coraciónquee stabl ec i
e r
aunpue nt ee nt r
el a
Cr uzdeHi errodePr ime r
aCl as eyl aGr anCr uzpar al aCr uzdeHi e
r ro,s inoque
ins taur óunaquec ons t
ituyól ac onde c oraciónquef ueut ilizadac omohe rr ami enta
depr opaga ndaymot i
vac i
ónpar as e rut il
izadaporl aWe hr macht?1.LaCr uzde
Cabal l
erot rans f
or mabaas usr eceptor ese n hér oe snac ional es.Lae ntre gadel a
mi s mas erealizabac onungr ande spl iegue ,muc homa yorqueaque lc uandos e
ent re gabal adePr i
me r
ao Se gundaCl ase .Del osqui nc eo ve i
ntemi llone sde
hombr e
sques i
r vi
e r
one nl aWe hrmac htoe nl asWa ffen- SS? 2dur antel aSe gunda
Gue r ra Mundi al,s olo 7.300 r ecibieron e s t
ac onde cor ación.Elc rit
erio par as u
impos ici
ónvar iabade ntrodel asdi f
e rentesar masdel aWe hrmac htypodí as er
ent re gadapore lhe roísmo pe r
s onalo porl ide razgo mi lit
ar .Paraaque llosque
ser vían e nl asf uerzasdet ierra de le jército,l asWa ffe n-SS y l a Luf twaffe ,e ra
ne ce sario quehubi eras ido di s
tingui do e nc ombat emásdec incoos e isve c es
,
de spué sdeobt e nerlaCr uzdeHi errodePr i
me raCl a se .De ntr
odel asuni dade s
aé reasdel aLuf twaffe,see stablecióunpunt ajedeve i
nt epunt ospar apode rre c
ibir
laCr uz.Enl asuni dade sdel aMar i
nadeGue rra( Kr i
e gs mar i
ne),sec onc e díauna
ve ze loficialhubi erade mos tradohabe rhundi doalme nos100. 000t one ladasde
bar c os e nemi gos .Sine mbar go,e stos c rit
e ri
os f ueron c ambi ando dur ant ee l
trans cursodel ague rra.Tant oe sas í,quee nl ospr i
me rosañoss eobt e níac one l
de rr i
bodeve intea vione sene migosyalfinals ene cesitabade mos t
rarmásdec ien.
Sec reeporl oge neral,quee lobt ene re stac onde corac ióne r
amásf ácilpar al os
mi e mbr osdel asf uerzasdet i
errade lEj é
r c
ito,l asWaffe n-SSol aLuf twaffeyl a
pr ác ticapar ecequeas íl oc onfirma.Ade más ,porl oge ne ral,est
as eobt eníae n
espe ciale nlasuni dade sPanze r
,pore lcomandant edel auni dad,tanqueoc añón
deas alt
oynoporal gúnot r
omi e mbr odel atripul a c
ión.Ens udi seño,l aCr uzde
Cabal l
eropar alaCr uzdeHi erroe sidé nticaal aCr uzdeHi errodeSe gundaCl ase

Alerto 2001
entodosl
osaspect
os,salvoentre
sde tall
es:a)Esmásgr ande
,puesmi de48por
48mm.b)ElojodelaCr uze nl
apar t
es uperi
or,has i
dogi r
ado90gradosafinde
quedarenlí
neacon laCr uz.c)Elojopar as erll
evadahac ambi
adodef orma
ci
rcul
araunafor
mapar ec i
daaunc l
ip.LaCr uzdeCabal l
e r
oeraent
regadaenuna
caj
adecuer
o,dondeibanpors e
paradolac r
uzyl acinta.

NºDECONDECORADOSCON LA CRUZDEHI
ERRO DURANTE LA
SEGUNDA GUERRA MUNDI
AL

–Gr
anCruzEst
rel
laparalaCruzdeHierr
o:0-GranCruzpar
alaCruzde
Hi
err
o:1-
Hoj
asderobl
edoradas
,espadasydi
amant
esparal
aCruzdeCabal
ler
o:

-
Hoj
asder
obl
e,e
spadasydi
amant
espar
alaCr
uzdeCabal
ler
o: 27

-
Hoj
asder
obl
eye
spadaspar
alaCr
uzdeCabal
ler
o: 159

-
Hoj
asder
obl
epar
alaCr
uzdeCabal
ler
o: 890

-
CruzdeCabal
ler
odel
aCr
uzdeHi
err
o: 7.
300

-
CruzdeHi
err
odePr
ime
raCl
ase
: 300.
000

-
CruzdeHi
err
odeSe
gundaCl
ase
: 3.
000.
000

Not
a:Or
denadadema
yorame
nori
mpor
tanc
ia.

CAJ
ASYESTUCHES

Lasc
ajasyes
tuchespar
alaent
regadel
aCruzdeHi
err
opuede
nse
rdedos
c
las
es.Laprimer
a,res
ervadagene
ral
me nt
eparal
aCruzdeHier
rodeSegunda

Alerto 2001
Clase,eraunabol s
adepape lcone lnombr e«EisernerKr euz2ndKl as
se»i mpr e
sa
enunadel ascaras
,mi entr
asquee nlaotrateníaimpre soelnombr ede lfabri
cante
yladi recc
iónde lmismo.Lospape lesgeneralmentee randec olorazul-gris
ác e
oo
colorpiel
.Elsegundot ipoeraunac aj
aconbot ónapr e si
ón.Estetipofueut il
izado
cont odaslascl
asesdec ruces,desdeladeSe gundaCl asehastalaGr anCr uzpar a
laCr uzdeHi e
rro.Estascaj
asvar i
abane ndiseño,peroe nge ner
als e
guíane lmi s
mo
ti
po.FECHA EN LA CUAL FUE I NSTAURADA:1 deSe pti
embr ede1939 A
QUI EN SE OTORGABA:A hombr e
sy muj eresdet odosl osr angosde ntro de
cualquierramadel aLuf twaffe,Kriegsmarine,We hrmac ht,Waffen-SSo del as
organizaci
onesauxili
aresdes ervi
cio.

REQUI
SITOS:

Enge
ner
al:

a) Habers
ido c
ondec
orado c
on laCruzdeHier
ro deSe
gundaCl
aseo s
u
Spange
.
b) Det r
esaci
ncoact
osdeval
entíamása
lláde
lde
ber.

Luf
twaffe
:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeHi
err
odeSe
gundaCl
aseos
u
Spange
.

b)Laac umulaci
ón de5punt osentotal
,1punt o porderri
barun avi
ón
monomotor
,2puntosporde r
ribarunaviónbimotory3punt osporderr
ibarun
avi
ón decuat
ro motor
es.Lospunt oss
edupl i
caban e
n operaci
onesnoctur
nas.
Kri
egs
mar i
ne:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeHi
err
odeSe
gundaCl
aseos
u
Spange
.

b)Laacumulaciónde50,
000t
onel
adashundidaspore
lU- bootde
lquee
l
r
ece
ptorseasuc apit
án,o bi
en det
resac i
nco ac
tosdevalent
íamásal l
áde
l
c
umplimie
ntodeldeber.

Alerto 2001
 CANTI DAD OTORGADA:Apr oximadame nteunasc uat roc i
ent asc i
nc uenta
mi l.Tambi éns ee ntre gó adosmuj eresal emanasporac tosdeval e ntia:aEl se
Gr os smannyaHannaRe itsch.COMO SEUS ABA:Par ae lcasodel ost anqui s t
as,la
Cr uzdeHi erro dePr ime raCl asee raus adae nl apar t
ei nfe riori zqui e r
dade l
uni forme .En uni f
or me sdei nf anteríaydeofic ial
es,e raus adabi e nf ueraj usto
de ba j
ode lbol sil
looe nl apar tei nfe
riorde lmi smo.Sil aSpange( vermásade l
ante)
eraot or gadae nlugardel aCr uzdeHi errode1939,s eus abae nc onj unt oc onl a
Cr uzdeHi e r
rodePr ime raCl asede1914,ambase nl apar tei nf eriorde lbol sil
lo
izqui erdode luni forme( sies tabapr e s
ent e),oe nl apar t
ei nf eriori zqui e r
dade l
uni formeporde fecto,que dandos i
empr el aSpa nges obrel aCr uz.Not as :Aqui enes
fue ronc onde coradosc onl aCr uzdeHi errodePr i
me raCl a sedur ant el aPr i
me ra
Gue rraMundi aly s ehac í
an ac reedoresal aCr uzdeHi err o dePr ime raCl ase
dur ant el aSe gundaGue rraMundi al,lese rae ntr
egadaunabar rade nomi nada
«Bar rade1939par al aCr uzdeHi errodePr i
me raCl asede1914»,c omúnme nte
conoc idac omoSpange( Nombr eOficial:Spange1939zum Ei serne sKr e uz19141.
Klas se ).Estac onde cor ac i
óns eadhe ríaal ac i
nt adel aa ntiguaCr uzdeHi erro,cinta
quee radec olorne gr oc ondosbandasbl anc as.LaCr uzdeHi errodePr i
me ra
Clas epodí as erot orgadaape r sonasnoal emanasques irvierandi rec t
ame nt eenl a
We hrmac htoe ns ervic iosauxi liarescomovol unt ari
os,oaaque l
lose xtranj erosque
pre staran s uss er
vi ciose n uni dade sal i
adas ,uni dadesba joe lc ont rolal emán o
uni dade squeac t
uar ane nc onj unciónc onl asf ue r
zasal emanas .Exi s tieronot ras
conde cor acionesde nomi nadasbr ochesde«Rol lofHonour »,ques eot orgabana
pos ee dor es de l as Cr uc e s de Pr ime ra y Se gunda Cl ase( mi embr os de l a
Kr iegs mar ine,Luf twaffe ,We hr mac ht,Waffe n-SSodel a sorgani zac ione sauxi li
ares
des ervi ci
o)porac toshe roicos .Nor mal me ntee ranus adass obr elac intadel aCr uz,
adhe ridasc onunganc hoobr oc heme tálic
o.

CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO

(
RITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES)

TI
POSDECRUCESDEHI
ERRO

CRUZDEHI
ERRO DESEGUNDA CLASE

Alerto 2001
 (
Eis
erne
sKr
euz2.Kl
ass
e)

FECHA EN LA CUALFUEI
NSTAURADA:1deSe
pti
embr
ede1939

A QUIEN SEOTORGABA:A hombr esymuje

resdet
odosl
osr angosde
ntro
decualqui
erramadel aLuf
twaffe,Kr
iegs
marine
,We hr
macht
,Waffe
n- SSodelas
or
ganizaci
onesauxi
li
are
sdeser
vi c
io.

REQUI
SITOS:Unac
todeval
ent
íamá
sal
láde
lcumpl
imi
ent
ode
lde
ber
.

CANTIDAD OTORGADA: Apr oximadamente unas t

res mi l
lones
,
i
ncl
uyendo e
lot
orgami
ent
o de s
pange
? 3;excepc
ional
ment
esee nt
regó a 39
muj
ere
s.

COMO SE US ABA:La Cr uz deHi er

ro deSe gunda Cl ases olame ntese
exhibíae nl os uni formes de gal a durant elos desfil
esy e ve nt
os s oci
ales
.
Adicional
me nte,e ne st
as oc asionesf ormales podía uti
lizarse una bar ra que
represent
abalac onde coraci
ón,ubi c
adaal aizquierdadel ac haqueta,j
us t
oe ncima
delbolsil
lo.Defor mahabi t
ual ,especial
me nteduranteelc ombat e
,s ól
os ee xhibí
a
lacintadec olor
e sne gro,blanc oyr oj
o,lac ualsedebíac olocare nunoj aldel a
guerreraoc haque ta,normal me ntee ne lsegundo.Sine mbar gol ostanqui st
asla
usabane nunodel osojalesdel as ol
apa.

NOTAS:A qui enesfue ronc ondecor adosc onlaCr uzdeHi err

odeSe gunda
Clasedur antelaPr ime r
aGue rr
aMundi alys ehac í
an acreedoresal aCr uzde
HierrodeSe gundaCl asedur antelaSe gundaGue rr
aMundi al,leserae ntregada
unabar radenomi nada«Bar rade1939par al aCr uzdeHi errodeSe gundaCl as ede
1914»,c omúnme ntec onocidac omoSpange( Nombr eOfic i
al:Spange1939zum
Eiser
ne sKr euz19142ºKl asse).Estac onde coración s
eadhe rí
aal acintadel a
anti
guaCr uzdeHi e
rro,c i
nt aquee r
adec olorne grocondosbandasbl ancas ;las
dosc i
nt aspodíanus arsejunt ase ne lojaldel ague r
re r
a.LaCr uzdeHi errode
Segunda Cl ase podí as er ot orgada a pe rsonas no al emanas que s i
rvie r
an
direc
tame nteenl aWe hr mac htoe nl oss erviciosauxiliarescomovol untarios,oa
aquell
ose xtr
anjer
osquepr e st
arans usse r
vi ciose nunidade sali
adas,unidade sba jo
elcontrolale
mánouni dadesqueac tuarane nc onjunci
ónc onlasf uer
zasal e
manas .
Lape rsonamásj ovenaqui ens eotorgól aCr uzdeHi e rr
odeSe gundaCl as efue
AlfredZe ckdeGol de nau( Jungvol k
-Zugf ühr er)de12añosdee dad,enmar zode

Alerto 2001
1945durantelasbatall
asquet uvier
onlugarene lfre
ntedeOde r
.Fuecondecorado
porelrescat
ededoc es oldadosalemaneshe r
idosba j
ofue r
tefuegodelaartil
lerí
a
enemiga.Enal gunosc asos,unidadesente
rasfue r
onc ondecor
adas«e nmasa»c on
laCruzdeHi errodeSe gundaCl ase,c
omof ueelcasodeoc urr
idoe ldí
a1deAbr i
l
de1941,cuandol os1.300mi embr osdelatri
pulaciónde lAdmiralSchee
r?4fueron
condecor
adosc one s
tac ruz.

CRUZDEHIERRO DEPRIMERACLASE
(
EISERNESKREUZ1.KLASSE)

FECHA EN LA CUAL FUE I NSTI

TUIDA:1 de Se
ptie
mbr e de 1939 A
QUI EN SE OTORGABA:A ofic ial
esy hombresdet
odosl osrangosdent r
o de
cualquierramadel aLuft
waffe,Kr i
egs
marine
,Wehr
mac ht
,Waffen-SSo del as
organizaci
onesauxi
li
are
sdese
r vi
c i
o.

REQUI
SITOS:

Enge
ner
al:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeHi
err
odePr
ime
raCl
aseos
u
Spange.

b)Act
osrepe
tidosye x
cepci
onal e
sdevale
ntí
aquee st
abanporenci
maoiban
másal
ládelcumpli
mi e
ntode lde
be r.Demaneraexcepci
onalseotor
gabaporun
s
oloac
todevale
ntí
adegr animportanciaot
ras
cendenc
ia.Luft
waffe
:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeHi
err
odePr
ime
raCl
aseos
u
Spange
.

b)Laacumulac
ión de20puntosentot
al,1punt
oporderr
ibarun avi
ón
monomot
or,2punt
osporde r
ribarunavi
ónbimot
ory3puntosporderr
ibarun

Alerto 2001
avi
óndecuat
romot
ore
s.Lospunt
ossedupli
cabanenoperac
ionesnoc
tur
nas
.Este
t
otalde20punt
osf
ueaume nt
adopaul
ati
namentedurant
ee lcur
sodelaguer
ra.
Kri
egsmar
ine
:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeHi
err
odePr
ime
raCl
aseos
u
Spange
.

b)Acumularmásde100.
000t
oneladashundi
dasporelcapi
tánde
lU-boot
,o
poract
osr e
pet
idos y e
xce
pci
onal
es de vale
ntí
a que e
staban pore
nci
ma de l
cumpl
imie
ntodelde
ber.

CANTIDAD OTORGADA:7.
318c r
uces
,ade másde43quefuer
onent
regadas
avar
iosmie
mbr osdel
asf
uer
zasal
iadasdele
je,parauntot
alde7.
361.

COMO SEUS ABA:LaCr uzdeCaballeroer

auti
li
zadae nelc
ue l
lo,adher
ida
a una ci
nta decolor
esrojo,negro y bl
anco.Sinembargo,porc omodidad se
permi
tíauti
li
zarc
lips,bot
ones,c
orbat
as,et
c.,quere
pre
sentar
anlaconde c
oraci
ón.

NOTAS:LaCr uzdeCaballerot ambiénpodíaserotorgadaaunc oma ndante

deunidadc omoreconoci
mi ent
odel osactosdevalentí
ades uuni dad,e ntendida
comount odo.Est
os eapl
icaalasde másc ruce
sdec abal
lero.LaCr uzdeCabal l
ero
eraunac ondec
oraci
ónmuyapr e ci
ada,s i
endol acondecoracióne quivalenteal a
«MedalladeHonor »del osame r
icanos.Valelape nacome ntarquel aCr uzde
Caball
eroyl aCruzdeHi er
ros ons imil
aresenapar i
encia;ladi fer
enc i
ae senci
al
radi
caenlapartedelunif
ormee nlac ualerausadacadaunadee l
las.

CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO CON HOJ
AS DE
ROBLE(RI
TTERKREUZDESEI SERNESKREUZESMI TEI
CHENLAUB)

FECHA EN LA CUALFUEI
NSTI
TUI
DA:3dej
uni
ode1940
.

A QUIEN SEOTORGABA:A oficial

esyhombr
esdet
odosl
osr angosde
ntro
decualqui
erramadel aLuf
twaffe,Kr
iegs
mari
ne,Wehr
macht
,Waffe
n- SSodelas
or
ganizaci
onesauxi
li
are
sdeser
vi c
io.

Alerto 2001
 REQUI
SITOS:

Enge
ner
al:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
o.

b)Actosre
peti
dosye xc
epci
onale
sdeval
entí
aquee stabanpore nc
imao
i
banmásalládelcumpli
mie
ntodeldeber
.Demaneraexc
epcionalseotor
gabapor
unsol
oact
odevalentí
adegranimport
anci
aot
ras
cendenci
a.Luftwaffe
:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCr
uzdeCabal
ler
o.

b)Laacumul ac
iónc onti
nuadadevar iospuntos,1puntoporderri
barun
avi
ónmonomot or,2puntosporde rr
ibarunaviónbimotory3puntosporderribar
unavióndecuatromot ore
s.Lospunt osseduplic
abane noper
aci
onesnocturnas.
Lapuntuac
ióntotalparaconseguirest
ame dall
afuec ambi
andoconst
ant
eme ntea
medidaqueavanzabaelconfli
cto.Kr
iegsmari
ne:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
o.

b)Ac umul
aci
ón conti
nuadadetoneladashundidasporlosU-boot,opor
act
os r
epeti
dos y ex
ce pc
ional
es de val
e nt
ía que est
aban por enc
ima del
cumpl
imie
ntodelde
ber.

CANTI
DAD OTORGADA:882c
ruc
es,y8aa
liadosde
lej
e,par
aunt
otalde
890.

COMO SEUS ABA:LaCruzdeCabal

ler
oconHojasdeRobl
eer
aut
il
izada
e
nelc
uel
lo,adhe
ridaaunaci
ntadecol
ore
sroj
o,ne
groyblanc
o.

CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO CON HOJAS DE
ROBLEYESPADAS
(RI
TTERKREUZ DES EI SERNES KREUZES MI T EI
CHENLAUB UND
SCHWERTERN)

Alerto 2001
 FECHA EN LA CUAL FUE I
NSTI
TUI
DA:Ent
ree
l15dej
uli
oye
l28de
s
ept
iembrede1941.

A QUIEN SEOTORGABA:A ofici

alesyhombr
e sdet
odosl
osr angosde
ntro
decualquierramadelaLuft
waffe,Kr
iegsmari
ne,Wehrmac
ht,Waffe
n- SSodelas
or
ganizacione
sauxil
iar
esdes
ervic
io.

REQUI
SITOS:

Enge
ner
al:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
oconHoj
asdeRobl
e.

b)Act
osrepe
tidosye x
cepci
onal e
sdevale
ntí
aquee st
abanporenci
maoiban
másal
ládelcumpli
mi e
ntode lde
be r.Demaneraexcepci
onalseotor
gabaporun
s
oloac
todevale
ntí
adegr animportanciaot
ras
cendenc
ia.Luft
waffe
:

a)Habersi
doconde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
odel
aCr
uzdeHi
err
o
c
onHojasdeRobl
e.

b)Laac umul
aci
ónc onti
nuadadepuntos,1puntoporderri
baruna vión
monomotor
,2puntosporde rr
ibarunaviónbi
mot ory3puntosporderr
ibarun
avi
ón decuat
ro motor
es.Lospunt oss
eduplicaban e
n ope
raci
onesnoctur
nas.
Kri
egs
mar i
ne:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
oconHoj
asdeRobl
e.

b)Acumulac
iónconti
nuadadet onel
adashundidasporlosU-
boot
s,opor
ac
tosrepe
tidosyexce
pci
onalesdeval
entíaquees
tabanporenci
maoibanmásal
lá
delc
umplimient
odeldeber
.

CANTI
DAD OTORGADA:160,24dee
llasami
embr
osdel
aWaffe
n-SSyuna

Alerto 2001
aal
iadose
xtr
anj
erosde
lEj
e(alal
mir
ant
ejaponé
sIs
orokuYamamot
o).

COMO SEUS ABA:LaCr uzdeCabal

ler
oc onHojasdeRobl
eyEs padase
ra
ut
il
izadae
nelcue
llo,adhe
ridaaunaci
ntadecolore
sroj
o,negr
oyblanc
o.

CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO CON HOJAS DE
ROBLE,ESPADASYDIAMANTES( RITTERKREUZDESEISERNESKREUZES
MITEICHENLAUB,SCHWERTERN UND BRILLIANTEN)

FECHA EN LA CUAL FUE I

NSTI
TUI
DA:Ent
ree
l15dej
uli
oye
l28de
s
ept
iembrede1941.

A QUIEN SEOTORGABA:A ofic i

ale
syhombresdet
odosl
osr angosde
ntro
decualqui
erramadel aLuf
twaffe,Kri
egsmari
ne,We
hrmacht
,Waffe
n- SSodelas
or
ganizaci
onesauxi
li
are
sdeser
vi c
io.Requi
sit
os:

Enge
ner
al:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
oconHoj
asdeRobl
ey
Es
padas.

b)Actosre
peti
dosye xc
epci
onale
sdeval
entí
aquee stabanpore nc
imao
i
banmásalládelcumpli
mie
ntodeldeber
.Demaneraexc
epcionalseotor
gabapor
unsol
oact
odevalentí
adegranimport
anci
aot
ras
cendenci
a.Luftwaffe
:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
oconHoj
asdeRobl
ey

Alerto 2001
Es
padas
.

b)La acumulaci
ón conti
núa depuntos
,1 punto porderr
ibarun avión
monomotor
,2puntosporde rr
ibarunaviónbi
mot ory3puntosporderr
ibarun
avi
ón decuat
ro motor
es.Lospunt oss
edupl i
caban e
n oper
aci
onesnoctur
nas.
Kri
egs
mar i
ne:

a)Habe
rsi
doc
onde
cor
adoc
onl
aCr
uzdeCabal
ler
oconHoj
asdeRobl
ey
Es
padas.

b) Acumulación conti
núa de t
onel
adas hundidas por e
lc apit
án de
s
ubmari
noc or
respondie
nte,oporact
osrepe
tidosyexce
pc i
onale
sdevalentí
aque
i
banmásall
áde lcumpli
mi e
ntodelde
ber
.

CANTI DAD OTORGADA:27cruce

s,dosdeel
lasamiembrosdelaWaffen-
SS.COMO SE US ABA:LaCr uzdeCabal l
eroc
on HojasdeRoble,Espadasy
Diama nt
ese
rauti
li
zadaenelc
uell
o,adheri
daaunacint
adecolore
sroj
o,negroy
blanc
o.

CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHIERRO CON HOJASDE

ROBLEDEORO,ESPADASYDI AMANTES(RITTERKREUZDESEISERNES
KREUZES MI T GOLDENEM EI CHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRI
LLIANTEN)

FECHA EN LA CUALFUEI
NSTI
TUI
DA:29dedi
cie
mbr
ede1944.

A QUIEN SEOTORGABA:Ent e
orí
a,est
ac ondecoraciónes
tabadest
inadaa
serotorgadaal osdocehéroe
salemanesmásimpor tant
esc uandolaguerr
af uer
a
ganadapore lEje.Sól
ofuehe c
haunae x
cepción(Ha nsUl ric
hRude l
),s
iendola
únicacondecoraci
óndee s
teti
pootor
gadaduranteelconfli
cto.

REQUI
SITOS:

Habe
rsi
do c
onde
cor
ado c
on l
aCr
uz deCabal
ler
ocon Hoj
asdeRobl
e,

Alerto 2001
Es
padasyDi
amant
es.

Actosrepe
tidosyexc
epci
onale
sdeval
ent
íaquee
stabanpore
nci
maoi
ban
másal
ládelc
umpl i
mient
odeldebe
r.

CANTIDAD OTORGADA:Unac
ruz.Comos
edi
jo,alObe
rst
?5Hans
-Ul
ri
ch
Rude
l(Luf
twaffe
).

COMO SE USABA:La Cruz deCabal

ler
oc on Hoj
asde Robl
e deOro,
EspadasyDi
amanteser
auti
li
zadaene lc
uell
o,adheri
daaunacintadecol
ores
roj
o,negr
oybl
anco.

GRAN CRUZDELA CRUZDEHI

ERRO (
GROßKREUZDESEI
SERNEN
KREUZES)

FECHA EN LA CUALFUEI
NSTI
TUI
DA:1des
ept
iembr
ede1939.

REQUI SITOS: LaGr anCr uznoe raunac ondecorac

ión«deval entí
a».Se
dis
eñópar aserotorgadaaoficial
esde lEs t
adoMa yorporlat omadede ci
sione s
est
rat
égic
ase x
cepcionale
squeaf ectaranf avorableme nt
ee lres
ul t
adodel ague rra.
AligualquelaCruzdeCabal l
eropos eíadi f
erentest i
posdegr aduación(Hojasde
Roble
,Espadas..
.)
,e nlosfuturospl anesdeHi t
ler
,l aGranCr uzi baate neruna
cat
egorí
as uper
ior:unaEs t
rell
a.Noobs tante,nunc as ell
egóae ntr
egarunaGr an
Cruzdee s
teti
po.

CANTI DAD OTORGADA:Unac ruz,alRe i

chsmar s
challHe rmannGör ing
(Comandant eenJ efedelaLuftwaffe)eldía19deJ ul
iode1940,e ne lmismo
mome ntoe n que e r
a promovido a Re i
ch Mar shal
l de l Ter
cer Reich. La
condecor
aciónfueot or
gadacomor econocimient
oal oséxitosyc ontri
buci
onesde
la Luf
twaffe durantelascampañasde l a «Guerra Relámpago» (Blit
zkri
eg)e n
Franci
aylosPaí s
e sBaj
os.

COMO SEUS ABA:LaGr anCr

uzdel aCruzdeHier
roeraut
il
izadaenel
c
uel
loadhe
ridaaunaci
ntade57mm deanc
ho,decol
ore
sroj
o,ne
groyblanco.

NOTAS:Es
tac
ruzt
ení
ala
smi
smasc
arac
ter
íst
icasdel
aCr
uzdeCabal
ler
o,

Alerto 2001
per
oe ramásgr
ande:63mm.Or i
ginalment
efuedis
eñadaconlosbor
desde
lmar
co
enoro,per
oest
ofuemodific
adoantesdequefue
raotor
gada.

WEHRMACHTYELHEER

EJ
ÉRCI
TO DETI
ERRA

«EinVol
k,ei
nRe
ich,e
inFühr
er.Unpue
blo,unI
mpe
rio,unLí
der
».Le
ma
Nac
ionalAl
emán

BREVEHI
STORI
A DELA WEHRMACHTYELHEER

We hrmac hte selnombr equer ecibieronl asfue rzasal emanase n1935t rasl a
disoluci
óndel aRe i
chwe hr(nombredadoal asf uerzasal e manasde spué sdelfinal
del aGr anGue r
ra)pore lré
gime ndeHi tler
.Dur antel aSe gundaGue r
raMundi al
,
la We hrmac htc ons ist
íae ne le j
ércit
o de t ierra( He e r),la mar ina de gue rra
(Kriegsmar i
ne )
,laf uerzaaérea(Luftwaffe )yapar tirde laño1940t ambi énforman
partedel ami s
mal asWaffe n-
SS( ‘
SSar madas ’
).De sde1944i ncluyeal asmi l
icias
popul ar
e sdeGoe bbe l
sllamadasVol kstur m.El30dee ne rode1933,Hi t
lereliminó
deunpl umazol aRe públi
cadeWe imar ?6ei nstauróe lTe rcerRe i
ch,c oné lcomo
Führ er(lí
der)yc abe zade lest
ado.ElRe ichswe hre rae le j
é rc
itodel aRe públi
c ade
We imaryhe rede rode lderrot
adoe j
é rci
toi mpe rialale mán.Er nstRöhm,j e
fedel a
organización par ami lit
arS A( ybrazoar madode lpar tidonaz iens uspr ime ros
años),pr et
endióquee s
taorganizac
iónf ue seac eptadae nl asfil
asde lRe ichswehr ,a
loques eoponí ae lAl t
oMandomi l
itarc onc ont unde ncia,yaqueve íanc onmal os
ojosal aS A pors erant etodoungr upopar ami lit
arc onofic i
alesdeal t
or ango

Alerto 2001
prove nient esdel ac laseobr era,mi entrasquel osmi litar esdet radi ciónpr ove ní an
ens uma yor íadel ac las ear i
stoc rát icage rmanaypr us iana.Hi t
lerhi zos uyasl as
exige nc i
asdel osmi l
itare s,yaqueaúnnol osdomi nabayt emí aquepr ovoc as enun
golpe de e stado e nc ual qui ermome nto.De s pué sde l af amos a noc he de l os
cuchi llosl ar gosyde las e sinatodeRöhm ydes uss e gui dor es,Hi tleras e sinóy
de s
pr esti
gi óal osmi e mbr osmi litar esmásal tosdel ac úpul ami litarge rmana.As í
,
sinni ngúne s col loe ns uc ami no,pudoor gani zarl aWe hr mac htas ugus t
ot rasl a
disol uc i
ón de lant eriore jército,pue shabí a bor rado e n una s olaj ugada a l os
mol e stosS A yalEs tadoMa yorde le j
érc i
toal e mán.Ent r
el osor gani zador esde l
nue voe jérc itos ee nc ont rabanl osge nerale sGude ria n,J odlyRe i
c henau.El15de
mar zo de1935abol iól asFue r zasAr madasdel aRe públ i
cadeWe imar ,y l as
reempl azóporl anue vayflama nt eWe hr mac ht.Anunc ióquenoe star ías ujetaal os
térmi nosde lTr atadodeVe rsalle s,e nques ee stabl ec í
aqueAl e
mani aúni c ame nt e
podí apos e erun e jé
r cit
o de100. 000hombr es ,s inf ue rzaár ea,ar ti
lleríape s ada,
ade másdet ene rpr ohi bidoe lus odes ubmar inos .A par tirdee semome nto,e l
nue voe jérc it
oal emánc ome nzóunaf rené ticac ar reraar mame nt í
s t
ica.Ser e
novar on
last ácticasdec ombat e,dadoquel asbas adase nl a sdel aPr ime raGue rraMundi al
habí an que dado obs ol etasc on l a apar ición de lt anque e n 1918 ( la gue rra de
tri
nc he ras) .Nac iól ai nnovador at áctical lamadaBl itzkr i
e gogue r
rar elámpago.Se
integr ól aar tilleríame cani zadac on l ai nf ant ería.Sec reó un nue vo c ue rpo de
oficialesf ami liarizadosc on l asnue vast éc nicasde c ombat ey c on l osnue vos
avanc esmi litar es.Elar mame ntos uf rióunt reme ndoc ambi or adi calc one le mpl e o
deame t
rallador asmásl ige rasyf ác ilesdet rans por tar,c onl anue vaor gani zac iónde
escuadr one smóvi lesdeas alt
o,c onl aapar icióndee s cuadr one sdel ogí s
ticaye l
nac imi entodeunnue vot ipodec ade nademando,queaúns iendomonol íti
c o,
permi tíal aaut onomí adeac ci
ón ae sc uadr one ss in ofic ialesalmando s ie stos
lle
gaban ac ae re nc ombat e.En 1939e le jérc ito al e mán c ont abac on 3. 200. 000
efectivosydur ant etodal aSe gundaGue rraMundi als el l
e garonamovi l
izarmá s
de12mi ll
one sdes oldadosdedi ve rsasnac iona lidade s.A pe sardel oques evee n
laspe líc
ul as ,quet ant odañohac ens iempr eal aHi stor iae nge ner al,e ne le jér ci
t o
alemáns eus abae lsal udomi litarr egul ar,has tae lat ent adodej uliode1944,e ne l
quee raobl igat or ioe l«s al udonazi »c one lbr azoe na lto,c opiadoas uve zdeot ros
saludosmi li
t are sno f as cistas.Dur antel ospr i
me rost resañosdel ague rra,l a
We hr mac htl ogr ó vi c t
or iasc ompl etasy r esonant es ,de rrotando a l ose jérc i
tos
europe osc onr e lativaf acilidadde bidoas us upe rioridadt écnicaydoc tri
nami litar,
de s
ar rollada porAl e mani ae nl osañospos te riore sal ade r r
otae nl aPr i
me r a
Gue rra Mundi al.Es tas upe rior idad que dó de mos tr ada c on e le mpl eo de l a
Blitzkr ieg,c ons istentee ne le mpl eodemovi mi entosr ápidosdet ropas ,deuna
mor tí
fe r
ac ombi nac i
ón det anque se ne xt ens asf or mac ione s( divi s
ione sPanze r),

Alerto 2001
infant eríayar tilleríamot orizada,ya vi ac i
óndea poyoal asf ue rzast errestr es .Es ta
doc trinade jóobs oletac ons usapl as tant est r iunf osl adoc trinami litari mpe rant ee n
lama yor í
adel ose j
érc i
tose urope os ,af erradosaúnal asde fens ase s t
át i
c asyal a
gue rradet r
inc he ras,c ons i
de radasc omovál idasde s dee lfina ldel aant eriorgue rr a
mundi al.Hi tl
e rc reyói nc orrectame ntequee stost riunf ose ranunade mos trac iónde
suhabi li
dade str atégica,habi endoe je rcidoapar ti
rdeahíc adadí amási nflue nc ia
ene lma ne j
odel asc ampañasmi l
itar e s,loc ualalfinalr e sul tar íade sastros opar al a
We hr mac htyAl e mani a.Todosl osé xi t
osquee le jércitoal e mánobt uvodur ant ee l
conflic to,s evi er one nsegui dae mbor ronadosye c hadosape rde rnos oloporl a
actitudde li
rant ede lFühr er,sinoe nge neralporl agr anpat rañami litarquee rae l
nazi smo,quec onfiabae nunas upue sta«s upe rioridad»r ac ialpar aganarl ague r ra.
Estoe st an c ierto,que Hi tlert omó c ruc ial esde cisione st ác ticas ,quec os tar on
mi ll
one sdevi dashumanasyl ade struc ción deAl ema ni ami sma,de bi doal os
cons ejosques usas trónomospar tic ul are sledi c taba ne ns usgabi ne tespr ivados .La
estrate giae nvol ve ntef ueus adae nFr anc iayl aURSSc ongr ané xi toe nt re1940y
1941.Cons i
stíae nl ae mbe stidapr of undayl oc aliza dac ont r ae lfre nt ee ne mi goc on
lama yorc onc ent racióndef ue rzasyar masdeapoyo,par apos terior me ntee nvi ara
travésdel abr echac ons egui dal asr es ervasac or azadasymot or izadas .Lave loc idad
dee s tasf uerzaspe rmi ti
ríane nunaf as epos te ri
ordel abat al la,r ode aryani qui lara
las fue rzas e ne mi gas de sde s u pr opi ar e taguar di a,e s trangul ando s us iste ma
logístico y de s umi nistro,ai slá ndol ashas taf ormarbol s as( e n al emán Ke ss el,
«calde ro»)der es ist
enc iaqueac abar í
anr i
ndi éndos e .Par ae s tos ene ce sit
abanos olo
pos ee rofic i
alesc ompe tente sye xpe rime ntados ,sinot ambi é ns oldadose nt re nados
ymuydi sc
ipl i
nados .A t alfin,nos ol oa yudóe ls entidode lde be rde ls ol dado
alemán,s inot ambi éne lenf ervor ecidodi sc ur sonazis obr el a«s upe rior i
dad»ar iay
elans íader evanc haquet eníaAl emani ade s del afinal izac ióndel aPr ime raGue rra
Mundi alye lc onoc ido«i nfame »Tr at adodeVe rsallesques evi oobl igadoafir mar
porc ulpadel aspot enc i
asal iadasqueac tuar ondemane rac obar deye goí stae ne s e
sentido.Lamor alc ombat ivadel aWe hrmac ht,unaofic ialidadmuyc ompe tent e,
sus t ác ticas ve loc es y mas ivas ,e ll ogr oe fec t
ivo y r ápi do de obj e tivos ,c on
sumi nistros y l ogí sti
ca muy e ficac e s,s umado a l ae xis tenc ia de ar mame nto
avanzado,c ont anque smuyr ápi dosyunaa viac iónt ác ticaadapt adaal a snue vas
estrate gias,hi cier onde le jércitoal emáne lmáse fe ctivoypode r os odel aé poc a.
Pos t
e rior me nte,s upr opiaf ee ne sas upe rior idad,j unt oc onl osde liriosnazi syl as
ambi cione s pe rsonal es,i nc linó a l a We hr mac ht a ac ome te re mpr es as que
demos trarons erde mas iadoambi cios as.Enl ai nvas ióndel aUni ónSovi étic a,que
come nz óe l22dej uni ode1941( lac onoc idac omo«Ope ración Bar bar r oja») ,l a
We hr mac htl ogr óc ont unde nte sé xitosi níc iale syl aani qui lac ióndegr anpar tede
lasf ue rzasde le jércitor ojoe stac ionadase nl af ront e ra,pe rmi tie ndo pr of undos

Alerto 2001
avanc e sde nt ro de lt err
itor io del aURSS.Si ne mbar go,l oss ovi éticosl ogr aron
resistirlae mbe s ti
daymovi liza ndot odass usr es ervashumanasymat e ri
al es ,junt o
con s u br ut alidad al apr opi apobl ación c ivilr us a—al aqueno dudar on e n
sacr i
ficarc ont aldei mpe di re la vanc eal emán—,l osmas ivosas altose nl osque
mor í
ande c enasdemi lesdes oldadosr us osc one lúni cofindede smor alizaral
ene mi go,apoyadospors usc r udosi nvi ernos ,laa yudal ogí sti
canor teame ric anay
unmat e ri
albé l
ic omuc hasve cest ane ficazc omoe la lemányme j
ordi señadopar a
lapr oduc cióne nmas a,fre nar one le mpuj edel osa le mane s
,qui e nesnopudi e r
on
hac ers ec onMos cú,e ndi c iembr ede1941,nic onSt alingr adoe ntr edi cie mbr ede
1942y f ebr e ro de l43,s uf riendo e né staúl tima300. 000ba jase ntremue rtosy
heridos ?7,i nc luye ndounos90. 000s oldadosge rmanosc onve rti
dose npr isione ros
degue r r
a,del osques olame nt eunos10. 000s obr evi vi eron al osgul a gsr usos.
Tambi éna yudóal ade rrotaal e manae ne lFr ent ede lEs tel asmal asde cisione sque
tomóHi tl
erys usac ól i
tosnazi s ,quee nt odomome ntos emos traroni nc apac e sde
verl ar eali
dadt alyc omoe ra.Noobs tant e,l amaqui nar iabé l
icaa lemanaaúne ra
fuer t
e ,alpunt odemant e ne roc upadal apr ácticat otal idadde lvi e j
oc ont ine nt ey
combat i
ralmi s mo t iempo e n Áf ric a.En e lve rano de 1943,s ine mbar go,l a
We hr mac hts uf rióot ragr a vede rr otae nt ie rrasr us as ,c uandoe nl abat allade l
Kur sk? 8,l af or taleza de l a s de fe ns as y l a pos te rior c ontraof ens iva s ovi é t
ica
des tr
uye ron l asme jores uni dade s bl indadas y c aus ar on ba j
as i rre mpl azabl e s
.
Kur sks ec ons ide ral aúl timaof ensivae straté gicadel aWe hr mac ht ,yr epr ese nt ós u
últimaopor tuni daddeobt e ne rl avi c toriae nl ague rrac ontral osr us os.Porot ra
par te,e n 1943 e le jército al emán no l ogr ó r echazar l ai nvas ión angl o-
estadouni de nsee nI tali
a,pe ros ílogr óe stabl ecers uc e sivasl í
ne asde fens ivase nl a
pení ns ulai taliana,l asc ual e sr e sis
tie ronhas taabr i
lde1945.En1944l aWe hr mac ht,
yade bili
tadaporl aspé rdi dase nc ombat ec ont ral aURSS,nopudor ec hazarni
cont ene re la vanc e de t ropasal iadase n Fr anc i
a y Bé lgicat rasl a bat al la de
Nor mandí aquec ome nzóc one ldí aD,de bie ndoe fec tuaras íunr ápi dor epl ie gue.
A pe sardet odo,dur ant ee li nvi ernode1944a1945 ,l aWe hr mac htr e alizópor
sorpr e sae ne lFr ent eOc cide nt als uúl timagr anof e ns iva,l allamadaBat al ladel as
Ar de nas .Es taof ens ivat ermi nóe n de rrot age rmanayr epres entól apé rdi dade
hombr esymat er ialqueyae lTe rce rRe ichyanopodí ar eempl azar .A par t irde
1944,l aWe hrmac htc arecíades ufic ie ntess ol dadosve teranospar ac ubr irs usfil as
dadoques usme jore stropashabí ans idode strui dase nbat allac ont ral ast ropas
sovi éticase nt resañosdel uc ha,que dandoant ee llase nunac laras ituac iónde
inferior i
dadnumé ri
c a,mi e ntr asquee ne ls ectoroc c ide nt alnopodí ar esistirmuc ho
tie
mpo l a abr umador as upe r i
or idad mat e rialde l os al iados oc c i
de nt ale s.La
Ale mani a nazii nt entó pal iare s
edé ficitdet ropasy uni dade si ns ti
tuye ndo l a
Vol kss t
ur m( mi liciapopul ar)de sdeoc tubr ede1944,c omol evae nmas a,dondes e

Alerto 2001
enr olóf orzos ame nt ee nl aWe hr mac htapr ác t
icame nt et odosl osvar one sal e mane s
ent re14y65añosdee dad queaúnque das e ne nr et aguar di apar ade fende re l
pr opi ote r
ritor i
oge rmano.Noobs tant e ,estast r opa s
,c ar e nt esdei ns truc ciónmi l
itar
ydeunar mame nt oade c uado,yde s mor alizadaspore lvi s iblec ur soadve rsodel a
gue rra,nopodí ane nmodoal gunoc ompar ar seal aWe hr mac htde1940o1941.En
ene rode l45l osal emane saúnpodí anc ont arc onmásde7mi ll
one sdee fec ti
vos
(mi llón yme dioe ne loe s t
e ,ot r omi ll
ón e nI taliaye lr estoe ne lf rent er us o),
aunqueunapar teapr eciabl epe r
te ne c íaalVol ks stur m ymos trabane scas oaf ánde
luc hae nc ircuns tanc iast an adve r sas .Losbombar de osame ricanosy br itáni cos
empe zaron a dañar e ls umi nistr o de c ombus tible sy a rmas a l as uni dade s
ge rmanasde sdee lañode1943,c ons i
gui endopr ogr es ivame ntel as upe rior idad
aé rea y obt enie ndo as íe n 1945e le s tr
angul ami ent o del ai ndus triadegue rra
ale manayl ade struc ci
óndes us is temadec omuni cac ione s,ade másdenume ros as
ciudade sal asquel levar on al ade st rucc i
ónt otal.LaWe hr mac htf uede r rotada
final me nteporl oss ovi éticose nl aBat alladeBe rlín,s uc ant odec is ne ,mi e nt rasl os
aliadosl abat íane ne loe stedeEur opa,de jandodee xis tirt rasl are ndi ciónal e mana
de l8dema yode1945.LaWe hr mac htf ueus adae noc as ione scomohe rrami e nta
de le stadopol iciali mpue stopore lr é gi me nnazie nl ospaí s esoc upados ,llegandoa
se rc ómpl ice sde lHol oc aus to.Tambi é ne mpl eópl ane sye s trategiaspar as aque ar
lost e rri
toriosc onqui stadosys atisfac e rlasne c es idade sde le jército,e s pec i
al me nt e
ene lf rentes ovi ético,yaqueHi t
le rhabí aor de nadoe nunpr incipi oquee le jército
de be ríamant ene rseal líae xpe ns asdel osr ec ur sosde lt erritorioc onqui stado,l o
ques e gúnc álculosquehabí ar e alizadoe lAl toMandoalr ec ibire staor de nant esde
come nzarl ac ampaña,habí ades upone rlamue rteporhambr edeunos6. 000. 000
dec iviless ovi éticos,l oques ehi zor e alidadc one xces o,a yudadoas uve zporl as
de cisione sdeSt alinyl osal tosmandosr us osdes acr ificaras upr opi opue bl oal
que maryde strui rt odosl osc amposdec ul ti
voyal mac e ne spar ai mpe dirquee l
ejé r
c i
to ge rmano pudi era abas tec ers e.La We hr mac htpar tici
pó e n nume ros os
críme nes de gue rra,mas acre s de c i viles,e je cuc ión de pr isione rosde gue r ra,
eje cuc i
one ss umar iasde ofic iale spol í
ticoss ovi éticosas íc omo de c as tigosde
repr es al
iaporac t
ivi dade spar tisanase nl ospaí s esoc upados .Del ami s mamane ra
obr óe le j
érc it
or us oe nBe rl
íns i
ni rmásl ejos .Cont odo,nos epue dene garque
par tedel osa ltosmandosdel aWe hr mac hts upi e ran de lHol oc aus to y del os
pl ane sc ri
mi nal esde lpar tidonazihac iaaque llost er ritor i
osc onqui stadosyqueno
sehi cieranadapore vitarlo,ope oraún,c ol abor ar ane nl osc ríme ne s.Del ami sma
for ma,e si nj usto at acara t odasl asf ue rzasal e manasy c ri
mi nal izar lase ns u
conj unt o,yaquee raune jércitor egul arypr ofe sionalc omoc ualqui e rot rodur ant e
la Se gunda Gue rra Mundi al,y que c ome t i
ól osmi smose x c
e sos ,at rope llosy
as esinatosquet odosl osde másc ome tierone nl ac ont ie nda,l l
evadosaac tuaras í

Alerto 2001
pore lhor r
orquee sl ague rra.Aunquet oda ví
ahoys ede sc
onoc enlasba jase xactas
ques ufriólaWe hrmac ht,enge ne ralseadmi tenporbue naslass iguientesc if
ras:los
mue rtos f uer on apr oximadame nte unos 3. 533.000 al ema nes y de ot ras
nacionalidade squel uc harone ns ubando.Elnúme r
odehe ridosf uede6. 000.000y
lospr is
ionerosdegue r r
aunos11. 000.000.De s
pué sdel ade rr otaincondi cionalde
laWe hr macht ,quet uvoe f
e ctoe l8dema yode1945,al gunose le
me ntosde lejér
cito
continuarone nac t
ivoc onl asf uerzasal iadascomof ue r
zasdepol i
cía.Par afinales
dea gos t
ode1945,e sasuni dade sque dar ondi suelt
asyalaños i
guient elosal i
ados
declararon ofic i
alme nte di sueltasa t odasl asuni dade sde l a We hrmac hty a
Alemani as el epr ohi bíat ene rune j
é rcito.Estapr ohibici
óns ema ntuvohas t
al a
creacióndel aBunde swe hre n1955,c omounac t
odehi poc r esí
ayc inismomá s
rel
ac i
onadoc onl aSe gundaGue rr
aMundi al
.Loss oviéti
cos,a ntesaliados,ahor as e
habíant ransfor madoe ne le nemi go,yl osaliadosnot uvieronmásr eme dioque
volver a ar mar a Al emani a par a pode renfrentarseal as upue sta ame naza.
Come nzabalague rraf rí
a,pe roe sa,esot rahi s
toria.

CONDECORADOSDELHEERCON LA CRUZDECABALLERO DELA

CRUZDEHIERRO

BALCK,HERMANN.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO

CON HOJ AS DE ROBLE,ESPADAS Y DI
AMANTES RI
TTERKREUZ DES
EI
SERNES KREUZES MI T EICHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRILLIANTEN

Unodel
osme
jor
ese
str
ate
gasal
emane
s.

BALCK,HERMANN nac ióel7dedi cie

mbr ede1893e nDanzi g-Langf uhr
enAlemani a.Supadre,Wi ll
iam Balck,fueMa yorGe neralyCabal lerodel aOr de n
delame dal l
aPourleMé r
ite?9.Balckfueunge neralder enombr e,ade másdes er
muyr es
pe tadoporsusc ompañe rosdear mas .Deé l,Romme ldij
ol osiguiente:«Si
Manstei
nf uee le
str
ategamá simportantedeAl emani adur antelaSe gundaGue rra
Mundial,Balckti
enetodasl ascuali
dade sparas e
rc ons i
de r
adoc omonue str
ome j
or
comandantedec ampo.Ti e
neunae xcelent
ec ompr e
ns ióndel ast
ácticasdec ombat e
yposees obradamentelasne cesari
asc ual
idadesdel iderazgo»Bal ckf ueunfir me
def
ensordes uformadet omarde cisi
onese nc ombat e
.Si empres ee ncontrabaal

Alerto 2001
frent edes ust ropas ,ys is usuni dade st enían quer e alizargr ande se s
fue rzoso
sac rifici
ose npr ime r alíne ac uandoe ranne ce sar i
os ,aBal cknol et e mbl abal avoza
lahor adedardi chasór de ne s
.Ade máss olíar e alizarvi sitasal osr e gimi entospar a
mant e nerl amor albi e
nal ta,ei nc lusoe nal gunasoc as ione shac i
avar iasvi sitase n
unmi smodí aaunouot rode s
tac ame ntos il as ituac iónl or eque ría.Enc ombat es e
mant e níae nc ont actoporr adi oc ons upe rsonalt odoe ltie mpopos ible ,at ravé sde
une nlaceder adi oc one lc uar telge ne raldel adi visión,ques ema nte níae s tática
unoski l
óme trose nl ar etaguar dia,as alvode lf ue goe ne migo.Tambi énf ueun
de fens orc onve nc idode lval ordel asmar chasdur ant el anoc he.Ens usme mor ias
llegó a de cir :«Dur ant es emanasl a di vi si
ón vi ajó denoc hey alamane c ers e
enc ont rabae ne ls it
iodondee le ne mi goe ramásvul ner abl e.Que damosal ae spe ra
deat ac ar,jus tounahor aant esdequee le ne mi goa vanzar a,ye see rae lmome nto
másade cuado.Es ast ác ti
casr eque rí
anpornue str apar tedet re me ndose sfue r zos ,
pe ro gr acias a nue s
tros acrifici
o,s i
empr ec ons e guí amos pi llar a l os r us os
total me ntepors orpr esa»Bal cki ngr esóe ne le j
é rcitoi mpe r i
alale máne n1913c omo
candi datoaofic ial.Si rvióc omoofic ialder eempl azodur ant el aGr anGue rr a,y
cuandol l
e góe lfindel ac ont i
e ndas ee ncont rabaalmandodeunac ompañí ade
ame trallador as .Con e le stall
ido del aSe gundaGue r raMundi al ,Bal ck pas ó al
OKH? 10yf uet rasladadoa lmandode lSc hüt ze nregi me ntI ?11.Másade lant ef ue
trans ferido a l a Di visión Panze rde lGr upo Panze rdeGude rian,a fina lesde
oc tubr ede1939,j us toat i
empopar apar t
icipare nl ainvas ióndeFr anc ia.Suuni dad
par ticipó ac tivame ntee ne lplan al e mán «Sc hl ieffen? 12»,y l al ide r ó def or ma
brillant el ogr andoc rearunac abe zadepue nt ee ne lr íoMos ae nSe dane l13de
Ma yo de1940,s iendodel ospr i
me rosal emane se nl l
e garat alde stino,t omar
pos icione syf ac ili
tarl ai nvas iónalr e s
tode le jércitoal emán.Bal ckt omóve nt a j
a
sobr el osal iadost rasunf or t
ísi
moat aqueaé reos obr el apos i
ciónde lr ío,hac ie ndo
cruzaras ushombr ese nbar c
asat r
a vésdeunf ue rtet e mpor aldel luvi ayvi e nto,
logr andoc apt ur arunt rendeapr ovi sionami ent oe ne mi goyas uve zas egur arl a
zonapar aques uuni dadpudi eras erabas te cidas indi ficultade s.Pore stanot abl e
acc ión,Bal c ks eríapos terior me ntec onde cor adoc on l aCr uzdeCabal l
e rodel a
Cr uzdeHi er ro.Dur antee linvie rnoyl apr ima ve rade1940a1941,ygr ac i
asas us
éxi t
os ,s el ec onc edióe lmandóde lte rcerr egimi entoPanze rdur ant el aBat allade
Gr e cia,ymást ardee ldel as egundabr igada.Re tomós upape lc omope rsonalde
func i
one se nl aI ns pe c
c ióndel asf ue rzasbl indadasdel aOKH e nj ul i
ode1941.Es
ene s taé poc a,c uandos uhi joFr iede richWi lhe lm Ba lckf all
e cee nc ombat ee ne l
frent er us o.Unaspoc ass e manasde s pué sBal c ks er eúnec onHi tle r
,que j
ándos e
amar game nt ee nl ar euni óndequel aac tualpr oduc c i
ónde30t anque sme ns ual es
era muy i ns ufic iente.Hi tlerr espondi ó que e se dat oe rai nc or rec to,¡ que s e
pr oduc en60t anque s!Bal ckr e
spondi ó:«Ent onc es,t ambi énl ehanme nt ido».Ene se

Alerto 2001
mome nt oe lMar iscalWi l
he lm Ke ite l
,j efede lEs tadoMa yoral e mán quee staba
pr e sent ee nl ar euni ónl esi nte rrumpi ódi ciendoc ont onoc lar ame ntee nf adado:«Si
esas í,e ntonc e syos oye lme nt iros o».De spué sdeaque ll
omar chaalFr e nteOr i
e ntal
dondet omóe lma ndodel a11aDi visiónPanze re nUc rani ayRus iame ridional
dondee sas c endi doaMa yorGe ne ral .Ene stede stino,Bal ckdi omue strasdes erun
gr an e stratega,ac tuando c on i nt elige nc i
ay e le ganc ia,e spe cialme ntedur ant ee l
cont raataquer us oe nl aof ens ivadedi ciembr ede19 41.Els ello di stint ivo que
car ac terizabaaBal cke nl asbat allase rans usat aque sr e l
ámpagosal asr etaguar di as
ene mi gas ,inc lus oe noc asione sc uandoe lpr opi oe ne mi goe s t
abaat ac ando.Es to
pr ovoc abac aosypáni coe nl ar etaguar diae ne mi ga,quec re íanquel osal e mane s
es tabanc ont raat acandode sdedi fe rent espos ic i
one syques usl í
ne ass er ompi an.
Enunodee stosat aque s,Bal ckl ogr óde struirs e sent ayc inc ot anque sr us oss in
llegarape rde rniunos ol oal emán.De spué sdes usé xitos ,f uede vue l t
oal ar es
e rva,
pe r oi nme di atame nt es el edi óe lmando del adi vi sión degr anade rosPanze r
Gr oss deut schl and.De spué sdeunabr evet empor adae nI tal ia,c ons igui óe lmando
de l48ºCue rpoPanze re ne le stee n di ci
e mbr ede1943,y ,final me nt e ,e lde l4º
Ejé rcitoPanze re nagos tode1944.Dur ant ee stet i
e mpo,s uDi vi s
iónPanze rt raba jó
enl ade fensac ont rae la vanc es ovi é ti
c oe nSt al i
ngr adoe ne li nte ntodeal iviare l
ce rcoal ac iudadafinal e sde1942,l ade fens ac ont rae la vanc es ovi éticoe nt odoe l
Dni épe r
,ye lc ont r
aat aquee nZhi tomi r.Ennovi embr ede1943,l ami sióndeBal ck,
pl ane adapore lCor one lGe ne ralEr ichRaus s,e lc omandant ede lCuar toEj ército
Panze r,fuel ar ecupe rac ióndeZhi tomi ryl ae stabi lizac iónde lFr ent eOe s tedeKi ev.
Par ae llos el edi olama yorc onc e nt racióndet anque sdi s poni bl es,inc lui dal a1ª ,7ª,
19ªy25ªDi vi sione sPanze r,la1ªDi vi siónPanze rSSLSS AH yungr upodebat alla
del a2ªDi vis iónPanze rSSDasRe ich,ade másdel a68ªDi visióndeI nf anter í
a.
Sigui endol at radi ci
ónal e mana,Bal c kyvonMe llent hin,c omandant ede lc ue rpoy
j
e fe de pe rsonalde lCue rpo Panze rXL VIIIr e spe c ti
vame nt e,s es ent ar on por
se par adopar apr e
par are las altoyl ue gos er euni eron par aac e ptarl osme j
or es
pl ane s ,inde pe ndi e
nt eme ntedequi e nl oshubi erat razado.ElCue rpoPanze rXL VI I
I
avanzóhac i
ae lnor teaZhi tomi r,r ompi e
ndol ade fe ns adebl indadosat ra vé sdel a
líne as ovié t
icae l15denovi embr e ,c onl aDi vi siónPanze rLSS AH pr ote gie ndoe l
flanc o de rec ho. Una di vis ión r us a bl indada, l a 3ª ,i nt ent ó or gani zar un
cont raataqueale s t
edeZhi t
omi ryBal ck,dei nme di ato,t omól ade ci
s i
óndeat rapar
ale jérc i
toe ne mi goe n un c írcul o.A l olar godel asve int emi llasde lf re nte,l a
LSS AH mar till
e óc onf ue goc onc ent r adoal osr us osde sdee loe ste ,ques irvi ópar a
de s viars uat enc ióne ne sadi rec ción.Almi smot iempo,l a1ªDi vi siónPanze rs e
di rigíaa le steal ol ar godel ac ar rete raKi e v-Zhi tomi r,j unt oc onot rasdi visione s
quec ubr íanl osflanc os .Conl al legadadel aos c ur idad,Bal c kor de nóc ont inuarc on
lamar chaypar adare j
e mpl o,nopar ópar ade scans arnic ome r,e s t
andoe nt odo

Alerto 2001
mome ntoe nc ont actoc ons usdi vi s
ione s .Aldí as igui e nt e,de spué sde lat arde cer,e l
cercohabí as idoc ompl etadoypar ae l24denovi e mbr ee le ne mi goc ompl etame nt e
eli
mi nado.El15dedi ciembr e ,e lXL VI IICue rpoPanze rs ee nc ontrabapos i
cionado
par ade fende r sedel oques ec r eíai baas erunaof e nsivar us ayBal ckor de nóas us
divis ione se fec t
uarf ue goar tille roc ont rat re sz onasdi fer ente sc onl ai ntenc iónde
des ani marale ne mi go.Si ne mbar go,l osr us osnos ede jaroni nt i
mi dar ,yc uandos e
enc ont róunmapae ne lc ue rpodeunofic ials ovi éti
c o,que dóc laroquee lXL VI II
Cue rpo Panze re stabahac iendo f re nteat rese jé rcitosbl indadosy ,alme nos ,a
cuat rodei nfant erí
a.Bal ckabandonós ui nt ent odee fe ctuarunnue voc ercoys e
retiró apos ic i
one sde fens i
vas ,de s pué sdehabe rde strui do dose jércitosr us os,
dañadount erce royc aptur adoode str uido700t anque sy668c añone s.Port odas
estase xitosasac cione s,obt uvol ashoj asder obl epar al aCr uzdeCabal l
er oe l20de
dicie mbr ede1942,yl ase spadase l4demar zode1 943.Sel ee nc ar gól ade fens a
cont raunanue vaof e nsivas ovi éticadur antee li nvi e rno- pr ima ve rade1944e ne l
oestedeUc rani a,dondeBal ckf ueunodel osdosc omandant esr espons abl esde l
des ast rosoi nte ntodec r
e arymant ene runaPl atzFe s ter?e nTar nopol .Enj ul iode
1944,Bal ckc omandól a48.Panze r
kor psdur ant el af as ei nicialdel aof ens ivar us a
«LvovSandomi e rz».Bal ckpar tic i
póac tivame ntee nl ade f ens a,pe ronopudoe vi tar
quel osr usosde sbor dar anl asl íne asal e manasyade másf rac asóe ne lint ent ode
socor r eralc e rcado 13ºEj ér citoe n Br ody ,quef uet ot alme ntede struido.Bal c k
asumee lmandodel a4ºCue r po Panze re n agos t
ode1944.Cont raat acaal as
fuer zass oviéticasc erc adeBar anov ,de strozandoma gi stralme ntel aof ens ivar us a
cercade lVi stul a.Es taac ciónt ani nc re í
bl eme nt ea certadae sl aquel eval dr í
al os
Diama nte spar as u Cr uzdeCabal l
e ro.De spué sdeaque llo,Hi tlerl es elec ci
ona
dire ctame ntepar ade jare lma ndode l4ºEj é rc i
toPanze re n Pol oni a,yt omare l
cont rolde lCue r podeEj é rcitoG e nl ar e gióndeAl s
ac i
ae nFr anc iae ns eptie mbr e
de1944,dondeos tent óe lmandos uc edi e ndoaBl as kowi tz,ques ehi z or espons abl e
del apé r
di dade ls urdeFr anc ia.Sumi s ióne ramuys e ncilla,f renarat odac os t
al os
avanc esde l3ºy7ºEj é r
c it
onor teame ricano,t rat andodef renart odol opos iblea
Patton mi entras s e pr epar aba l a of ens i
va de l as Ar de nas. En Fr anc ia, e l
Panze rwaffe ?15 s e habí a de spe rdic i
ado,i mpi di e ndo e le stabl ecimi e nto de una
rese rvavi abledebl indadosc on l osqueBal ckpodr íahabe rat ac adoall argoy
expue s t
oflanc odel ose j
é rcitosal iadosques edi rigíanhac iaBé l
gi cayAqui sgrán.
Su nombr ami e ntonof uebi e nr e cibidoporvonRunds tedt,pue sa segur abaque
Balc knot eníae xpe rienc iae nope rac ione scont rae jércitosoc c ident ales.Bal c kl l
e gó
coni ns truccione sder enovarl aof e ns ivac ont rae lTe rc erEj é rcit
oame ricano.Von
Runds tedtpr ote stóc ont ral aor de ndeunaof e nsivadebl indados ,ar gume nt ando
quee lt iempodeunc ont raat aqueyahabí apas adoyquel ome jore rade splazar se
hac iae lnor te,e ls ectordeAqui sgrán,par ar eagr uparf ue rzas .El25des eptie mbr e

Alerto 2001
ser e anudó e lat aque ,pe roe ntonc esun par anoic oHi tleror de nó quet odasl a s
divi s i
one sde bíanc onc e ntrar separ apar are lat aquebr i
táni coal ac uenc ade lRuhr .
Sine mbar go,yae ne lint ent odel levarac abol asi ns truccione sor igina lesdeHi tler,
todasl asr ese rvasdePanze rf uer onani qui ladase ne lsur ,c onc ientosdet anque s
de str ui dos .Enme di ode lc limage ne raldepar anoi a,Hi tle
re stabadi s gust adopor
laapar ent ei ns uficienc iadeBal c k,i gnor ando,e ns u de l
irio,queBal ckl uc haba
cont raf ue rzasabr umador as ,par ai mpe di re la vanc e de Pat ton,e nl ar egi ón
franc es adeLor ena.A final esdedi ci
e mbr eBal ckf uer el
e vadodes uma ndo,s iendo
otraví c ti
mamásdel asi ntrigaspol í
ticasde ll íderdel asSSHe inrichHi mml er.
Gr ac iasa l a me diación de Gude ri
an,Bal c ke st rasladado de nue vo alFr e nt e
Or ie nt alyde gradadode lmando,t e rmi nandol ague r
rac omoGe ne ralobe rs tde r
Panze rtruppe n? 16almando deun me ros ub- e j
ér cit
o,e lr ec i
é nr econs trui do 6º
Ejé rcit oal e mán ( queade mást ení ae lc ontr olope racionaldel osdosCue rosde
Ejé rcit ohúngar os)quel uc hóf rent eal osr us ose nHungr í
a.I nte ntóport odosl os
me di osr ecupe rarBudape s t,pe rofinal me ntet uvóquer et i
rars ust ropasaAus tria.
Bal c ks er i
ndi óe nAus triaalMa yorGe ne ralMor ac eMc Br ide ,c omandant ede l20º
Cue r podeEj é rcit
onor teame ricanoun8dema yode1945.Esfinal me ntel ibe rado
en 1947 y s e mar cha a St uttgar t,donde t raba jóe n un al mac én.En 1948 f ue
arr es tado,j uzgadoyc onde nadopore la ses inat odel ae jecuc iónporf usilami ent o,
sinj ui c iopr e vio,de lcomandant edear till
er í
a,e lte nientec orone lJohannSc hot tke ,
quef uee ncont radomue r toe l28denovi embr e1944c e rcadeSaar br ücke n.Es te
inc ide nt eoc ur riómi ent rasBal c ke rac omandant ede lEj ércitode lGr upoG e ne l
frent eoc ci
de nt al.Cumpl iól ami taddes uc onde na.Bal ckf ueune xcelent ee jempl o
deuna c l
as edeofic iale sal emane sque as c endi ór ápi dame nt ee ne le s calafón
dur ant el ague rra,pore j
e mpl o,j unt oc one lMar isc aldeCampoEr wi nRomme l,
Er har d Raus ,e lGe ne ralJ osefHar pe ,oMar iscaldeCampoEr ns tBus ch.Bal ck
come nz ólague r r
ac omoTe nie nteCor one le n1939yt ermi nóc omoPanze rtruppe
de rGe ne ral.Bal cke same nudode s
c ritoc omounc omandant edegr ant ale ntode
losve hículosbl indados ,y s u mane jo del a11a.Panze rdivi sion y 48o.Panze r
dur ant e1942y1943apoyar íae s
taopi nión.Losc ríticosafir manques uac tuac i
ón
poc o af ortunada e n Tar nopole n mar zo- abr ilde 1944,y dur antel asbat allas
de fe ns ivase ne lOe ste,e ne lotoñode1944,i ndi cabanquee lrie sgodel apol ít
icade
rápi dos as c ens os podr ía oc as i
onar t ambi é ne lde l as r ápi das c aídas a lno
enc ont rars e pr e parado par a os t
e ntardeve r dad e lma ndo.No obs tante ,Bal ck
siempr ee sc ons ider adoc omounodel osme jor esofic i
alesal emane sdel aSe gunda
Gue rraMundi al.Par ticipóe nmul t
ituddes emi nariospar aofic iale sdel aOTAN y
mi e mbr osdel asf ue rzasar madasnor teamé r icanasdur ant el adé cadadel os70y
pr inc ipi osdel os80.Fi nal me nt e,mur ióe l29denovi e mbr ede1982unodel os
me jor ese strate gasdet odal aSe gundaGue r raMundi al,uno del osúni cos27

Alerto 2001
por
tador
esdeunaCr
uzdeCabal
ler
oconHoj
asdeRobl
e,Es
padasyDi
amant
es.

GUDERIAN,HEINZ.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO

CON HOJAS DE ROBLE RITTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MI
T
EI
CHENLAUB

Elpadr
edel
ague
rrar
elámpago

GUDERI AN,HEI NZ,nac iól amadr ugada17deJ uni ode1888e n Kül m,

Prus iaOc cide ntal,hoyl lamadaChe lmo,e ne lVí stula,c e rcadeDans k,e nPol onia.
Fuehi jode lofic ialpr us i
anoFr iedr i
chGude ri
an( prime rt eni entede l2ºBat allónde
Cazador esdePome rani a)ydeCl araKi rchhoff.Es tudi óe ne scuelasmi l
it
ar e sye n
laAc ade mi aMi lit
ardeGr pss-Li cht enfel
de ,muyc ercadeBe r
lín,de s de1901has ta
1907.Fueas ignadoalJ agë r
-Bat allionNr .10c omandadopors upadr e.Lue go,e n
1908,i ngre sóe nl aEs cue ladeGue rr
ae nMe tz,quee ne s aé poc ae s tabaoc upada
porAl e mani a,y de s pué sdegr aduars ec on honor e spa só ac onve rti
rsee ne l
segundoTe nient ede lmi smobat allóne nGos lar.See namor óe n1911deMar gar ete
Goe rne ,pe ros u padr epe ns óquee ramuyj ovenpar ac as arseyl oe nvi óauna
instruc cióne s pec i
ale ne lBat allóndeTe l
e gr afíanúme ro3.Nadamást ermi nare l
entre nami entoe l1deoc tubrede1913,He inzs ec asóc onMar gare t
e .Tuvi erondos
hij
os ,yambospar ti
c iparone nl ague rrae ne lCue rpoPanze r
.Elma yordee l
los,
He inzGünt er,s ec onvi rti
óe nMa yorGe ner ale nl aBunde swe hryae nl adé c adade
losaños50.En1914,He inzf ueas i
gnadoc omoofic i
aldei nt eli
ge nciayde stacado
ene lf re nteoc cidental .Par ti
cipóe nvar i
asmi sione squel epe rmitieronapr ec i
arl os
resultadosdemuc hasbat allas,i nc luyendoe lde s astrede lMar neyl amas ac r
ede
Ve r
dún.Ene sosañosnot uvomandodet r opas ,pe r oobt uvol aCr uzdeHi errode
SegundayPr i
me raCl ase,ade másdeal canzare lr angodec apitán.En1918t uvo
opor tuni daddepr obars uc apac idadpar ar e solverpr obl emast ácticosdef or mat al
quei mpr esi
onóas usi ns tructore s.Enabr ilde1917f uet rans feridoalEs tadoMa yor
Ge ne raldel a4ªDi vis i
ón deI nf anterí
a,s iendoe lofic ialmásj ove ne nt a n alta
pos i
c ión.Enj uni odee s
emi smoa ñoe str asladadoal aComandanc iaGe ne ralde l
Cue rpodeEj é rcit
odel aGuar dia,yf uet r asladadovar iasoc as i
one sapue stosde
impor tanc i
ade lEs t
adoMa yorhas taelfinaldel aGr an Gue rra.De spué sdel a
gue rra,Gude rians ei nc orpor óalRe ichwe hr ,dondes er ec l
ut abanal osme j
or ese x-
ofici
al esys oldadosdel aAl emani ave ncidayf uet r
as ladadoalBál ticoc omoofic ial
def ront e r
asypos teri
or me nteaSi les i
a.Ene saoc as i
ónt uvoopor t
uni daddee sc r
ibir
artí
c ulos s obr e mot or i
zac i
ón y f ue pue sto al mando de var ias Uni dade s
Mot or izadas .Ent r
e1922y1924,f ueas i
gnadoalc ar godeI nspe ctordeTr ans por te
deTr opase nMuni ch,quepar ae nt oncess ól oc ont abac onc ami one symot ocic l
etas.

Alerto 2001
Ent rel osaños1924y1931,c omoI ns pe ctor /Comandant edet odasl a suni dade sde
trans por t eypr of esordet ácticase nBe rlí
n,Gude rianc re ólasbas e spar alasf ut ur as
uni dade sal emanasquel ehar ían f amos o.Pr omovi do aMa yore n 1927,s el as
arr eglópar ae c har l
emanoac uant ove hí cul omot or izadoe stuvi eraas ual c anc e.En
1929,c uandoaAl e mani anos el epe rmi t
íaf abr icart anque s,vi ajóaSue ciapar a
visi t
arunbat allóndet anque se qui padoc onl osm/21ym21- 29,ve rsione ss ue cas
de lt anqueal e mánLK I I
.Tambi é nvi s i
tóe lc ampos e cretodepr ue base nKaza n,
Rus i
a,dondec onoc ióavar iosofic ial esdet anque squeañosde spué ss ec onve rt
ir í
an
ens use ne mi gos .EnFe bre r
ode1931,f uepr omovi doaTe nienteCor one lydosaños
de spué saCor one l.Cont i
nuame nt es i
gui óe scribie ndoar tículoss obr elosPanze rsy
la gue r
ra mot or i
zada y a yudó a r es olve rpr obl emasc uando s ee mpe zar on a
cons t ruirl ospr ime rost anque s.CuandoHi t
leryas ee nc ontrabae ne lpode r,t uvo
opor tuni dad de ve rl as mani obr as de l os pe que ños Pa nze rs Ide Gude rian,
zigzague ando r audose ne lc ampo de bat alla.Hi tl
e rque dó e xtas i
ado c on e l
espe c tácul o.«Es oe sloquequi er o,ye stoe sl oquet endr é»,di jo,yaut or izól a
cre ac i
ón de t re s Di visione s Panze r
,i gnor ando l os mandat os de lTr at ado de
Ve rsal les.Poc ode spué s,Gude rianf uenombr adoComa ndant edel a2ªDi visión
Panze rypr omovi doaMa yorGe ne ral.De spué sdeañoyme di of ueas cendi doa
Te nie nteGe ne r alyr e ci
bi óe lmandode lXVICue rpode lEj é rcito.Comandól a
punt adel anzae ne lAns chlus s?17deAus tri
aye nl ai nvas ión del osSude tes
(Che cos lovaqui a) .Di ezme s esde spué sf uepr omovi doaGe ne ralys el eas i
gnóal
car goquel epe rmi tirí
as e ntarunhi t oe nl osmé todosdegue rra:Che fde rSc hne llen
Truppe n,J efedeTr opasdeDe splazami e nt oRápi do.Ene sec ar go,f uer espons abl e
de r ec l
ut ar,e nt renar y de sarrol lart ác ticas y t éc nic as e nt odas l as uni dade s
mot or i
zadasybl indadasdel aWe hrmac htal emana.En e sosmome ntost uvoe l
rango y l a aut oridad par a vol care nl as f ue rzas ar madas al emanas t oda s u
pe rsonal idad,e xpe rienciaei nge ni o,quehi cieron f amos asal asf ue r
zasPanze r
.
Combi nó c on mae strí
al osbl i
ndadosc on l osPanze rs ,lasc omuni cacione sy l a
Fue rzaAé reade sar r
ollandol oques el lamól aBl itzkr ie goGue rraRe lámpago.En
suve hícul odemando,ques iempr ee stabac er cade lf rente,e xi stí
aunc ompl eto
sistemader adi oe quipadoc onl osmásmode r
nose qui pos ,quei nc luíane lf amos o
codi ficador Eni gma, c on un ve hí cul o de r eempl azo l isto par ac ual qui er
eve nt ualidad.EnPol oni a,Gude rianmandóe lXI XCue rpodel asf ue r
zasal emanas
ys eganónue vame ntel aCr uzdeHi err odeSe gundayPr ime raCl as e.Alfinal izar
lac ampañapol aca,e l27deoc tubr ede1939,j unt oc on ot ros22ofic ial es,e ra
dis ti
ngui doc one lgr adodeCabal le rodel aCr uzdeHi erroe nl aCanc illeríade l
Re ich,r ecibiendol ac onde cor acióndema nosde lpr opi oAdol fHi tler.Dur ant el a
invas i
ón de Fr anc i
a,Gude ri
an hi zo de l a Bl it
zkr i
e g un ar te.De sobe de cíal as
órde ne sdes uss upe riore se n mul titud deoc asione s,c r eandoas íe lcaose nl as

Alerto 2001
línease ne mi gasquenopodí ande tene re lar r ol ladora vanc edel osbl indadosde
Gude rian.Ene saopor t
uni dad,pudode mos trar sel oút ilquee r ate ne runve hícul o
dema ndot otalme nt ee qui padoyl i
s t
opar ae nt r are nac ciónape nasf ue rane c esario.
Losa vanc esdeGude rian e r
an t an ve loc esquemuc hasve c ese le nemi go e ra
sor pr endi do s in mandos ,pue s pe ns aban que l as f ue rzas Panze rs e de bían
enc ont rart oda víaade c enasdeki lóme trosdedi stanc ia.Re alizóe lde cisi
voc ruc e
de lMe ussee n Se dan e l14dema yo de1940.Las upe rior idad del ost anque s
ale mane ssobr el osf ranc es esnor adi cabae ne le qui po,pue ss ol ame nt ee lPanze rI V
erac apazdee nfr e
nt are ni gual daddec ondi c ione sal ost anque spe sadosf ranc es es
CharB.yl osPanze rI ,IIyI IIe ranmuyi nf erior esyant icuados .Ladi fe r
e nciae staba
enl ast ácticas,e ne lus oder adi oe nc adac ar roye nquel osve hícul osal e mane s
eranmásr ápi dosyf ácile sdemant ene rquel ost anque sfr anc e se s.Porot rol ado,l as
fue rzasbl i
ndadasnode pe ndí andel ai nf ant e ría,c omoe rae lc asohabi tual ,s ino
que l ai nfant er
íae st
aba als e r vicio de l os Panze rs.Fi nal me nt e,l aa vi ación
compr e ndíagr uposdec azasybombar de rose npi c adoqueac t
uabane napoyoal
avanc e de l os t anque s, t ambi én s inc r oni zados por e quipos de
radi oc omuni cacione s.A par tirdee semome nt o,t odosl osc ar r osquee s t
abanba jo
elmandodeGude rians ede stac abanporunagr anl etraGpi nt ada,e soi nc luí aal os
Panze r s,bl indados ,c ami one s o mot oc icletas .Ant es de l ai nvas ión de Rus ia,
Gude rianf uea scendi doaGe ne r al-Obe rs t(Cor one lGe ne ral)ypue stoa lmandode l
Panze r gruppe2,quel ue gos ec onvi rtióe ne l2ºEj érc it
oPanze r.Enl apr ime r ae tapa
del ac ampañaganól asHoj asdeRobl epar as uCr uzdeCabal leroe l17dej uliode
1941,s iendoe l5ºgal ardonadoc one stac onde c or ac i
óne ne lHe e rye l24ºe nl a
We hr mac ht.Si ne mbar goyape s ardes usé xit osf uer elevadode lmandoalr etirar
susf ue rzasdeunapos icióndee xt remope li
gr o,e nc ont radel asór de ne sdes uj efe
inme di atoe lMar i
sc aldeCampovonKl uge ,e lc ualr ecibi óunpar tef als odepar te
de Gude ri
an par a que e ste pudi e r
a or de narl ar e ti
rada s al vando as ía var ias
uni dade s al emanas que de ot r af orma hubi e ran s uc umbi do a manos de l as
di visione ss ovié t
icas . Dur ant e 1942, Gude rian pe rma ne ció e n l a Re se rva,
apr ove chandos ui nac tividadpar ar epone rsedel asmol es t
iasc ardí ac asques ufría.
Inc l
us o,c uandoRomme lde bet r as ladar sepormót ivosdes aludaAl e mani a,pi dea
Hi tlerques eaGude rian ynoot roqui e nl or e levee n Áf ric a,pe roHi tlerr eus a
ené rgi came nt e por t err iblee sc andal o que mar cól a pr ime ra de stit
uc ión de
Gude rian c ompl etame nt ei njus ta a oj osde le jérc it
o.En f ebr ero de 1943,f ue
nombr adoI nspe ct
orGe ne raldel asf ue rzasPanze rs i
e ndonue vame ntee nc argado
demode rni zare le quipoyl ast ác t
icasporpe tic i
óne xpr e sadeHi tler.Es t
r echós u
ami stadc one lMi ni str
odeAr mame ntoyMuni c i
one sAl be rtSpe e r
,l ogr andoe nt re
ambosaume ntare lr i
tmodef abr icac ión del osc ar rosac or azados .De spué sde l
famos oi nte ntodehomi c idiodeHi tl
e r,f uenombr adoJ e f
ede lEs tadoMa yorde l

Alerto 2001
Ejérc i
toe l21dej ul i
ode1944.Mant ienedi choc argohas tae l28demar zode1945
ene lquef uer eve l
adode lmandot rasunaf ue rt
edi scur siónc onHi tler.Ha yque
de cirqueGude r ian de biar euni rsemuyame nudoc on e lFür he rpors u nue va
pos ición,yl asdi s cur si
one se ranc ont inúas .Elpadr edel aBl i
e t
zkr iegi nte nt abapor
todosl osme dioshac ere ntr are nr azónaHi tler .<<¡ Cor one lGe ne ralGude ri an!¡ Su
salud e xige un i nme di ato pe rmi s o de r e pos o de s eiss emanas !>> Con e stas
palabr ase lFür he rapar tabaaGude riande finitivame nt ede lmandohas t
ae lfinalde
lague rra.Porl at ar dedeaque ldí al legabaal ape que ñac iudaddeZös se npar a
enc ont rar sec ons u muj er
,yaf ue rades er vicio.Gude rian f uec aptur adoporl os
ame ricanosj unt oc onl osmi embr osde lEs tadoMa yordel aI nspe cciónGe ne ralde
lasTr opasAc or azadase l10dema yode1945pas andoac onve rtirsepr isione r ode
gue rra,s iendoe nvi adoaNür e mbe rg,pe r oal línof uej uzgado.Losr us ost ratar on
dede c l
ar ar lec ul pabl eporc r íme ne sdegue rra,pe rol osal iadosoc cide nt alesno
estuvi e rondeac ue rdo.En1946Gude rianf uei nt ernadoe nl apr i
s i
óndeAl lendor f
yNe us tadt ,e nHe ssesn,yf uel iber adoe n1948.Unave ze nl i
be rtad,r eal i
zóvar ias
publ ic ac i
one sc ons usme mor iasymuc hosot r osar tículoss obr et emasmi litar es.En
algunosl ibr os ,ypore stof uemuyc riticado,Gude riande nunc iól osc ríme ne s,l as
ejecuc ione sy l as at roc est or turas a l as que l os s ovi éticos s ome tieron a l os
prisione rosal emane sei nclus oal apobl ac iónc ivildur ant ee las edi oyl ac onqui sta
deBe rlín,he chosque ,porot rapar t e,e ranaut é nticos.A c ambi o,nadade cíadel as
atroc idade sc ome ti
dasporl osnazi syporpar t
ede lpue bl oal emánc ont raot ros
alemane s,judí os ,r us osopol ac os,pore jempl o.Nunc ade nunc iópúbl icame nt ee l
nazi smoo,alme nos ,c onl as uficie ntef ue rzapar anos ospe charquet uvi e rauna
acus adas impat í ahac iae lnac ional soc ialismo,as egur andoqueé le r
auns oldado,
nounpol ític o.He inzGude r i
an,alques usmae strosdee scue lal ode s cribíanc omo
unni ñomuys er io,s iempr er ec i
bíaas uss ol dadosc onunas onr i
s aaf ectuos a,quel e
hizoganar see lr e spe toyc onfianzades ushombr es.Si ne mbar go,e nl asf ot osc on
susofic ial esdeEs tadoMa yor ,rarave zmue straunac aras onr iente .Loquel ohac ía
serr es pe tado porofic ialesy t ropa,e r a que Gude riane rac apaz de ma ne jar
cual qui e rt anque ,apunt ar,di spar arc ual qui e rar ma,i nclus ol asmáspe sadasye star
siempr ec e rcades ushombr ese ne lfre ntedebat all
a.Te níaunac ual i
dadi nnat aque
lehac íapr e ve rc uandount anquede bíaa vanzar ,acele r
arode t
e ne rse,e nc ual qui er
terreno,s abí ac ómohac erlopor quee lar maPanze rfues uc reación.Nadac ambi ará
loínt imodemial ma.Cont inuar émij us toc ami noyhar él oquec ons i
de r eút ily
honor abl e .Pal abr asde lr e
yFe de r
ic oe lGr andequef or mar onpar tedes usnor mas
dec onduc ta.<<A pe sardenopode ri mpe dire lhundi mi entodemipat ri
a,no
podr ádudar sealma nosdemibue navol unt ad>>,di j
oamododee pílogoe ns us
me mor iase lpadr edel aGue rraRe lámpagoyt alve ze lúni coofic alde lEs tado
Ma yorqueos ór epr oc haraHi tler
.Mur i
óe l14deMa yode1954e nSc hwangaube i

Alerto 2001
Fussen,e
xac
tame
ntec
ator
ceañosde
spué
sdel
ade
cis
ivar
upt
urade
lMe
usee
n
Sedan.

HETZENAUER,MATTHÄUS.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Elme
jorf
ranc
oti
radoral
emándet
odal
ahi
stor
ia

HETZENAUER,MATTHÄUSnac ióe l23dedi ciembr ede1924e n Ti rol,

Aus tria.Fueunf ranc ot ir
adoraus triac oquepr e stós uss e rviciose nl a3ªDi vi sión
de Mont aña e ne lFr ente Or ientaldur ant el a Se gunda Gue rra Mundi al.Es t
á
cons i
de radoc omoe lter c
e rme jort i
radordel aGue rr ay ,de sdel uego,f uee lme j
or
dent ro de le jér cito al emán.A l ol ar go del ague rra,c ontabi lizó 345ac ie rtos ,o
mue r tese nunl engua j
emá se xpr esivo.Su mue r teac reditadaama yordi s tanc i
a
confir mada f ue r epor tada e n 1. 100 me tros ,c omo é lmi s
mo c onfir mó e n una
entrevi st
a.Suví c ti
maf ueuns oldadoame r
ic ano,ques emoví adeunl adoaot r ode
sul íne a det r inc he rass uponi e ndo quea e sa di s tanc ia no l epodí an di s par ar.
Mat thäusl edi s par óymat ó,par aquel osal iadoss upi e r
anqueniae sadi stanc i
as e
podí an e ncont raras alvoy ,pors upue st
o,s ol ame nt ene cesitóunt iro.Mat thäus
entrenóc omof r anc otiradore nunc ur s
oe spe cializadode sdee l27demar zohas t
a
el16dej uliode1944,a ntesdes eras ignadoal aSe cc i
ón3ªGe birgs jäge r
,c onun
ri
fleK986xdeal canc eyot rode4xGe we hr,c on l aor den deabat irac uant os
enemi gospudi e ra,s iendopr esaspr efer ente sl osofic ialesdeal tagr aduac ión.Ha y
quehac erc ons tarquee nl aSe gundaGue rraMundi all ost irador esdet odosl os
ej
érc itosnos ec ompor tabanc omol osac tual esf r anc otirador es,quedi spar ant ant oa
objetivosmi li
t ar esc omoc ivilesyc uyami s
ióne sl levare lte r
roral apobl ación.Los
ti
rador esdel aSe gundaGue rraMundi als oloabat íanbl anc osmi li
tare s,yaunquea
vecess e di er an c as os de mue rtes de c iviles ,f ue ron he chos ai s lados y muy
punt ual es,cas is iempr efr utodel ac onf usiónode lt iroe rrado.Port ant o,lame j
or
defini ci
ón e sl adet irador ,y l adef ranc ot i
radorpar aaque llosquedi spar an a
cualqui era,c omof uee lt ris
tec aso,pore jempl o,del osf ranc otirador esdur ant ela
guer radeYugos laviaodel osf ranc otirador esquee nt rane nunae scue laymat ana
cuant age ntes eponeporde lant edes usf us i
le s.Noobs t
ant e,l ost ir ador ese nl a
SegundaGue r raMundi ale ran t emi dosy odi ados ,y ma t
arauno dee llose r
a
cons i
de radounagr anhazaña.El6denovi e mbr ede1 944,Mat t
häuss ee ncont raba
ene lf rentec on l a mi s
ión de c aus arba j
ase nt rel ast ropasr us as ,pe r oe s t
as
previ ame nte bombar de aron c on f ue rza l aspos icione sal emanasy obl i
gar on a
Mat thäusas alire nbus cadeunapos ici
ónve nta j
os ade sdedondedi spar ar.Fue

Alerto 2001
her i
dopore lf ue godear til
lerí
ae ne mi gas uf ri
e ndount raumat ismoc rane al.Por
dichashe r i
das ,f uegal ardonadoc one lVe rwunde ten- Abze i
c he n( lame dal laques e
conc e deal oshe r i
dose nc ombat e)t resdí asde spué s,aunquet uvoquepas arvar ios
me se se n un hos pitalpar ar ec
upe r arse de l ashe rida ss uf ridas .En múl t
ipl es
oca sione sr ealizóvar iasmi sionesc ons uc ompañe rot iradorSe ppAl lerbe r ge r.Ent re
losdosmat aron a muc hoss oldadoss ovi é t
icosc on s uma r api de zy f ac ili
dad,
caus andoe lt errore nt rel ast r
opasr us as,quee nmuc hasoc as ione ss eve íani nc lus o
obligadasar eple gar s eant ee lde spi adadof uegodel ost irador e s.Mat thäus ,e nl a
mi sma e ntrevi sta,as egur ó que e nt re Al lerbe rge ry é le xistíac iertar ivalidad
ami stos ae ni ntent arc ons egui relma yornúme ropos ibledeba j
ase npr opor c ióna
losdi s par ose fec tuados .Mat thäusganóas uc ompañe r o,pue ss upr opor c ióndeun
solodi spar o,unaba ja,e ramuys upe r ioraldec ual qui e rtiradoral e mán,c erc anaal
65%.Tambi énnar róunac uriosaané c dot a,quec ons ist í
ae nquel osofic ial esr us os,
losbl anc ospr i
or itar ios,de jarondel levari ns igni as,abr i
gosogor r asquede lat aran
supos icióne ne lmando,pe roaúna síc ont inuar onc aye ndo.Mat thäuse xpl icaque
eramuyf ácildi s tingui raunofic ialr us oe nt res oldadosde bidoadosf ac tor es:e l
terrorquec larame nt ede spe r
tabane nt r
el at ropa,yl osgr ande sbi gote squet odo
oficialr us os olíat e ne r.Mat thäusr ecibi ól aCr uzdeCabal ler odel aCr uzdeHi e rro
el17deabr ilde1945,s iendoas íunodel ospoc osUnt er offizie r( losc ual ess e
pue de nc ont arc onl osde dosdeunamano)e nc ons egui rlac odi ciadame dal l
a.El
Ge ne ralle utnanty c omandant e de di vis ión,PaulKl att,habí ar e come ndado a
He tze naue rde bidoas usé xit
ose n abat ire nemi gos ,l le gandoe n unaoc as i
ón a
frenardosi nte ntosdeof ens i
vasr us asas u pos ición s int eme rpors u pr opi a
segur idad,ba j
oe lf ue godear ti
lleríayat aque se ne mi gos .Er at ale lnúme rode
objet i
vosabat idosporé lys uc ompañe roAl lerbe r
ge r,quel osr usospe ns aronque
estabans iendot irot eadosport odaunac ompañí ae ne mi gaye ndosoc as ione ss e
retiraron,de j
andot rasdes ínume ros osmue rt
ose ns usi nt ent ospora vanzar .Es ta
recome ndac iónf ueapr obadapore lGe ne r alde rGe bi rgs truppeKar lvonLeSui rey
elGe ne ralde rPanze rtruppeWal terNe hr ing.Mat thäusf uefinal me ntec apt ur ado
porl ast ropass ovi é ticasalme ssigui ent e,e lpe orde stinoquel epodí ae s pe raraun
tir
ador ,y e stuvo i nter nado dur ant ec inc ol argosaños ,s opor tando c ondi c i
one s
infrahumanase nunc ampodepr i
s ione r oss ovi éticosdondef uet or tur adof ísic ay
sicológi came nt edur ant et odos ular goc aut iver i
o.Tr asr ecobr arl al ibe rtade ne ne ro
de1950,r egre sóalTi rol ,dondevi viódemane radi sc retahas tae ldí ades umue rte
al al onge vae dadde79años ,el3deoc tubr ede20 04,de spué sdevar iosañosde
dete rior odel as al udporc ul padel ast ortur asr us asquel epr oduj e rons e cue l
asc on
lasquet uvoquec argare lre st
odes uazar os avi da.

KREYSI
NG,HANS.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI
ERRO

Alerto 2001
CON HOJAS DE ROBLE Y ESPADAS RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZESMI
TEICHENLAUB UND SCHWERTERN

Es
pec
ial
is
tae
nlague
rrademont
aña

KREYSI NG,HANSnac i
óe l17deagos tode1890e nGöt t
inge n,Al e mani a.
Dur ant el aSe gundaGue rraMundi alf ueGe neraldeTr opasdeMont aña.La3ª
Di visióndeMont aña( 3.Ge birgs-Di vision)f ueunadi vi si
ónde lEj é rcitoal emán
es pec ializadae nl al uchae nadve rs asc ondi cione sc l
imat ológi cas .LaDi vi siónf ue
cre adae nAus tri
ae n1938,poc ode spué sdel aane xióndeAus triaalTe r cerRe ich,a
par tirdel asant i
guas5ªy7ªdi visi
one saus tríac as,queyahabí ans idoi nc or por adas
al aWe hr mac ht .A l ol ar godes ue xistenc ia,l aDi vi sión c ombat ióe n di ve r
sos
lugar e s,de stac andoe spe cialme ntes u ac tuac ión e nl aCampañadeNor ue gae n
1940ys upar ticipac i
óne nl uchase nl az onadel af ront erac onFi nl andi a.Ene ste
tipodec ombat es,Kr eysingbr i
llóc onf ul gorpr opi oe nl osf rí
osc amposdec ombat e
de lpaí snór dic o.De spué sdet e r
mi narlose studi os ,Kr e ys i
ngi ngr esóe n1909e ne l
ejér ci
todeHannove r,ene l10ºBat al l
óndeI nfant ería.En1910habí as idoas cendi do
aTe nie nte .Enl aPr ime raGue rraMundi all uc hóe ne lTi rol,enSe r biayhas tae nl a
front er a gr iega,l ogr ando as cende ra c apitán.Ya e ne st
ac ont i
e nda,Kr eysing
de mos trópos e erbue nadi s pos i
ciónpar ac ombat ire nc ondi c i
one sc limat ológic as
adve rsas ,t eni endo un t al ento nat uralpar a di señart ácticasy e mbos c
adase n
terr eno ac cide nt ado.En 1916f uehe ri
do mi e ntrasl i
de rabaaunac ompañí ade
infant e rí
adur ant el afamos aBat alladeVe rdún.A par ti
rde l15oc tubr ede1919,f ue
coma ndant edec ompañí ac one lKi rc
hhe im,unCue rpodeVol unt ar ios .En1920
vol vióai ngr esare ne le j
é rcitor egul arcons ervandos ur angoant erior .Poc ot iempo
de spué ss ec onvi rtióe nc orone ldel a6ªCompañí ade l17ºr egimi e
nt odeI nf antería,
yde sdee l1deabr ilde1929e nAdj utantde sSt andor tkommandant e n( ayudant e
de lc omandant edel aguar nición)e nOppe ln.Ene ner ode1934f uec oma ndant ede l
Te rcerBat allónde l16ºRe gi mi entodeI nf ante ríae nOl de nbur g.A e stede s ti
nol e
sigui óe la sce ns oaTe nient eCor one le l1dej uliode1934.El15deoc tubr ede1935
coma nda e lPr i
me rBat allón e n Br eme n.Fi nalme nt e,e l6 oc tubr ede1936,e s
nombr ado Comandant e de lr egimi ento,final i
zando un r ápi do as ce nsoe ne l
es calafónmi l
itaral emánt alc omos ee spe rabae nunhombr edes usc ar acte rí
s t
icas.
Alc omi enzodel aSe gundaGue rraMundi al,la3ªDi visióndeMont añat omópar te
enl ai nvas ión dePol oni a,e ncuadr adae ne lGr upo deEj ér cit
osSur ,pe rof ue
trans fe ri
da c omo uni dad de guar nición a l af ront e ra oc cide nt alant es de l a
finalizac ióndel ac ampaña,ant el apos i
bi l
idaddeunat aqueporpar tedeFr anc i
ay
deI ngl ate rra.Par tici
póe nl ainvas iónaPol oni ayl ue gof uee nviadoj unt oc ons u

Alerto 2001
divi siónar ealizarope racione sc ontraHol anda.Unades uspr ime rasmi sione sf ue
infiltrar see n Hol anday c rearunaz onas egur a,c ercanaaWaal ha ve n,par ae l
ate rri
za j
edea vione sypar acai dist
asal e mane s,as e gur andoade máse lflanc ode l
ejércitoal emándur antes umovi mie ntodepe ne trac ióne nt e r
r itor i
oe ne mi go.La
mi siónf ueunc ompl e t
oé xitoyganóe l29dema yode1940l aCr uzdeCabal lero,
j
unt oc one las ce ns o,e nj ul io,age ne raldedi visión.El23deoc tubr ede1940f ue
de signadoc omandant edel a3ªDi visióndeMont aña.En1941,l a3ªDi visiónde
Mont añaf uet r asladadaa lFr entede lEs te,par aquepar t
icipar ae nl a«Ope r ación
Bar bar r oja»,j unt oc on e lr e sto de di vis ione se nl o que s ec onoc e ríac omo
«Ope r ac iónSi lbe rfuc hs »,que ,junt oc onl a«Bar bar r oja»,e rae las altoaRus iade sde
dife rent e spos icione s.Unodel ospr inc ipal e sobj e tivose rae la vanc ej unt oc onl as
uni dade sde lEj é rcitoFi nlandé spar ar ec upe rarl asmi nasdení que ldePe t
samoy
oc upare lpue rtos ovi é t
icodeMúr mans k.Kr e ysingc ombat ióe ne lf re ntede lÁr ti
co
enLe ni ngr adoymást ar dee nMi l
lerovo,dondel ogr ór ompe re lc er coe nemi goy
cone llode strui rvar iasdi vi sione ss ovié ticas .Lame ritoriaac ciónl eval i
óc ons egui r
lasHoj asdeRobl epar as uCr uzdeCabal ler oe l20dee nerode1943ye las ce nsoa
Comandant eGe ne ralde lXVI IEj ército de lCue rpo deMont aña.Fi nal me nt e,l a
ofe nsiva al emana a Rus iaf alló y Kr e ys ing,j unt oc on l a ma yor ía de e jér cit
os
alemane s,s evi oobl igadoar eti
rars eyac ombat irdemane rade fens iva.El1de
novi embr ede1943f ueas ce ndi doaGe ne r aldel aGe birgs t
ruppeyr ec ibióe lmando
de l8ºEj é rcitoe nHungr í
a.Aquíl ast ropasdemont añae fectuar onf ue rtesc ombat e s
tant oe nHungr ía,c omoe nRumani ayl osCár pat os ,e nuni nt ent oporr ecompone r
elf rent et rasl ade bac lede le j
é rcit
oal e máne nSt anl igr ado.Kr eys ingl ogr óobt ene r
algunosé xitosape sardeques ee nc ont rabaf alto der e cur sosy e n de s
ve ntaja
numé ric af re nteale nemi go,l oquel es upus oganarl asEs padaspar as uCr uzde
Cabal le roe l13deabr i
lde1944.Pe r oyal as it
uac iónc ome nzabaas erde se spe rada
par aAl e mani a,queve íac omoe nt odosl osf rent ess usl íne ass er ompí an.La3ª
Di visióndeMont añac ont inuóc ons ur etiradal ent ape roi ne xor abl ehas tae lfinde
lague rr a,e nma yode1945.Ens uc as it ot alidad,l asDi visione sdeMont añas e
rindi er onal osr us ose nSi le sia,pe ro,t rasl ac api tul ación,Kr eys ingys udi visión
de cidi eronnor endi rseal osr ojos,s abe dor esdel oquel espodí apas ars ic aíane n
manosdel osr us os .Enunamar chadeve inticuat r odí as,at rave s aronMor a viay
Got inga y s ee nt regar on a l osbr it
áni c os .De spué sde s ul ibe rac ión e n 1948,
Kr eys ing i ngr e sóc omo vol unt arioe nl a Cr uz Roj aal e
mana,e nl as ec ci
ón de
Mont aña,dondepodí aapor t
ars uinme ns ae xpe rienc iaadqui ridae nl ague rra.Más
ade lant e ,j unt oas umuj erI lseKr eys ing,c ons truyóyr egent óunhot ele nl ai sl
a
Nor de rne y,e ne lnor estede lMardeFr isia.Kr eys i
ngmur ióe l14deabr i
lde1969e n
Ol de nbur g.

Alerto 2001
 ROMMEL,ERWINJOHANNESEUGEN.CRUZDECABALLERO DELA
CRUZ DE HIERRO CON HOJAS DE ROBLE,ESPADAS Y DIAMANTES
RITTERKREUZ DES EI SERNES KREUZES MI T EI CHENLAUB,
SCHWERTERN UND BRI
LLI
ANTEN

Elhé
roeal
emánmásf
amos
odel
aIIgue
rramundi
al,e
lzor
rode
lde
sie
rto

ROMMEL,ERWI NJ OHANNESEUGEN,e lzor rode lde siertoyqui záse l

oficialal e mán más f amos o de l a Se gunda Gue rra Mundi al,nac i
óe l15 de
Novi e
mbr ede1891e nHe i de nhe i
m ande rBr enz,c ercadeUl m,e nWur t embe rg,
Al emani a.Lapr ovi nc iadondenac i
óRomme ls ellamabaSuabi a,unat ierrac unade
gue rrerosquepar e cían vi vi rs ólopar aal canzargl oriasmi litare s
.Su padr ee ra
pr ofesory s u madr e ,He lenavon Luz,e rahi j
ade lpr eside ntede lgobi er no de
Wur tembe rg.Romme lpodr ías erc las ificadodur antes upe riodoi nf antilc omoe l
hijoquec ual qui ermadr eque rríat ene r :«Er aunni ñomuydóc ilyamabl e.Ba j
ito
par as ue dad [ ...] habl aba muy l ent ame nteys ólo de s
pué s de r eflexionar
largame nte.Te níamuybue nc arácte r,e raami s
tos oynos eas us t
abadenada»En
1898,Er wi nRomme lpadr ee snombr adodi rectorde lRe algymnas ium deAal en,un
impor t
ant ec e ntrodee ns eñanzae ns ut iempo.Elj ovenEr wi ne mpe zóaas ist
ira
dic ho c ol egioc omo al umno, e n donde mos tr
ós í
ntomas pr opios de un
supe rdot ado:s eabur rí ae nc lase,no mos trabani ngún i nt erésporl asmat erias
tratadasy ,sine mbar go,apr obabaañot rasaños i
nni ngúne sfue rzo.Er ar e se rvado
ys e mant e nía a di s tanc ia de s us de más c ompañe ros.Aunque pl ane aba s er
inge niero,al os18añosi ngr e sóe ne le jércitos i
e ndoac eptadoc omoas pi rant ea
cade tee ne l124Re gimi ent odeWur tembe rg.En1911s epr esent óe nl aEs c ue lade
Gue rr
adeDanzi gdonder e gresóc one lgr adodeAl fé
re ze n1912.Al líconoc i
ó,a
travé sde un ami go s uyo de l a ac ade mi a,a Luc i
e Mar i
e Mol li
n,hi j
a de un
terratenie nte pr us i
ano que s ee nc ont raba e n Danzi g e studi ando i di omas .
Compl e t
ame nt ee namor ado,e mpe zó c on e lla una r elación f or mal que l es
conduc irí
aalmat rimoni ounosañosde s pué s,e n1916 ,dur anteunc or t
ope rmi so
dur antel aPr i
me raGue r raMundi al.Elmat ri
moni opr oduj obas tantemal es tare nl a
fami li
adel anovi a,yaquee r
anc atólic os( laf ami li
adeRomme le rapr otestant e)y
novi erone le nlacec onbue nosoj os .CuandoRomme lvol vióas ur e gimie nt ot ras
graduar see n e ne ro de 1912, s e mant uvi eron e n c onta cto e scri
bi é ndos e
pr ácti
came nteadi ario,c ost umbr equeRomme lma ntendr í
ai nal teradae nt odoss us
pos teriorespe riodosdes epar ac i
ón.Suvi udaLuc ieMar ieRomme llogr óc ons ervar
grande sc ant idade sdee sasc artasape sardel oss aque oss uf ri
dosdur ant el a
Se gundaGue rraMundi algr aciasal aa yudadef ami li
are syami gos .En1913f allece
su padr e de f or ma s úbi ta.Su madr es iguió vi viendo e nl ac as af ami liar
,

Alerto 2001
mant e niendoe lcont actodef ormaflui dac ont odoss ushi j
oshas tas umue rtee n
1940.En l osdosañosquet rans c urren de s
des u nombr ami entoc omo t enient e
(Leut nant )has tae lini ci
odel aGr anGue rra,Romme ls ede dicapr inc ipal me nteal a
instruc c i
óndet ropa,ac tuandoc omoj efedes ec ci
ón.De st
ac ae spe cialme nt epors u
entus ias mo,s uc apac i
daddi dác ticays us eriedad.Nof uma,nobe be ,noas i
stea
bailesnil oc alesdeal terney( pos ibl eme ntepor quee stabac ompr ome tido)nos el e
conoc e ni una s olar elac ión s e ntime ntal más que c on s u ador ada Luc ie
(exce pt uandounas upue stac onunamuj erl lamadaWal bur ga).Susc ompañe ros
dur ant edi cho pe r i
odo l er e cue rdan c omo un j oven ofic i
almuy s oc iabl epe ro
reser vado,c onma yort ende nc iaae s c
uc harqueahabl ar ,pe romuyi nde pe ndi entea
nive li ntelectual .En mar zo de1914e sde s
tinado c omo j efedes ec ción,e n un
progr amadei nte rcambi oaunadel asbat eríasde l4 9°r egi mi entodear ti
llería,
estac i
onadoe nUl m.Cone le stallidodel aPr ime raGue rraMundi al,r e cibeor de n
devol veras ur egi mi entoe l31dej ulio,ys eponee nmar chaunosdí asde spué s
hac ial af ronte raf ranc es a.Ens ept i
e mbr edee s emi smoañof uec onde c or adopor
mat arc onba yone taat re ss ol dadosf rance s
e st rasque dar ses inmuni ción.Re sultó
heridoe nunapi e rna,l apr ime rades usmuc hashe ridasdegue rra.Alr e gr es
aral
frente ,e noc tubr ede1915,s ehi z ome recedordel aCr uzdeHi er rodePr ime r a
Clas epors u br a vur ae nc ombat edur antel asac ci
one se n Ar gonne .En pl e no
confli cto,e n1916,c ont ra j
omat rimoni oc onLuc iaMar í
aMol li
n.Tuvi er onuns olo
hij
ol lamadoManf r edquenac ióe n1928.Enma yode1917f uet rans fer i
doalf rent e
delOe steypar ti
c ipóe nl osas altosdeMont eCos nayCapor ettodondeobt uvol a
me dal l
amásf amos adel aPr ime raGue rr
aMundi al :laPourLeMé r ite,s iendo
asce ndi do a Capi t
án.En 1918 f ue t rans f
e rido a s ua ntiguo r e gimi e ntoe n
We ingar tenye n 1919 e st ras l
adado a Fr iedrichs hafen par ac omandar una
compañí ades egur idadi nt er i
or .Alfinaldel ague rrayae racons ide radounhé roe ,
ys uPourLeMé rit
ee ral ac onfir mac ión.Di ezañosde spué s,oc upae lc argode
instruc tordei nfant e ríae nl aEs cue laMi li
tardeDr e sde .En oc tubr ede1933e s
asce ndi doalr angodema yorye nvi adoaGos lardonder ecibee lmandodeuna
uni dad demont aña.Conoc eaHi tlere n1934,yEr wi npi ens aquepue des ere l
hombr eques aqueaAl e mani adel as i
tuac i
óne nques ee ncont raba.Nos ie ndoun
hombr epol ítico,nos eint e resae ne lNac ional socialismo,pe roHi tl
e rl le gaat ene r
granaf ectoporé l.El15deoc t
ubr ede1934,c one lre armeal emánf unc i
ona ndoa
plenapot enc i
a,Romme le sas cendi doat eni e
nt ec orone lyr ec i
bee lt ras ladoc omo
instruc toral aAc ade mi adeGue rradePos tdam.Esunhe chopoc oc onoc idoe lque
dur ant es ué poc ae n Pot sdam e stuvo t ambi é nt empor alme nteac ar go de l a
instruc c i
óndel asJ uve nt ude sHi tlerianas .Dur ópoc oe ne lc argo.Suj e fedi r
ec t
o,
Wal te rvon Sc hirac h,pr ete ndí ami li
tarizarl aor gani zac i
ón,al oqueRomme ls e
negaba.Ar gume nt abaquee lobj etivode bías ermáse duc ativo,pe rsi
gui e ndomásl a

Alerto 2001
for jade lc arác te rquel ac ons ecuc ióndeunashabi lidade smi litare s.Alr ec i
birla
ne gat ivadeSc hirac h,lei ndi cóác idame nt eques itant ode seabae nt re nars ol dados ,
de be rí ae mpe zarporc onve rtirseé lmi smoe nuno.A l ospoc osdí as ,Romme le r
a
re l
e vado de s uc ar go c omo i ns t
ruc torj e fe de l a Hi tlerjüge nd t alc omo ya s e
es pe raba.En1937r ecoges usme mor i
asyl osapunt esdes usbat al l
asdi scut idase n
susc lasesypubl i
c ae lúni col ibroquee sc ribióe nvi da:«I nf ant e riegr ei
f tan»( La
inf ant eríaat ac a),e ne lqueade más ,pl asmós ue xpe rienc iadec ombat eadqui ri
da
dur ant el aPr ime raGue rraMundi al .Pront os es uc e di er onl ase di cione s
,s et radujo
avar iosi diomasy s ec onvi rti
óe ne lmanualdel e ctur a obl igat or iae n var i
as
ac ade mi asmi l
itar e sdet odo e lmundo.Pe roe ll e ctormá si nfluye ntes obr ee l
de s t
inodes uaut orf ue ,sinduda,e lpr opi oHi t l
er.Fueas cendi doac orone lde spué s
del apubl icaciónde llibr o.En1938e spr omovi doa lr angodeTe nie nteCor one l
,y
as ignadoc omopr of e sore nl aAc ade mi adeGue rradePos tdam.Enagos t
ode1939,
Romme le rac omandant e de l a Ac ade mi a de Gue rra de Wi e ne rNe us tadte n
ví spe rasde lini ciodel ague rrac one lataqueaPol oni a;Hi tlerl lamóaRomme lpara
quepe r
mane c ierae ns uCuar telGe ne r
aldur ant el asope rac ione s .Esas c endi doa
Ma yorGe neralynombr adoc omandant ede lCue rpodeGuar di adeAdol fHi tler
dur ant el ac ampaña.Lai nte rvenc ióndeRomme le ne s tac ampañaf uee s casae n
cuant oar esul tados ,pe roe norme me nt ei nfluye nt ee nl os años pos te r
iores.
Cumpl iendo c on s us f unc ione s de j efe de s e gur idad,pas ó muc ho t i
empo
convi vi endoc onHi tler.Élmi smovi olosr as gospos itivosde lc arác te rde lFühr er:
se gur idade ns ími smo,val orpe rsonal ,dot esdemando,c apac idaddege s t
ióny
unat e ndenc iaas e gui rs usi mpul sose nc ont radel oqueopi nabanl asme nt esmás
cons er vador asde lEs tado Ma yorGe neral .Als e runac ampañat an c or tac omo
exi tos a,nol legóac onoc ere ntonc esl aobs tinac ióni rrac ionaldeHi tle r,susat aque s
der abi ahi s t
éric a,os ude cisióndes ac ri
ficarc ualqui erc os ac ont aldec ons egui rsus
obj etivos ,i ncluye ndoas uss oldadosol apr opi aAl emani a.Has taquepudove rl
o
pors ími s
moañosde spué s( sobr et odoar aízdel abat al ladeElAl ame ine ne l42),
Romme lsef or móunai mage nl imi tadadequi e ne ras uc oma ndant ee njefe .Enuna
conve r saciónc as ual ,Hi t
lerl epr egunt óquée ral oquemásl egus tar íayRomme lno
lodudóuni ns tant e :«Elmandodeunadi vis i
ónbl indada».Conc edi do.El15de
febr er ode1940t omóe lmandodel a7ªDi vi siónPanze r,ques er ec ordar íac omol a
«Ge spe nster-Di vi sion» ( la Di visión Fant as ma)dur ant el ai nvas ión de Fr ancia,
de bi doal ave loc idadys or pre sac onl asqueac tuabayquef ormabapar tede lXV
Cue rpo Panze r,ba j
ol asór de nesde lGe ne ralHot h.La7ªDi vi sión Panze rf ue
llamadaas ípor quee nmuc hasoc as i
one snie lAl toMandoAl e mán,nie lEs tado
Ma yordeRomme ls abí andóndes ee ncont rabas uc omandant e ;s ué xitoc ons i
stí
a
enl a ve loc i
dad depe ne trac i
ón y e le stars iempr ea l ac abe za des ust r
opas ,
exi stiendooc as ione se nl asquei nc lusol legaaapa gal ose qui posder adi o«par ano

Alerto 2001
sermol es t
ado».Lue gopar ticipae nl aI nvas i
óndeFr anc i
aquec ome nzar íae l10de
ma yode1940.Dur ant el aCampañadeFr anc ia,Romme lc apt uraDi nante l12ys in
resistenc i
al legaaPhi lipvi llee l15dema yo.Unodel osi ntent ospar ac ont e neral as
fue r
zasdeGude r ianoc ur rióe l21dema yoe nAr ras,c uandoac or azadosi ngl ese
s
(74c ar rosy3bat allone sdei nf ant ería),t ratar ondec or taral a8ªDi vi siónPanze r,
pe rof ue roni nt er ce ptadosporl a7ªDi visiónPanze rdeRomme l
,qui e nde sbar atóe l
ataquec on a yudadel os«St ukas »yde lc añón ant iaé reo88,ques eut ili
zópor
prime ra ve zc omo ar maa ntitanquec on gr an é xito.El26dema yo e sporfin
conde cor ado c on l a Cr uz deCabal lero del a Cr uz deHi e
rro.Pos te riorme nte,
cuando l asf ue rzasal e manasl anzan s u at aqueali nt eriordeFr anc ia,Romme l
avanzade sdeAbe vi ll
e,al canzandoRoue ne l10deJ uni o.La7ªDi vi siónPanze rfue
unadel aspr ime rasuni dade sal e manase nal canzare lCanaldel aMa nc ha( el10de
j
uni o)y oc upare lpue rto de Che rbur go,uno de l ospue r
tosvi tal espar al os
ingle ses .Comor e compe ns a,Romme lfuenombr adoc oma ndant edel a5ªDi vi s
ión
Lige ra( mást ar der eorgani zadac omo21ªDi visi ón Panze r)ydel a15ªDi vi s
ión
Panze r,quef uee nvi adaaLi bi aapr inc i
pi osde1941par aa yudaral asde r rotadasy
de smor alizadast ropasi talianas ,for mandoe lf amos oAf rikaKor ps ,alf rentede l
cualRomme llogr ós uma yorf ama.Romme ls ec arac ter i
zópormar c hars iempr ea
lac abe zades ust ropas ,e spe c ialme ntee nl ospunt osdondes ehal labama yor
resistenc i
aporpar tede le ne mi go,ar riesgando e n oc asione sl avi day pore ll
o
estuvóapunt odemor irvar iasve cese nc ombat e .Al umnode stac adode lcr eador
del aBl itzkr i
e g,e lGe ne ralGude r
ian,l le góape rfe ccionarl osmovi mi ent osdel as
fue r
zasPanze r
,e nbas eave loc idadygr anc or aje ,trat andoe nt odomome ntode
ganar lel ai niciati vaale ne mi go.De spué sdel aCampañadeFr anc ia,s ede di c
aa
escribirs udi ar iodondede s cribel osac ont ecimi ent osdema yoyj uni ode1940.En
ene rode1941,e sas c
endi doalr angodeTe nie nteGe ne ralyt r asl
adadoaBe rl
ín.El6
def ebr e ro,r e
c ibee lmandode lAf rikaKor psdemanosde lMar iscaldeCampovon
Brauc ht s ic
hc one lfindepr epar are s af ue rzapar aa poyaraI taliae ns uc ampaña
cont ral osi ngle se s.Susór de ne se rans alire l12def e br eropar aTr ípol i
.El14de
febre rode1941,Romme lyae st ái ns t
aladoe n Tr ípol ic on l a5ªDi vis ión Li ge r
a
Panze r,aqui e ne ss el esune ,e nma yo,l a15ªDi vi siónPanze r
.El24def e breros e
enc uent r aporpr ime rave zc onl osi ngl esese nElAghe liaye l31demar zol anzaun
exitoso at aque s obr el aspos i
c ione sbr itáni case n Me rsa Br ega,ut ilizando l as
tácticas de l a Bl itzkr i
e g pe r f
e c c
ionadas e n Fr anc i
a.Empuj aal os br i
tánicos
avanzandode sdeTr i
pol itani ayl anzá ndos ec ont raLi biae n Ci re nai ca,l ogr ando
capt urarBe ngazi .Pore llo,e l20deMar zo,e sc onde cor adoc onl osHoj asdeRobl e
par as uCr uzdeCabal le ro.El15deabr ilde1941,s ee nc ue nt r
ae nBar di a- Solum y
lanz óunaof e ns ivaquee mpuj óal osal iadosf ue radeLi bia,pe r oape naspudo
pe netrare nEgi pt o,aunquede jót rass usl íne ase lpue rtodeTobr ukque ,aunque

Alerto 2001
ce rcadoport ier raporl ast ropasde lEj e ,toda ví ar esistí
aba j
ol asór de ne sdeun
ge ne ralaus traliano,Le slie Mor she ad.Elc omandant ee nj e fe al i
ado Ar chibal d
Wa ve lllanz ódosat aque spar al evant are lc ercodeTobr uk( Ope rac ión«Br evity»y
Ope ración«Bat tleax e »),pe roambasf racas aron.Ene sosme sesr e cibióe lape l
at i
vo
deElZor r
o de lDe sierto,porl af or maas tutac on quee ncar abal osc ombat e s
,
logr ando obt ene rr ecur sosdedondepar ecíai mpos i
ble .En l anoc hede l17de
novi embr ede1941un c omando i ngl éspe ne trae ne lc ampame nt o de lCuar tel
Ge ne raldeRomme l,cone lpr opós itodeas e s
inar lo,pe r oé lnos ee nc ue nt raal lí
.
Tr ase lfracas ode«Bat tleax e»,Wa ve llfuer elevadoporCl aude -Auc hi nlec k,qui e n
lanz óunanue vagr anof ens i
vapar al iberarTobr uk,l aOpe rac ión«Cr us ade r»e l18
denovi e mbr ede1941,queporfint uvoé xitoype rmi tióal osAl iadosr econqui star
la Ci renai ca.Si ne mbar go,c uando l a of ens iva s e que dó s inf ue lle,Romme l
cont raatacó.Enunac l
ás icaBl i
tzkr ieg( gue rrar e lámpago) ,Romme lflanque óal os
br itáni c
ose n Gazal a,r ode andoyr e duc iendoalnúc leof ue rtee n Bi rHake imy
for zóal osbr itáni cosaunar etiradar ápi dapar ae vitars erde rrotadosporc ompl eto.
Tobr uk,as ediadayai slada,e raahor at odol oquehabí ae nt ree lAf rikaKor psy
Egi pt o.El21 de j uni o de 1942,t ras un r ápi do,c oor di nado y fie ro at aque
combi nado,l ac iudads er indi ój unt oc ons us33. 000de f
ens or es.Sól oe nl ac aídade
Singapur ,unpoc oant ese ne semi smoaño,s ec apt uraronmást r opasbr itánic asy
del aCommonwe al th.Last r opasal iadashabí ans idode rrot adas .Enunaspoc as
se manashabí ans idoe mpuj adasdevue ltaaEgi pt o.Ent ree stasc ruent asbat al l
as,
Romme lsumanue vasc onde cor acione s
.El21dee nerode1942s el eot or ganl as
Es padasas uCr uzdeCabal leroc onHoj asdeRobl eye ldí a30e sas cendi doa
Cor one lGe ne ral.Mást ar de,e l21dej uni ode1942,e sas c endi doaMar iscalde
Campo,al ae dad de50años ,c ons iguie ndoas ís ere lmar iscalmásj ove ndel a
hi stor i
a al emana.En Agos to de 1941,e l Af rika Kor ps e sr eor gani zado y
conf ormadoc omoe lAf rikaPanze rGr uppe n.Romme lespue stoalf re ntedet odas
lasf ue r
zase ne lnor t
eaf ricanoquei nc l
uye nc inc odi visione si talianas .Unades us
tác ticasf uee nte rrarl osc añone s88e nf ormadeU,has taape nass obr e s
al ire nl a
ar enayc ubi ert
osc onl onas ,loquel oshac í
apar e cerdunasdear ena.Lue gol anzaba
un at aque c on t anque sl ige rosl osque i nme di atame nt er etroc edí an hac i
al as
pos icionese nU,movi mi e ntoquede jabaal osbl i
ndadosi ngl ese same rce ddel os
cañone s88.En e s osmome nt osl asf ue rzasde lAf ri
kaKor pse s t
án di e zmadas .
Ape nasl eque dabanc i
nc ue ntat anque syl oss umi nis t
rosde pe ndí andel asc apt uras
re alizadasale ne mi go.Pe seas usi ns ist
e ntespe t
ic i
one saBe rl
innol ogr ar ec i
bir
sufic ient e
spe rtre c
hosde bidoal ac re cient eur ge nciadel osmi smose ne lFr ent ede l
Es te .Pe seae l
lo,r einicial aof e ns i
vahac iendor etrocede ral osi ngl es esde sdel a
líne ade fensivadeElAl ame i
nyl legaaAl am Hal fa,pe r
ofina lme nt es eveobl i
gado
ar etroc ederas usl íneasdepar ti
dae nElAl ame inde bidoalagot ami entodes us

Alerto 2001
re c
ur sos .Conpr obl e masdes al ude noc tubr evi aj
aaAl e mani a,pe r ode bidoaque
losi ngl e sesl anzans uc ont raof e nsivar e gre saas uCuar telGe ne rale l25deoc tubr e.
Sint e ne rc onquede tene ral osi ngles esabandonaElAl ame i
nyr etr oc ede .Conl as
fue rzasbr i
táni c asdeMal tai nt er c
ept andos uss umi ni st
r ose ne lmaryl asgr ande s
di s
t anc ias que de bíac ubr ire n e l de sier to, Romme l no podí a mant ene r
inde finidame ntel apos icióndeElAl ame in.A pe s ardee l
lo,hi zof al tal aSe gunda
Bat al ladeElAl ame in,par ade rrotaral a sf ue rzasge rmano- i
talianasyobl igar lasa
re t
irar s e.Fuee ntonc esc uandoHi tleri nt ervi noyde saut or i
zóporpr ime rave za
Romme le nc ombat e :elFühr err evoc ól aor de nder etiradayor de nóa le jér ci
to
alemánpe rmane ce re ns uspos ici
one syr esistirhas t
ae lúl ti
mohombr e.Laor de n
fueunas or pre sapar aRomme l,quenoobs t
ant el aac atóys us pe ndi ól ar e tirada.
Sine mbar go,e stos ignific abac onde nars ue jér c
ito al ade struc ción,porl oque
ve i
nt i cuat r
ohor asmást ardede c i
diói ns ubor di nar s eyvol vióaor de narl ar et irada.
Nos uf rióme di dasdi scipl inar ias,pe rol ooc ur ri
doc ambi ós u opi ni ónac e rcade
Hi tle r.Losi ngl ese sr ecapt ur an Tobr uk e l12denovi embr ec uando s ei ni cial a
Ope r ac ión Tor chc on e lde sembar co de f ue rzasangl o- ame ricanase nl ac ost a
oc cide nt aldeÁf r
ic a.El17deDi ciembr elosi ngl ese sc apt ur andenue voElAghe i
la
yRomme ls ine qui ponic ombus ti
blede cider e troce de rhas taTúne z.El23dee ne ro
losbr itáni cosc apt ur anTr í
pol i.El19def ebr er oRomme llanzas uúl timaof ens ivay
re c
apt ur ae lPas odeKas ser ine ,pe roe l22e sde teni dode bi doal as upe rioridadde
lasf ue rzasAl iadas .Romme ll edi oe lma ndode lnue voAf rikaKor psalGe ne r
al
vonAr ni n,pe roe l23f uef or zadoar etomare lmando.El6demar zode1943f ue
llamadoaAl e mani ayapr ove c hól aopor tuni dadpar ac onve nce raHi t l
e rdequel a
luc hae nÁf r
ic anot enías e ntidoame nosquer ec i
bie raur ge ntesr efue rzos ,una
me di dai mpos ibledadal as ituac i
óne ne lFr e ntede lEs te .El11demar zode1943
fue c onde c orado c on l a Cr uz de Cabal leroc on Hoj as de Robl e,Es padas y
Di ama nt e s
,s iendoe lsextoofic iale nr ecibi re sehonor .Ent r emar zoyj ul iode1943,
Romme lpas aunat empor adadevac ac i
one sc ons uf ami liar ecupe rándos e,dado
ques us aluds ee nc ont rababas tant eme rmada.Enma yode1943,s ins umi ni stros
deni ngunac las e,l asf ue rzasal emanass er i
nde nys onhe chospr isione ros200. 000
soldados .Romme ls ee nc ue nt rae nfe rmo y t otalme nte de silusi onado.Tr ass u
evac uac ióndeTúne z,Romme lpas óunt i
e mpoe nce rradoe nunavi llae nAl emani a.
Sue s tanc iaal líe r
as e cretodeEs tado,yaquel apr opagandaofic ials e guí ahabl ando
deé lc omos ie stuvi eseaúnalf r
ent edes ust ropase nÁf ri
ca,par ac ons egui ras í
mant ene ral tal amor aldel ast r opas .Alc ons umar s elar e ndicióne nTúne z( 13de
ma yode1943) ,Romme lfuet rans feridot e mpor alme ntealc uartelge ne raldeHi tl
e r
como«c ons ejer omi l
itar»,s inmandoe fectivos alvounpas of ugazporGr ec ia.La
invas iónal iadae nSi cil
ia( 10dej uli
o)ye lde rroc ami ent odeMus sol inidoss emanas
de spué s,c onve ncie ron a Hi tl
e rdequeI taliae s taba a punt o der endi rsey l e

Alerto 2001
impul sar on ai nt er ve nirmi litar me nt e.ElFühr erl lamóaRomme lpar adar lee l
mando de lnue vo Gr upo de Ej é
r citosB,f ormado al r ede dorde Muni ch,que
empe zóac r
uzarl osAl pe spoc osdí asde s pué s.De sdeagos tohas tanovi e mbr e,
Romme ldi ri
giól oquedehe c hoe raune jérc i
todeoc upac ióne ne lnor tedeI t
al ia.
Nos ehaac usadoaRomme ldeni ngúnc rime ndegue rraoc ont ral ahumani dade n
estedi fícilpe riododepr egue rrac i
vi l,ape sardel a sór de ne sdeHi tlerder e pr i
mi r
brut alme nt eal ospar tisanos .El10dej ul ioe snombr adoComandant ee nJ efedel as
fuerzasde lEj ee nGr e cia,pe ropr ont oe sl lamadoder egr esoaAl e mani a.Del a
mi smaf or mae snombr adoComandant ee nJ ef
ee nI t
alia,pe r oe sr ee mpl azadopor
elge ne ralKe sselring.Par afinal esde1943,Hi tlerl eas i
gnaa lGr upodeEj érc it
osB
bajoe lmando de lMar isc alde Campo von Runds tedt ,y s el ee nc ar ga l a
cons truc cióndel al lamadaMur allade lAt l
ánt i
c o,c uyopr opós itoe sde tene ral a
inmi ne ntef uerza de i nvas ión al iada y de f
ende rl ac os taf ranc es a.Sabí a que
disponí adepoc ot ie mpoa nte sdel ai nvas iónyRomme lr evi gor izól af or tific ac i
óna
lol argodel ac ostaat lánt i
c a.Ba j
os u mando,e lritmodet raba j
os eac ele ró,s e
coloc ar onmi llone sdemi nasymi lesdet rampasant i
tanque ,as ícomoobs t ác ulose n
laspl a yasyl ac ampi ña.Sec ol oc aronmi l
lone sdepal osques ec lavar one nl at ierra
yt ení anunme trodeal t
o( s uf unc ióne rae vit
are late rriza j
edepl ane ador es )
,l os
cual ese ranl lamadosporl oss oldadosdef or mai rónic ac omo«Lose s pár ragosde
Romme l
».Cuando c ome nzó e lDí a D hi zot odo l o pos ible por i mpe di rl a
pene t
r ac i
ón de l asf ue rzasal iadase ns ue lof ranc és.Si ne mbar go,l asf ue rzas
nece sar iaspar ar e pe le re lat aquee s t
abanmuydi spe rs
asymuymale qui padas .Su
expe rie nc iae n Áf r i
c al e de c ía que c ualqui er movi mi ent o of ens ivo r esul tar ía
impos ibl ee ne lFr e nt eOc cide nt alde bi doal as upe rioridadaé re aal iada.Pe nsaba
que l os t anque s de be rían e s tar di s pe rsos e n pe que ñas uni dade s y de be rían
mant ene rsee npos ic ione sbi enf or t
ificadas ,situadast anc ercade lfrent ec omof ue s e
pos ible ,demodoquenot uvi e ranquemove rsede mas iadoc uandoc ome nzar al a
invas ión.Opi nabaquel ai nvas iónde bías erde t
e nidae nl aspl ayas .Si ne mbar go,s u
coma ndant e,Ge rdvonRunds te dt,de cidi óquenoe rapos ibl ede tene rl ai nvas ión
cercadel aspl ayasde bidoal ae nor mepot e nciadef ue godel aflot aal iadaype ns ó
quel ost anque sde be ríane s tarf ormadose ngr ande se scuadr one st ie rraade ntr o,
cerca dePar ís;l osal iadoss eade ntr arían e n Fr anciay e ntonc esl osal e mane s
acabar íanc one llos .Cuandos epi dióaHi tl
e rquee ligieseunpl an,vac ilóys ituól os
tanque se nunpunt oi nter me dio.Lost anque sque daronde mas iadol ejospar al o
queRomme lpr opugnaba,yf ue rade lal canc edeRunds tedt .A pe sardet odo,e l
plandeRomme le s tuvoapunt odel levar seac abo.Elc asoe squef uegr a ve me nt e
herido e nl ac abe za c uando vi ajaba e ns u aut omóvi l,c e rca de Vi mout ierse
internadoe nunhos pitale nFr anc ia.Dur ant ee lDí aD,bas tant e stanque sa le mane s,
sobr et ododel a12ªDi vi si
ónPanze rSS,e stuvi eronc erc adel aspl ayasyc re aronun

Alerto 2001
abs olut oc aos .Pe rol as upe rioridadnumé ricadel osAl iadosyl ane gat ivadeHi tle r
alibe rarat iempol asr ese r
vasPanze r,hi cie ronquec ual quie ré xitofue sei rrel evant e
yl as pl ayas f ue ron pr onto as egur adas porl os Al iados .Alpoc ot i
empo e s
impl i
c adoe ne lat e nt adoc ont raHi tle re l20dej ul i
ode1944,c uandos er e alizaba
unaj unt adeEs t
adoMa yore nl aGuar idade lLobo,e lc uar telge ne r
aldeHi t
le re n
elEs te.Lave rdade r ai mpl i
cac ióndeRomme le ne lcompl otys uopi ni óns obr ee l
mi smohans i
dot emadei ntens ode bat eal ol argodel osaños .Loquee s t
ámásal lá
det odadudae squel osdoshombr e sc la vede lcompl otde l20dej ulio,e ldoc tor
Car lFr iedr i
c hGoe rdl erye lc or one lge ne r alLudwi gBe ck,habí anpue s t
os usoj os
enRomme lpar aquel osapoyar a.Ne ces itaban de s espe radame nteunafigur ade
gran r e nombr equepudi erac ont rar res t
ara ntea lpue blo al e mán l as ombr ade
cual qui e radel osl ugar t
e nient esdeHi tl
e rquei nte ntaraoc upars ulugar ,yt ambi én
leshac í
af altaunmi litardepr e stigioyal tor angoquepudi erauni rba jos uma ndo
ale jér cito,e nf rent ándos eal asSSs if ue rane cesario.Romme le r aambasc os as .A
pes ardes use ne mi gose ne lOKW,e raunafigur aampl iame nt ere spe tadae ne l
ejército,e i nc lus oe nl asWa ffen- SS,y ade máse ral a figur a máspopul are n
Ale mani ade s pué sde lpr opi oHi t
l er.Tr ans feridode lhos pitalaHe rrlinge n,f ue
pue s toba joar restodomi ci
liar i
o.Ba joe sasc ircuns tanc ias,lasSSl edal aal t
e rnat iva
des e re njuiciadoc omot r
aidoryhumi llaras uf ami liaos ui cidars e.Enc as ode
suic idios ei nf or mar íaquehabr íamue rtode bidoal a she ridasys el er endi rían
honor e smi lit
ar es .El14deoc tubr ede1944e sllevadoaunhos pi t
ale nUl m donde
ses ui cidai ngi riendo unac áps ul adec ianur o.Eldí a18deoc t
ubr ede1944e s
sepul tadoc ont odoc ini smoc onl osmáxi moshonor esmi litares ,comoc orr e
s pondí a
aunMar i
s c
alde lRe ic h,yf uede cre tadodí adedue lonac ional .Qui zál apar t
emás
des pr e ciabledet odoe steas unt ol ar epr es ent aranl asc ondol enc iasre cibidasdel os
mi embr osde lGobi e rno,qui e ne ss egur ame nt ec onoc íanl asve rdade rasc aus asdel a
mue rtede lMar i
sc al,habi e
ndoe nal gunosc asosc ont ribui doal ami smac onhe chos
oc onpal abr as .«Ac ept emis i
nc e rodol orporl as ensibl epé rdidaquepar aus ted
repr es ent al a mue r te de s u que r
ido e spos o.Elnombr e de lMar i
sc alRomme l
que dar ápar as iempr euni doal ashe roi casc ampañasde lNor tedeÁf rica.ADOLF
HI TLER».«Mehee moc ionadopr of undame ntea ls abe rques ue spos o,e lMar isc al
Romme l,hamue rtoc omounhé roe ,ac ons ecue nciades ushe r i
das ,ape sarque
todose spe rábamosques i
gui erape rte ne cie ndol argot iempoalpue bloal emán.Le
expr e somipr of undos e nti
mi ent oe nnombr epr opi oydel aLuf twaffeal emana.
GOERI NG».«Enoc as i
óndel adol or os apé rdi dae xpe rime ntadae nl ape rsonade
sue s pos o,mie spos ayyol et rans mi timose lt estimoni odenue strai nal terabl e
cons ide r ación.Cone lMar iscalRomme lelEj ércitoal emánpi erdeaunodes usj efe s
mási lus tr
e s,c uyonombr eque dar ápar as iempr euni doal ahe roical uc hal i
br ada
dur ant edosañospore lAf rikaKor ps .Re cibae lt estimoni odenue stramáss inc er a

Alerto 2001
condol enc i
a.DR.GOEBBELS».En1950f ue ronpubl icadosl ar ecopi l
ac ióndes us
pape lespe rsonal eshe c
hapors ue spos a,s uhi j
oManf redye lte nient eCor one lFr itz
Baye rl
aint itulados«Kr iegohneHas s»yc onoc i
dac omo«LosPape lesdeRomme l».
Ene ll
oss epue de nl eer ,pore j
empl o,lade spedi daquede jóe sc ritaas ue spos a
antesdes uicidar se:«Ve ngoade c ir
teadi ós .De nt rodeunc uar todehor ae staré
mue r
to.Sos pe c
hanquet omépar tee ne li nt ent odeas esinaraHi tler.Alpar ec er,mi
nombr ee st
abae nunal istahe chaporGoe rde lere nl aques emec ons ide rabaf utur o
pre s
ide ntede lRe i
c h...Jamáshevi stoaGoe rde l
e r.
..El l
osdi cenquevonSt ülpnage l,
Spe i
de lyvonHof ac kermehande nunc iado.Ese lmi smomé todoquee mpl e an
sie
mpr e.Le shec ont estadoquenoc reí
al oquede cían,quet eníaques erme nt ira.El
Führ ermedaae legi re nt ree lve ne noos erj uzgadopore ltribunalpopul ar»Er wi n
Romme ls ec ons ide rós ie mpr eas ími smoc omouns oldadopr ofe sional .Enl as
escasasoc as i
one se nl asquehabl abac on s ue spos aehi j
os obr es ut iempo de
campaña,de cíasie mpr equel ague rrae ra«unaoc upa cióne stúpi daybr ut al»,al a
ques ine mbar go s ede dic aba c on pas ión.Tot alme nt ede vot o des ushombr e s,
disfrutaba c on e le ntre nami entoc ontinuo y s el ec ons ide r
aba un j efe dur oy
exigente ,pe ros iempr ec e r
c anoyr espons abl e.Dehe cho,ac ostumbr abaas ermás
que ri
doporl at ropaquepors usofic i
al es .Noe raunt ípicomi li
tarpr us ianode
ascende nc i
anobl e ,s inounofic i
aldet ropadeor i
ge nbur gué s.Nunc af or mópar te
del ac amar il
ladeofic ialesquel iderabae lEs t
adoMa yorGe ne ralal e mán,c onl o
ques eganómul tituddee ne mi gose ne see nt orno,l oquel ere sultar íaf atale ns us
últimos dí as.Fi rme de fensor de lc onc e pto de que l os mi litare s no de bí an
inmi scuirsee n pol í t
ica,no e st
uvo afil iado alpar ti
do nazie nt oda s uc ar re ra,
aunques el epi di óquel ohi cierae nvar iasoc as ione s.Sól ounave zr ec ue rdal a
espos adeRomme lhabe roí doas umar idohabl ardel osnazi sant e sde1939,yf ue
par ade cirquel epar ec ían«unabandademat one sc allejeros.Esunal ás timaque
Hitlert engaqueve rseas ociado c on e llos ».Y e squee n un pr inc ipio Romme l
admi raba a Hi t
le rpors usc ualidade sc omo l íde r.No f ue has tae li nic i
o de l
der r
umbede lAf rikaKor pse n1942c uandoe mpe zóac ri
ticaralFühr erpors uf al ta
devi sióne stratégic a,yaúnt í
mi dame ntealpr inc i
pi o,as e gurandoque«t i
e neque
estarmali nf ormadodel oquer ealme ntes uc edeaquí ».Lai mage nquet e níade l
lí
de rvi ctorios o deChe cos l
ovaqui ae n 1938y e n Pol oni ae n 1939,alquet uvo
oca s
ióndeve rbi endec erca,node sapar ec ióhas tafinal esde1943,c onl ac aí dade l
Afr i
kaKor ps .Qui zás ,laspal abrasqueWi ns tonChur chi l
ll ede dic ós e ane lpe rf
e cto
resume ndel avi dadeRomme l
:

«Suval
oryos adíanosinf
ringi
eront
erri
ble
sdesas
tres,per
oé lmedebee l
s
aludoqueyaledediquee nl
acámaradeloscomunesene nerode1942,ymerec
e
t
ambiénnues
trore
s peto,por
queape sardeserunlealsoldadoalemán,l
legoa

Alerto 2001
odi
araHi t
leryas uobra,yt omópart
eenlac onspi
raci
óntramadapar ali
berar
Alemani
ade s
plazandoaque lhombrequecons usl
ocurasdestr
ozóas upatri
a,y
porel
lopagóe s
taaltacontri
buciónal
apazcons uvida.Enlass ombrí
asguerras
delamodernademoc rac
ia,quedamuypocoespaci
opa r
alacaball
eros
idad».

STUMME,GEORGE.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZE

Elt
err
ordel
ast
ropasal
iadase
nGr
eci
a

STUMME,GEORGEnac i
óe nHal derstadt( Al emani a),el29dej ul iode1886.
Stumme f ue c ons ide rado un c ompe tente ge ne ral,e ne rgic o y l l
e no de
tempe rame nto.Seal is tóe ne le j
é rcit
o al emán y e n 1938 al canz óe lr ango de
Teni ent e Ge ne ral,s ie ndo nombr ado,a par t
ir de l1 de lnovi embr e de 1939,
Comandant edel aSe gundaDi visiónLi geraPanze rquel uegos ec onve rtiríae nl a7ª
Panze rdivi s
ion.Alpoc ot iempo,s el eor denó par tici
parc on s ust ropase nl a
invas ióndePol oni a.Par ae ntonc e s,e l19dej uliode1940,yahabí ac ons egui dol a
Cr uzdeCabal le r
opors usmé rit
ose nl aCampañadeFr ancia.El23deagos tode
1939s efir móe lPac todenoagr esiónge rmano- s
ovi é ti
c oant elai nc redul idaddel os
ali
ados .Es t
eac ue r
dof uer eci
bi doc onhos ti
li
dadporpar t
edeFr anc iaeI ngl aterra.
Estaúl timafir móas uve ze l«Pac todeAyudaMut ua»c onPol oni ae l25deagos to,
par aquee nc asodequec ualqui eradel osdospaí sess uf r
ieraunaagr esión,l aotr a
par teac udiríae na yuda.Hi t
le r
,quehabí adadol asór de nesopor tunaspar aque
Poloni af ue sei nvadi da e l26 de agos t
o,e nc aj
ó mall are s
pue sta br itáni ca.La
cont raor de nde lataquel legót ardepar aalgunasuni dade s,queyahabí ane ntabl ado
combat ec onl ospol ac os ,ent r
ee l
losSt ummec ons usdi visi
one sbl i
ndadas( aunque
enr ealidad l as di vis ione s" pol ac as"e r
an uni dade s alemanas ve stidas c on e l
uni forme de le nemi go) .Goe bbe l
s ,c omo e xcus a,di fundiól a ve r sión de unas
escar amuzasf ronte rizase nGl eiwi tzdel asquer espons abil
izóaPol oni a.El31de
agos toHi t
lerfir mól a«Di rectivadeGue r
ranúme ro1 »e nlaques ede tall
abanl as
órde ne spar al ai nvas ióndePol oni a,as ícomol af echayhor apr e vistasde lat aque .
Lasór de ne ss ee ntre gar one nmanoas usde st
inat arios ,quel asr ec i
bi eronc ondoc e
hor asdeant elac i
ónalat aque .De spué sdes err e empl azadopore lGe ne ralEr wi n
Romme le l15def e br ero de1940,f uenombr ado Comandant ede l40ºCue rpo
Panze r,has tae l16dee ne rode1942ye ne lmi smoc argode sdee l16def ebr eroal
20deoc t ubrede1942.Ene lme sdef e
br erode1941 ,f uee nviadoaBul gar i
a,donde
combat i
óba jol asór de ne sde lGe ne ralLi st
,c omoComandant eGe ner alde l12º
Ejérc i
to.Lue got omópar tee nl ainvas i
óndeYugos l
a viayde spué se nl ai nvas iónde
Gr ec i
a,e nl a «Ope r ac i
ón Mar ita».Las t r
opas de l a Commonwe althe staban

Alerto 2001
tomandopos icione sc uandol legól anot i
c iadel ainvas i
ónal emana.Elr e
sul tadode
lospr ime r
osc ombat esc ont ral osa lemane se nVe vinof ueal e ntadorye lr ápi do
avanc edel asuni dade sPanze rhac iaSa lóni cayPr il
ep,e ne ls urdeYugos l
a vi a,
resultar on f ue rt eme nt epe rtur bador espar aWi lson? 19,quede bi ó ademáshac e r
frenteal ape rs pe c t
ivadeunat aqueal emánve nidodeSal óni caal ave zquel os
Panze rs de l40ºCue rpo a le mán at acaban de sde e lval le de Monas ti
r .Es t a
pe rspe ctivapr ovoc ól ar e ti
rada,i nic i
al me ntehas tae lríoAl iakmon,yl ue goal as
Te r
mopi l
as ,quel osal e mane sat rave sar ont ambi é ne l23deabr il.Lamaña nade l10
deabr il
,e l40ºCue rpodePanze rsa vanzóde sdeMonas tirat ravé sde lval lede l
mi smonombr e ,c one lobj etivodeapode rar sedeFl orina,s ituadoat recekilóme tros
als urdel af r ont erayugos lava.La1ªDi vi si
óndel asSSLe ibstandar t
eAdol fHi tle r
mar c hómásals uryal canzól ac iudaddeVe vie l11deabr il.Losal i
adosde cidi eron
intent arr et ras are la vanc eal emáne ne lde sfil
ade rodeKl idi,als urdeVe vi.Una
formac iónc ompue staporgr iegosys oldadosdel aCommonwe al t
h,c onoc idac omo
Fue rza« Mac ka y»,f uepr epar adapar ar ec hazare lve loza vanc eal emán.Nume ros as
tropas al iadas ( británi cos ,aus tralianos y ne oze lande se s)i nt entaron f ormarl a
resistenc iat omandopos i
c ione se nabr upt osac ant iladosydi spe rsadose nunf re nt e
de16ki lóme tros .ElKampf gruppeWi t t
,almandode lLíde rdel auni daddeas alto
FritzWi t
t,j unt oc onl adi vi sióndeSt umme ,lanz óunas er i
edeat aque sdepr ue ba
de sdee sami smat arde .Losat aque sf ue ronr echazadosvi gor os ame ntepe ropoc oa
poc of ue ron más agr e s
ivos alc ae rl a noc he .La ma ñana de ldí a 12,t re int a
cent í
me trosdeni evec ubr íanl asc ol i
nasynume rososs ol dadosal iadosapos tados
enl asz onasdema yoral tituds ufr i
e ronc onge lacione s,c onl oqueal anoc hes e
orde nól ar e tiradahac iala«l íne aAl i
akmon? 20».Losal emane sl anzar ons ua s alto
pr i
nc ipalal asoc hohor asyme dia.Losaus tralianosde lflanc ooe st
es evi eron
obligadosar etr oce de r,pe roalfinall ogr aronma nt ene rlapos ición.Si ne mbar go,
losi ngl ese si ni c iaronl ar etirada,c reye ndoquel osaus tralianoshac íanl omi s mo.
Es t
os upus oabr ire lval l
ealpas odel osal emane s ,quenodudar one ne ntrarc on
todass usf ue r zas .Alfinaldel at arde ,e lr e gimi e nto gr iego de l«Dode cane s o»
come nz óar etir ar semásale ste ,de jandoe xpue stasal astr opasapos tadasmá sl ejos
ene lde sfilade ro.Lal legadadel osc arr osdeas altoal emane ss e llólade r
rot aal iada
en Ve vi .La i nf ant e ría aus traliana s e vi of or zada a una c aót i
car et
irada.Los
alemane shi c ier on 520 pr isione rosy s ól os ufr i
e ron 37 mue rtos ,95 he ridosy
algunospr isione ros .Lac aídadeGr ec i
aant el osna ziss olame ntee racue stiónde
tiempo.Dur ant el a «Ope rac ión Bar bar roja»,e lGe neralSt umme y s ust r opas
sirvier onba jol asór de nesde lMar i
s caldeCampoFe dorvonBoc ke ne lCue rpode
EjércitosCe nt ro.El18 de oc tubr e de 1941,St umme y s ust ropasc apt ur aron
Mozhai st.Pos te rior me ntes euni óal aof e ns ivac ont raStal ingr ado.Enj uni ode l42,
elGe ne ralSt ummer eali
zóunasanot ac ione se nvar iosc uade rnoss obrel anue va

Alerto 2001
ofens iva al e mana que s ei ba a l levara c abo e se mi s mo ve rano,l al lamada
«Ope rac ión Azul »,a pe sar de que e lAl to Ma ndo s el o habí a pr ohi bi do
taj
ant e me nte.Di chasanot acionesf ue ronguar dadasporunofic i
als ubor di nadoque
poste rior me ntef uec apt urado,als erde rr
ibadoe la vióne nquevi ajaba,j us toa ntes
deli ni ciodel aope rac ión,e ldí a19.Af ortunadame nt epar al osal emane s ,St alin
rechazól osc uade rnose nl osqueapar e cí
adi chai nf or mac iónalc ons ider arlac omo
pape le ss inni ngúnt ipodec redibi lidad,pe roape sardee lloHi t
lerc ul póaSt umme
des uf altadepr evi siónypi dióquef ue raj uzgadoe nunc ons ejodegue rra.Lo
encont raronc ulpabl eyf uec onde nadoac i
nc oañosdepr isión,pe ro,gr ac i
asas us
gestione s,e lMar iscalvonBoc kl ogr ós ur e habi l
itac iónyques el ec onmut ar íal a
pena.Es taba de más de cir que e ne s
os mome nt os l a We hr mac htno podí a
pres cindi rde l os s ervi ci
os de un ge neralt an e xpe r i
me ntado c omo St umme .
Stummef uee nviadoalAf r i
kakor ps,par ac ombat irba j
ol asór de nesdeRomme l,
tomandoas ípar tee nl aBat all
adeEl -Alame inquede cidiódemane rade fini tival a
suer t
edel ague r rae nÁf ri
cade lnor t
e.Mi ent r
asRomme ls ee nc ont rabae nr e pos o
enEur opa,e lGe ne ralSt ummet omóe lmandodel asf uer zasbl indadasde lAf rika
Kor ps ,quee raunaf ue rzac ombi nadadet r
opasal ema nasei talianasquel uc haban
enc lar ai nfe ri
or i
daddes umi nistrosydeuni dade sa ntet r opasbr i
táni cas .As ída
comi e nzal abat alladeEL Al ame ine l23deoc tubr ede1942s in Romme l.Son
muc hosl osqueopi nanqueSt ummenopl ane ól asde f
e ns asdeElAl ame inde l
modo e n quel o hubi eraRomme l,aunquel ave r dad e squee lMar is calc ur só
órde ne sale fectoa nt esdes upar tidadeÁf ricaySt ummes el i
mi tóae jec utar las .El
díae l24deoc tubr ede1942,t uvoquei ralf rent ee ns uc oc hedemando,yde
regre soalCuar t
e lGe ne ral
,s i
tuadoe nl ac osta,apoc oski l
óme trosde trásde lfr ent e,
elGe ne ralSt ummef ues orprendi dodeal gunaf ormae ne lf rent eyde sapar ec iós in
dejarr astro.Alme diodí ade l25deoc tubr es ee ncont róe lc ue rpodeSt umme ,que
fuel levadoaDe rna.Alpar ecers edi r
igíaalc ampodebat al la,at rave sandol api s t
a
de ur ge nc i
a de at er riza j
e,c uando s onar on di spar ospr oc ede nt esde una c ota
cercana, oc upada por l a i nfant e rí
a i ngle sa, pr ovis ta de ant itanque s y
ame tr allador as.ElCor onelBue c hting quel eac ompañaba e ne set r
ági co vi aje,
recibióunahe ri
damor tale nl ac abe za.Elc aboWol f,c onduc torde lve hí cul o,hi zo
volve raé stee nr edondo,ye lGe ne ralSt umme ,quehabí as altadof ue ra,que dó
abandonadoas us ue rte,mi e
nt rase lc hófe rs eal e jabave lozme nt ede lpe li
gr oso
lugar ,s i
ndar sec ue nt adel ooc urr i
do.ElGe ne ralSt ummemur iós upue stame nt ee n
ese mome nto de bido a un at aque c ardiac o,s egur ame nt e pr opi ciado por l a
sit
uac ión.Suf ríahi pe rt ensiónar terialynos ee nc ont rabae nbue nasc ondi cione s
paral ague rra.Al gunoshi st
oriador ess ugi erenques uf ri
óunat aqueaé re o,aunque
Romme li ndicae ns usme mor i
asl oqueaquís ehar e señado.Ri t t
e rvonThomal e
sustituyó.

Alerto 2001
 VON CHOLTI
TZ,DI
ETRI
CH.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Els
alvadordePar
ísdel
abar
bar
ienazi

VON CHOLTI TZ,DI ETRI

CH nac ióel9denovi embrede1 894,e nSchloss
Wiese,Sil
esi
a( act
ualme nteLakaPr udni c
ka,unapartedePr udnik,enlar egi
ónde
Opole,Polonia).Sel ec onoceprinci
pal menteporquef uee lgobe r
nadormi l
itar
ale
mándePar ísdur antelosúlti
mosdí asdelaocupac i
ónal emanadee saciudad
durantel a Segunda Gue rra Mundi al,y por de sobede
c er a Hi t
lere ns us
ins
trucci
onesdear rasarlaciudaddel asl uc
esant
esdequec ayer
ae nma nosdel os
ali
ados.

Enl aPr ime raGue rraMundi al,vonChol ti

tzs irvi óe ne lFre nteOc cide ntal,
alcanzandoe lr angodet eni ent e,c ons igui endode sta carpormé ritospr opi ose n
variosc ombat es,l oquel es irvi ópar as e rpr e miadoc onvar iasc onde coracione sal
valor .Dur anteunae sc aramuzaf uehe rido,pe r onodegr avedad,aunqueyano
pudo s eguirc ombat iendo.Alfinal izarl ac ont i
e nda,de cidió pe rmane cere nl a
Reic hs we hr dur ant el a Re públ ica de We imar ,c onvi rti
é ndos ee nc apitán de
cabal leríae n 1929.Mást ar def uenombr ado c omandant edebat al lón del a3ª
Luf tl
ande -Infante ri
e regi me nt ,pr ime roc omoma yory ,de sde1938,c omot e niente
corone l.Enl aSe gundaGue rraMundi al ,trasunosc ombat espr eviose nl ai nvas ión
dePol onia,e lbat al l
óndevonChol t
itzf uede stinadoal ai nvas i
óndel osPaí ses
Bajos ,e nvar iasmi sione sdeas alt
ode sdee laire.Elpr ime rdí a,enma yode1940,e l
batal l
ónat e r
rizóe nWaal ha ve n,ydeahímar chóc one ndiabladar api de zc ontra
Rot terdam al aquepi llópr ác ti
c ame nt ede spr evenida .Lasaut oridade sdel ac iudad
int
e nt aronne goc iarve ntajos asc ondi cione sc onl osal emane s,pe roe lAl toMando
alemáns ei mpac ientóyor de nóabr irfue goc ont ral ac iudade nunbombar de oque
semos tróde ltodoi nne cesar io,dadoqueRot ter
dam yas ehabí arendi do.Gr ac i
asa
est
ac ampaña,e l29 de ma yo,von Chol ti
tzf ue c onde corado c on l a Cr uz de
Cabal lero,ye ns ept i
embr ede1940f uenombr adoc omandant ede lr egimi e ntoy
des deabr ilde1941e rayac or one l.Ant e sdel a«Ope rac iónBar barroja»,e lbat allón
de von Chol tit
zf ue e mpl eado par al a pr otección de l osc ampospe trolíferos
rumanos ,quee r andevi t
ali mpor tanc i
apar al ospl ane snazi spar al ai nvas iónde
Rus ia.Una ve z que l osc ampospe t
r ol í
ferosf ue r
on as e
gur ados ,e lr egi mi ento
entonc esf uede spl azadohac iae lFr ent ede lEs te,c onl ami si
óndec ruzare lr í
o
Dni epe renagos tode1941,l oquehi zoc onnot abl eé xito.Par ael3deoc t
ubr evon
Chol tizyas ee nc ont r
abae nBe ris
law ypar afinale sdeagos tofueas c endi doyaa
coma ndant ee nj efede le j
ér cito.De spué sa vanzóc ontr aKr im ye l17dedi c i
e mbr e

Alerto 2001
de 1941 s u obj etivo f ue l af or taleza de Se bas topol .Fue dur ant ee lat aque a
Se bastopoldondeé lys ur egi mi e ntoal canzar onme r eci
daf amaa loc upar l
ae nun
br evee spac iodet iempo;j unt oc onl ac iudadt ambi énc a yóe nmanosal e manasl a
ciudaddeKr ims child.Enj ul iode1942f uet ras l
ada do,j unt oc ons ur egi mie nto,a
Gr e ci
a,dondes ec onvi rtióe nc omandant edel aguar ni ci
ónde di c ándos es obr et odo
a f unc ione s admi nistrat i
vas y de gobe r nac ión, donde l a di sc i
pl ina y
res pons abi lidad devon Chol titzl ehi cieron de stac ar.Poc ot iempo de spué s,e n
agos t
o,c ayó e nfermo y dur ant eun t i
empo e stuvo r etirado.En 1943vue lveal
ser vicioc omot enient ege ne ral.Sel enombr at ambi énc omandant eadj unt odel a
260ªDi vi sióndeI nfant er í
ayc oma ndant ede l48ºCue rpoPanze r.De sdemar zode
1944s irvi óe nI talia,yde sdej uni ode1944e ne lFr e nteOc cide nt al.El1deagos t
o
de1944,vonChol ti
tzf ueas c endi doalr angodege ne r
aldeI nf ant e
ría,ye l7de
agos t
os ec onvi rtióe ne lgobe rnadormi litardePar ís,sus ti
tuye ndoas íaKar lvon
Stül pnage l
,e lc uale st
abai nvol uc radoe ne lc ompl otpar aac abarc onl avi dade
Hi tlere nj ul iode1944.A e sasal turasyae r
ae vi de ntequel ai nvas i
ónal iadas e
habí ac onve rtidoe nt odouné xito.Ll egóaPar íse l9deagos to,dondes ee nc ont ró
conunaguar niciónde20. 000s ol dadosyunadot ac ióndemásde100t anque sde l
tipoTi ge r,e lt anquemáspe sadoypode ros odel aAl emani anazi .Enl oss i
gui ent e
s
die ciséisdí as ,de sobe de cióvar i
asór dene sdi r
e ctasdeHi tl
erdede str
uirl ac iudad,
quee nunpr incipios ebas abane nde st
rui rpue nte s,c arreterasyví asf er r
ovi ar ias,
algohas taahínor male nl ague rr a.Másade lant e,lame gal omaní adeHi tlerl el l
e vó
adi ctarór de ne sdear ras arl osmus eos,c atedr ale syt odasl asc onstruc cione sy
reliqui ashi stóricas,j unt oc onc uadr os,libr osyt odot ipodeobr asdear te.Von
Chol t
itzi gnor óde li
be radame ntet alesór de nesalc ons i
de rarlasunabar bar idady
br utalidads inpr ecede nt es.Unaor de ndeHi tlerde l23deagos tode cí
alos igui ent e:
«Lac iudad node bec ae re nmanosde le ne mi go,ys il ohac e,quel oúni c oque
pue dan l ibe rars eaunamont añadee scombr os »Unaf amos aané cdot adepor
ent onc esdi cequeHi tler,r abi os o,l lamóe npe r sonaavonChol titzyl epr e gunt ó
gr it
ando:«¿ BrenntPar i
s ?»( ¿Ar dePar ís
?),aunquenos epue deas egurarc ont oda
exac titudquef ue r
aas í.Hi zót odol opos ibl eporapac iguaraHi tler,util i
zandoe l
engañoyl ac ompl icidaddeot rosmi embr osdes uEs t
adoMa yor .Inclus o,e nuna
oc asiónl le góaafir maral got anr otundoc omoe sto:«Har és al tarporl osai resl a
torr eEi ffel,c uyasvi gasdehi e rroobs t
ruiráne lac c esoal ospue nt esquei gual me nte
de struir é»VonChol titze vitóade másunl evant ami ent oporpar tedel oshabi tant e
s
del ac iudad,yaques epr epar abanpar al ae nt radadel ose j
é rc itosal i
ados ,yde
li
br arbat allasdi rectasde nt rodel ac iudadgr ac iasaquedur ant edoss e manass e
de di c
óar e alizarne goc iacione se nc ubiertast a nt oc onl ar esi
s tenc iacomoc onl os
aliados .Tambi énr ealizóunas eriedede mos tracione sdepode rc ons uguar ni ción
par ade mos trarques inos eat e níanane goc iar,l le varíaac abol ase nl oque cidas

Alerto 2001
órde nesde lFür her.Ent odoc aso,avonChol titzlemoví ae lsinc e r
ode seodee vit
ar
de strui rlac iudad ydes e re lr espons abl edeun i nút ilbañodes angr e.Conl a
cont inuac ión de l a gue rray l a pr óximi dad de l os nor teame ric anos ,muc hos
insur r ect
ost rataron del evant aral ac iudad e n armas ,pe ronof ueas íhas tal a
ent radadel osame ricanose nl aciudad.Élyl os17 .000hombr esba j
os uma ndos e
rindi eronalge ne r
alf ranc é sLe cl
er cyall íde rdel are siste nc i
aHe nr iRol -Tanguye l
25 de a gos to de 1944.Como c ur iosidad,c abe de stac arque von Chol ti
tzf ue
capt ur adoporl ose spañol esdel a2ªDi vis i
ónBl i
ndadaf ranc e sa.VonChol titzfue
llevadoant ee le xtreme ñoAnt onioGut ierre z,yé lys ushombr esi banve stidosc on
me rosuni for me sf ranc es e
ss ingal one s.Elal emáns ene góar endi r
s eant eunofic ial
sin gal one s,y Ant oni o Gut ierr
e zs el imi tó a de cira r es ponde r
le modo de
pr ese ntaci
ón:«Soy e spañol »,y c on e soe s taba di cho t odo.Unave zc apt urado
de cidi órendi rtodal aguar ni ci
ónpar isinayl ohi zoant ee lGe ne ralPhi l
ippeLe clerc
yac itado,pi diendoques er espe t
ar alavi dades ushombr es.Cone staac ción,von
Chol tit
ze vitóquel ac api talgal as ec onvi rtie rae nuns egundoSt ali
ngr ado,yde sde
ent onc es,par amuc hos ,s ec onvi rt
ióe ne l«s al vadordePar ís».Fuer eteni dodur ant e
unt ie mpoe nTr entPar k,e ne lnor tedeLondr es,unc ampodepr isione rospar a
oficial esale mane sdeal tagr aduac ión,dondes ufri
óunat aquealc orazónyt uvo
ques erinte rnadoe nunhos pit
al.Endi c hac ár cel
,l osbr itáni coss olíangr abarl as
conve rsacione se ntr es uspr i
sione ros.Enunadee sasc onve r
s acione s,s es inceraba
ant eunofic ialbr itáni coyl ede s
c ri
bi óa lgunasdel asc osashor ribl esques evi o
obl igadoar e ali
zaralobe de cerl asór de ne sde lpart idonaz i
:«Unadel asór dene s
másdi fíci
lesdec umpl ire nmivi das uc edi óe nRus ia,( …) ,c uandomeor de naron
ejecut araj udí osr us oss i
nni ngúnt ipodej ui ciooc ar gose ns uc ont ra.Ej e cutél a
orde ne ns ut otali
dad,s ine mbar go,f uee s pant oso…»De spué sdeunat empor ada
enl ac ampi ñadeCl int on( Mi ssi
sippi ),fuel ibe radoe n1947.Di e t
richvonChol t
itz
mur ióe nnovi embr ede1966de bidoaunae nferme dadqueyaar ras trabade sde
tiempo e ne lhos pi taldel ac iudad deBade n-Bade n.Di chac iudad e rae ne se
mome ntos edede lc omandodel asf ue rzasdeoc upac iónf r
anc esase nAl e mani a.
Fuee nterrado e ne lc e me nt erio del ami s mac iudad,e n pr esenc iadeofic iales
franc e sesdeal tagr aduac ión.Er ae l9denovi embr ede1966yt e níal aa vanzada
edaddes ete ntaydosaños .Suc eremoni af uel l
evabaac aboc ongr ande shonor e s
mi litares,unac eremoni adi gnadeunCabal le rodel aCr uzdeHi erro.

VON FALKENHORST,NIKOLAUS.CRUZ DE CABALLERO DE LA

CRUZDEHIERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Elge
ner
alquei
deóunpl
ane
ntr
esdí
aspar
aconqui
starNor
uega

Alerto 2001
 VON F ALKENHORST,NI KOLAUSnac ióe l17dee nerode1885.Fueun
ge ne ralf amos oquepas óal ahi stor i
apors e re lpa dr eyar t
íficedel abr illant e
«Ope rac i
ónWe serübung»,c uyoobj etivof uel ai nvas ióndeDi namar cayNor ue ga
en 1940.De spué sdel ae xi t
os ai nvas ión,s ec onvi rtióe ne lComandant edel a s
tropasal emanasdeoc upac ióne ne lpaí snor uegodur ant ec uatroaños ,e nt re1940y
1944.Ni kol ausvon J as trze mbs kinac i
óe n Br eslau ( Poloni a),e ne ls enodeuna
fami li
aar istóc rat apol ac ac onr aíce se nl ar egióndeSi l
e si
a,degr anunapr of unda
tradi ciónmi litar.De spué ss ec ambi óe lape ll
idoaFal ke hors t,ques i
gni fica«mor ada
de lhal c ón».Come nzó s uc arre ra mi litarc omo ofic ialde r e empl azo e ne l7º
regi mi e ntodegr anade rose n1903.As ce ndi doaTe ni ent ee n1907,s ec as óalaño
sigui entec on Mar gar etteEl isseUl riche l8deoc tubr ede1908.Par ticipó e nl a
Pr ime raGue rraMundi al,dondee s t
uvoalmandodeva riosr egi mient osyobt uvo
var iosas c ensos .Par ticipóe nl aGue r raCi vilFi nl ande sade ntrodel adi visiónde l
Ge ne ralRüdi ge rvonde rGol tz.En1919e rami embr odel osFr eikorps( cue rpode
vol unt ar ios)yf uet r
ans fer idoalRe ichs we hr,yde1925a1927s i
rvióe nl aDi vi sión
deOpe rac ione sde lMi niste riodeGue rra.El1deoc tubr ede1932f ueas cendi doa
Ge ne raldeBr igaday l ue go f uemi litaradj unt oe nl ase mba j
adasal e manase n
Pr aga,Be lgradoyBuc ar es te ntre1933y1935.El1dej ul iode1935f uepr omovi doa
Ge ne raldeDi vi siónyaJ e fede lEs t
adoMa yor,ade másdes eras i
gnadoalTe r c
e r
Ejé rc i
to.En1937s ec onvi r tióe nTe nie nteGe ne ral .En1939c omandóe lXXICue rpo
dur ant el aCampañades ept iembr ee nPol onia.Lue gof ueas c
endi doaGe ne ralde
Inf ant ería.A i ni c i
osde1940,Fal ke nhor sts ee ncont rabaalmandodeunCue rpode
Ejé rc i
toe ne lFr ent eOc cide nt al.Sine mbar go,de bi doas ue xpe ri
e nci
ae nFi nlandi a,
elMar iscalKe ite llos ugi r ió par ac omandarl ast ropasquel levarían ac abo l a
«Ope rac i
ónWe se rübung»e nNor ue ga.Laope rac i
óne rademáxi mos ecre t
oye l
Ge ne ralvon Fal ke nhor stnunc ahabí aoí do nadaalr espe c t
o,nivi sto mapaso
doc ume nt os,c uandof uel lamadoporHi tle re l21def ebr ero.Hi tlerleas e gur óque
Ingl ate rrapl ane abai nvadi rNor ue gayl edi ounashor aspar aquepl ani ficasel a
ope rac i
ón.ElGe ne r
alFal ke nhor stnot e ní amuc hosr ecur sospar alogr ar l
oyt uvo
quer ecur riraunaguí at ur ísticapar ac onoc erl age ogr afí
adel anac iónnór di cay
plane ar l a ope rac i
ón e n una habi tac ión de hot e l
,al go i nc reíble. Al gunos
his toriador est oda víavan mása lláyafir man quel ospl ane sf ue ron e scr i
tose n
ser vi l
letasde lhot el.¿Ha yal godec iertoe ne llo?Se gur ame ntes eane xage rac i
one s
por queha y pr ue basquedi cen queFal kenhos tr eclut ó a un s e
lec to gr upo de
ofic ialesde lXXIEj ércitoymar char onaBe rlín,c ome nzandos ut r
aba joe l26de
febr e r
o,mos trandoe lpl anaHi tl
e re l29def ebr ero( algot ambi énl oabl e).Hi tler
apr oból aope rac iónc onl ac ondi cióndequee nl ami smas ei ncluye r
al ac apt ur ade
Cope nhague .Fue l a pr ime ra ope r
ac ión c ombi nada de l a Hi st
or iae nl a que
par ti
cipól aKr ie gsmar ine ,LaLuf twaffeye lHe e r( Fue rzasMar í
ti
mas ,Aé re asy

Alerto 2001
Ter res tres).Si ne mbar go,l aope rac iónf ueuné xito:Di namar cas er indi óe n3hor as
yNor ue gapr ese ntóunade fensapr ácticame ntenul a,dadoques ust r opasf ue ron
pilladaspors or pr esa.yl asf ue rzase nvi adaspar as ocor reral ospaí sesnór dic os
(uni dade sbr i
táni casyf r anc esas)e stabant otalme ntede sor gani zadasynos upi eron
ningún pr obl emapar al ase xpe rime ntadast ropasge rmanas .Ade más ,laúni ca
pé rdi dai mpor tant ef uee lhundi mi ento de lc ruce ro pe s ado «Bl üc he r»c e rcade
Os lo.A Fal ke nhor sts el ec onc edi ól aCr uzdeCabal l
eroe l30deabr ilde1940.
De spué sdei nvadi re lpaí snór dicoyc ons egui rl avi ctoriaf rent eal osi ngle s
e se nl a
Campaña de Nor ue ga,von Fal ke nhor stc ons iguió mant ene re lma ndo de l a
guar nic i
ón al emana e n Nor uega.De bido a que l osnaz i
sc ons ide raban a l os
nor ue gosar iosmáspur osquel ospr opiosal e mane s,l ast ropasnazi st rataronal os
civile sc on amabi lidad,y e lmi s mo von Fal ke nhor s tor de nó as ushombr e ss er
cor t
e se sc onl osnor ue gos .Cont abaunahi stor i
a,aúns iendof alsaf uec r
e í
dae n
Nor ue ga,queunamuj ers ehabí aque j
adoaunofic ialdequeuns oldadoal emánl e
habí ar obados usj oyas .Aldí as i
gui entel ami smamuj erf uei nvi tadaapr e senc i
are l
fus i
lami e nt ode ls oldado.Comode c imos ,e s
toe raf also,pe roe vide nc iac omof uel a
ocupac ión de Nor ue ga c ompar ándol ac on ot ros paí ses .Von Fal ke nhor stf ue
de pue stode lmandoe nNor ue gae l18dedi cie mbr ede1944poropone r
seal as
pol í
t i
c asr epr es orasdeJ os efTe r
bove n,elc omi sionadode lTe rcerRe iche nl azona,
ll
e gandoi nc lus oaar reme terc ont ral asdoc trinasnazi sye lpr opi oHi tler.De s pué s
del ague rra,von Fal ke nhor stf uec aptur adoporl osAl iadosyj uzgadoporun
tri
bunalbr itáni co-nor ue goporvi ol arl asr eglasdel ague r ra,yaquehabí aac atado
la or de n def usilari nme diat ame ntea t odo s abot e ador ,e xac tame nt ei gualque
hic i
e ronbr itáni cosynor ue gosc ont odoa lemánquec aptur aron,de mos tr
andouna
vezmásquel asl eye se randi fe r
e nte spar ave nc edor e syve ncidos .Fues entenc iado
amue rte,s ine mbar go,má sade lant es eler e duj ol ape naave int eañosdepr isión.
Fuel ibe rado e l23dej ul i
o de1953porr azone shumani tariasdado quet enía
impor tant espr obl e masdes al udques eve íanagr a vadospors ue nc ar c
elami ento.
Es osmi smospr obl emasl el l
evar onal amue r t
ee l18dej uni ode1968.

VON MANSTEIN,FRI
TZERICH,CRUZDECABALLERO DELA CRUZ
DE HIERRO CON HOJAS DE ROBLE Y ESPADAS RI
TTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMIT
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Unodel
osgr
ande
smae
str
osdel
ague
rrar
elámpago

VON MANSTEIN,FRITZ ERI

CH nacióel24denovie
mbrede1887en
Be
rlí
n.Déc
imohi
jodelGener
aldeArtil
ler
íayComandant
eenj
efede
lVICuer
po

Alerto 2001
deEj ér ci
toEdwar dvonLe wi ns ki ,ofic ialde lEj ércitoI mpe rial,fueadopt adoporl a
he rmanades umadr e,He dwi gvonSpe rling,c asadac one lGe ne r aldeDi vis ión
Ge orgvonMans te i
n,quenopodí ac onc e birhi j
ospr opi os.Supadr emur iódur ant e
unose jerciciosmi litar ese n1896,c uandoé lt eníanue vea ñosdee dad.Ba j
oe sas
circ uns t
anc ias ,f ueadopt adopors ut íoGe orgvonMans t
ein,r ecibi endoe lnombr e
yt ítuloar is
toc rát icodes upadr eadopt ivo.See duc óe nEs trasbur go,uni é ndos e,e n
1900,alCue rpodeCade tese nPl onyBe rlín,pas andos eisa ñosal lí.En1905t ras
final i
zars use studi osdeBac hi ll
e ratoc ome nzós ui lus trec arre rami litars irvie ndo
ene lRe gimi ent odegr anade rosdel aGuar di aPr usianae nBe rl
ín.En1907obt ie ne
elgr ado deSe gundo Te nie nte .Ent r e1911y 1913,s irvióc omo a yudant ee ne l
Bat allóndeFus ilerosde lt erc err egi mi e nt odeGuar di asaPi e.En1913,pas ar áal a
Ac ade mi adeGue rrade dicándos eaa ltose st udioss obr el atác ti
c ade fens ivayl a s
pos i
cione sfor tificadas .As ce ndi dopoc oa nt e sde le stal l
idodel aGr anGue r ra,s e
uni óc omo a yudant ede lRe gimi e nt o der e servade l2ºRe gi mi ent o deGuar di a
Pr us i
ana,s i
r vie ndoe nBé l
gica—Bat alladeMar ne—,Pr usiaOr i
e nt alye ne ls urde
Pol oni a.En novi embr ede1914e she r ido degr ave dad e ne lFr ent eOr ientaly
trans feridoa lEs tadoMa yorde lComandodeGr uposdeEj é rc
itos.Enma yode1915
regr esa als er vic i
o ac tivo,y ade másvon Ma nsteine sas c endi do a c apitán y
pe rmane cee ne lEs tadoMa yore ne le j
é rcitodi ri
gidopore lGe ner alvonGal l
wi tzy
vonBe l
low e nPol oni aySe rbi ahas tae lfindel ague r rae n1918.Par t
icipóe nl a
ofe nsivadeve r anode1915e nPol oni ade lnor teye nl ac ampañadeSe rbiae ne l
otoñode1915has tal apr ima ve rade1916.Es tuvopr es entee nl aBat alladeVe rdún,
enl aBat all
ade lSommeye nl aBat al l
adel apr ima ve rade1917e ne lAi sne.Ene l
otoñode1917,f uede stinadoc omopr ime rofic iale ne lEs tadoMa yordel a4ª
Di vi s
ióndeCabal leríae nCur landi a.Enma yode191 8,f uenombr adopr ime rofic ial
de lEs tado Ma yorde l a 213ªDi vi si
ón de I nfant er í
ae ne lFr e nt e Oc cide nt al.
Par ticipóe nl asof ens ivass obr eRe imsdema yoaj ul iode1918.A c ont inuac ión,
par ticipóe nl asbat allasde fe ns i
vase ne lFr e nteOc c ide ntalhas t
ae lt érmi nodel a
Gr anGue rr
a.Unave zt er minadasl ashos til
idade se ne lfre nteoc c ide ntall l
e gando
as íalfinalde lc onflictoar mado,e nve zdepe di rlaba j
a,vonMans te ins epr esent ar á
vol unt arioc omoofic ialdeEs tadoMa yore nl aDe fe nsadel aFr ont eraOfic iale n
Br es l
au( Wr oc law)e n1919.Er ichvonMans te i
npar ticipóe ne lpr oc esodec r
e ac ión
de lRe i c
hs we hrye n1920f uenombr adoComandant edeCompañí a,de lCue rpode
Ejé rcit
ose n St e tti
n.Es emi smo año,c ont raemat rimoni oc on J ut t aSybi llevon
Loe sch,c onl aquet e ndr ádoshi j
osyunahi ja.Tambi é nf uec omandant ee nj efede
unac ompañí ade lRe gimi e
nt odeI nf ant er í
ae nAnge rmunde( Pome rani a).Ent r e
1923y1927,s ir vióe ndi ferent esdi s tr
itosmi li
tare s.Ant esdefinal izarl adé cada,
via jó a var iospaí sese ur ope os,e st udi ando s usf ue rzasar madaspar a obt ene r
expe ri
e nc i
aei nf ormac ión.En1932,Er ic hvonMans teinf ueas ce ndi doaTe nie nt e

Alerto 2001
Cor one ly r ec i
bi óe lma ndo de lBat allón deCazador e se n Kol be rg.En 1933l a
sit
uac iónpol íticae stabac ambi andoe nAl emani ayvonMans teine raas ce ndi doa
Cor one l.Ape sardes impat i
zarc onHi tl
e r,nunc as euni óalflor e ci
e ntepar tidonazi .
En1934s ec onvi e rtee nJ e f
edeEs tadoMa yorde lDi st r
itoI I
IdeBe rlínye n1935f ue
asignadoa lEs t
adoMa yordel aWe hrmac ht.A pr i
nc ipiosdeoc tubr ede1936,habí a
alcanzadoe lr angodeGe ne ralys ec onvi r t
ióe nObe rquar ti
erme isterI( se gundo
j
e f
ede lEs tadoMa yorGe ne ralde lEj érci
to)ba j
ol adi recc i
ónde lMar iscaldeCampo
Ludwi g Be ck.En r elac ión c on l adi mi sión de lMar iscaldeCampoWe r ne rvon
Fritsch,c omandant ee nj efede lEj ércit
oal emán,e nfe bre rode1938,f uer e l
e vadode
supue stoyt rans fe ridoaLi egni t
zpar aas umi re lmandodel a18ªDi vis iónde
Infant eríae nLi egni tz.Ene seaño,c one s t
auni dad,t omópar tee nl ac ont rove rtida
ane xióndel osSude te s.Enagos t
ode1939,vonMans teins ec onvi rtióe nj e fede
EstadoMa yorde lGr upodeEj é rcitos«Sur »de lGe ne ralvonRunds tedt,c one lque
realizól ac ampañae nPol oni a.Enoc tubr edee seaño,t ambi éne nc alidaddej e fede
EstadoMa yor ,sede spl azóc onvonRunds tedtalGr upodeEj ércitos«A»,queahor a
estabae ne lOe ste.Pe roe saquídondede sempe ñóunpape lc api t
ale nlae vol uc i
ón
del ague rrae studi andounae ve ntualmodi ficaciónde lpl ane s
tabl ecidoc onvi s tasa
lainvas ióndeFr anc ia.El1deFe br erode1940,r ecibi óe lmandode l38Cue rpode
Infant eríaydi se ñóe lpl andeat aqueaFr anc i
a,bas ándos ee ns ue xpe rie nc iae n
Poloni a donde domi nó l at éc nic a de l a Bl i
tzkr ie g.Hi zoc aso omi so alPl an
Schl i
effen( de lGe ne ralAl fre dGr afvonSc hlie
ffe n)quee stababas adoe nt éc ni cas
obs oletasdel aPr ime raGue r raMundi al,ei deós upr opi opl anl lamado«Ope r ación
Siche l
sc hni t
t»( Gol pedeHoz) .Supl anc ons i
stí
ae nr ealizarunat aquec onc e nt rado
debl indadosde sdee lBos quedel asAr de nas,par ac apt ur arlospue ntess obr ee lr í
o
Mos aant esdeat ac arhac iae lEs te,l uegoflanque andol aLí ne aMa ginotyc or tando
lasl í
ne asf ranc esase ne lnor te .Fuedeahídedondes ur gióe lf amos opl an,c uyo
éxitof uee lor ige ndel ade sast rosade rrot asufr idaporl asf uerzasangl o-franc e sas
entrema yoyj uni ode1940.Elpl andeMans teinf uer echazadoor iginal me nt epor
elAl toMandodel asFue rzasAr madas( OKH) ,pe rounave zquel legóamanosde
Hi tl
e r
,e l7def ebr e ro,f ueac e ptado i nme diat ame nte.Dur ant el aCampañade
Franc iaf uea s cendi doaGe ne ralye l19dej uliode1940f uec onde coradoc onl a
Cr uzdeCabal lero.De s pué sdel ac ampañae ne lOe s t
e ,vonMans t einys uuni dad
per mane ci
e rone nFr anc iapr epar andol aOpe r ación«Le ónmar ino»( laf rus trada
invas i
ón de Gr an Br e taña) .Una ve z que é staf ue apl azada,s ec onvi rtióe n
coma ndant ee nj e fede l56ºCue rpodeEj érci
toac ora zadoPanze re nf e br er ode
1941,hac iendor e alidadunodes usmásque ridoss ue ños .Suuni dad,i ni cialme nte
compue staporl a8ªDi vi si
ónbl indada,l a3ªDi vi sióndeI nfante rí
amot orizadayl a
290ªDi visióndeI nf ant ería,f or mabapar tede lGr upodeEj ércitos«Nor te»c uando
enj uni ode1941Al e mani ai nvadi ólaUni ónSovi ética.Dee staf or ma,s uuni dad

Alerto 2001
blindadaa vanzói mpar abl eme nt ede sdel aPr us iaOr ie nt alhas t
ae lLagoI lme n,
avanzando t re scient osve inteki lóme trose nt an s oloc uat ro dí as ,tomando l os
pue nt essobr ee lríoDunayl ue goc ont inuandohas t
aal c anzarLe ningr ado.Unave z
sit
uadose ns u obj e ti
vo,s ee l
abor aron pl ane spar aat acarl ac i
udad,pe r oé stos
nunc as ellevar onac abo.A pe s ardequevonMans tei
nhabí ar econoc idoe nvar i as
oca sione s,e ns uc ír culo pr ivado,que r espe t
aba alpue bl oj udí oyl a pol ít
ic a
comuni st
a,s evi oe nvue ltoe nl avor ági nedel ague rrar epr esivaba j
ol asdi rec t
ivas
deHi mml er,lle gandoi nc lus oade c lararf r ase st andur asc omoe st
a:«Els i
ste ma( de
gobi erno)j udí o-bol che viquede bes ere r radi cado deunave zport odas »El11
sept iembr ede1941,vonMans te ins uce dióalMar i
sc aldeCampoEuge nRi tt
e rvon
Schobe rt(quepe r ecióac cide nt alme nt ealpos ars es ua vi óne nunc ampodemi nas )
alf rentede lXIEj érc itoquef ormabapar tede lgr upodeEj ér ci
tosSuralmandode
Runds tedt,e nl az onadeCr ime a( ac tualUc r ani a)als urdeRus ia.VonMans t
e in
conqui stóc as it oda Cr ime a( me nosSe bas topol ),t omando 430. 000 pr is i
one ros.
Dur ant eloss i
gui e nte sme s es,l ide ról ade fens adel aspos i
c ione sale manasyabor tó
losc ontraataque sr us ose nl ape ní nsul adeKe rch ant e sdec ontinuars u at aque
hac ial ac iudad.Cuando final me nt eSe bas topols er indi ó de spué sdef eroc esy
viole ntasl uc has ,e mpl e ándos e me diosnunc a vi stosy c ant i
dade si nge nte sde
piezasde ar ti
ller í
a par a de vas tarl a pl aza e nj uni o de 1942,f ue as c
e ndi do a
Mar iscaldeCampo.De s pué sdee steé xitomi litar,par tedes ue jé rc
ito,c oné lal
frent e,fues i
tuadoe ne ls ec t
ornor tede lf r entepar aa yudare ne lc ercoys itiode
Le ningr ado,pe roe lOKW t e níadi ferent e spl ane spar aé l.Ennovi embr ede1942,
de spué s de que l oss ovi é ticoshubi e ran c e rcado alVIEj é r
c i
to de Paul us e n
Stalingr ado,f uenombr adoc omandant ee nj e fede lGr upodeEj é rcit
osde lDon,
mást arder ebaut i
zado Gr upo deEj é rcitos«Sur »,c ompue st
o pore l4ºEj é rcito
Panze rdeHot hc ompr ome tidoe nSt alingr ado,e l6ºEj érc itodePaul us( atrapadoe n
lami smac iudad)ye lIIIEj é rcitoRumanoqueguar dabal osflanc os .Enc al idadde
taldi rigióunval eros oi nt ent odel ibe raral asf ue rzasal emanasc ercadas ,pe r
oe l
cont raataque s e vi o de teni do a c incue nt a ki lóme tros de l ac iudad,e l24 de
dicie mbr e,porl asf é rreasde fens asr us asyporf altades umi ni st
ros ,ene spe cialpor
elc ombus tible.A par tirdee semome ntoc ome nzóunr e plie guede200ki lóme tr
os .
Esol eobl igó,dur ant ee lt rans c ur sode li nvi ernode1942a1943,ae s f
or zar see n
salvar e l alas ur de l di s pos itivo al emán.En mar zo de 1943,s us f ue rzas
reconqui st
ar onKhar kov ,s egui daporl ac apt ur adel ac i
udaddeBe lgor ode nl amá s
brillantec ont raof ens ivaal emanadet odal ague rra,porl aqueobt uvol asHoj asde
Robl epar as uCr uzdeCabal ler oe l14demar zode1 943.Ene lve ranode1943,von
Mans t
eint omó par tee nl aúl timaof ens ivaal emanae ne lEs t
e :l a«Ope ración
Ciudade l
a».Es tepl anpr ete ndí ae limi nare ls al i
e ntepr oduc i
doe ne lfrentedur ant e
la úl ti
ma of ens i
va r us a de i nvi er no e nt or no a l ac iudad de Kur sk.Sibi e n

Alerto 2001
inicialme ntel osal emane sc ons iguie ronnot abl espr ogr es os,c one lt ie mpos evi eron
obligados a de te ne re lat aque por l ar esist
enc ias ovi éticaye lpr e ocupant e
des embar coa liadoe nSi cilia.Ene lár eadePr ochor ovka,s er e alizól amásgr ande
batal l
a de t anque s de l a Se gunda Gue rra Mundi al, que no f ue r esue lta
ade cuadame ntepore lCue rpoPanze rSSporf altades umi nis tros .Pos teriorme nt e
,
efectuóc ons uGr upodeEj é rc i
tosunal ar gas eriededi fí
c il
e sbat allasde fensivas ,
dificultandoe la vanc ede lEj é rcit
oRoj oyhac iendor etroc ede rl asl í
ne asall ado
occ i
de nt alde lr í
oDni epe r,mi entr asi nf ringí ae nor me spé rdi dasale ne mi go.Los
punt osc ul mi nant e sdee s tasbat allasi nc luye nl are t
iradade trásde lr íoDni epery ,a
me di adosdef ebr er ode l1944,l ade cisióndeMans teindede sobe de cerl asór de ne s
deHi t
le ryor de naral11ay42aCue rpodeEj ércit
osdes uGr upodeEj é rci
tosSur ,
compue s t
osde6di vi s
ione sc on56. 000hombr e s,ar ompe re lc e rcodeChe rkas s y
,
lograndos ac arlosdel atrampae ntr ee l16y17def ebr ero.Hi tle rac eptól ade cisión
delMar is calMans teingr ac iasalé xi toobt enido,pe ros ede terior ar onaúnmásl as
relacione se nt rel osdoshombr es.A par ti
rde e se mome nt o,Mans tein de bió
come nzarl ar etirada,f orzadoporl ac ont raof ens i
vadel oss ovi é ticos .De sdeoc tubr e
has tame di adosdee ner ode1944,Mans te ine stabilizóe lf rent e ,pe rounanue va
ofens ivas ovi é t
ical of orzóar e troce de rmásaúnhac i
ae loe s te.A final esdemar zo
de1944,c uando l aWe hr mac htl ibr abaunade sespe radal uc hae ne lEs te,von
Mans teinf uede s tituidodes usr es pons abi li
dade spors usi rre conc ili
abl espunt os
devi stayagr i
asdi scus ione sc one lFühr e rc onr espe ctoalmododec onduc irl as
ope rac i
one se ne lEs te.Aunquef uepr emi adoc onl asEs padaspar as u Cr uzde
Cabal l
e ro,e l30demar zode1944,e nr ec onoc i
mi entoas ugr anl ide razgoe ne ls ur
deRus ia,not uvoe lmandoe fe cti
vodeni ngunauni daddenue vodur ant ee lre sto
del ague rra,yas ís evi oobl igadoapas aral ar ese rva.Ene sosdí asunas eve ra
oftalmopat íac ont raí dapore lf rí
oe xtre mol ec onduj oapas aralr etiro,dondef ue
internadoe n un hos pital.Es tass on l asanot acione sdeMa ns teine scribióe ns u
diarioe nl aúl t
imar e uniónquemant uvi erac onHi tl
e r:«De spué sdec onde corar me
conl as" Es padas " ,medi joquehabí ade cidi doe ntregaraot r o( aMode l)mimando.
Quee lt iempodel asope rac ione sdegr ande svue loshabí ant e rmi nado,yquel o
impor tant ee nade lant ee ral ar esistenc iai namovi ble.Es tanue vaf or madec onduc i
r
lasope rac ione shabí amosdei niciarlac onunnombr eyunac ons i gnanue vos .De
aquíquehubi es epe ns adoe nc onfer iraot roe lmando,dadoqueyot ení ae spe ciales
condi c i
one spar agr ande sope racione s,ynopar ae sepr opós ito.Mei nsistiómuc ho
enquenos et ratabadeunac risisdec onfianzae ntrenos otrosc omohabí as ucedi do
ena nte riore sc as osc onot rosmar iscale s,pue sse guíat enie ndoe nl aques iempr e
habí at e nido.[ ...
]Loques uc e díae raquee lma ndode lGr upove ní as opor tando
des dehac íauna ñoyme di oe x cesi
vope s oder espons abi l
idade s ,ye st
oac ons ejaba
unpr ude ntede sc ans o.Si ne mbar go,é ls abíamuybi enquee nmít ení aalmás

Alerto 2001
compe tent edes usmandos ,porl oquenot ardar íae nvol vermeal lamar .Ahor aya
noque dabae ne lEs tec ampopar ami sapt itude s,por quee lc arizqueal líhabí a
tomadol ague rramásbi enpar ecíar ecl
amarl adequi e nhabí as abi doc ontene runa
difícilretiradae ne lGr upodeEj ércit
osNor te[ .
..
]Re pus equenadat eníayoque
opone rs ié lcreíaqueot r
oc omandant epodí aac tuarc onma yore ficac i
a.»A pe s
ar
dequepudi éramospe nsarl oc ont rari
o,l anot ific
ac i
ónde lces eaMans teins ehi zo
def or mac orté synoe xentadeat e
nc i
one s .Elmar iscale strechól amanodeHi tl
e r
diciendo:<<¡ Oj al á,miFühr er,no t e
ngaus ted nunc amot ivo par al ame nt ars u
de ci
s i
óndehoy! >>.Ypar e cequee ltie
mpodi ol arazónaMans te i
n.Enc uant oal os
suce sosde linte nt odeas e sinatoaHi tl
e r,aunquenot omópar tee ne lat e nt ado
cont rae llíderal emán,s íe stabaalt antodel osa c
ont ec i
mi e
ntos .A fina l
esdee nero
de1945,r euni óas usf ami l
iar esquer esidíane nLi egni tzys emudar onaCe lle,en
Al emani aOc cide nt al,par ae vitars erc apt urado porl osr usos ,pe rof uehe cho
pr i
sione roporl osi ngl esese nma yode1945.En194 9f uej uzgadoporc rí
me ne sde
gue rraporunTr i
bunalMi litarbr itánicoe nNür embe rgys ente nciadoadi ec iocho
añosdepr is
ión,pe nar educ i
dapoc ode spué sadoc eaños .El2deOc t
ubr ee s
trasladado alCe nt ro Penit enciario deWe rl,e n We stphalia.Ma ns tein mi ent r
as
tanto,de fendi óe xitosame nt eamuc hosofic ial
e sac us adosdec r í
me ne sdegue rra.
En1953f uel ibe rado,de bidoaunr ecrude cimi entodes uaf ecciónoc ular.Ene s e
años onpubl icadass usme mor i
as«Vi ct
or iasFr ustradas »,al aqueañosde spué s,en
1958,l es iguiól aobr a«Del aVi dadeunSol dado,1887- 1939».En1953,de bidoas u
expe rienc i
a mi litar,Mans t
e inf uenombr ado as esorde lGobi erno Fe de ralpar a
reestruc turarl asFue r
zasAr madasFe de ral esal emana s.Par ae ntonc e
s,e n pl ena
Gue r raFr ía,elbr ill
ant emi litarayudóal osant i
guose nemi gosapr ote geraEur opa
Oc cide ntaldel aame nazas ovi é
tica.Re ti
radoe nI rsche nhaus en,c erc adeI cki ng,e n
elval leI sare nBa var i
a,vivi ól osúl t
imosañosdes uvi da,r ode adodes uf ami l
ia.
Er i
chvonMans tei ne ssindudaunodel osmásgr ande se strategas ,t alve ze lmás
brill
ant e,det odosl osge ne ral
e sdel aSe gundaGue rr aMundi aly uno del os
ofici
al es al emane sc on más t alento par ae l ar t
e de l a gue rra. Mur ióe n
Irsche nhaus e
n,Ba varia,el11dej uni ode1973.

VON RUNDSTEDT,KARLRUDOLFGERD,CRUZDECABALLERO DE
LA CRUZ DEHIERRO CON HOJ
ASDEROBLEY ESPADAS RI
TTERKREUZ
DESEISERNESKREUZESMI T
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Sabi
dur
íaye
xpe
rie
nci
apr
usi
anaal
asór
dene
sde
lRe
ich

VON RUNDS
TEDT,KARL RUDOLFGERD,nac
ióe
l12deDi
cie
mbr
ede

Alerto 2001
1875,en As chersl
eben,cerc
adeMagde bur go,en Prusi
a( ac
tualAlemani
a).Era
descendientedeunaf ami
li
ademi l
itar
espr us i
anos
.Supadr ehabíasi
doofici
ale
n
elRegimi entodel osHúsaresReal
esPrusianosyl ahe r
enciamili
tardelafamil
ia
hundías usr aíc
eslavi dac
astre
nsedesdeelSi gl
oXVI I
Iyc omonopodíaserdeotra
formas i
gui ólac ar
r e
radelasarmas
.

Ingr e sóe nl ae s cue ladec ade t esdeOr anienbour g,dondes elicencióc one l
gradodes ubt enie ntedei nfant ería.VonRunds tedts eal istóe ne lejércitoalemáne n
1892.I ngr es óe nl aEs c ue ladeGue rradeBe rlí
ne n1902,unai nstituciónques ólo
acept abac ient os e se ntanue vose studi antesala ño,del osc uale sun 75% nunc a
termi nabas ui nstruc ción.Ofic ialde lEj ércitoe n18 93,Runds tedtl legóaoc upare l
cargodeJ efedeEs t
adoMa yordeunCue rpodeEj ércitodur antel aPr ime raGue rr a
Mundi alypr es t
óas istenc iae nl ar e or gani zación de lEs t
adoMa yorde lEj érci
to
Tur co.El22dee ne rode1902c ont rajomat rimoni oc onLui s
eBi lavonGöt z,mue rt a
ene la ño1952,c onqui e nt uvounhi jo,Ha nsGe rdvonRunds tedtnac idoe ne laño
1903 y f al lecido e n 1948. Dur ant el a Pr ime r
a Gue rra Mundi al asc endi ó
suce sivame nt ee ne le scal afóndel aj e rarquí ami li
tarhas t
a1918,añoe nquef ue
asce ndi doaComandant e.Alt ermi narl ague rra,traba jóc omoagr egadode lge ne ral
Ha nsvonSe e ckt,e le nc ar gadodel aRe ichswe hr,reor gani zandoe lMi nist
eriodel a
Gue rra.As ce ndi ór ápi dame nt eene le jé rci
tode100. 000hombr esquel asc l
áus ulas
delTr atadodeVe rs allesfij abanc omonúme romáxi modes oldadosdel arepúbl i
c a
deWe imaral emana,s ie ndonombr adoge ne ralen1927yc omandant ee njefedel a
3ªDi visióndeI nfant e rí
ae n1932.Es emi smoañof uenombr adogobe r
nadormi li
tar
deBe rlí
npore lc anc i
llerFr anzvonPape n,quel legóade c
lararl al eymar ci
aly
orde nóas ust ropase xpul s aral osmi e mbr osde lpar tidonazidel asofic i
nasde l
gobi erno e s tatal.Pe rmane cióe ne lEj ército de spué sdel ague rra,par ticipando
activame ntee ne ls ec retor ear meal emán,t ant oant esdequeHi tl
e rtomar ae lpode r,
asíc omode spué sdequee llooc ur rie ra.De sc ontentoc one lnazi smo,s eretiróde l
ejércitoc omoOfic ialSupe riordeCampo,e noc t
ubr ede1938,c uandoWe rne rvon
Fritsch s ec onvi rtió e n c omandant ee n j e
fe de le j
é rci
to al emán ( OKH,
Obe r Kommando de rHe e r)y de spué sdel aoc upac ión del osSude tes
,aunque
Hitle rlec onfióe lmandodeunGr upodeEj ércit
odur antel aCampañadePol oni a,
ape sardequehabí as idode nunc iadoporl aGe stapopors usi deasant inazi s.
Hitle rl er einc or por óals er vicioac ti
vopor quepr es t
ómásat e
nc iónas usval ore s
comomi litarqueas usi de aspol íticasc ont r
ar iasa lnazi s
mo.Pore ntonc e
s,e n1939,
obtuvol aCr uzdeCabal ler o.Mást ar de ,e ne lFrent ede lOe ste,tomópar teac t
iva
enl ae labor aciónde lpl anpar ainvadi rFr anc iae n1940.Par alaope r aci
ónl es on
asignadass ie t
edi vi sione sPanze r,t resdi vis i
one smot orizadasy35dei nfant ería
regul ar.El14dema yode1940,c r uzane lMos alasdi visione sac orazadasdi rigidas

Alerto 2001
por He inz Gude ri
an,abr i
endo una e nor me br echa e ne lf rent e al iado.Von
Runds te dtdudabadel as upe rvi venc i
adee stasuni da de ss inapoyodei nf ant e ríay
pidióunal tomi ent rase nlazaban.ElFühr ers emos tródeac ue rdoye sepe que ño
retr
asof ues ufic ie ntepar aquel osa li
adosl levar anac abol a«Ope rac iónDi namo»
enDunke rque ,aunqueRunds te dtr enunc ióaar ras arc ompl e t
ame ntel ac abe zade
playadeDunke rquey f uemot i
vopar aques el ec riticar adur ame nt ede s dee l
EstadoMa yor .Pos terior me nte,dur ant el osJ uic iosdeNür embe r g,t estimoni óquel a
de c
isi
óndeHi tle rpr etendí amos trarmagnani mi dadc onI ngl at erra,c reye ndoque
asíseríamásr ec e ptivaaunt ratadodepaz.Loquehubi erae nlame ntedeHi tle rno
podr emos s abe rlo nunc a.A pe sar de que s u aqui e sce nciar esul te aún hoy
inexplicabl e ,l ade cis i
ónfinalf uedeRunds te dt ,aqui ens el ec onc e dier onpl enos
pode resa nt el ae xas pe racióndeFr anzHal de r.Tr asl ae xitos ac ampañae ne loe ste,
vonRunds te dtf ueas cendi doaMar i
sc aldeCampode lRe iche l19dej uliode1940
yt omó par tee nl a pl anificac ión del a «Ope rac ión Le ón Mar i
no»,e lpl an de
invasióndeI ngl ate rra.Lai nvas ióne sfinal me nt eabor tadayvonRunds tedtt omae l
mandodel asf ue r zasdeoc upac iónpar af ortific arl asde fens asc oste rase nHol anda,
Bé l
gicayFr anc ia.Dur ant el ai nvasión del aUni ón Sovi éticae nj uni ode l1941,
coma ndóe lgr upo deEj ércitosSurquear ras óUc rani aant esdel al legadade l
invierno.A s uc ar gos ee ncue nt ranc inc odi vis ione sPanze ry52dei nfant e ría.Su
progre sof uei nic ialme ntel ent o,pe roc ons iguet oma rKi eve ns ept iembr e,donde
segúnf ue nt e sal emanass erinde n665. 000s ol dadoss ovi é ticos.Lasf ue nte sr us as,
pors u par te,habl an de 452. 000 s oldadose mbol sados ,de l osc ual es 150. 541
escapar onant esde l«c ierredet e naza»;s ini mpor ta rl ague r radec ifras,fueungr an
éxitoal emán.Tr asac abarc onl asúl ti
masf ue nt e sder e sistenc ia,s igui óa vanzando
haciae le st epar aat ac arKhar kovyRos tov.Seopus oe né rgi came nt eac ont inuare l
ataquedur ant ee lc rudoi nvie rnor us oyac ons e jóaHi t
le rqueor de nar aunal t
o
paraf or t
ific arl aspos icione s,pe roe st
e ,e ns ut r eme ndae stupi de zyme gal omaní a,
noac e ptól ospr ude nte sc ons ejosde le xpe rime nt adoanc ianoyor de nóc ont inuar
conl aac ome tidaal emana.Ennovi embr edee s emi smoaño,Runds tedts ufr ióun
ataquealc or azón,r ehus ós erhos pitalizado y c ont i
nuó s ua vanc e,a lcanzando
Ros t
ov e l21 de novi embr e.Un c ont raataque r us or echazó a l osal emane sy
Runds te dtpi di ó pe rmi s
o par ar etir
ar s e.Hi tle r,e nfur ecido porl a pe t
ic i
ón,l e
sustit
uyóe ne lmandoporWal tervonRe iche nau.Re gr es óals ervi cioe nJ ul iode
1942,c omoc omandant ee nJ efedeEur opaOc c ide nt alyf ortificól ac os taf ranc es
a
contral ae s pe r adai nvas iónde sdeI ngl ate rra.Pr evi ame nt ealde sembar coal iado,
vonRunds te dtde fendí aquel asr es ervasac or azadasde bíanmant e ne rsee ne stado
ope r
ac ional ,de modo que pudi eran ac udi rr ápi dame nt e hac iae ls e ctormá s
ame nazadodondede se mbar car anl osal iados .Suopi ni óne rac ompar tidapore l
coma ndant edel af ue r
zaac or azada,Ge yrvon Sc hwe ppe nbe rg.Romme l,pore l

Alerto 2001
cont rar io,i nsistíae ndi spone ral asf ue rzasac orazadasc erc adel ac osta,j us tof ue ra
dela lcanc edel aar ti
ller í
ana valal i
ada,pue se ldomi nioaé reoal iadonope r mi tirí
a
unama yorope ratividad.Gui adopors use xpe rienc iase nÁf rica,Romme lpe ns aba
quel asope r
ac ione saé r easa liadasi mpe dirían c ual quiermovi mi e nto det ropas
dur ant ee ldí a,ei nc lus ol odi ficultaríane nor me me ntedur antel anoc he .Tambi én
opinabaquenos epr oduc ir í
aunde sembar c ot analoe stec omoNor mandí a,ypor
tanto muy poc as r es ervas ac or azadas de be rían s ere nvi adas al lí.Porúl timo
coinc idí ac on von Runds te dt.Es taba r eal me nt ec onve nc i
do,ali gualque l os
coma ndant e sdeHi tler,deques et rat aba deunamani obr a dedi strac ción.El
dese mbar c opr opi ame nt edi chol oe spe rabae ne lpas odeCal ais.Sepe rdi ót odal a
nochey l aspr ime rashor asde l6 dej uni o de 1944.Par a muc hosofic ial esl a
impr es iónf ueques eac tuóde mas iadot ar de .Losofic ialespr esent ese nFr anc iae n
aque llospr ime rosmome nt osdel ai nvas ión s es entían muy ne rvi ososy muy
enfadadosporl aac titud dede si
nt erésdel asal tase s
fe rasmi litare ss obr es us
opini one s.Pore jempl o,e lc omandant ege ne ral ,e lge ne ralMar c ks ,opi nabaque
aque lde se mbar coe rae le spe rado.Dehe chof ueé lqui en,aut orizadoono,di ol a
orde ndequel ast ropasac or azadasat ac aradei nme diatoye ns ut ot alidadale st
e
del Or ne,y que c ombat i
e ran c ont ral os de s
tac ame nt os de l a 6ª Di vi sión
Ae rot rans por tadae ne mi ga,aunqueyae rat ar de .Alfinals el levóac abol ade cisión
deRomme l,dadoquel ai nac tividad devon Runds t
edtde sdes u as ignac ión al
Frent e Oc c i
de nt alhabí a mi nado s u aut oridad.Las di visione s ac orazadas s e
dispe r saronys ólodosf ue r onas ignadasal ac os tanor tefr anc esa,aloe stede lSe na.
Dee llas ,s ólounas ee nc ont rabae ne ls ec tordeNor mandí a,l oquet rajode s as t
r osas
cons e cue nc iasalc ome nzarl ai nvas i
ón.Er a ot oño de 1943 y aún no e xistían
fortificac ione sdi gnasdeme nc ióne nl ac os taf ranc es a.Trasl aas ignac ióndeEr wi n
Romme lc omo s us ubor di nado,c omi enzal ac ons tr ucción del al íne ade fens iva
post er iorme ntec onoc i
da c omo Mur al la o Mur o de lAt l
ánt i
c o:f ortific acione s
permane nt esques ee xte ndí an unos2. 700ki lóme trosal ol argodel ac os ta.De
todasf ormas ,Runds tedtf uei nc apazdepode rc ont eneral osal iadose n1944y
cons umado e lde se mbar co,s ol i
c i
tól ar etirada a pos ic
ione smásde fendi ble sy
negoc iarl apazc onl osal i
ados ,pe roHi tle rr ehus óambasopc ione syl or e empl azó
enj ul i
oe nf avorde lge ne ralGünt hervon Kl uge .Fuel lamado nue vame nt eal
servi cio,yaquee lFühr erde se abaapr ove char sedes u pr esti
gio,r e gre sandoe n
septie mbr epar adi rigirl a«Of ens ivadel asAr de nas »( Batal l
ade lBul ga)quer e trasó
lospl ane sal i
adose ne lOe stedur ant evar iosme s es;gr aciasas umani obr a,obt uvo
lashoj asder obl ee n 1944par as u Cr uzdeCabal lero.Noobs tant e ,Runds tedt
siempr ee stuvo e nc ont rade lc ont raataqueal emán y s el avó l asmanospore l
resul tadoque ,talyc omovat i
c inó,alfinalf ueunde sastr
et otal.Denue vovol vióa
pedi raHi tlerquene goc iaraunapazhonr os ac onl osal iados ,pe r
oc omol aant e ri
or

Alerto 2001
vez,nos el ees cuc hó.Te rmi nós ie ndor e levadode lmandounave zmáse nmar zo
de1945,t rase xpr esardenue vo,e stave zant eWi lhe lm Ke itel,queHi tlerde bí a
fir
marl apazc on l osAl iadose nl ugardes egui re mbar cadoe nunague rras in
espe ranzas .Es tonoi mpi dióganarl a ses padaspar as uCr uzdeCabal leroe n1945.
ElMar iscalde Campo von Runds tedtf ue uno de l osmá sge nial esofic iale s
supe rior esde lTe rcerRe ich dur ant el aSe gundaGue r raMundi al.De bido as u
estirpepr us i
ana,de sde ñabaa lnac ional social i
smo,pe rot ampoc opar ticipóe ne l
intento deas esinat o de lFühr er.Fi nalme nte ,von Runds t
e dtf uec aptur ado por
soldadosdel a36ªDi visióndeI nf ant eríadel osEs tadosUni dose l1dema yode
1945j unt oc ons uhi j
o,e lTe ni ent eHansGe r dvonRunds te dte nl ac iudaddeBad
Tols z(Al emani a) .Suf rióunnue voat aquea lc orazónmi ent rase rai nte rrogado.Fue
internadoe nIngl aterra,e ne lCampoI slandFar m pa r aofic ialess upe riore s.Ent r e
susr elac ionadoss ee nc ont rabanc oné lsuhi joye lGe ne ralHe nr ici.Ali gualquel os
de másMar isc
al esdeCampo,Runds tedtt e nía una habi tac ión pr ivada c on un
pe que ñor e ci
bidor .Comol osmar isc alese stabanac os tumbr adosat e ners ie mpr e
unaat e nciónpe r
s onal ,al gunosc ompañe rosdepr isións eoc upabandeé l.Ll evado
aLondr espar as e rint errogado,s el eobl i
góae scribirs use xpe rienc iasdegue rr a
díaadí a,loquel oabur ríanot abl eme nte.Fi nal me ntee n1946f uee nvi adoal ac or te
deNür e mbe r
g.Fueac us adoc omoc rimi naldegue rraporl osbr i
táni cos .Losc argos
cont raé lc ons istí
ane ns upos iblei mpl icac i
óne nlosas esinat osmas ivosc ome ti
dos
ent err it
or ioss ovi éti
c osoc upadosat ravé sdel aor denRe iche nau,pr omul gadapor
elofic ialde lmi smonombr e,uns ubor dinados uyodur ant el aCampañade lFr ent e
de lEs te ,siendoWa lthe rvonRe iche nauComandant ede lVIEj ércitoal emán.Los
probl emasdes aluddevonRunds t
e dtl el i
br arondee nfr entar seaunj ui cios obree l
asunt o.De spué sde ljui cio,f uee ntre gadoal asf ue rzase stadouni de ns esqui e nesl o
volvi eronai nterr ogar ,par ae stars egur osquenos el eshabí ae scapadonadaal os
británi cos.Apar e nteme nt e,Runds tedtf uemal tratado f ísic ame nt e,l oqueaf ectó
not oriame nteas us alud,pue salr egr esaraFr anciae stabamuye nve j
e cido.I nc l
us o
susopos itoresr ec onoc i
e rone né llasgr ande sdot e syt ale ntosmi litare squepos e ía.
ElGe ne ralEi se nhowe rmani festóqueRunds te dtfuee lmá st alent osoge ne raldel a
SegundaGue r
raMundi alc uandovi sitóalvi ejoMar isc ale nHannove runf ri
o24de
febr erode1953,al ae dadde78años .Mor íaunodel osme joresmar i
scale sdel a
SegundaGue r
raMundi alques iempr emant uvounpunt odevi s
taapol í
tico.

WILHELM ERNST “VON” PAULUS, FRI EDRI

CH, CRUZ DE
CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZES

Le
alt
adyobe
die
nci
a,l
atumbade
l6ºe
jér
cit
oenS
tanl
ingr
ado

Alerto 2001
 WI LHELM ERNST «VON» P AULUS,FRI EDRI CH nac ióe n Br e ite nau,
He s ses,Al emani a,e l23des eptiembr ede1890.Supadr ef ueEr ns tPaul us,Hi j
ode l
Tes orer oe nj efedeHe sse -Nas sauys umadr es el lamabaBe rthaNe ttel
be ck.No
nac ióe ne ls enodeunaf ami l
ianobl e,ynit an s iqui erat uvoun e statuss oc ial
relevant e( únic ame nt ee ran una e s ti
rpedehac e ndadose n He sse ),aunques in
embar go,c ons tant eme nt es eleat ribuyee lpr e fijo,« von»demane r ae rróne a.Al
termi nar l a s ecundar ia e n e l Wi lhelms -Gymnas ium de Kas sel,i nt entó
infruc tuos ame nt ei ngr es are n1909c omoc ade tee nl aAr madaI mpe rial,dondee ran
pre feridosl oshi josdear istócratas ,yt alve zpore sof uer echazado.Opt óe nt onc e s
pore studi arl e yese nl aUni versidad deMar bur go,e studi osqueabandonópar a
uni rse ale jércitoi mpe r i
ale nf ebr ero de 1910 c uando e ste,alc ome nzar a
expandi rs e,fle xibilizól ae nt radaalc uerpodec ade tesdeaque l
losquenot uvi eran
sangr eazul .I ngr esóe ne l111ºRe gimi entodeI nfant e ríac omoofic ialc ade te .Dos
añosmást arde ,e l4dej ul i
ode1912,c ontrajomat rimoni oc onl aar istóc r
atar umana
ElenaRos e tt
i-Sol esc u,queade máse rahe rmanadedosofic iales,t odosmi embr os
deunaf ami li
ac on ví nc ulospr inc ipe scos.Susc onte mpor áne osl ol lamaban de r
Lor d.Er ac ompe t e
nt epe ropoc oi ma ginativos is el ec ompar ac onEr wi nRomme l.
A di fer enc iadeRomme l,uns ól i
doj ef
ec apazdeobvi aras uss upe rior e
s ,Paul us
pos eíaune xage rador es pe toporl ac ade nademandos .Sut r
aba j
oc omoofic ialde l
EstadoMa yore r
ac onc ie nzudoyme t
iculoso.Di sfrutabat raba j
andoporl anoc he ,
inclinados obr el osmapas ,conc aféyc igarri
llosamano.Er aafic ionadoadi buj ar
mapasae s caladel ac ampañadeNapol eón e n Rus ia.Losbue nosmodal esde
Paul us l o hi cieron popul ar e ntr el os ofic iale s de al ta gr aduac ión y e s taba
obs esionadoc on s u as pe cto,t ant oques i
empr ee stabai mpe cable me nteve stido.
Has t
ae lc omi enzodel aPr i
me raGue rr
aMundi ale stuvode s
tinadoc omoTe ni ent e
Segundoe ne l3ºRe gimi e ntodeI nf anteríadeBade nyf uee ne saé poc ac uando
conoc i
óas ue spos a.Cuandoc ome nzól ac ont ie nda,s ef ormóc omoa yudant ede
campoe ne lI IIBat al lónde lFr enteOc ci
de ntal,dondec ombat ióc e rcadeAr rase n
otoñode1914.Ene semi s moañonac i
ós upr ime rahi ja,ymást ardenac eríanEr ns t
yFr iedric h.Tr asunal ar gaaus e nc iapore nfe rme dad,e n1915f ueas ignadoal2º
Re gimi ent odeCazador esPr us i
anosydosañosmást a rdes euni óc omoOfic ialde
Sec cióna lCue rpoAl pino,s ir
vi endoe nde s
tinost andi s pare sc omoMac edoni a,
Franc iaySe rbia.Cuandol l
e góe lAr mi stic
io,Paul usf ueas cendi doac apitánys ólo
habí as i
dohonr adoc onl aCr uzdeHi errodepr ime raySe gundaCl ase ,pors u
par ti
c i
pac ión e n di fere nte sf re nte s. Cont inuó e ne l di e zmado e j
érc ito de l
Re ichswe hralfinalde l a gue rra.Luc hó junt oc on l osFr eikor ps( Cue rpo de
Vol unt arios ) dur ant e e l Le vantami ent o Es par t
aqui st
a? 21. De s ignado
pos teriorme ntea yudant ede l14ºRe gimi entodeI nf ant er í
ae nKons tanz,mást ar de
sirvióc omo c oma ndant edeuna c ompañí a def us ilerosde l13ºr egimi e nt o de

Alerto 2001
Infant e ríae nSt ut t
gar t.Ene semi s mor egi mi e nto,e lc omandant edeunac ompañí a
deame tr
allador ase raEr wi nRomme l
.Paul uspas ómuc homást ie mpoe nt raba jos
deofic inaquec onl ast ropase ne lc ampodebat alla.Elhe choquenoe j
e rcierae l
mandodet ropasdi re ctame nte ,e rade bi doaquee ne see nt onc ese s
tabamásque
clar oquePaul usnot e níaapt itude spar ae lmi smo.Enune j
e rciciodondee stuvo
coma ndandounr egimi ento,e lEs tadoMa yorr epor tóquee lofic ialPaul usc ar ec ía
dec ondi cione spar at omarde c i
s ione s.Uni nf ormes obr es usapt itude spe rsonal e s,
de cíaquee ra:«Unt ípic oofic ialdel avi ejae scue l
a.Al to,debue naapar i
e nc i
a,pe ro
exage radame nteac i
cal ado.Mode sto,t alve zde mas iado,ami gabl e,c on mane ras
extr emadame nt ec or t
e ses y bue nc amar ada,pr eoc upado e n de mas í
a por no
ofende ranadi e .Ex cepc ional me nt et al ent os oei nte res adoe n mat eriasmi l
itare s,
me t i
c ul osoe ns ut r aba jodee scritor io,c onunagr anpas iónporl osj uegosdegue rr a
ye nl af or mul ac ióndepl a ne sdebat allae nl osmapasyl ame s adear ena.Ene llos ,
de splie ga c ons i de rabl e t al ent o, c ons ide rando l argame nt e c ada de cisi
ón y
anal izándol ac ui dados ame nt ea nt esdef or mul arl asór de ne spe r
tine nte s»En1929
era pr of esordet ácticase n unadi visión e n St tutgar t.Seuni ó alI IGr upo de
Ejér citose nKas s el,ye n1930s el eas ignóc omoi nstruc tort áct icodel a5ªDi visión
deI nf ant ería.Ene l34f ueas cendi doaTe ni enteCor one lyc omandant edel a3ª
Se ccióndeTr ans por teMot or i
zada.Ens e pt iembr ede1935r ele vóaHe inzGude rian
comoJ efedeSe c cióndel asTr opasMe cani zadas .Seadapt ómuybi enal asnue vas
ide as r elac ionadas c on l as f ue rzas móvi l
es. De me nt alidad e strictame nt e
monol ítica,Paul use raunhombr equec ar ec íadehabi l
idaddee stratega,pe roe ra
extr emadame nt edi l
ige ntee nc umpl irla sdi re ct
ivasques el ei mponí an,dadoque
erai nc apazdet omarl ai ni ciativae nc ont rades uss upe rior es.Noe raunf ervient e
nac ional social ista,nil ei mpor tabamuc hol af ormac iónde lpar ti
doos ul legadaal
pode r.Cons ide r ado un e xpe rtoe n gue r ra mot or i
zada,e las cens o de Paul us
cont inuó:f ueas c endi doaMa yorGe ne ral,yaas esordei ns truc c i
ónpar al asc uat ro
divi sione sl ige r as e n 1939,que c ompr e ndí an dos r egi mi e ntos de i nfant er ía
mot orizada,unoder ec onoc imi ent oyot rodear ti
lleríamóvi l.Fuec ompañe ro,e nl a
pr i
me r af asedel ac ampañadeRus ia,deCl ausvonSt auffe nbe r
g( elpr ot agoni st a
de lat ent adode l20dej uliode l44)qui eni nte ntóat rae rloas uc aus as i
né xito.Poc as
j
or nadasa nte sde lc omi enzodel aSe gundaGue rraMundi al,f uenombr adoJ efede
Se cciónde l10ºEj é rcitoal emán,almandodevonRe ic henau,unambi ci
os oofic ial
muyc apaze ne lc ampodebat alla.Amboss ec ompl eme nt abanpor queRe i
che nau
de testabae lt raba j
odee sc r
itor ioypr efer íae stare ne lc ampoc ons ust ropas .El10º
Ejér citos ec onvi rtióe ne l6ºEj é rcito,ganándos eunagr an r eput ac i
ón e n poc o
tiempo.El6ºEj é rcitopar ti
cipóe nl ai nvas ióndePol oni ae l1des eptiembr ede1939,
bar riendo f ác i
lme ntea l ospol ac os .Fue ron t rans feridosalOe ste,par al agr an
ofens iva c ont ral os Paí ses Ba jos y Fr anc ia.Elc omi enzo f ue f ácil,has ta que

Alerto 2001
encont r ar onl ar esi
ste nc iadel osbr it
áni cose ne lr íoDyl e.A par ti
rdee s emome nt o,
tuvie ronal gunaopos iciónpar ahac e rr et r
oc e de ral osal i
adoshas taDunke rque .
Paul use stuvopr esent ec uandoRe iche nauye lr e yLe opol dodeBé l
gi cafir mar on
lost ér mi nosdel are ndi c ióndeBé l
gi cae l20dema yode1940.Tr asl ac api tulac ión
deFr anc ia,e l6ºe jérc i
tonoe nt róe nc ombat e,ye nj uni ode1940Paul usas cendi óa
Teni ent eGe ne ral,pas andoac onve rtirsee nJ e fede lEs tadoMa yorde lEj érc i
tode
Reic he nau,ade másdeJ e fedeOpe racione sde lObe rkommandode sHe e res( OKH)
quedi r igíat odasl asope racione sde le j
é rcitoal emán.A final e sdee seañoe lOKH
mudó s uc uar t
e lge ne r alc er ca deBe rlín,als erc anc elada l ainvas ión a Gr an
Bretaña.De s dee s
epue st o,f uel lamadoporHi tle rpar ac olabor are ne ldi señodel a
«Ope r ac ión Bar bar roja»,de stinada a l ai nvas ión de l a URSS.Dur ant ee stas
colabor ac ione s,i mpr e sionógr atame nt eaHal de r,J efedeEs tadoMa yordeHi tle r
,
pors ume ticulos i
dadyagude zai nt electual .Dur ant et odoe linvie rnoPaul usys u
Estado Ma yort raba jaron e nl a pr e par ac i
ón de l ai nvas i
ón.Ac ons e j
óc or tarl a
reti
r adaal osr usos ,e vit andos ur epl ieguehac iae lint erior.Tambi é nl epl ant eóa
Hitle rl ane cesidaddebus carr opai nve rnalpar al oss oldados ,e nc as odequel a
gue rr as eal argas emásdel one cesar io,pe roHi tlerl epr ohibi óqueme nc ionas ee l
temadenue vo.Elobj etivopr i
nc ipaldel aope rac ións erí
al ac onqui stadeMos c ú.
En1941f uei ns pec tore nun vi aj
equel el levóaÁf ricae n unavi sitaa lc uar tel
gene r aldeEr wi nRomme l.Paul ust ratódei nduc iraRomme lpar aquel levar áuna
campaña más de fe ns iva e n Áf rica por l af alta de s umi nist
ros .Nombr ado
coma ndant ede lVIEj é r
c itoe ndi ciembr ede1941,gr ac iasaunar ec
ome ndac iónde l
Mar isc aldeCampoRe ic he nau,t omóe lmandode lmi smoe l1dee ne r ode1942,
asce ndi endoalr angodeGe ne ral.Li br ós u pr ime r
abat allae n Dne pr ope t
r ovs k,
donde c ont uvi eron s ua vanc e,vi éndos e obl igado a e fectuarr etiradast ác t
icas
dur ant evar iosme ses .El9dema yode l42f ueat ac adoe nVol chans kporune jé rcito
de640. 000hombr esalmandodeSe mi ónTi mos he nko.Paul use fectuóunanue va
reti
r adae ndi recciónaJ árkov ,a ntesder e cibirl aa yudaKl eistys uPr ime rEj é rcito
Panze r,queat acóe lflanc os urdel ast ropass ovi éticas .Cuandol aof e nsivae ne l
Frent ede lEs tes ede t uvo,l ac arre r
adePaul usdi ounvue lco.Runds te dtr enunc ióy
Reic he naut omóe lmando.Re iche naus ol icitóquePaul ust omar ae lmandode l6º
Ejérc itoe nve zdede signaraal gúnofic ialmáse xpe rime ntadoyc apac it
adopar ae l
Frent ede lEs te.Hi tle ryHal de re stuvi erondeac ue rdoye l5deEne ro,e lhombr e
sine xpe rie nc i
ademandodet ropase nc ombat e,r ec ibióe lmandode l6ºEj érc i
t o
con unaf ue rzademásdeun c uar to demi llón dehombr es.Fueunade cisión
desaf or tunadayapr e sur ada.Elmi smodí aquePaul uss eponí aalmandode l6º
Ejérc ito,Re iche naus ufr íaunat aquec ar diac oyt omabae lmandoe lMar isc alde
campovon Boc k.Las it uac ión e rama lae ne lf renteyPaul uspr epar óun pl an
defe ns ivo.Alr ealizarun at aqueaKhar kov ,Boc kc ons ide r
óquel aof ens ivade

Alerto 2001
Paul us f ue de mas iado dé bily c on f alta de de cis
ión,s ol icitando que f ue r a
inme di at ame nter eempl azado.Fuee nviado e lGe ne r
alAr t
hurSc hmi dtquef ue
has tae lfinalde l6ºEj é rc i
toe lJ e
f edeEs tadoMa yordePaul us .Alfinal ,Khar kov
cayóyqui e ne ss ufrier one nor me sba jasf ue r
onl oss ovi ét
icos .Lasba j
ase ne migas
asc endí an a240. 000hombr es.Paul usr ec ibiólaCr uzdeCabal lero y unagr an
publ icidade nAl emani agr aciasal as upue stae strategia.Elhe choe squee ne s ta
oc asión,t odoe lmé ritoe sdeAdol fHi tler.Tr ase s t
udi arl osmapasdel ar egión,
Hi tleror de nó al ast ropasdevon Paul usr eali
zarun movi mi ent oe n pi nzae n
combi nac ión c on ot rasuni dade spr e s
e nte se nl az ona ,det alf or ma quepi lló
totalme nt ede spreve ni doale jércitor us o.ElFühr e r,as egurandoquel ai de ae r a
suya,e mpuj óaKl e i
s tapr epar aras ue j
é rcit
o,yas uve ze ldePaul us ,por quee l
Mar isc alBoc kpe r
suadi óaHal de rdequec onve nc i
e r
aaHi tle rdequeunaudaz
cont raat aquec one lPr ime rEj é rc
itobl i
ndadodeKl ei
stpodí at rans formare lr e
vé s
deaque lmome ntoe nvi ctor ia.Ye sos240. 000s evi eronr ode adosypoc ode spué ss e
rindi e ron.Hi tlere stabat ane xultant equec ons ide róquee savi ctoriahabí as ido
de bidaale xc elentema ndodePaul us ,e lc ual,úni c ame nteor de nóas usuni dade s
avanzarr ápi dame nteal az onaor de nada,ypore sof uec onde cor ado.Ene sosdí as ,
Er nst ,hi jodePaul us ,quee raofic iale ne lc uerpoPanze r,fuehe ridoe nKhar kovy
repat r iadoaAl emani a,s obr evivie ndoas íal ague rra.Elot rodes ushi jos,Fr iedric h,
mur ióe nl a Bat alla de Anzi oe nf ebr ero de 1944.Fue i r óni co que ,e ne sas
circuns tanc ias ,Paul usr ecibi eraunac artade s
us ada me nt ee mot ivadeapr e ciode l
ma yorCl ausvon St auffe nbe r
g de le s t
adoma yor ,quehabí as idos uc ompañe ro
dur ant epar tedel abat alla,e nl aquel ede c
ía;«Cuanr efrescant ee ss alirdee s ta
atmós feraaunambi ent edondel oshombr esdanl ome j
ors i
npe ns arlodosve ces ,y
dans usvi dast ambi én,s inunmur mul l
odeque j
a,mi ent r
asl osj efesyaque llosque
de be ríandare jempl ope leanyque r ell
anpors upr e
s t
igio,onot i ene nval ordede c ir
susopi ni one ss obr eunac ue st
iónqueaf e ctaami le
sdes uss eme j
ant es».Paul usno
advi r tió,oi gnor ó,e lme ns a j
ee nc l ave.El28dej uniode1942de sdeBe rlí
ns e
orde nóe lat aqueaSt al ingr ado,unagr anur bei ndus trialques ee xtendí aunos50
kilóme trosal ol argodel aor il
lade recha( Oe s
te)de lVol ga.Er auni mpor tant enudo
ferrovi ar i
oe ne ltramoMos c ú-MarNe gr o.Car ecíadepue ntesc onl aor ill
aopue s ta
de lr ío.Es tabade fendi dapor400. 000hombr es,7. 000c añone syme diomi ll
arde
car rosdec ombat e.Elr ac i
onados umi nistrodec ombus tibler ale ntizóe la vanc ede l
ejérc itoal emán,e nde tr ime ntode lGr upodeEj é r
c it
os .El7des e pt i
e mbr eal canzaba
lac iudads obr ee lVol ga,ac uyaspue rtass ede tuvoe spe randoe lbombar deodel a
Luf twaffe .El6ºe rae le j
é rcit
o másgr andee ne lFr entede lEs te,5c ue rposde
ejérc ito,14di visione s,2deI nfante ría,2Panze ryunaMot orizada.Elat aquealr í
o
Don t uvoé xito yf ue ron t omados40. 000pr i
s i
one r
os.Paul usc ont rajodi s enter ía
pe ros igui óc umpl iendo s us f unc ione s.Paul us r ode ó a St alingr ado y St alin

Alerto 2001
orde nabal ade fens adel ac i
udadpr ohi bi endol ae va cuac ióndec iviles .Alpr inc ipi o
del abat alladeSt ali
ngr ado,l ospr ogr esosal e mane sf ue ront annot abl esqueHi tler
ladi oporc onqui stada.Ene fec to,l ar api de zc onqueat ac aronl osal emane sf uet an
sorpr e sivaquel oss ovi éticospe rdie ronc as ie l80% del ac iudade nme nosdedos
semanas ,ys ólol asc ons truc c i
one sf ortificadasdel aor i
llade lVol gaf altabanpor
sert omadaspar adomi narde finitivame nt elac iudad.A me diadosdes e ptie mbr e,
apar e cióe ne s cenaVas siliChui kov ,s ubor di nado deZhukov ,almando de l62º
Ejérc itoSovi ético.Or gani zól ade fens adel oquel esque dabadec iudad,c onuna
gran s a ngr ef rí
ay c on una i mpl ac abi lidad de ac ero. Obvi ó e nt rar e n
cons ide rac ione shumani tar iasporl oss uf rimi entosdes ut ropaydel osc i
vi les .No
obs tant e,c ons usbr ut ale sac cione s,salvóaSt alingr adodec ae re núl timomome nt o
en manosal emanas ,a lve nc erl ar esiste nciades use ne mi gos .Lac apt uradel a
ciudad s ec onvi rtióe n un due lodevol unt ade se nt reHi tlerySt alin.ElFühr er
insistióe nl ai mpor tanc ias imból icadel apl aza,mi ent rasqueSt al in pr ome tió
conve rtirlae nt umbadel aWe hr mac ht .Lal uc has et r ans formóe nunague rrade
gue rri ll
as ,c asaporc as a,f ábr icaporf ábr ica,j ugandoe né st
auni mpor tant epape l
losf r anc ot i
rador es.Pore ll ados ovi étic o,var i
osal canzar on l af ama,e ntree llos
Vas iliZái tsev,qui e nc aus ó149ba jasal e manas .Lasba jasal emanasporl ac onqui sta
del ac i
udadf ue r
ont er roríficas ,al gunasc ompañí ass evi eronr educ idase npoc as
hor asdec ombat eame nosde l40 % des use fec ti
vos .Sei ntentó port odosl os
me di osc apt urarl osmue llesdel aor i
llanor tede lVol ga,pe rol aac ciónf ueabor tada
porbat al lone ss i
be rianosy porc ohe te s«Kat ius has » di spar adosde s dee ll ado
oc c
ide ntalde lr ío.Losofic iale ss ovi é ti
c osut iliza banl ae strategi ade lunoporuno:
lanzabanmas asdes ol dadosac apt ur arpos i
c ione se ne mi gas .Elpr i
me rol l
e vabaun
arma,ys ie rade r r
ibadoe lquel oa nte cedía,i ni c
ial me nt ede sarmado,t omabas u
lugar .Lapr odi galidadc onquel aofic ialidads ovi ét i
c ade rramabal as angr edes us
soldados s orpr endí aal os al e mane s. Muc hos s ovi éticos de ser t
ar on y s e
convi r ti
e rone nhi wi s ?22.Hi tlere stabaobs esionadoc ont omare stac iudadat oda
costa,ye stot e ndr íade s astros asc ons ecue nc ias .A pr inc ipi osde lme sdenovi embr e
de l42,l ast ropasge r manasoc upabane l90% del ac i
udad.Bat allone sdet ropas
siber ianasf ue ront rans feridosde sdeMos cú.Es t
enue vor efue rzof ues igni ficat ivo,
pue sf renóal osal emane se ns ui nte ntoporapode r arsedel aor il
lanor tede lVol ga.
En St alingr ado,Paul usc ome nzabaape rcibirquel apos ibili
dad dec apt ur arl a
ciudad e rac adave zme nor .Alpr inc ipiol osdí as ,y pos teriorme nt el osme ses
seguí anc orr i
endoyPaul uss ee nfre ntabaal«Ge ne ralI nvi erno»yal ade c i
s iónde
Stalindei mpe di rl ac aídadeSt alingr adoac ual qui erc os te.A pe s ardes umal a
salud,r e chazó s ere vac uado a Be rlí
n oc ede re lpue sto a ot ro ofic ial.Fue e l
mome ntoe legi doporl oss ovi éticosa lmandodeZhukovpar al le varac abol a
«Ope r ación Ur ano»,e l19 de novi embr e:un c ont r
aat aque di ri
gi do c ont ral os

Alerto 2001
flanc osdePaul us.És t
os ,pr otegidosport ropasal i
a das( húngar osy r umanos ),
pobr eme ntee qui padasynoe ntr
e nadaspar ae nfrent ars eadi vi s
ione sbl indadas ,
ce dier onant ee le mpuj es ovi ét
ico,s iendoc ercadoe npoc osdí ase l6ºEj érci t
o.Par a
el23deNovi embr ee l6ºEj é rc
itoque dóc ompl etame nteai s l
ado,c onunaf ue rzaque
sehabí ai nc re me ntadoac ercade300. 000hombr ess umandoal osr umanosque
pr otegí anl osflanc osypar tede lEjér citoPanze rdeHot h.Hi tl
e rre hus ódarl ibertad
deac c iónaPaul us,quede seabar etirar seat odac osta,pe roHi tl
erl eor de nór e
s i
stir
«ac ual qui e rpr ecio y has tae lúltimo hombr e».En s e isoc as i
one sPaul uspi di ó
pe rmi soaHi tlerpar aabandonarSt alingr adoyt rata rder ompe re lc erc o,pe ro
sie mpr eobt uvounane gat ivade s deBe rlín.Un úl ti
moi nt e ntoporl iber arlepor
par tede lGr upodel osEj ércit
osde lDon,almandodeMans tei
n,f alló.Paul us
vol vióape di rpe rmi sopar aabandonarl ac iudad yt rat ardei ntentarr ompe re l
ce rcopar aques usf ue rzasyl adel asuni dade sdeMans te ins euni er an,pe rouna
ve z más ,Paul uss ee nc ont róc on una nue va ne gativa.Hot hi ntent óe n var i
as
oc asione sr ompe re lc er co,pe ro Paul uss ene gó apr opi ciarl ar upt ur ac on un
re plieguee ndi re cc
iónal apunt adel anzadeHot h.Ene ne ro,Paul usr ec ibióun
ul ti
mát um del osr usos ,aunque Paul usr ehus ór e
ndi rs e.La agoní a dur ót re s
se manasmás .A final esdee ne r
ot odohabí ac onc luido,yl osúl ti
mose vac uados
huye ron deSt alingr adoe ldí a24.Es emi smodí a,c aí ae lúl ti
moae ródr omoe n
manosr us as .Yanohabí ae scapator iapos ible.Hi tl
eras ce ndi óaPaul usalr angode
Mar isc aldeCampoe l30dee nerode1943,i nsinuándol equej amásni ngúnofic ial
dee s er angos ehabí ar endi doale ne mi go.Lai mpl icac iónde las cens ode lFühr e r
erac lar a:Paul usde bí as uic idarseant esder endi rseoc ae rpr isione r
o.Lac egue ray
el pat etismo nazi que daban s obr adame nte de mos tr adas c on e stet i
po de
pe ns ami e ntos .Hi tl
ers ehabí ane gadoe nt odomome nt oave rlar eal i
dad del a
gue rrayf ue rons usge ne ralesys ol dadosl osquel edi e ront antost r iunf os ,nol a
«vol unt adar iadel as upr e mac íaale mananazi ».Elpanor amaquet eníanant esílos
250. 000 s ol dados e mbol s ados e nl a bol s a de St alingr ado no podí as er más
de sas tros o:habí as ol dadoshambr ient os,he ridos ,c on t ifus ,yc onge l
ados ,ys in
ni ngún t ipodei mpe dime nt apar ae lf rio.Cuandope rdi e ron l aúl timapi stade
ate rriza jepar aa vione sdeabas tecimi entosf uee lfinal .Lama yoríades ol dadoss e
habí ae nc e rradoe nuns upe rme r
cadoc ons ubt erráne osl lamado«Uni ve rmag».Los
sol dadosyanot eníanmor alcombat iva.Ade más ,lac iudadyat eníae las pe ctode
unagr ant umbac omunal ,c onunol orade scompos i
c iónc ada véricaquel ac ubr ía
porc ompl e t
o,c one l90% del ose di fici
osde struidos ...e le s cenar i
oe radant e s
c o.
Goe ringpr ome tióaHi tlerabas tec
e ral6ºEj ércitoporai re ,yl oúni coques irvióf ue
par ar e afirmaraHi tl
ere ns u de c i
s i
ón:Paul usno abandonar áSt al ingr ado.Por
supue sto,l apr ome s adeGoe ringe rai mpos i
bledec umpl ir,yde cenasdea vione s
de t rans por tef ueron de rribados dur ant ee stos abs ur dos i ntent os de l levar

Alerto 2001
sumi nistr os a Paul us .Fi nal me nte,unos s oldados s ovi éticos de scendi eron al
subt erráne o donde e staba Paul usy e lr esto de l6ºEj ércitoyl e of re cieron l a
rendi ción.Paul usac eptóe l2 def e br ero de 1943.Ant esde mar charhac iae l
caut i
ve rio,l oss oldadosal emane st uvie ron que de spe jarl ose scombr osde l a
ciudad,r e cogieronas usc amar adasmue rtosyl osc olocar one npi lasal asaf ue ras
del ac iudadpar al ue gos erque mados .Lue gomar char onhac i
aSi be ria,mur iendo
el90% del oss oldadosdur ant eaque ll
ai nfernalc ami nat a,y mást ar dee nl os
camposdec onc ent rac i
ónyt rabajo.Apr oximadame nt e150. 000s oldadosal emane s
enc ont rar onl amue rtedur ant el abat allayunos90. 000f ue r onc apt urados .Tr asl a
gue rra,s ólo10. 000dee l
loss obr evivi eronyvol vi er onaAl emani a.Paul usmar chó
alc aut ive rio,pe rof uebi ent ratadoporl oss ovi é t
ic os ,ye stosl epr e sionar onpar a
ques epus ie
rae nc ont rade lFühr er,pe ros ene góc onr otundi dad.Lae spos ade
Paul usf uet ambi en pr esionada( pe roe llaporl osnazi s)par aquer enunc iaraal
ape l l
idodes ue spos o,pe ros ene gó,ys ine mbar go,nunc amáss evol vióar eunir
coné l.El e namur ióe n1949.Paul usf uel i
be radoe n1953,pe roc onl ac ondi ciónde
ques ólopodí ar esidi re n Al emani ade lEs te,e n Dr es de .Dosañosde spué s,el
Mar is caldeCampoFr iedr ichPaul usde sarrol l
ódi s trofiamus c ularmi otóni ca,una
formadee scleros i
squel ec aus ól amue rtee nunac línicadeDr e sde ,e l1def ebr ero
de1957.Mi lit
are duc ado par ae le s tri
ctoc umpl imi ent o de lde be r,no t e
ní al a
capac idad de r azi onal i
zar y c ues tionar l as ór de nes de s us s upe rior es.De
pe rs onal idad al go r ese r
vada pe ro muy hone s to,s ega nó l ae stimadequi e nes
traba j
aban ba jos u mando.Paul usabr azabas ie mpr elosc onc ept osquepar ecían
cumpl irc one lor de nye lde be ral apat r
ia.Paul use r aunadmi radori nc ondi cional
de lge niomi li
tardeHi tler
.Nopr ofes abae lsent i
mi e nt oant i
se mi tanaziquet uvos u
ant e ce s
ore ne l6ºEj érc i
to,Re i
che nau,ydehe choape nasas umi óe lmandoys e
ent e ró de lgr ado dec oope ración quee xistí
ae nt rel aFe l
dge ndar me rie? 23y l os
Einzas t
gr uppe n- sonde rkommandos ? 24,or de nóal oshombr e sba jos umandodeno
invol ucr ar sec on l as ac tivi dade s de e stos gr upos de e xter mi nio.Ant el as
atroc idade sc ome tidaspore s t
osgr upos ,Paul usadopt ól aac t
itudde«mi rarhac i
a
otrol ado»ynoi nt er f
e ri
re ns u aut onomí a.Se nt íaun pr of undoamorhac i
as u
fami lia,e ne spe cialas ue s pos aEl e na,qui e nnunc al oabandonó.Enc uant oas u
capac idad dee strat ega mi litar,Paul usde mos tr ó un at isbo dege nio mi l
itara l
embol saryc apt ur arl osr es tosde le j
é rcitodeSe mi ónTi mos he nkoc erc adeJ árkov ,
us ando l asma niobr asde lPr ime rEj ércit
o Panze rde Kl e i
st,aunque ha y que
rec or darquel aini ciativadeaque lmovi mi entof uemé ri
todeAdol fHi tl
e r
.

Kri
egs
marine
Mar
inadeGuer
ra

Alerto 2001
 «Laguerr
ahademost
radoquel
atác
tic
adee
mpl
ears
ubmar
inosobt
iene
gr
ande
sres
ult
ados»KARLDÖNITZ

BREVEHI
STORI
A DELA KRI
EGSMARI
N

MARI
NA DEGUERRA

Kr ie gs mar ine ( «Mar ina de Gue r

r a»)e sl a de nomi nac ión us ada porl a
ArmadadeAl emani ae nt re1935y 1945,dur ant ee lpe r í
odo de lr égime n nazi ,
sustit
uye ndoal at radi c i
onalRe i
chs mar ine( «Mar i
naI mpe rial») .Es t
abac ompue s t
a
pore mbar c ac ione sdemuc host ipos :acorazados ,ac orazadosdebol sil
lo,c ruc eros ,
destruc t
or es ,f ragat asys ubmar i
nos .Seut ilizarondosant iguosbuque sdel aGr an
Gue rrac omobar cosdee ntrenami ent oymásade lant e,ame di daquel osdi ferent es
navíosf ue ronque dandoobs ole t
ose ne lconfli cto,seut ili
zar onot rosbuque sc omo
barcose sc ue las ,c omo e ne lc aso de l oss ubmar inos ,pore jempl o.De bi do al
humi llant e Tr at ado de Ve rsalles,t ras final izar l a Pr ime ra Gue rra Mundi al,
Ale mani as evi oobl igadaae nt regart odosl osbar cosys ubmar inosquepos eí
ao
quee stuvi e rane nc ons truc ción,pe ro,af or tunadame nt epar al osal emane s
,s ibi en
tuvieronquee nt r
e garl osna ví os,not uvie ronquehac erl omi smoc onl ae xtens a
doc ume nt ac ión t éc ni c
a que s ee ncont raba e n ma nos de l os f abr i
cant e s de
sume r gibl ese nAl emani a.Es tosf ue ront rans fe
ridospos terior me nt eal as ecc iónde
submar i
nosdel anue vaRe ichsmar i
ne—l aAr madadel aRe públ icadeWe i
mar —y
alfinalal osar c hivosde lTe rce rRe ichyl aKr iegsmar ine.Dur ant el aé poc adel a
prohi bi c
ión,Al emani a ve ndió di seños a J apón y t r
aba j
óe nc oope r
ación c on
astil
ler osdeAr ge nt i
na,I taliaySue c i
a.Cone lfindepode re ludi rlasc l
áus ulasde l
TratadodeVe r salles ,sec reóunafir mae nc ubi erta,laNV I nge nie urskannt orvoor
Sche eps bouw ( IvS) ,e nHol andae njuliode1922,yl ami smaf ueabi ertafinal me nte
enLaHa yae n1925.Es tof ac ilit
óqueAl emani a,ahor aba jol asf é rr
e asmanosde l
me gal óma noAdol fHi tle r,pudi erar earmar set ambi é ne ne lmar .LaKr i
egs mar ine
des empe ñóunpape limpor tant ee nl ainvas ióndeNor ue gae nabr ilde1940,e nl a
segundabat allade lAt lánt i
coye nl abat allade lRí odel aPl ata.Lama yoríadel os
buque sal emane sf ue ron r eti
r adosy e n al gunosc as osde st ruidosc erca del os
pue rt
ospar ae vi tarquec a yerane nmanosi ngl esas.Afinal esde1944yhas t
ae lfinal
del ague r ra,s eut i
lizar onpar apr ove erdear ti
ll
e rí
aal ast ropasdet ierra,as íc omo
paral ar etiradadel ose jérci
t osal emane sat ravé sde lBál tico,o t rasladando a
refugiadosal azonaoc c ide ntalal emana.Hoye ndí a ,laar madaal emanas el l
ama
De utsc heMar ine( Mar inaal emana) .Ant e sdel ac aídade lmur odeBe rl
ín,s el a
conoc íac one lnombr edeBunde smar ine( Mar inaf ede ral).Pors upar te,laar mada
del aRe públ icaDe moc rát i
caAl e
manas ede nomi nóVol ks mar ine( Mar i
naPopul ar ).

Alerto 2001
Me diant ee ltrat adona valge rmano- br i
táni code l18dej uni ode1935,l osdospaí se s
acor dar on quel aflot aal emananos obr epas aríae l35 % de lt one l
a j
edel aflot a
británi ca.Es tapr opor cióne raapl i
c ablee nt odasl asc ategor í
asdebuque s.Sól ol os
submar inospodí anal c anzare l45%,yaúnapar tirde1938,e l100%.Conl afir ma
dee s tet ratado s epe ns óe n unapazdur ade ra,y c on e s
teac ue rdo,Al emani a
rec onoc í
ae npar tel as upr e mac í
ana valdeI nglat erra.Seal ejaba,e nt e or í
a,deuna
car reradear mame ntosna val ,c omol aquehabí at e nidol ugarant esdel aPr ime r
a
Gue rraMundi al .Cuat roañosde s
pué s,t odohabí ac ambi ado.Losé xitosl ogr ados
enAus t
riayChe c oslovaqui ac egar onporc ompl e t
oaHi tl
erhas tae lpunt odec ree r
queI ngl aterr aas i
stiría«i nac tivay s i
lenc ios a»as uspl anese xpans ioni s t
as ,yl a
ve rdad as ífue ,yaquel osal i
adospe rmane cieroni ne xplicabl e me nt e«ne ut rales»
dur ant el ospr ime rosme se sde lpode re me rgent enazie nl ague rra.Kar lDöni tz,
quehabí as idoc omandant edeuns ume r gibledur ant el aPr i
me raGue rr aMundi al,
eraqui ene st
uvoalmandodel aKr iegs mar ineapar tirde1940.De spué sdel afir ma
de ltrat adoc onI nglat erra,Al e mani ar ecibiót re spe que ñoss ubmar i
nosde ltipoI Ial
que l os mar ine ros al emane s de nomi nar on «pi raguas ».La e xpe r ienc ia habí a
ens eñado al aAr madaal emanaquee r apr eciso di spone rdeun t e rcio del os
buque se ndi ques ecoyot rot erciona vegando,yas eahac i
ae lt eat rodeope racione s
na vale sor e gre sandodeé l
.Döni tzhabí ae xpue s
t oaHi tl
erl os igui e nte:«Sis e
qui ereganarl ague rra,e svi t
alc ont rolarl osmar es,yl aar madabr it ánicae sl a
ame nazamáspode ros a.Enf r entarseal osbr it
áni cose ni gual daddec ondi cione se s
algos uicida,pue slosi ngl esesnos olopos e en má sbuque sdegue rr a,s inoque
ade máss ust ripul acione ss onmuc homáse xpe rtasquel asal e manas ».Döni tzi de ó
ent onc e sun audazynove dos opl an:l ague rrades ubmar inos .Losi ngle sesno
podí ane nf rent ar seaunaar madac ompue stac asie ne x cl
us ivapors ubmar inosy
susna ví oss er ían pr es af ácil.No obs tant e,e r a ne ce sario un bue n núme ro de
submar inospar apode rbor rardel osmar esal aRoyalNa vy.Döni tzpi di óaHi tl
e r
tres c
ie ntos s ubmar inos c omo mí nimo, pe ro Hi tler no qui so c ompl ac erle,
ase gur ando,e ns ude me nciaypr e pot enc i
a,quee lnúme roac tualdes ubmar i
nos
alemane se ran másques uficiente spar ae limi naral osbr i
t áni cos .Losmar inos
alemane s ,ar madosc on val ory s entimi ent o pat r iótico hac ia Al emani a,val ían
muc homásquel osc obar de si ngles es.Di oaDöni tzl apaupé rrimac ifradeve inte
submar inosyl aor de n dede struirl aflot ai ngl esa.As í,e nl asc ondi c i
one smá s
ópt imasdel aé poc a,f ue r
on s ietel oss ubmar inosques epodí an di spone re ne l
frente .Ant ee s to,e rai mpos iblehac ers eriame ntel ague r
r a deni ngunaf or ma
pos ibl e.Laflot ades ubmar inosmant uvounpape ls ecundar ioe nl apr oduc ción
armame nt íst
ica al emanahas tae l14deoc tubr ede19 39.En aque llaf ec hat an
signi ficativa par al a ar mada s ubmar ina,Gunt he r Pr ien( uno de l os me jore s
coma ndant esdes ubmar inosdet odal ague rra)r ealiz ó unai nc reíbl ei nc ur sión

Alerto 2001
noc tur na e n uno de l os pue rtos i ngl es e
s más i mpor tant e s,e n Sc apa Fl ow,
hundi e ndounmons t ruos oac or azadode29. 150Tone ladas( el2ºbuquemi lit
armás
pesadohundi doporl oss ubmar inosnaz isdur ant el ague rra) ,e lHSM RoyalOak.
Priens emar chóc ons i
gi loyé lys ut ripul aciónr e gre saront riunf ant e saAl emani a,
convi r tiéndos ee n hé r
oe snac ional e s.Es tet riunf oe ral apubl icidad queDöni tz
nece sitabapar ahac e re ntr are nr azónaHi tler,yfinal me nt el oc ons igui ó.Enl o
refere nt eal osac orazados ,c ruc erosypor t
aa vi one s,l as ituac ióne ras umame nt e
crí
tic a,yaques upr ogr amadec ons truc cione sna val es ,pr evi stopar adi ezañosde
dur ac ión,( ll
amadoPl anZ) ,s ee nc ont rabae ns usc omi enzos .Di chopl ane st
aba
diseñadopar aque ,alc abodee sosdi e zaños ,Al emani at uvi er aunaflot amuy
equi libr adademode rnosna víos ,c apazder e pr ese nta rdi gname nt el osi nterese s
mar ítimosa l
emane syr eval or izarl aal ianza.A c aus adel asl imi tac ione simpue stas
pore lt ratadode1935,e rae vide ntequee saflot anoe stabadi señadapar ahac e rl a
gue rraaI nglate rra.ElPl an Z f uee lpr ogr amadec ons t
r uc cione sna val esdel a
Krie gs mar ineant e ri
oral aSe gundaGue r
r aMundi al.A me diadosdel adé cadade
1930,e nl osal tosma ndosal e mane ss edi scut iós obr el ac lasedepr ogramaa
escoge r.Hubodosopi ni one se naque le nt once s.Lapr ime raal ternat ivas ee nfocaba
enl ac ons truc cióndeunagr anflot as ubmar i
nayunape que ñaflot adebuque sde
supe r ficiepar al apr ot ecc ióndel ac os ta,i de aquef uepr opugnadapore lc omodor o
Döni tz.Es tepl an,quebas abal apot enc i
adel aKr iegs mar inee nl oss ubmar inos ,
«U- boot »,e rae lpr ef
e ridoporl osal tosma ndosapos ter i
or i.Las e gundaa lternativa
cons istíae nc r earunaflot ac ombi nadadebuque sdes upe rficieyunaflot amás
peque ñades ubmar i
nos ,as eme janzadel aant iguaMar i
naI mpe rialypar eci
daal a
Roya lNa vyBr i
t áni ca,unai de aquef uede fendi dapore lgr anal mi ranteRae de r.
Dichasna ve sde bíans e rc ons t
r uidase nt re1939y19 46,ye lpe rsonalna valdel a
Krie gs mar inede bí as erampl iadoa201. 000hombr esyt endr íaunc ostedemi lesde
mi l
lone sdemar cosde lRe ich.Es t
epr oye c t
onunc as ehi zor ealidad,de bidoaque ,
porunl ado,nunc as ec ont óc onl osr ec urs osquer eque rí
ae lambi ciosopl an,ypor
otro,nohubi e rapas adode s ape rc i
bi doal asot rasnac ione se ur ope as .Lar eali
zac ión
delPl anZ c ome nzóe l29dee ne rode1939,c onl ac ons truc cióndedosgr ande s
acor azadosdel ac laseH.Pe ro,s óloc uatro me se sde spué s,Al emani aat acóa
Poloni ays epar alizar ont odosl ost raba j
osques eguí ane lPl anZ,ac aus adel as
nue vasc ondi cione spr ese nt adasporl ague rra.Enl oss igui ent esme ses,t odasl as
nave si nc ompl etasde lPl an Z s eabandonar on y e lmat e rialf ueus ado par al a
cons truc ci
ón mas iva par al af ue rza s ubmar i
na de U- boot .Alc omi enzo de l a
Segunda Gue rra Mundi al,l a Kr iegs mar i
ne c ons istíae ns eisac or azados ,doc e
cruc er ospe sadosyl i ger os ,ys ie t
ena ve se npr oc es odec ons truc ción.Compl etaban
estape que ñaflot ave int iúnde struc tor esyc i
nc ue nt as ubmar inos .Compar adac on
lasflot asbr i
táni ca,e s t
adouni de ns eof r anc esa,l aal emanae raunaflot ape que ña.

Alerto 2001
Pe roalpr inc ipi odel ague r ra,e stape que ñaflot as eanot óe spe ctac ulare st r
iunfos
sobr el a flot a br it
áni ca.Es pecialme nc ión me rece nl os s ubmar inos al e mane s
,
temi dosc ont odaj usticiaporl osAl iados ,al osques el esc onoc í
apore lnombr e
cone lqueha npas adoal aHi st
or ia:l osl obosde lmar .Fuedenue voe lal mirant e
Döni tze lpr ecur sordee stanue vat áct i
ca,quec ons istí
ae nde s ple gars use scas os
submar inose nl osf rentesdel ague rrae nmi sione sdebús que dadec onvoye sy
buque se ne mi gos .Cuandoe stose r ande te ctados ,e ls ubmar inor adi abas upos i
c i
ón
aot ross ubmar inosquee ns egui daac udí anal asc oor de nadasc itadas .Cuandos e
re uníane ls ufic ientenúme rodee fec t
ivos ,s epr oc edíaalat aque ,c omol osl obos
cuandoat ac abanunamanadadeal ces,e ligiendounaodosví ctimasyac os ándol as
has tahundi rlas.Elnúme rodebar cosal iadoshundi dos ,e nt r
ena ví osdec ombat ey
car gue ros ,f uee norme ,yl osAl iadospe ns abanquel osnaz ispos e í
anunavas ta
flota.Pe ronoe raas í
.Loquel al oc ur ayc egue radeHi tlernoqui sove runave z
más ,s íl o hi zo e lge ni o de Döni tzy l ae xpe rienc i
a y val ent í
a de ofic i
alesy
tripul ant esde l a Kr iegsmar i
ne .Loss ubmar i
nosr eali
zaban pat rullasde l arga
dur ac ión,s ur candol osf r
e nte sdel ague rr ae ns oli
tar i
oyac echandoal osbuque s
aliadose nt ens asys i
lenc ios aspe rsec uc i
one squepodí andur ars e manas ,has t
adar
cone lmome nt oade cuadodes ol tarl ost or pe dosyhundi rl apr e sa,par ae scapara
cont inuac ión l o más r ápi dame nt e pos ible .Ade más ,Döni t
z or denó que l os
submar inosnof ue rannume radosdemane rac or recta,par adarl as ens ac i
óndeque
eranmuc hosmá s.Pore je
mpl o,alU- 129nol es eguí ae lU- 130,s inoe lU- 234.Es to,
dur ant e un t iempo, de s conc er tó al os al t
os ma ndos a liados ,t ant o que
de sconoc ie rone lnúme roe xac t
odes ubmar inosal emane sdur ant et odal ague rra.
Nof uehas tae lar restoei nte rrogat or iodeDöni tzc uandos ede sc ubr i
ól ave rdad. .
.
laflot abr itáni cae st
uvo apunt o depe rde rl ague rrac ont ra20dot ac i
one sde
submar inos ,yt anpoc ose f
e ctivoshabí anpue st oe njaqueal amar inamáspode ros a
del aTi er ra.Aunquel oss ubmar inosal e mane sr epr esentar on unaame nazar eal
has tame di adosde1943,l asgr ande suni dade sdes upe rficienode mos trarons er
eficac ese nl as egundami tadde lc onflic t
o.Caus adee llof ue ronl asr estriccione sde
combus t
ibl e, una e rrada pol í
tic a de c ons truccione s na val esy r estr
iccione s
ope r
ac ional esdi c t
adaspore le st
ame ntopol í
ticona zi.A par tirde1943,l asna ve sde
laKr iegs mar inenof uer onc apac e sdec ont inuarl osé xitosde lpe riododor adoque
vivi erone nt r
e1939y1941.Nit ans iqui e ral aFue rzaU- boote rac apazdel uchar
cont ral oi ne vitabl e
.Al gunasdel asna vesquet eníal aKr iegs mar inenol legarona
ent rare ns e rvic i
o.Lasna ve squet ení anma yort one lajefue ronl aspr otagoni st
asde
losc ombat e sna vales,s ine mbar go,l asuni dade sme nor e squec onf or maban l a
es cuadr aal e manaf ueronl asquepr e par abane lc ami noal osgr ande sna víosyl os
pr otegí anas ue ntradays al i
dade lpue rto.En1943,l at asadepé rdidasdel os
submar inosal emane se rae nor me .A pe sardehabe rde j
adodeus arl ost el
é me tr
os

Alerto 2001
«Me tox»,l osbr i
táni c ospodí an s e guirde tec tando a l oss ubmar inos ,l o ques e
traduc íae n hundi mi ent osmas ivos .Losal e mane saún no l os abí an,pe rol os
británi coshabí anpe r fecc ionadounnue vode te ctorr adioe l
éctrico,e lr adar .El31de
ma yode1943,e lalmi rant eDöni tzs edi rigióal ac as adeHi t
lers ituadae nl osAl pe s
aus triac os de Be rcht e sgar de n par ae nt r
e vistar sec on é l
.Adol fHi tlere s cuc hó
ate ntame ntee li nfor me de Döni tz:«Es te me s he mospe rdido e l30% de l os
submar i
nose ndi ve r sasope rac ione s.Tal espé rdidass onde mas i
adoe levadas .En
cons ecue nc iaher epl egadol oss ubmar inosalnor tede lAt lánt icoaloe s
tedel as
Azor e s,donde ,c reo,l a vi gilanc i
a aé rea de le ne mi go s erá me nosi ntens a.Mi
inte nc ióne sr e anudare lat aqueal osc onvoye sde lAt l
ánt iconor teunave zquel os
buque s ha yan r ec i
bi do nue vas ar mas y me dios de de f
e nsae ficace s.Lo que
ne ce sitanant et odoe sunr ece ptorquel espr eve ngaquehans idoc apt adospore l
radardeuna vión.Nol opos eemos .Nos abe most ampoc odequéondas eval ee l
adve rs ariopar al oc alizar nos ,nis iut il
izadi s pos itivosdeal taf re cue nc i
auot r os.
Noshe mospue st
omanosal aobr apar ade scubr i
rlo…»I nformede lAl mi rant eKar l
Döni tza lFühr erAdol fHi tlere l31dema yode1943.Poraque llaé poc a,Hi tler
pr ohi bi óques ee mpr endi erac ualqui eri nve stigac iónquenof ue ras us ceptibl ede
darr es ultadospos itivose ne lpl azodeuna ño.Es tos igni fic
abal as upr esiónt otalde
lose ns ayosdegr ane nve r gadur ae ne ldomi niodel ade t
ecc i
ónr adi oe léctrica.La
Mar inac ontinuót raba jandoe ne l
lo,pe ros olame ntec onunr educ idonúc leode
técni cos ,mi entrasquee nEs t
adosUni dosye nI ngl aterras er ealizabant odac las e
dee s
f ue rzospar aac ortare lr etrasoques el levabae nr e l
aciónc onl osal emane s.
Hi tlerl legó inc lus o aa firmarquee lr adare raun i nve ntoi nút ilquee n br eve
que dar íar elegadoalol vi do.Es taor de n,dadaporHi tler,tuvof atale sc ons ecue nc ias
en1943:nos óloe lbr us c oaume ntodel asde struc c i
one sdeU- bootye lvi rtualfin
del ague r
r as ubmar ina,t an e ficazant er i
or me nte ,s ino t ambi énl apé r
didade l
cruc er odebat alla«Sc har nhor st»,e lbuquequedee ntret odal aflot ahabí as ido
cons i
de radohas t
ae nt onc esc omoe lmásaf ortunado.Denue vo,ali gualquepas ó
con l aLuf t waffe,l osnazi sde spe rdiciaron e lpot enc ialy l ae xpe rienc ia del os
oficial esymar inosdel aKr iegsmar inee nvana sc ampañaspr opul s adaspori de as
ne fastas ,pl ane ssui cidasyl amásc ompl et
aar roganc iayl ocur a.Abandonadosas u
sue rteporHi tlerys usal le gados ,lose scas oss ubmar inosybuque ss upe rvivie nte s
tuvi er onquel uchare nc ondi cione sadve rsasc ont ral osAl iadoshas tae lfindel a
gue rra,l o que s upus ol a pé rdida de de c enasde mi lesde vi dasde mar i
nos
alemane squee ncont rar ons ufinale nl asf ríasyne grasaguas .En1943,Döni tzy
susofic ialesyae ranc ons ciente squenos er í
anc apac esdeve nc eral apode ros a
Roya lNa vy .ElGr an Al mi rant es er euni óc on s u Es t
adoMa yorpar ade cidirs i
de bíanc ontinuarunal uc haqueyas abíandeant e manoquee stabape rdida.Se gún
Döni tz «Nos ve íamos obl igados por l a más amar ga ne cesidad a s e gui r

Alerto 2001
combat iendo.ElAr mas ubmar i
nanopodí ae l
lasolaret
irar
seyc ontemplarcómol a
cargaquehabí asoportado,recaí
as obreelre st
odel asFuerzasAr madasys obrela
poblaciónc ivilale
mana».Al ej
adade lhor roryde l
ir
ionazi,des usgenoci
diose
incontablesc rí
me nesde gue r
rac ontrala Humani dad,la Kr i
egsmarine y sus
ofici
alesnof ue r
onacus adosporl osAl i
ados ,exce
ptoe ncasosmuypunt uales
,de
crímene sdegue rr
a,yl ama yorí
adeofic ialesymar i
nosques obrevi
vier
on al a
gue r
ras eali
s t
aronmá sade l
anteenl aBunde smarine.

CONDECORADOS DE LA KRI EGSMARI

NE CON LA CRUZ DE
CABALLERO DELA CRUZDEHI
ERRO

ALBRECHT,ACHILLES.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RITTERKREUZDESEISERNESKREUZES

ElAc
hil
lesge
rmanoquee
mul
óalhé
roec
lás
ico

ALBRECHT,ACHI LLESnac i
óe l25dee ner ode1914.Come nzós uc arre r
a
navale n abr ilde 1934.I nici
ós u apr endi zajee ne lbuque e s cuela Sc hleswi g-
Hol st
ein ye ne lac orazado « Gne isenau».De spué sdeun año e nl apr estigiosa
escue l
adel aMar inadeMür wi k,quedabaunai nstrucc i
óne x ce
le nt
eal osf ut uros
ofici
ales,f ue de st
inado a l a Fue r
za U- Boote n abr ilde 1940.De spué s de l
entrenami e
ntoge neral,r eali
zót re spat rullase ne lU- 66ba j
oe lmandodeRi char d
Zapp.De j
óe staembar cac i
óne nnovi embr ede1941yt omóe ne ne rode1942e l
mando de ls ubmar ino U- 161,queant eri
or me ntehabí as ido c oma ndado pore l
capitán HansWi tt.Es t
es ubmar ino ya c ont aba c on un e x celente histor i
alde
servici
osr e
alizados ,s ue mbl emae raundr akkarvi kingo,muyde lgus toal emánde
laé poca.Es tuvoe ns erviciolama yorpar t
ede lt iempoe ne lCar ibe,c onlami sión
dee ntor pecerl aayudaqueCubadabaal osAl i
adose nf ormadeflot asdebuque s
supue stame nt eneut ralescargadosdeme rcanc íasques ede sti
nabanal osfre ntesde
la gue r
r a,aunque no l ogróc os echaré xitos e ne stes enti
do.Tambi énr ealizó
mi si
one se na guasbr as il
eñasc omoe scoltadel osc onvoye sye nl asc os t
asaf ricanas .
Fueaquídondeobt uvor econoc idosé xit
os ,c omol aa udazi ncur si
ónquel l
e vóa
caboe nPor tofSpai n( alnor oe stedel ai sladeTr inidad) ,dondehundi óvar ios
cargue r
osque s ee nc ontraban anc lados .Hi zoe xac t
ame ntel o mi smo e n Por t
Cas tr
ies( i
sladeSant aLuc íae ne lCar ibe).Es tet ipodeat aque se npue rtoss onmuy
difí
c i
lesdel le varac abo,pue st
o ques et iene n quee legirl osobj eti
vosc on l a
máxi mar apide zpos ible.A ve cese lfactors ue rtee smuyi mpor t
ant e,talyc omol e
pasóaAc hill
e s,quehundi óunde structorde lt i
poRal ch,alquec onf undióc onun
cargue r
oe npr imerai nstanc i
a,l oquede mue st ral odi fícilquer esultadur anteun

Alerto 2001
combat edisti
nguirlasiluetadeunbuquedegue rra.Enmar zode1942,hundi óe l
«Ac acia»del osEE.UU. ,unguar dacost
as,ye noctubredee s
eañodañóe lcrucero
li
ge robr it
ánico«Phoebe »(5.450t onel
adas).Seleatri
buyet ambi éne lhundi
mi ento
dequi nc ebuquesme rc antes( un tot
alde64. 842toneladas ).Obt uvol aCr uzde
Cabal lerodel aCruzdeHi erroel16dee ne r
ode1943.Al br e
c htAc hil
lesytodas u
tri
pul aciónmur ier
one nc ombat e.ElU-161s ehundióalnor e st
edeBahí ae
l27de
septiembr ede1943porc ulpadel ascargasdepr ofundi dad l anzadasdesdeun
avión«Mar i
ner»(USN VP- 74/P-2)delosEE. UU.Ac hi
ll
e sfueas cendidoaCapi tán
dec orbe taatít
ulopóstumoe l5deabr i
lde1945.

BARGSTEN,KLAUS.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Unodel
ospoc
osc
api
tane
sdes
ubmar
inoc
apt
uradoc
onvi
da

BARGSTEN,KLAUS nac ióe l31 de oc tubr e de 1911 e n Bad Ol des loe

(Alemani a).Su madr epr ove níadeunaf ami li
aar i
s tocrática,ys u padr ee rade
origenc ampe sino.Suabue l
ohabí ahe chof or tunae ne lne goc iodel amaqui nar ia
agrícolayl abanc a.De spuésdet ermi nars ue tapae s colar
,Bar gs tenas istióauna
escue l
a de e nt renami e nto par a oficialesde mar ina me r
c ant e y mást arde f ue
empl eadoporl ae mpr esa«Vapor esAl emani ade lNor teLl oydCo. ».Si rvi ós obr e
todoe nbuque sdec ar ga,pe rot ambié ne ne l«SSEur opa»dur ant eunt ie mpo.Se
unióalpar t
idonazi ,pe r
or ecibióc r
íticasadve rsasporpar tedes uf ami liayt uvo
queabandonar lopoc ot i
empode spués.En1935,Bar gs teni ngr esóe nl aac ade mi a
naval.Comoguar diamar i
na,s irvióporunt i
e mpoe ne lYat ede lAl mi rant azgo,
«Gr i
lle».Es tebuquef ueut i
lizadoc on f recue nciaporHi tlery ot rosl íde resde l
partidonazi ,pe ro,s iendos ól oun humi ldeguar di amar i
na,Bar gstent uvopoc o
contac t
oc on e llos.En abr ilde1936di oi nicios uc ar rerana valyapr opi ame nte
dicha.Cuandoc ome nzól ague rra,estabas irviendoe ne lBoot s chül l(lae sc uelade
formac ión),enNe ustadt .De spué sdeunc ortot iempos i
rvie ndoe ne lU- 6,s olicitó
sertras l
adadoys ude s eos ehi zor ealidadals era signadoalU- 99.Fuee nvi adoal
U-99 a pr opue sta de lCapi tán Ot t
o Kr estchme r,donde s irvióe n mi si one sde
patrulla.Er aunofic ialmuyc apazyKr et
sc hme rler ecome ndópar aComandant e
enf unc i
one sy ,ende finiti
va,par ae lmandodes upr opioU- Boot .De jóe lU- 99e n
ene r
o de1941y e n mar zo de1941c onsigui óe lmando de ls ubmar ino U- 563.
Dur antel abatal l
ac ont rae lconvoyHG- 75,hundi óunc argue r o,pe ronot uvoé xito
altratardehundi raunde st
ruc tordel aRoyalNa vydenombr ede sconoc ido.Ens u
segundapat rul l
a,hundi óelde s
tr uct
orbr i
táni coHMS«Cos sac k»( 1.960t one l
adas )
.
De spué sdel at ercer
apat rulla,abandonóe lbar coe l15demar zode1942yt res

Alerto 2001
me s esmást ardef ormópar tedel adot ac iónde ls ubmar inoU- 521,e l3dej uni ode
1942.El30deabr ilde1943f uec onde c or adoc onl aCr uzdeCabal le rodel aCr uz
deHi erro.Er amuyr ar oqueaunComandant edes ubmar inoc omoaBar gstenque
nohabí at eni doé xitosmuynot abl e sc ons us ubmar i
nohas tae semome nt o( 22.271
tone ladashundi dase n6pat r ul las ,conmásde200dí ase ne lmar )s el ec onc ediera
talhonor .Es f ác ile nt ende re lpor qué ,dado que r ealizó 6 pat rullas c on s u
submar i
nos ingr ave sal terc adosc one le ne mi go,l oquehac esupone rquee ludi óe n
mul ti
tud deoc as ione sal asf ue r zasbr itáni cas ,y e stee sfuer zo t ambi éns eve í
a
re c
ompe ns adoc ont anal tadi stinc ión,l aCr uzdeCa balle rodel aCr uzdeHi e
r r
o.
Ens uúl timapat rul l
a,abandonóe lpue r todeLor iente l5dema yode1943.El2de
j
uni o,e lsubmar inodeBar gs te n,e lU- 521,f uei nte rceptadoporunbuquedel os
EE. UU.ac ie nmi llasnáut i
c asde lc aboHat teras .Si gui óune nc arni zadoc ombat e
quedur óhor as ,c on e lr esul t adodequee ls ubmar i
nof uei mpac tador e petidas
ve cesporl asc ar gasdepr of undi dadl anzadasde sdee lbar coe ne mi go,e lUSSPC-
565( uno del osbar c
oe sc ol tasde lc onvoy NG- 355) ,un pe que ño de struc t
orde
submar i
nosmuynume ros odur ant el aSe gundaGue rraMundi al.Aquíl ahi st
oria
sevue lveal goe nr e ve sadaynos es abeac ienc i
ac iertaques uc edi óe xactame nte.Lo
ques íses abee squee ls ubmar inos uf riós eve rosdañosyf uehundi do,yque
Bar gs t
endi ol aor de ndee vac uac ión,or de nquenos epudol levarac abodemane ra
eficazpor quel osme diosdes al vame ntos ee nc ont raba ndañadosye ls ubmar inos e
hundí ae nl aspr of undi dade smar inasr ápi dame nte .Lac ue sti
óne squeBar gsten,y
es t
oe sl os orpr ende nte,f ue e lúni c os upe rvi viente de l a de struc ción de l
submar i
no,l oquehape rmi t i
doas usde trac tore sr eiterarqueBar gste nabandonóa
lat ripulac iónas us ue rte,yaqueunc api tándel aMar inas iempr ee se lúl timoe n
abandonare lbar c oypore s oe snor malquemue rae ne lhundi mi ento.Es t
oe suna
sobe rbiat ont e ría,pue sBar gs te n not ie nee ns ue xpe die nteni ngunamanc hade
cobar díaydur ant ea nt erior esc ombat e sdi omue strasdes angr ef rí
a,val entíay
se r
e nidadi nc lus oe nl ospe or esmome nt os .Set eor i
z aqueBar gs tenl ogr óabr iruna
es c
ot il
las upe rior ,ques ee nc ont rabaat as cada,t rasmuc hosmi nut osdee sfue rzosy
quec uandovol vi ópar aa vis aral at ripul ac ióndequehabí ac ons egui doabr iruna
víadee scape ,e la guai nundóe lc ompar timi entoyl ee xpul sóhac i
af uer aydeahí
flotóhas tal as upe rficie.Todos one spe c ul acione s,aunquel ave rsiónfinale sl aque
máspr eval e ce .Lapr opiaKr iegs mar inealpoc odee nterar sedel oqueoc urrido,
falseode libe radame nt elooc ur ridoei nf or moquet odosl ost r ipul ant esde lU- 565
habí ande sapar ec i
doe nc ombat e.Qui záss ehi zopar ae vitarpos ibl ess uspi caciasde
comos olame nt ee lCapi t
ánde ls ubmar inohabí as i
doc apt ur adoc onvi da.Nunc al o
sabr emos .Ra yLankhe im,mar ine rode lbuqueame ricano,s ee nc ont rabaalmando
deunaame tral l
ador ape sadade20mm.yt ení aór de nesdes uofic ialdedi sparara
todosl osal emane squevi erae ne lagua,pe r oe lar t
illeronos eat re vióadi sparar

Alerto 2001
sobr eBar gs ten,pue ss eapi adódes udi f
íc ilsituac ión:s olo,me dioi nc ons cientey
ahogándos ee nl asf ríasaguasde lAt lánt ico.Bar gs tenf uer ecogi doypudos alvar
as íl avi da.Fuel legado aNor folk( Vi rgi nia)par as eri nt errogado porf ue r
zas
es tadouni de ns es.Pas ót resañose nc árce lesal iadashas tas erl ibe rado e n 1946.
«Kl ausBar gsten,Comandant ede lU- 521,t ieneunape rsonal idadmuyagr adabl e,
ese ntus i
as tay al egr e,y dal ai mpr es i
ón des e run e xc elent eofic ial.Er amuy
admi radopors ut ripul ac iónpore st
asc ual idade s.Aunquee sunpat riotaar di ente,
Bar gstennoe se nabs ol ut oe lt í
pi conaziy ,dehe cho,i ns inuóquenos impat izaba
de lt odoc one lr égime nnazi .Er ac ons c i
e nt edel as egur i
dadhas tac iertopunt o,
pe r os iempr ee raagr adabl ec ons usi nt e r
r ogador esyhabl abal i
bre me ntes obr el o
queé lc ons ide rabaané cdot asi noc uas .Te níaunagudos ent idode lhumorye raun
nar radore x cele nt e»Es taspal abr ass on deuno del osofic ialesame ri
canosque
inte rrogóaBar gs ten,l asc uale sde mue stranal asc larasl ape rsonal idadys impat ía
quee lofic ialal e mánde spe r
tabahas tae ns use ne mi gos .Dur antee lt i
e mpoque
Bar gstenpe rmane ciópr e so,fues ome tidoanume ros osi nt errogat orios ,pe ronunc a
reve lódat osc onfide nc ial esnii nfor mac iónquepudi erac ompr ome teraAl emani a.
Tampoc of uet or turadonis ome t
idoahumi ll
acione smásal ládeve rsepr ivadode
libe rtad.A c ambi o,Bar gs t
e ngus tabadenar r
ara né cdot asehi s t
oriasr elacionadas
con l avi dae n un bar coodel ase xt rañasc os tumbr e snazi s,s obr et ododel os
di rige ntesde lpar t
idonazi .Cont abaqueHi tlerys usmásal legados ,pore j
e mpl o,
eranmuydadosafie st asdondee lalcoholc orríaar audal es,ydondes el levabana
caboe xtrañasc e remoni ase ncami nadass iempr eade stacarl as upr emac íaar iapor
enc imadel asde másr azasynac ione s.Enot raané cdot a( porr ese ñarunadel as
ce nt enar esquel osal iadosr ecogi e r
ondur antel osi nt errogat or i
osaBar gsten),e l
pr isione roc ome nt óe lme ns aj
equee lgr anAl mi rant eDöni t
ze nvióals ubmar inode
Gunt herPr ienc uandoe s t
es ee nc ont rabae nal tamarc onmot ivode lnac i
mi entode
lahi jadePr ien.Ene lme ns aje,s epodí al e er:Ei nU- BootohneSe hr ohri sthe ut e
ange komme n.( Hal legadohoyapue rtounnue vos ubmar inos inpe riscopi o).Es te
me ns ajede mue s trae ls i
nc e rogr adodec amar ade ríaquec re cióde ntrodel asfil as
del aKr iegs mar ine ,ymá sc onc retame nt e,e nlas e cc i
óndes ubmar inosu- bootque
tant ome nc ionac ons t
ant eme nteDöni tze ns ubi ogr af í
aquee sr e
se ñadaporvar ios
hi storiador e s.Unape que ñaf ami liaquevi víac ongr anf e l
ic i
dadl asbue nasnot icias
yquel lorabanj unt osl aspé rdidaspr oduc idasal ol ar godel ague rra.Y mot ivos
tuvi erone nmul tituddeoc asione spar al lor arporc amar adasc aídose nc ombat e.A
pe s ardes e ral e mán ydet ene rs impat íaspore lpar ti
donaz i,e stabac l
aroque
Bar gstennoc omul gabac onl oquee stabas uce die ndoe ns upat ria.Muc hasve ces
come ntóqueAl e mani ae stabas i
e ndoc onduc i
daal ade strucc iónyqueHi tl
e rtan
sol oe raunmani acohomi ci
da.Noobs t
ant e,sul e altadaAl e mani af uefir meyl o
de mos t
rós obr adame nt edur ant es ue nc ar ce l
ami ent os inl legarame nc i
onaral os

Alerto 2001
Aliadosningúnsecr
etoimpor
tantequel l
egaráac onocer,ocual
quierinf
ormación
relevant
esobree
lAr maSubmarinaalemana.KlausBa r
gste
n,tr
assali
rdel acár
cel,
regresóaAlemaniayvivi
óenBre men,(Alemania)dondemur ióel13deagostodel
2000.Ant esde f
all
ecer
,part
ici
pó en variasreuni onesde vet
eranosde gue r
ra
alemanesyame ri
canos(ei
ncl
usoc onaque l
losquel ehundier
on,losvete
ranosdel
USSPC- 565)ysi
empr ef
uerec
ibi
doc omol oquee ra,unhé r
oedegue r
ra.

BAUER,ERNST.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZE

Del
ospoc
osas
esdes
ubmar
inosques
obr
evi
vie
ronal
ague
rra

BAUER,ERNST,nac ióe l3dee nerode1914e nFürth,enlaBavar i

aalemana.
Fuec omandantedes ubmarinodur antelaSe gundaGue rr
aMundi al,yunodel os
ofic
iale
squer ec
ogie
ronal atripulaciónde lcrucer
oauxili
aral
emánAt lant
is,quese
habíahundi doenaguasde lAt l
ánt i
co.Er ns
tBaue rseali
stóenlaKr iegsmar i
neel
23des epti
embrede1933.As cendidoaLe utnanzurSe e
?e l1deoctubr ede1936.Se
ofreci
óc omovolunt
arioparas ervire nlaarmadades ubmar i
nose ne nerode1938,
despué sdeunañodef or
mac ióne ne lcrucerolige
roSMS«Köni gsberg.»

Sec onvi rtióe nofic i

aldeguar diae ne lU- 20ye ne lU-37ant esdet omare l
mando de lU- 120.El1 demar zo t oma pore lfin elmando de lU- 126 y f ue
des t
inadoal asaguasde lCar ibeyl asdeÁf ri
c a,dondel levóac aboc incomi si
one s
dec ombat etor pe deandoc arguerosybuque sdet ranspor t
e.Ene stae tapades u
actuac i
ón c omo c apitán de U- Boot ,cabe de stacare lhundi mi ento de lbuque
nor ue go Hoe gh Gi ant( enl ar uta Fre et
own- Trinidad)un mons truo de 10. 990
tone ladasdepe so,alquel ogr ódestruirs i
nc aus arunas olavíctimamor tale ntrel a
tri
pul ación.Es tebar cos euni óavar i
osmásquef ue ronhundi dosporBaue rc uando
estoss alíanac umpl irsusmi sionesdeabas tecimi entoal aszonasal i
adas .Ent res us
éxitosdec ombat es ee nc uentrane lhundi mi ent ode2 4na ves ,e ntrec argue rosy
buque sdel ogística( 111. 564t onel
adase nt otal),unbuquedegue rr
ahundi dode
450t one ladasyc uatrodañados( 31.304t oneladase ntotal).Lec onc edieronl aCr uz
de Cabal l
eroe l16 de mar zo de 1942.En oc tubre de 1944 f ue as c endido a
Comandant edel a27ªFl ota,pue stodondepe rmane cióhas tae lfindel ague rra,
siendo as íuno de l ospoc osc api t
anesde s ubmar i
no que s obrevi vieron a l a
cont ienda.En1955f uede st
inadoal aBunde s
mar ineyl levóac abovar i
asmi si
one s
dee nt renami ent o,r etir
ándos edefiniti
vame ntedel avidami l
itare n1972.Mur ióe l
12demar zode1988.

Alerto 2001
 BLEI
CHRODT,HEI
NRI
CH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO CON HOJ
ASDEROBLERITTERKREUZ DESEISERNESKREUZES
MITEI
CHENLAUB

Aj
ax.Unodel
osme
jor
esc
omandant
esdet
odal
ague
rra

BLEI CHRODT,HEI NRI CH,f ue uno de l os c omandant es al e

mane s de
submar i
nosdema yoré xitoe nl aSe gundaGue rr aMundi al.De sdeoc t
ubr ede1939,
hastas ur e
t i
ro de ls e r
vi cio depr ime ral íneae n di c iembr ede1943,hundi ó 25
buque sc on un t otalde152. 320t one l
adas .Pors usmé ritosr ec i
biól aCr uzde
Cabal leroyl asHoj asdeRobl e,e ntreot r
asc onde corac ione s.Seganóe lapodode
Ajaxdur ant es us ervicioe nl af ue r
zades ubmar inos .Bl eichr odtnac ióe nBe rga
(Ale mani a),e l21deoc tubr ede1909.Ent róaf ormarpar tedel aMar inae n1933y
pas ós uf ormac i
ón i niciale ne lbuque -
esc uela«Gor ch Foc k»,y pos teriorme nte
estuvos i
r viendount iempoe ne lcruc erope sado«Admi ralHi ppe r».Ens egui da
come nzóade stacare ntrel osr eclutaspormé r
itospr opi osye l1deoc tubr ede1939
fueas cendi do aKapi t
änl eutnant ?27.En e s emome nt o yape ns abac ont inuarl a
carrerami l
itare nl af ue rzas ubmar ina.De spué sde le nt renami e
nto pr e l
imi nar,
Bleichrodtpas óunnue vope ríododee ntre nami entopr ác ti
c oabor dode lpe que ño
submar i
no U- 8,s egui do por una pat rulla a bor do de lU- 34,almando de l
Kapi tänleut nantWi lhelm Rol l
mann,c onde c
or ado c on una Cr uz de Cabal lero,
dur antel osme sesdej unioyj uliode1940.Es taf ueunami si
ón degr an é xito,
hundi e
ndooc hobuque spar ac ons e
gui runt otalde22. 434t one ladasquel es irvióa
Bleichrodtpar arec i
birl aCr uzdeHi errode2ªCl asee l25dej ul i
o.Pos t
erior me nt e
,
fuenombr adoc omandant edes upr opios ubmar ino,e lU- 48,e l4des epti
e mbr ede
1940.Supr ime rami sióndec ombat ec ome nzóe l8des ept i
e mbr e.Sua yudant ee ra
Teddy Suhr en,qui en ganar íae n un f utur ol aCr uzdeCabal leroc on Hoj asy
Espadas ,y amboshombr esc onsiguieron hundi roc ho buque sc on un t otalde
36.189t one ladas .El15des eptiembr ehundi óe lHSM « Dunde e».Tambi énl edi o
tie
mpopar at orpede aryhundi re lSS«Ci tyofBe nare s»,e l18des e
ptiembr e,ant es
der egr esarapue rtoe l25des eptiembr e.Si nqueBl eichr odtl os upi era,abor dode l
barc oibannove ntani ñosquei banas ere vac uadosaCanadác one lfindee scapara
lose fect
osdel osbombar deos .Dos cientasc i
nc ue ntayoc hope r sonasmur ierone n
elde sastre.Elhundi mi entof uemuypol émi coyc ausóunagr anc onmoc i
ón,pe roe l
barc onos ei dentificónunc ac omount rans por tedee vac uac ión,ye spoc opr obabl e
queBl eichrodthubi eras idoc ons ci
entedequel osni ñoss ee nc ont r
abane nt rel os
pas aj
e r
os .Tambi énhubi e rasidoe scasal aa yudaquepodr íahabe rpr oporc ionado,
inclusos ihubi erat enidoe sec onoc imie nto,por quee lbar cos ehundi óe nc ue sti
ón
demi nutos .Cont odo,f ueunamue stramásde ls al
va ji
s model ague rraydel oque

Alerto 2001
oc ur rec uando l asar mashabl an e n ve zdel aspal abr as.El25des ept iembr e,
Bl eichr odtr e ci
biól aCr uzdeHi errode1ªCl as e.See chódenue voal amare l5de
oc tubr ey s euni ó aot rapat rul lac os e chando ot ro gr an é xito,hundi e ndo oc ho
buque s,e nt ree ll
ost resbuque sme rcant esdel osc onvoye sSC- 7yHX- 79.Elc onvoy
SC- 7e raun i nme ns oe stabamuy malor gani zadoynopos eí
ani ngún pl an de
ac ciónc oor di nadae nc asodeat aque .Elguar di ade lpue nt ede lU- 48f uee lpr ime r o
endi vi sarl as i
lue tadeunbar coal al uzdel al unal anoc hee nl aquee ls ubmar ino
deBl eichr odts et opóc onunc onvoyi nme ns oc onunae sc oltamuyi ns ufic ie nte .La
bue nanot iciaf uet rans mi tidaalmandos ubmar ino:<<Convoyder egr es oac as a
na ve gando as ietenudos ,ac tual me nt el ar efer e nc i
ae ne lmapae sAL33888>>.
Döni tz or de no a un gr upo de 5 s ubmar inose nc ont rar ,r ode ary at ac ara l a
for mac ióne ne mi ga.He inr ichBl eichr odt ,pr e firióat ac arporl apar t
edebabors in
es pe raralr e stodel amanadadel obosydi spar oalbl anc omásgr andede lc onvoy .
Elpr ime rdi sparode sgar róe lc os tadode lpe trol er oLangue docde9. 500t one ladas .
Dosmi nut osde s pué suns e gundoi mpac tohi zobl anc oe ne lc ar gue r oSc ore sby.
Unodel ost resde struc tore sdee scol tadel os17bar cosquec omponí ane lc onvoy
come nz ó ape r
s egui ralU- 48,y alt omare sade t
e rmi nac ión,e lc api tán i ngl és
vul ne róunadel asr egl asdeor odel ague rraant isubmar ina:noabandonarnunc a
alc onvoy ,queahor as ee xte ndi amásde13ki lome tr ose ne lmar .Laac c iónde
de spi stede lU- 48de bilitóaúnmáss ic abea li nde f
e ns oc onvoy .Aldí as igui ent e
ot ros3s ubmar i
nosat ac arone lc onvoy ,de struye ndofinal me nt e12del os17bar cos.
Er aunat erriblepé rdidapar al osi ngl es es.Gr ac i
asae stede sas tr
ebr itáni co,s e
tomar onnue vasme didasant is ubmar inasquedi ficul t
ar íane nor me me nt ee lt raba jo
de l os s ubmar inos al e mane s,pe roe ne stec ombat e ,que dó e ne nt redi cho l a
fiabi l
idaddel ose qui posder as treobr itáni cosus adose naque llaf asedel ague rra.
Es oys umadoal ae xpe r i
e nc iade lCapi tánde lU- 48quede jól ibree lcami nopar ae l
re stodes usc ompañe r os,hi cie ronquee lSC- 7f ue rapr ác t
ic ame ntee xt ermi nado
porl osl obosdeDöni tz.Re gr esóalpue rtodeKi e le l27deoc tubr ede spué sde
habe rhundi do43. 106t one ladas .Tr esdí asant esder egr es ar( 24deoc tubr e),e lU- 48
trans mi tióporr adi oyBl eic hr odtf uei nfor madodequei baas erpr emi adoc onl a
Cr uzdeCabal l
ero.Bl eichr odts ene góaac ept arl ame dal lahas t
aques ua yudant e
elObe rleut nantzurSe e ?28Te ddy Suhr ent ambi énf ue ragal ar donadoc on una.
Bl eichr odts e ñalóqueSuhr enhabí as upe rvisadot odasl asope rac ione sdedi s par o
enmi s ione sa nterior esyt ambi é nt ení ade rechoaunaCr uzdeCabal le ro.Suhr e n
fuede bidame ntec onde cor ado c on l aCr uzdeCabal ler o,e n novi embr edee se
mi s moaño.Bl eichr odtabandonóe lU- 48e l16dedi ci
e mbr ede1940yporunc or to
pe riodot omóe lmandode lU- 67e l22dee ne rode19 41has tae l4dej uni ode1941.
Nol levóac abomi sione sdegue rrayf uet ras ladadoalma ndode lU- 109e l5de
j
uni ode1941.Ll evóac abos eispat r ullasc ondi chos ubmar ino,pe ronol le góa

Alerto 2001
alc anzare lmi s mogr adodeé xitoquet uvoc one lU- 48,pe roaúnas í,hundi ó13
bar c ospar ac ons egui runt otaldeunas80. 000t one l
adas .Re ci
bi ól asHoj asdeRobl e
par as uCr uzdeCabal le roe l23des e
pt iembr ede19 42.Fueas c endi doaCapi tánde
Cor be tae l1 de novi embr e de 1943.Es tando e n al ta mar ,e ls ubmar ino de
Bl eichr odts uf rióunaa vería,e l26dedi c
i embr ede1943,yt rans mi tióal abas ede
U- Bootpar a pe dire lr egre s
oi nme di ato apue rt
o,pe roe stel ef uene gado e n
pr ime rai ns tanc ia.El31dedi c iembr e,Bl e ichrodti nsist
ióe nquede bí avol ve r,ode
loc ont rar i
onos er e spons abilizabadel osdañosquee ls ubmar i
nopudi e r
at ene ra
cons e cue nc i
adel aa ve rí
a.Comonor e
c i
bi ór espuesta,di oór de ne sas usofic iale
s
par aquel levar ane lU- 109denue voalpue rtodeSt .Nazai re.Fuet rasladadoa
tierr apar as e rins t
r uc tordel a27ªflot il l
ades ubmar i
nos ,dondee stuvoc inc ome ses,
se gui do deun a ño e ne lULD 2( Sub- di visión def or mac ión de lbar c
o)c omo
ins truc tordet ácticaspar al osofic i
ales .Enj uliode1944,f uenombr adoJ efedel a22ª
flotillades ubmar inos ,pue st
oquemant uvohas taelfinaldel ague rr a.Enc uant oal
submar inoU- 109,e lTe nientedeNa víoJ oac him Sc hramm s uce di óaBl eichrodt
comoc omandant e.Su mandof uee fime ró,dadoquemor i
ríaj unt oc ont odas u
tripul acióne l4dema yode1941.Els ubmar inar esult
óal canzadoporc uat roc argas
depr of undi dadl anzadasde s
deuna vi óndel ac l
aseLi be rator.ElU- 109s ehundi ó
ce rcadel ac os taI rlande sa.De spué sdel ague rra,Ble i
chr odtf uehe chopr isionero
porl osal iadosyc onduc idoaj uicioporc argosdec rí
me ne sdegue rrar elacionados
cone lhundi mi e ntode lSS«Ci tyofBe nare s».Sel eacus óf or mal me nt edehundi re l
bar c oc one lpl enoc onoc i
mi ent odequee raunt ranspor tedec ivi lese vac uados .
Bl eichr odtne gór ot undame ntet alesac us ac ione syr eiteróe nmásdeunaoc as i
ón
que e lc argue ro nunc as ei de nti
ficó de ni nguna mane rac omo t rans por te de
re fugi ados ,ye smás ,t ambi éns ene góape di rdi s
culpasal oss upe rvi vi entes,pue s
hac erloi mpl icaba a c ienc iac i
e r
tas uc ul pabi l
idad e ne st
et rági c os uc eso que
manc hóc onl as os pe c hal ahoj ades ervic iosdee stee xce lentec omandant edeu-
boot .No s el epudo hal larc ulpable ,pe roe stuvo unosañose n pr isión.En s u
traye c toriac omo mi e mbr o de l a Kr iegs mar ine Bl eichr odt hundi ó 25 na ves,
hundi endo152. 320t one l
adasydañadoot rase mbar cacione sc onunt ot alde11. 684
tone ladas .Años más t arde s et rasladó a Muni ch,donde s ec onvi rt
ióe ne l
admi nis t
radordeunaf ábrica.Bl eichrodtmur ióe nMuni che l9dee ne r ode1977,a
lae dadde67años .

BRANDI,ALBRECHT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJ
ASDEROBLE,ESPADASYDI AMANTESRITTERKREUZ
DES EISERNES KREUZES MIT EI
CHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRILLANTE

Alerto 2001
 Unc
abal
ler
osi
nmi
edoys
inde
bil
idade
s

BRANDI ,ALBRECHTnac ióe l20dej uni ode1914,e nDor tmund.Come nzó

suc arre rae nl aMar inadeGue rrac omos ubofic iale l1deabr ilde1935.Ot ros
mi embr osbi enc onoc i dosde lc ur sode l35f ue ron:Re inhar dSuhr en,J ürgenLas sen
yEnge lber tEndr ass,ot rost resgr ande sofic i al
e squedar íangr ande svi ctoriasal a
Kr i
egsmar ine .Br andipas ós ei
sme se sabor do de lc ruc e ro «Kar ls ruhe »par ae l
entrenami ent ona valbás icoant e sdequet e rmi nar ae lc ur sodel ai ns truccióne ne l
barcoe s cue l
a« Flens bur g-Mür vik»,dondepe rmane cióde sdej uni ode1936has ta
mar zode1937.De spué sde lne c esar ioe nt re nami e nto,e stuvode stinadoe nvar i
os
dragami nas ,par a ac abaralfinala bor do de lM- 1c omo par te de l a 1ªflot a
dragami nas ,c uando par ticipó e ne lat aque de s ept iembr e de 1939 c ont rae l
acorazado pol ac o «We s t
erpl atte»,apoya ndo e lat aque de lac or azado al e mán
«Schleswi g- Hol stein».En e set ie mpo,Br andi s olicitói ngr esar e nl af ue rza
submar i
na,pe roe lal to mando no l oe stimó opor tuno.En ma yo de 1940,s e
convirtióe nc omandant ede ldr agami nasM- 1.Enabr ilde1941,Br andic ome nzós u
entrenami ent o par a pode rc omandars ubmar inos e n Ne ustadt ,Hol stein.Tr as
terminar e lc urs o de i nstruc ción ne ce s arioe speró ór de nes .Fi nalme nte ,f ue
destinadoal abas edeSt .Nazar ie ,de s dedondeporfindi oc omi e nzos upr ime ra
patrullae nunU- Boot .Es taf ueabor dode lU- 552,f amos os ubmar i
noalques e
conoc í
ac one ls obr enombr ede«Di abl oRoj o»,e lc ua le stabac api taneadopore l
capitánEr ichTopp.Lapr ime raár e adeope r acione sf ue ronl asAz or es,pe royae n
altamarr e ci
bi e ronnue vasór de ne squel e si ndi cabanques edi ri
gi e ranhac iac os t
as
canadi ense s.A pe s
ardequenot ení ane qui poade cuadopar ae li nvi e rno,nibue nos
mapasdel az ona,l legar onas unue vaár eaope rac ionale nCaboRac e ,dondeTopp
hundi ódosna ve sdeunas7. 000t one ladas .Hubomuc hospr oblemase ne sami sión,
incluyendoun c limat empe stuos oydi ficul tade sdemuydi ver saí ndol ec on l os
torpedos y l os mot or e s
,pe rol a mi s ión c ont aba c on uno de l os me jores
coma ndant es de s ubmar ino de t oda Al e mani a,l o que s upus o una e xc elente
expe ri
enc iapar ae lnovat odeBr andi .El9deabr ilde1942,f uede sti
nadoaun
nue vos e rvicioabor dode lU- 617.Sol ame nt ec inc omi embr osdel atripul ación,
apar t
edeBr andi ,pos e íanal godee xpe rie nc iae nuns ubmar ino.A par tirdeabr i
l
dea gos tode1942,Br andit er mi nóe le nt re nami ent or ut inar ioc one s teU- Bootdel a
Flota-U 5( laFl ota-U 5f uede sti
nadaaKi elye raunaflot adee nt re nami ento).Enl a
prime rami si ónc one lU- 617,s alierondeKi elyar r ibar onunme smást ar dea l
pue rt
o deSt .Nazar ie .En e st
a mi sión,Br andil ogr ó hundi rc uat ro bar cos .En
novi embr ede1942,Br andiabandonóSt .Nazar i
ec on e lU- 617par aunanue va
mi si
ón.Dur ant ee sapat rulla,c ons igui ódañarunde struc toryhundi runbar co,
peronohuboc onfirmac iónofic ialdeni ngúnt ipo.Mi ent rase stabademi sióne n

Alerto 2001
alt
amar ,e l4denovi embr ede1942,Br andir ec i
bi ól aor de npar ae nt rare nc ombat e
enunanue vaár ea:e lMe dite rráne o.Mi e
nt rasna ve gabapore lfue rte me ntevi gi lado
Estre chodeGi br alt
ar ,e lU- 617f ueat acadoporuna vi ón«Sunde rland»br itánico
quel el anz ódosbombasant i-submar i
no,ys ol ame nt eporune stre chomar ge nde
errore lU- 617l ogr óe scapari nde mne .El19denovi e mbr e,Br andiat ac óunc onvoy
bri
t áni co,pe rol osr e sul tadosnof ue ronnadac lar os .De spué sde lat aque ,e lU- 617
pasóc uat rohor asba joe la guapar ae l
udi re lat aquedel osbar cose nemi gos ,y
dur ant ee set iempol ef ue ronl anzadasoc he nt ac arga sdepr of undi dadquenol e
caus arondañosmuygr a ves .Denovi embr ede1942as eptiembr ede1943,e lU- 617
fuet rans feridoal aFl ota- U 29( s i
tuadae ne lLaSpe zi a,e nToul on,c omandadapor
elCapi t ándeFr agat aFr aue nhe i
m) .De spué sdeabandonarl abas edes ubmar inos
paraaf r ont ars uc uar t
ami sión,Br andit uvoune nc ue nt roquedur ót r
e shor asc on
uns ubmar inoe ne mi go.Ambosc omandant e si nt entar onma ni obr arpar ac ons egui r
unabue napos i
c i
óndet iro,pe rode spué sdet reshor asdemani obr asi nfructuos as,
Brandior de nóde sce nde ragr anpr of undi dadyc ontinuóc ons upat rul l
a.De s pué s
devol ve rdel ami sión,r ecibi ól aCr uzdeCabal leroe l21dee ne rode1943e nLa
Spe zia.Dur ant es uqui nt apat r ull
ac one lU- 617,e l1def e bre rode1943,Br andi
hundi óe lHMS«We lshman»,un dr agami nas .ElCapi tán Ros ki l
le scri
bi óe ns u
li
brodel a«RoyalNa vy»,quee l«We l
shman»e ravi t
alpar al al ibe rac i
óndeMal ta.
El11deabr ilde1943,dur ant es use xtapat r ulla,Br andir eci
bi ól asHoj asdeRobl e
paras uCr uzdeCabal le r
o.Br andide claróquehabí ahundi dounc r
uc ero( HMS
«Uganda») y una na ve de 23. 500 t one ladas ,pe ro una ve z más no hubo
confir mac iónofic ial.Es tof ueunpr oblemac omúnpar alosU- Bootquec ombat í
an
ene lMe di terráne o,ye spe cialme ntepar aBr andi .Ene lMe di terráne onoe r af ácil
que l os c omandant es de l os s ubmar inos pudi e
r an r ecl
amar c on é xi t
os s us
hundi mi ent os ,ya que ge ne ral me nt e,de spué s de l anzarl os t or pe dos ,de bían
proc ede raunar ápidai nme rsiónpar ae ludi rl osbar c ose nemi gosquei nfes t
abane l
mar .Enagos tode1943,Br andis ali
ódeToul onpar ac umpl irs uoc ta vami si
ónc on
elU- 617.El6des ept iembr ede1943,hundi óe lde s truc t
orHMS«Puc ke ridge »a
cuar ent ami llasnáut i
c asale stedeGi braltar.Enl ospr ime rosdí asdel apat rul lae l
submar ino a vi stó dospor taavi one sbr itáni cos ,e lHMS «I ll
us trious »y e lHMS
«For mi dabl e »,pe ronot uvoopor t
uni dad del anzarni ngúnt orpe do.Dur ant el a
noc hede l11des ept iembr ede1943,e lU- 617f uede te
c t
ado c ercadel ac osta
mar roquíyat acadoporuna vión.Ant esdequepudi e raorde narl ai nme rsión,e l
submar inof uedañados e riame nteport r esbombasyBr andis evi oobl i
gadoadar
laor de n deabandonare ls ubmar ino.Hi cieron e s
tal lare lna víoyme diant el as
balsasal canzar on l aor ill
ae spañol a,s i
e ndoi nt erce pt adosport ropase spañol as.
Brandif uei nter nadoe nunc ampodeofic iale sc ercadeCádi z( Es paña) .Deal lí
pudos aliryvol ve raAl emani a.Másade lant ei nfor móalal mi rant eDöni tz,e n

Alerto 2001
Be rlín,des usa ve ntur ase ne lMe diterráne o.Ene ne rode1944,Br andivue l
vea
Toul onyt omae lmandode lU- 380.Pudor e alizarunaúni cami s
iónc one lU- 380,
por quee lna víof uede str ui doe l13demar zode1944e nToul onpore lbombar de o
del a9t hUS AAF .Enabr ilde1944,Br andif uenombr adoc omandant ede lU- 967.
De spué sdet ermi narunanue vami sión,el9dema yode1944,r ecibi ólasEs padas
par as uCr uzdeCabal ler o.Dur antel apat rullas i
gui ent ec one lU- 967,e nj uniode
1944,Br andic ayógr ave me ntee nfermoyt uvoquevol ve ral abas e.Al lísel er el
e vó
pore lal férezdena víoEbe rbac h,pe roe l8deagos tode1944Br andipudovol ve ral
ser vicio.Un me smást ar de ,Br andis ec onvi r t
ióe nc omandant edel aflot ade
submar inosqueope rabane ne lmarBál ti
code le s t
e .El24denovi embr ede1944,
Br andir eci
bi ól osDi amant espar as uCr uzdeCabal le ropors uss erviciosc omo
coma ndant edeU- Boot .Er ae lse gundoofic ialdel aKr i egs mar inee nr eci
birt anal to
honor . En e ne ro de 1945, Br andi s e c onvi rt
i ó e n c omandant e de l a
Mar ine kleinkampf ve rbände ;unauni dadc ompue staporpe que ñoss ubmar inosde
lasc las es«Bi ber»y«Se e hund».Es toss ubmar inost ení anunaúni cadot acióndeuno
o dos t ripul ante sy f ue r on ut il
izados porl os c omandos e spe cialesl lamados
Hombr esK quedi eronuni nc reíbler esult
adodur ant el osc ompas esfinal esdel a
Se gundaGue r
raMundi al.De safortunadame nte ,e l50% del ost ri
pul antesdee stos
pe que ñoss ubmar i
noss ol íanmor irdur ant es upr ime rami si
ón.Alt érmi nodel a
gue rra,e n1945,Br andie stuvopr isi
one roe nCa nadá.Tr ass ul ibe raciónt raba j
óe n
unasc ant erasc omoadmi ni stradorant esdeobt ene rlal icenciatur adear qui tectur a.
Fue un bue n ar quit ecto y di señó var ias e di ficac ione se ns uc iudad nat al,
Dor tmund,as ícomoe not rospaí ses,incluye ndoAr abi aSaudí .Dur ant etr esaños ,
fue pr e si
de nt e de l a Bund De utsche rAr chi tekt ene n Dor tmund.En 1964 s e
convi rti
óe ngobe rnadorde ldi strit
odeWe stfalen.El6dee ne rode1966,Al br echt
Br andimur ióe nDor tmundaque j
adodedi ve r sase nfe rme dade s .Losofic ialesdel a
Bunde smar ine f ue ron s u guar dia de honor dur ant es ue ntierro. Al gunos
tripul ant esde lU- 617e s taban t ambi én pr ese ntes .Re inhard Suhr en,dur ant eun
dis cur soe ne lent i
e rro,di j
os obr eBr andi:«Ri tte rohneFur chtundTade l»
(Unc abal leros inmi e doys inde bil
idade s)

CLAUSEN,NICOLAI
.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

De
stac
adoal
umnode
lGor
chFoc
k

CLAUSEN,NI COLAInaci
óe l11dej
uniode1911,enFlensburg(Al
emani
a).
Seali
stóenl
aRe i
chs
marineenoctubrede1929c
omomar i
nero.Pasólospri
meros
añosenlosbar
cosdetorpedos(
T-185yG-10)yenlana ve-
escuela«Gorc
hFock».

Alerto 2001
En s e ptiembr ede1935,f uet rans fer i
doal anue vaf ue rzaU- Bootyde spué sde
algunosme sesdee nt renami ent o,e nt róas erviralU- 26ba joe lmandode lCapi t án
deFr agat aWe r ne rHar tmann e n abr ilde1936.En mar zode1937,e nt róe nl a
Esc ue ladel aMar inadegue r radeMür wi kydur ant eme s ese stuvor ecibi endouna
férreae duc ac i
ónpar ac onve rtirs ee nofic ial.Enl osdosañoss igui ent esde sempe ñó
servi ciose ne lf amos oac or azadodebol sill
odede saf ortunadofinal ,el«Admi r al
Gr afSpe e »ye ne ldr agami nasM- 134.Cuandoe stallól aSe gundaGue rr
aMundi al,
suant er
iorc omandant e,We r ne rHar tmann,s olicitós uas istenc i
ae ns us ubmar i no,
asíqueCl aus ens ec onvi rtióe ne lpr ime rofic ialdeguar di ae ne lU- 37.Re alizót re s
pat rul l
ase ne lU- 37e ne lAt lánt i
c o,yr e cibiól aCr uzdeHi err odeSe gundaCl as e
nadamást ermi narl apr ime rapat rullademanosdeKar lDöni t
z.Abandonóe l
submar inoe ne lve ranode1940ye nagos tode lmi smoañopas óac omandare lU-
142.Noe stuvomuc hot iempoe né l,pue sape nasdosme sesde spué svol vi óalU- 37
ys us ti
tuyó a lc omandant eVi ctorOe hr n.Dur ant el ast respat rullass igui ent e s,
Claus enhundi ódoc ena ves,l ama yorpar tedee llasdepe que ñot one l
a j
e .Enma yo
de1941,de j
óe lU- 37,ques ec onvi r ti
óe nuns ubmar inodee nt re nami ento.Tr e s
semanasmást arde ,tomóe lmandode lU- 129.Laspr ime rast respat rullase ne lU-
129,s obr etodoe ne lAt lántic o,t ermi nar ons i
né xito,pe roe nl ac uar tapat rulla,e n
aguasde lCar ibe ,Cl aus enl ogr ó hundi rs ietebar cospar ac os echarun t otalde
25.613t one ladas .Dur antee stapat rulla,ypors usé xit
osac umul ados ,r e cibiól a
Cr uzdeCabal l
e roe l13demar zode1942.De spué sdefinal izarl ami sión,e nma yo
de1942,de jóe lmandode ls ubmar i
no,quef ueapas araHans - Ludwi gWi tt
,ot r o
ganadordel aCr uzdeCabal lero.Enj uliode1942,Cl aus enc oma ndóe lU- 182.En
su pr ime rapat rul l
ae ne lOc éanoÍ ndi co,hundi óbar cosme rcant e sac umul ando
30.071t one ladas .Dur antee lvi ajedevue l
t a,aloe stedel ai sladeMade irae l15de
ma yode1943,e lU- 182f uea vi stadoyat ac adoporuna vióndel ac l
as eLi be rator( 2ª
escuadr a/2037t hASW US AFF/O)del asf ue rzasaé re asnor teame ricanas ,pi lot ado
pore lte nient eEar le.A.Powe rs.Elapar atol ibe ró4c argasdepr ofundi dad.El
pilotopudove rc omoe ls ubmar inos ehundí a,de j
andot rasdes íunai mpor tant e
manc hadeac eites obr ee lmar .Els ubmar inos epe rdióc ont odal at ripul ac i
ón,ya
quef uehundi do e l16dema yo de1943porl osde s
truc tor esame ricanosUSS
«Mac ke nzi e»y«Lamb».Esmuypr obabl equee lU- 182f uer as e riame nt edañado
dur ant ee lat aqueaé reo,l o quef acilitós u pos teriorl oc alizac ión y de struc ci ón.
Hundi ó 23bar cos ,c on un t otalde73. 428t one ladas ,s i
e ndo s u ma yorl ogr oe l
hundi mi ent odeunbar come r cantequet rans por tabaa cer oymaqui nar iape sadade
pre cisión,e lRi char d D.Spai ghtdebande ranor teame ricana.Elbuque ,de7. 177
tone ladasr ecibiódosi mpac t ost orpe do.Cl aus ende cidióe me rge rc one ls ubmar ino
ydi s par arc one lc añóndes upe rficie.35di spar ose n2hor asc ons igui eronl levare l
buque a pi que .Tambi én,e ns ut ot alde t one l
adas hundi das s ec ue ntae l

Alerto 2001
hundimient
o dels ubmarino f
rancésde 1. 379 toneladas
,e lSfax (Q 182),con
banderadel aFranciaocupada,l aFranci
adeVi chy quee raun aliado e
ne se
mome ntodelosalemane s
.Elhundi mient
os ede beaunt rágic
oe r
ror.Claus
enno
loanotóenelcuadernodebi t
ácorades uembar cación.A tít
ulopóstumo,Clausen
fueascendi
doaCapi tándeCor betael5deabr i
lde1945,c uri
osame nt
e4años
despuésdesumue rt
eyunme sa ntesdefinali
zarl aSegundaGue r
raMundi alen
Europa.

DOBRATZ,KURT.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Lae
xpe
rie
nci
aals
ervi
ciode
lRe
ich

DOBRATZ,KURTnac ióe l9deabr ilde1904,e nSt ett

in.Come nzós uc arre r
a
na vale n mar zo de 1922.Si rvi ó dur ant e más de di ez años e nl os c ruc eros
Hambur go y Le ipzi gye nl os buque s Sc hl es wig-Hol s
tein y Hannove r.En
se ptiembr ede1935,abandonól aKr ie gsmar ineys ea l
istóe nl aLuf twaffe ,donde
pas óoc hol argosa ños .Al líe stuvor e alizandof unc ione sadmi ni st
rativasl ama yor
par tede lt iempo,pe r oe nvar i
asoc asione sl legóac omandaruni dade sdec ombat e
yei nclus oavol arhas t
aonc eve cese ndi versasmi sione sdec ombat edur ant ee laño
de1941.Enabr ilde1943,vol vióal aKr iegsmar ineydur anteoc home sese stuvo
re al
izandounc ursoe spe c
ialpar as ubmar inosant esdepas arac omandars upr opi o
buques ume r
gi ble,e lU- 1232e n mar zo de1944.El10denovi e mbr ede1944,
abandonól abas ee nHor ten( Nor ue ga),par as upr ime rayúni capat rulla,ques e
convi rtióe nunadel asmi sione sdes ubmar inosmáse xitos adel ague r r
adur ante
es eaño.En e ne rode1945,Dobr atzhundi óc uat rona ve se n aguasc anadi e nses
logr andount otalde24. 531t one ladas .Kur tDobr at zs ec onvirtióe ne lc omandant e
des ubmar i
nodemáse daddet odal aSe gundaGue rraMundi alc uandot omóe l
mandode lU- 1232ypar ti
ópar as upat rullaal ae daddec uare ntaaños .Re tornóa
labas ee nNor ueganove nt ays ietedí asmást ar de.Lef ueimpue stal aCr uzde
Cabal leroe l23dee ne r
ode1945.De spué sdes ur et
or noal abas ee nf e brerode
1945,abandonóe lma ndode lU- 1232ys ec onvi r ti
óe nj efedepe rsonalde lBdU-
or g?29.Dur antel osdí aspr eviosalfindel ague rrae rae lalmi rantee nj e fedel a
flotades ubmar inos ,c argoque ,par as ude sgrac ia,l eobl igóapr esidirl ar endi ción
del af ue rzaU- Boot .Pas ónue veme s espr isione roe nma nosdel osAl iadost ras
ac abarl ague rra.Tr asobt ene rlal ibe rtad,r etor nóaAl e mani ayc ome nzóae st
udi ar
de recho,c onsigui endot iempode spué sundoc tor ado.Mur ióe l21dedi ciembr ede
1996e nl ac iudadal e manadeBr eme n.

Alerto 2001
 DÖNITZ,KARL.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

Els
uce
sordeHi
tl
erypadr
edel
ague
rras
ubmar
ina

DÖNI TZ,KARL nac ióe l16des e ptiembr ede1891e n Gr ünau,c e rcade

Berlín,hi jodeunpr ós pe r
oi nge nie roe ne ls enodeunaf ami liabur gues a.Sumadr e
mur iómuyj oven,alpar ec erdet ube rcul os i
sc uandoé lnot e níamásquec uat ro
años .Supadr e,quenovol vióac as ars e,f alleci
ódeur emi aal osc incue nt ayc i
nc o
años ,c uandoDöni tzt e níave intiuno.Come nzós uc arrerae nl aMar inaI mpe riale n
abrilde1910.Dur ant es uspr ime rosañosc omoofic i
aldemar ina,e ltenient eDöni tz
lospas ó a bor do de lc ruc ero SMS Br elau.Elbuque e stuvo de stacado e ne l
Me di terráne oydur ant elospr i
me rosañosdel aPr i
me raGue rraMundi all ospas ó
enEs tambul ,Tur quí a,dondee lBr eslauope róc onl aflotat urc a.Tuvounabr e ve
expe rienc iae n un e s cuadr ón de hi dr oa vione shas ta que e n 1916 c ome nzó s u
carrerae ne lar mas ubmar ina.Es emi s moañoc ontraj
omat rimoni oc onI nge bor g
We be r,hi jade lGe ne r alWe be r
,c on qui ent uvo t reshi jos.Dosdee l
losf ueron
mar inosquemur ierone nac t
odes e rvici oe n1943y1944al ae daddeve i
nt iunoy
veintitrésr espe ct
ivame nte.De spué sde s e r
virc omo ofic i
ale ne lU- 35,donde
efectuóc inc opat rul las ,e n1918l ogr ós upr ime rma ndoe ne lUC- 25,c one lque
reali
zadospat rullase nt remar zoys ept i
e mbr ede1918.Suúl timoma ndol oe jerció
ene lUB- 68,bar coquepe rdióe l4deoc t ubr edee seaño,alr ealizarunama niobr a
dei nme rsión mi ent r asl a navee staba i ne s
table .En e lac cide ntepe r
di ó as e i
s
mi embr osdel at ri
pul ac iónyf uec apt ur adoporl osi ngleses .Pas ónue veme sese n
cautive rio,e n un c ampodepr isione r os ,has ta1920.Re gr esóal aKr ie gsmar ine,
dondepe r
mane ció has ta1935.Gr an par t
ede lt iempo l o pas óe nl af ue rzade
torpe de ros,a sumi endoe nmar zode1920e lmandode lT- 157.Lue gof uei ns pe ctor
dear mas ,pr ime rofic ialc one lAl mi rant evonLoe we nfeld yc omandant edel as
fuerzasna valese ne lBál ti
co.En1934f uet ransfer i
doc omoc omandant ealc ruc ero
Emde n,buquee scue ladel aKr i
egs mar inequegr aduabaas usofic ialesde spué sde
un vi a j
edeun año dedur ación al r
e de dorde lmundo.Fuealr e
gr es ardee se
cruce ro,e nj uliode1935,c uandoe lGr anAl mi ranteRae de rl ec onfiriól at areade
constr uirl amode rnaar mas ubmar ina.Ene semome nto,e lFühr erhabí ade c i
dido
ignor arl asr est
riccione si mpue staspore lTr atadodeVe rsalles .Inme di atame nt e
,
tomóe lmandodel aFl otil
la«We dige n»c ompue staport ress ubmar i
nos ,e lU- 7,U-
8yU- 9ye l1dee ne rode1936s ec onvi rtióe nJ e f
edel aFl otaSubmar ina( Führ er
derUnt erse eboote-FdU,quealc ome nzarl ague rrae lnombr es eríac ambi adoa
BdU) .Ant es de l a Se gunda Gue rra Mundi al,Döni tz ha bía pr esi
onado par a

Alerto 2001
cons egui rquel aflot aal e manas ebas arapr inc ipalme ntee ns ubmar i
nos ,pue s
pe ns abaquel osbuque sdes upe rfici
ee r anal tame ntevul ne rabl esyqueade más ,la
Roya lNa vye r amuc homáspode r osae ne stet ipodee mbar cac i
one s.Losc álcul os
deDöni t
zpar as acaraGr anBr etañadel ague r
rayobt e ne re ldomi niode lOc éano
At lánt icor eque rían deunaflot amí nimade200s ume rgibl esquec ortas enl os
sumi ni strosal i ados .Enunapos iciónopue stas ee ncont rabae lal mi rant eRae de r
,
másc ons ervadoryquenoc onfiabae nl ac apac idadal emanapar ae nfre ntar seal a
flotai ngl esa,quee ntonc e se r
ac omandant edel af ue rzades ubmar i
nos ,donde
alcanzar íalaf amaalmandare stasf ue rzasdur ant el aBat allade lAt l
ánt ico.Döni tz
tuvoquec ome nzarl ague rrac onunpuñadodes ubmar inospar aat acarl asr ut as
deabas tecimie nt osdel osAl iados ,t r
asnol ogr arc onve nc e ra lFühr erdes uspl ane s
.
Pe seal as re stric cionese ne lnúme r o de uni dade sf ue c apaz de pl ani ficar
cuidados ame nt e una e xitos ac ampaña,que par a 1940 l e val ióe las ce ns oa
Vi ceal mi rant eyl ac onde c orac iónc onl aCr uzdeCabal ler o.Lac ade nadeé xitose n
lac ampañas ubmar inanos ei nte rr
umpe .Logr ar euni runar es pe t
abl eflot aque
logr ac aus are nChur chillunodes usma yor est emor ess obr ee lf ut urodel ague rra.
Cuando e l30 de e nero de 1943,r eempl aza alGr an Al mi rant e Rae de rc omo
Comandant ee nJ efedel aKr i
egs mar i
ne ,yade másmant endr áe lma ndope rsonal
del aFl otaSubmar i
na.Hi tl
e rloas ciendeaGr anAl mi r ant eyl eot orgal asHoj asde
Robl e par as u Cr uz de Cabal l
e roe l30 de e ne ro de 1 944.Si ne mbar go,l as
ope racione sdi r ec t
asc ont rabar cosdegue rr as emos t
r aron c ont rariasal aflot a
alemana,c on l o quel asuni dade ss ec e ntrar on e nl osobj etivosqueya habí a
ade lant adoDöni tze nsudí a:losbuque sme rcant e s.En1941,l osdañosc aus adosa
losc onvoye sdes umi nis trose ranmuygr ande syl aar madaal emanar ecibíal os
pr i
me r os s ume rgibl es de lTi po VI I.Pe rol a vi c t
or iaj amás s e podr ía habe r
de cant adode ll adoal emánpordosmot ivos .Pr ime ro,l ae nt radadel osEs tados
Uni dose ne lc onfli ct
oe n di c i
e mbr e de 1941 pr ovoc ó un gr a ve c ambi oe ne l
equi l
ibr io def ue rzasna val es,y e ns egundo l ugar ,l aobt enc ión del amáqui na
cript ogr áfica Eni gma pe r mi ti
ó al os Al iados de scifrarl os me nsajese nt rel as
uni dade sna val esal e manas .Sól oe l1def ebre rode1942l asuni dade s«Tr it
ón»del a
flotar e cibieron máqui nas«Eni gma»me jor adas( M4) ,pe s eat odoss usc ódi gos
fue ron de scif
r adose n di ezme sesporl osAl i ados .Dur antee stei nt erval o,s us
fue rzasvol vieronaobt ene rgr ande striunf osc ont rae ls i
s temadec onvoye sal iados .
El19dema yode1943s uhi jome nor,Pe terDöni tz,mue ree ne lhundi mi entodes u
submar inoU- 954,e ne lAt l
ánt icoNor te,dondes ervíac omoofic ial.Envi s
tadee sa
pé rdi da,s uhi joma yorKl ause sr elevadode lse rvic i
oe nc ombat eyc omi enzas us
es t
udi osc omomé di cona val .Mant eniéndos ee nc ont ac toc ons usc ompañe rosde
ar mas ,e ldí a13dema yode1944,l e ss olicitae mbar car see ne lbot er ápidoS- 141
dur ant eunat aquee nl ac os tai ngl esa.ElS- 141e shundi doys ól os es alvans eis

Alerto 2001
tripul ant es.Kl ausDöni tzno e st
abae ntree llos .Döni tzi de óe lc onc epto del a
ManadadeLobos( tác tic ar e cupe radadel aPr ime r
aGue rraMundi al),me di antee l
cual ,unave zqueuns ubmar inode tectabaunc onvoy ,dabae la vi soas uCuar tel
Ge ne ralye spe rabaalac ec hol al legadadel oss ubmar i
nosques ee ncontrar ane n
lasi nme di ac ione s,par a at ac are n gr upo,s igui endo e nc uadr illaal osbar cos
dur ant emi llasymi l
lasdena ve gac ión.Döni tzf uea sc endi doe l31dee ne r
ode1942
algr ado de Gr an Al mi rant e.Es te as ce ns ol e ot or gó a s u ve ze lcar go de
Obe r be fehl shabe rde rKr iegs mar ineoJ efeSupr emodel aKr iegs mar ine.Alfinalde
lague r ra,losúl ti
mosmode losdes ubmar inosal e mane sope rat i
vos ,l ost i
posXXIy
XXI II,f ue ronc apt ur adosi nt ac tosporl osAl iados .Es toss ir vie ronc omobas epar a
de sar r ollars ubmar inosdot adosc onl osade lant osal e mane s .Ha yquede cirae st
e
re spe c to que t odos l os l lamados «s ubmar inos » dur ant el a Se gunda Gue rr
a
Mundi alnoe r anr eal me nt e«s ubmar inos »,s inomásbi ens ume rgi bl es,dadoqueno
podí an e s t
armuc ho t ie mpo s ume rgidos .Elúni cos ume rgi bleques elepue de
llamars ubmar ino e se lmode l
o XXI II,de lc uals ec ons truye r on másde 100
uni dade s,pe r os olame nt ee nt raron dose ns e rvicio.Döni tzs ie mpr ef uel ealal
Führ e rya lPar ti
doNac i onal soc iali
sta,ypore lloHi tle rlonombr ós us uc esorc omo
Pr es ide nt ede lRe ich,c ar goqueoc upódur ant eve int edí as .Suúl timami si
ónc omo
Comandant ee nJ efedel aWe hr mac htf uei ns tal are lgobi e rnoe nFl e nsbur g,e nla
re gión Sc hl es wi g- Hol ste in,de sdedondei nt e ntó ne goc i
are lar mi sti
cioc on los
Al iados ,s inmuc hoé xitopue sl as uertedeAl e mani ayae stabae chada.Sedi rigióa
lapobl acióne l1dema yode1945i nt ent andomant ene re l
e vadal amor aldel a
ciudadaní a,mi entrast r atabades egui rl al uc hac ont r
al aUni ón Sovi ética.Los
Al iadosnoac ept aronl apr opue s
tadede te ne rl al uc hae ne lOe stemi ent raslas
agot adasf ue r zasal emanast rat abander epe leral oss ovié t
ic os.Eldí a8dema yode
1945,anunc ióporr adi ol ar e ndi cióni nc ondi cionaldet odasl asf ue rzasal emanas .
El22dema yo,s ua yudant eLüdde -Ne urathl ec omuni c óquel aComi s i
ónAl iadade
Cont r ole xigí aqueal ama ñanas i
gui ent e,ac ompañadoporFr ie de bur gyJ odl,se
tras ladas eabor dode lbuquePat ria,dondee s tabaa loj adadi chac omi si
ón.Unave z
allí,s ubi eronabor dode lbuques inhonor esdeni ngúnt ipo,s al voporl osflas hes
del a sc ámar asdel osf ot ógr afos .Fr enteauname sae nl aquee stabans e ntados
Döni tz,J odly Fr i
e de bur g,s eac omodaban l osJ efe sdel aComi sión Al iadade
Cont r ol,f or madapore lGe ne raldeDi vis i
óname rica noRooks ,e lGe ne ralsovi éti
co
Tr us kovye lGe ne ralbr itáni coFor d.Tr asl al e ctur aporpar t
ede lGe ne r
alRooksde
unac omuni c ac ióne nl aques edi sponí aque ,poror de ndeEi senhowe r,élye lAl t
o
Mando de l a We hr mac hti ban a s er de te ni dos ,pas aron a s e rc onside rados
pr isione rosdegue rra.Alpr e gunt arles ite níaal goqueobj etar,s el imi t
óade cir:
«Sobr ant odasl a spal abr as ».Dee staformat ande spr ec i
abl ee rade teni doe ls uc e
sor
deHi tler,unj e fedee s
t ado,e ne mi go,pe roques eme recíae lt rat oyc ons i
de ración

Alerto 2001
oport
unos.Fuede s
provis
todes usc
onde
corac
ione
syunif
orme,c
ambiándol
otodo
porun pij
amagr i
s.Asíacababaparasi
empreelTe
rce
rRe i
ch del
osmi laños
.
Post
eri
ormenteafir
maría:

«¿Cómopue deunt ri
bunale xt
ranj
e r
ojuzgaralGobiernos oberanodeotr o
país
?¿ Podrí
amos haber proceso as u presi
dente Fr
ankli
n D.Roos evel
ty al
secr
etari
o Henry Morgent
hau,o aWi nston Churchi
llsihubiéramosganado l a
guerra?Nopodr í
amoshabe rl
ohe choynol ohabríamoshe cho.Dehabe rjui
cio,
ti
enequel l
evar
loac abolanacióndec adauno,yc ont r
ibunalese s
tableci
dospor
el
la.
»

Enl osJ ui ciosdeNür embe r

gs ee nf re nt óac argosdec ríme ne sdegue rr ay
críme nesc ont ral apaz.Nos el eac us ódec ríme ne sc ontral ahumani dad,pe ros íde
plani ficarl ague rr aydedarór de nespar anopr estara yudaal osnáuf ragose nl os
ataque sdel oss ubmar inos .És t
ae ral aac us ac iónmási mpor t
anteys ebas abae n
unaor de ndi rec tadadaporDöni tze n1942,t rase lhundi mi e ntode lbar c oLac oni a
con mi les de náuf r
agos br itáni c
os ,pol ac os e i talianos .Elc omandant e de l
submar inoor gani zóe ls alvame nt odel osnáuf ragosyde cl
ar óne ut rallazonapor
Ale mani apar ape rmitire lr escat e.Als e rbombar deadoe ls ubmar inoporuna vi ón
aliado dur ant ee lr escate ,Döni tzor de nó t e xt ual me nteque :«Es tápr ohi bido e l
salvame nto del osna víose chadosapi que ,e sde cir
,r e coge ral osnáuf r agoso
dist r
ibui rví vere syaguapot abl e.Por quee ls alvame nt oe sc ont rari
oal ase xige nc ias
máse leme nt alesdel ague r r
ae ne lmar »De clar adoc ul pabl ededosdel ost res
cargos ,fuec onde nadoadi ezañosquec umpl ir í
ae nl aPr isióndeSpandau.Enun
princ ipiof ueunadel asc onde nasmá sdi sc ut idas ,dadoques upue stame nt eDöni tz
mant uvo unac ondi c
ión e stri
c tame ntemi litar ,e qui vale nteal adel osmi l
itar es
Ali ados .Ene s
tes e nti
do,e lde fens ordeDöni tzpr esent óunade cl
arac iónj ur adade l
Almi rant enor t
e ame ricanoChe sterNi mi tz,e nl aquer ec onoc í
aquee ne lc onfli cto
conJ apón,l osAl iadosus ar onl asmi s mast ác tic asdenor escatarnáuf ragos .Es tas
cons ide rac ione shan s ido,s i
ne mbar go,r e bat idasporvar ioshi stor i
ador esdel a
SegundaGue rraMundi al.Par ae l
lose lpape ldeDöni tzdes u gobi er noe nl as
pos trime ríasdel ague rr al oúni coquepr oduj of ueal argarl ac arni ceríaques e
cerní as obr eAl emani ayl osAl iados .Elnoc api tula rinme diatame nt ede spué sde
asumi do s u gobi e rno,f ueuna de cisión quec os tó mi le sdevi dasadi c i
onal es,
cuando e lr esult ado de lc onflictoe rae vi de nte par at odos .Porot r
ol ado,e ra
compr ens iblequeDöni tzno qui sierac api tul are n pr i
me r ai nst
anc i
a,por quee l
hac erlos uponí al as ent enc i
a de mue rte par a de cenas de mi le s de s ol dados
alemane squeaúnc ombat íanc ont r
al osr us ose ne lFr ent ede lEste( serc apt ur ado
porl osr us ose rapr ácticame nt eunac onde nademue rt
e ),ypore llo,l ague rras e

Alerto 2001
prolongó unosdí asmás ,díasvi t
alespar
a quede cenasdemi lesdes ol
dados
pudi e
ranlle
garal aslíneasame ric
anaspararendir
seae st
os.Pore xpr
esasórde
ne s
suyass i
guieronaplicándosel aspe nasdemue rt
eal osde se
rtoresyamot i
nados
paramant enerlae sc
as adiscipli
naqueaúnque dabaene lejérc
itoalemán.Estas
fuer
ons usrefle
xionesa lres
pe ct
o:

«¿Esunc ri
me naceptare lGobier
nodeunpaí squesede rr
umba?¿Esun
cri
mene vitarquel osrusos,e le nemi
go naturaldeAlemania,sequedencon
nuest
rasarmasynue s
trocapitalhumano?A oj osdeRusiaprobabl
ement
elosea.
Peroyohabl odelosoc ci
dentales.Yosabíaquet ení
amosquec api
tul
aryquerí
a
hacer
loanteloses
tadounidensesyl osbr
itáni
cos,ynoenelfr
entedelEs
te.
»

Noobs t
ant e ,as uve z,e stasc ons ide rac i
one st ambi énhans idor ebati
daspor
otroshi storiador e s,pue slosAl iados ,e né poc asant e ri
or es,tambi énpr otagoni zaron
campañasybat allasabs urdasdondes acrificaront ropasporc ue st
ione sde«honor »
o«l uc harc ontral oi mpos ible».Abandonól apr i
sióne n1956yder etornoal avi da
civil,fij
ós ur eside nc i
ae nlavi l
ladeAumühl ec ercanaaHambur go,c umpl i
e ndoa sí
integr as uc onde na.Nohuboc leme nciapar ae ls uc es ordeHi tler.Es cri
bi ós us
Me mor iasquef ue ronpubl icadase n1968,yl ue gos ede dicóae scribirlahi storia
de lar madegue rras ubmar i
naal emana.Kar lDöni t
zf alleciól aNoc hedeNa vi dad
de1980.Fuee nt errado e l6dee nero de1981,de spué sder eci
bi re lme re c
ido
home naje de c ient os de ve teranos al e mane s de t odas l as ar mas , que l o
acompañar on as u úl timamor ada.Losmi embr osdel anue vamar inat uvi eron
prohi bi do as is
tire n uni for me , por que e l Es tado c reía que Döni tze stuvo
invol ucr adoe nac cione spol í
ticasde lpar tidonazi .Loúni coques epue deas e gur ar
esque Döni t
ze ns usme mor ias«10 añosy 20 dí as »a firma e n mul titud de
oca sione squeé lnoe r aunnaziyquede sconoc íatodol or elacionadoc onl amue rte
de de ce nasde mi lesde pe rsonase nl osc amposde c onc entración.De c ía no
simpat izarc onl osi de ale
sdeHi tleryqueúni came nt el eve íae spor ádicame nte,
tenie ndo é lun c ont rolabs olutos obr es usac cione sy de c i
s i
one smi li
tares,al go
cierto,dado queHi tlerr econoc ió públ icame ntede sc onoc erl ospor me nor esde l
mar .Se gúns uspr opi aspal abras :«Yonos oyunpol ítico.Cuandoe mpe zólague rra
erac api tándec or beta.Ape nasmant uvec ontac t
oc onHi t
lerhas t
a1942.Si empr e
me di ol ai mpr esión de s erun hombr er azonabl ey s usde mandaspar e cí
an
prove chos as par a Al emani a.Ahor a me doy c ue nta de que t ení a muy poc a
cons ide rac i
ónporot rospue blosc omol osj udí osol ose s t
adosve cinos .Peroj amás
tuvel amásl igeras os pechadel asi niciati
vasques et omabane nl oc onc ernie ntea
losjudí os .Hi t
lerde cíaquet odode bíaoc upar sedes usas unt osyl osmí ose ranl os
U- Booty l a flot a»Aún as í,ot rosmi li
tar ese ns usc orrespondi ent esbi ogr afí
as

Alerto 2001
afir
man quel asvis
itasdeDöni t
zaHi t
lers efuer
on haciendomásr egul
aresa
me didaquelaguerr
as eacer
cabaasufin,yqueDöni tzsejactabapúbli
camentede
suf ervi
entenazi
smoyafiliaci
ónalpar t
ido?30.Esalgoqueyanunc asabremos
,
aunque ,lore
almentecie
rtoesquefuei njus
tame nt
ec ondenadoe nlosjuic
iosde
Nür emberg.

EMMERMANN,CARL.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO CON HOJ
ASDEROBLERI
TTERKREUZ DESEISERNESKREUZES
MITEI
CHENLAUB

Elc
omandant
edel
oss
ubmar
inosnaz
ismásmode
rnos

EMMERMANN,CARLnac ióe l6demar zode1915e nHambur go.En1934

dar íac omi enzos uc arrerana vale nl aKr i
e gsmar i
ne .Dur anteal gunosa ñosf ue
oficialins truc t
ore nl aAc ade mi aNa valdeMür wi k,dondel osf uturosofic ialess e
pre parabanpar al ague rra.En1939s eal istóe nlaFue r
zaU- Bootye nnovi e mbr ede
1940f uee loficialdeguar di ade lU- A( uns ubmar inoc ons truidoe npr inc i
pi opar a
lost ur cos )ba joe lma ndodeHansEc ker mann.En s u pr ime rapat rulla,e lU- A
solame nt econs i
gui ódañarunbar cobr itánicoavapor ,e lSSEmpi r
eAt tendant ,de
7.524t one l
adas ,l oquenoe rapr ecisame nteungr ant r
iunf o.Ennovi embr ede1941,
Emme rmann as umi óe lmandodes u pr opi os ubmar ino,e lU- 172.Pr ot agoni zó
cincopat rullasc one stes ubmar ino,e ne lCar i
be,c onl asmanadasde«l obos »e n
aguass urafricanas ,ene lnor t
eys urAt lánt i
c o,siendoe lt errordel osc onvoye sy
buque sdegue rraal iados .Suma yoré xitof uee lhundi mi e ntode lbuquebr it
áni co
det rans por tedet ropasSSOr c adesde23. 456t one ladas( elt erc
e rbuquedema yor
tone laj
ehundi dodur antee ltr
ans cur sodel ague r
ra) .Fue r onne cesarios7t or pedos
par ahundi rae stegi gant escobuque .Ens uqui nt ami sión,l ogr óe le spe ctac ular
rescate ,e nmi tadde lf uegoe ne migo,demásdel ami taddel at ri
pul aciónde lU-
604,quehabí as idot angr a veme ntedañadoe ndosat aque saé reos,quet uvoques er
abandonadoyhundi do.Gr aciasat odass ushaza ñas ,fuepr emi adoc onl aCr uzde
Cabal le roe l27denovi embr ede1942c uandos ee nc ontrabae naltamarr ealizando
sut erce rapat r
ul la.El4dej uli
ode1943obt uvol asHoj asdeRobl epar asuCr uzde
Cabal le ro.De spué s de l a úl tima pat rulla,Emme rmann s ec onvirtióe ne l
coma ndant edel a6ªflot i
lladeU- Boote n novi e mbr ede1943,e n St.Nazar ie,
Franc ia. En agos t
o de 1944, Emme r
mann s e c onvi rt
ió e n e l nue vo
Er probungs gr uppeTypXXI II
,e ljefede lgr upodes ubmar inost ipoXXI II.Ene st
e
nue vode sti
no,afinal esde1944,e scribiól asins t
ruc c i
one sdebat allapar ae lnue vo
submar i
no El ekt ro t i
po XXI II,c on e l que s es uponí a, s egún l as f alsas
pre moni cione sdeHi tler
,podí ac ambi are lc ur s
odel ague r
r aene lmar .Enmar zo

Alerto 2001
de1945f uec omandant ede lU- 3037dur ant eunme s,ydur ant ee lúl timome sdel a
gue rramandól a31ªFl oti
lladeU- Boote n Hambur go.J unt oc on al gunosot r
os
tripul ant e sdes ubmar i
nos ,Emme rmannpar ticipóe nl ade fe
ns a,e nuni dade sde
inf ante ría,deHambur go,c omoc omandant ede lBat allóndeMar ina,e lquef ue
llamadoBat allóndeEmme rmann.Cuandoe lI IIRe ichs er indi ó,e lnue vodi seño
debuques ubmar i
nodel ac laseXXIat ra j
ol aat enc i
ónyc ur i
os idaddel osal iados ,
quepr ont oi niciarone lr epar todel osbuque ss upe rvivi ente sc onl ai nt enc i
ónde
es tudi ars usme canismosei nnovac ione s .yal gunasuni dade sf ue ronr eflotadasy
sirvi eronal gúnt iempoba jopabe l
lone sdel aspot enciasve nce dor asdel ague rra
comobuque s-escue l
a.Pore j
e mpl o,e lU- 2540,r ecupe radode spué sdeac abarl a
gue rra,s ir vióe nl anue vaAr madadel aAl emani aOc cide nt al,s iendor ebaut izado
comoWi lhe lm Baue r,yac tual me ntee sunmus eoflot ant equepode mose ncont rar
ene lDe uts che sSc hiffahrtsmus eum ( Mus eoMar í
ti
moAl e mán) ,e nl ac i
udad de
Br e me rha ve nde sdee laño1984.Tr ass ufrirvar i
asr e
mode lac ione syunavi dae n
ac tivobas tant ei ntens ae se lúni cos ubmar inode ltipoXXIquehal legadohas ta
nue stros dí as.Ot ros s ubmar i
nos de e stet ipo c ayeron e n ma nos ame r
ic anas,
br itánic as ,f r
anc esas e i nc luso r us as, y muc hos f ue r
on i nve s t
igados y
pe r mane c ier one nactivosdur antemuc hosañosmás ,aunquede s afor tunadame nte,
ni ngunos ehac onse rvado.En1985s el ocalizóe lbunke rs ubmar inoEl beI Ie nl a
ciudad de Hambur go,que s ervíac omo as till
ero par al ac ons tr uc ción de l os
submar inosde lt i
poVI IC.Ené lyac ens epul t
adosl osúl timosr e stosl oc alizadosde
var ioss ubmar inosEl ektro,l oss ubmar inosU- 2405,U- 3004yU- 3506quef ue ron
vol adospors ust ripul antespar aqueno c a ye r
an e n manose ne mi gas .Muc hos
cazador e sdet esoroshani nt entadoac ce deralpe cioyl asaut or idade sha nt ratado
de di ficul tare lac ceso almi smo c on di ver sasde struc cione sy c ons t
r uccione s.
Emme rmanns obr evivióal ague rraypudor egr es
araAl e mani a,dondee studi ó
inge nieraypr os pe r
óe nl osne goc iospr i
vados .Mur ióe l25demar zode1990.Su
listadeé xitoss ee levaa26na veshundi dasc on un t otalde152. 080t one ladas
hundi das .

FRAUENHEIM,FRITZ.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Elc
olabor
adordel
osc
omandosdeSkor
zeny

FRAUENHEI M,FRITZnac i
óe nBe rl
ínel9dee nerode1912.Come nzósu
car r
erana vale
nabrilde1930pas andol aformaci
óninici
alene lbuquee scue
la
Sc hle
swig-Holst
einye ne lc r
ucerol i
gero Karl
sruhe
.En e nero de 1936,fue
transferi
do a lafue
rza U-Boot,r
e ci
biendo un i
ntensi
vo ent
renamiento donde

Alerto 2001
de stac ó por s ue fe ctividad y r e spons abilidad,s ubi endo r ápi dame ntee ne l
esc alafónalr angodeTe nientedeNa vío( Kapi tänleut nant )e l1deabr ilde1939.
Dur ant eun t i
e mpo e stuvo j unt oc on l asf uerzasal e manase nl a Gue rra Ci vil
Es pañol ae n apoyo de l as f uer zas de l ge ne ral Fr anc o,pe ros e de sc onoc e
exac tame ntec uálf ues u par ticipac ión e ne lconflic to.Tuvo ques erde stac ado,
por ques el ec onc edi ól aCr uzEs pañol ae nbr onc es inEs padase l6dej uni ode
1939.De spué sdemásdeunañoc omoofic i
aldeguar diae ne ls ubmar i
noU- 25,e n
oc t
ubr ede1939as umi óe lmandode lU- 21.Pr otagoni zóc i
nc opat rullasc one ste
na víodur ant ee lpr inc ipiodel ague rrayhundi óc inc obar cosal iadose ne lMarde l
Nor te.Ent res usmi sione se st
uvomi narc iertaszonasde lfre nt edegue rr a( l
azona
deFi r thofFor th) ,yunades usmi nasf uel aquei mpac tóc ont rae lbuquei ngl é s
HMSBe lfast,un c ruc eroqueque dóf ue radeac ción dur ant ec as itresaños .La
fragat aNe tlaye rt ambi énf uehundi daac aus adel asmi nasde lU- 21.Dur ant ee s te
ti
e mpof uegal ar donadoc onl aCr uzdeHi er r
odeSe gundaCl asee l2deOc tubr e
de1939yc onl aCr uzdeHi err odePr ime raCl as ee l7denovi embr ede1939,
pr epar andoas ís uc ami nopar apode rga narl aCr uzdeCabal le ro.El6dee ne rode
1940abandonae lU- 21ys ee nc argamásade l
ant e,e nmar zode1940,de lnue vo
submar ino U- 101.Re alizac uat ro pat rullasmásdondehundeun t otaldedoc e
buque s,t resdee llos ,yot romásdañado,de lmi smoc onvoy ,e lSC- 7.Es tol es irvió
par aganare l29deagos tode lmi s moa ñol aCr uzdeCabal le ro.Endi ciembr ede
1940,de jóe lU- 101ys ehi zoi ns tr
uc tore nl a2ªULD? 31.De s pué sdede sempe ñar
var iosc argos ,t omóe lma ndodel a23ªFl otilladeU- Boote ne lMe diterráne o,e n
sept iembr ede1941,y e n ma yo de1942del a29ª .El1demar zo de1943f ue
asc endi doalr angodec api tándec orbe ta.Enf ebre r
ode1944,Fr aue nhe i ms euni ó
alpe rsonalde l a Kl einkampf ver bände de rAdmi ral( Almi rant e de pe que ñas
uni dade sdeas alto) ,dondepe rmane ció dur ant ee lr esto del ague rra.En e s t
a
uni dade nt r
e nóal osf amos osmi embr osdel osc oma ndosdeas al t
odel asuni dade s
espe c ialesdel aMar inaquer ival i
zar onc onl oshombr esdeOt toSkor zenye ne lus o
depe que ñoss ume r gibl esyge stasi mpos ible s.Habl amosdel osf amos osHombr e s
K,l osMar ine Ei ns atz Kommando ( Coma ndosde l asMar ina) ,o l ost ambi én
ll
amadosKl e i
nkampf mi ttel(Comandosdeat aque ).Fueas ce ndi dodenue vo,e sta
ve zac api tán de f r agat a,e l1 de di ciembr e de 1944 .Fi nal izada l a gue rra,
Fraue nhe ims ee nt re góal osAl iadosypas óoc home se se nc aut ive rioant esdes e r
li
be r
adoyr e tor naraAl emani a.Nos es abemuc hos obr es u vi dapos terioral a
gue rra,yaquee staf uebas t
ant edi s cre t
ayapar tadadet odoac topúbl i
co.Mur ióe n
Hambur goe l28des e ptiembr ede1969al ae dadde5 7a ños .Es tee xcelentec api tán
tuvol af or tunader ec ibirune xce l
e ntee nt renami entoques e ríavi talpar aa yudar le
ac ose charé xitost ani mpor t
ant e s,Döni tzc ome nt aa s íe nme mor iasque :«Enl a
pr i
me r af asedel abat allade lÁt lant i
c o,de spué sdel aope r
ac ióndeNor ue ga,hubo

Alerto 2001
coma ndant esc omoPr ien,He r be rtSc hul tze,Kr etschme r
,Sc he pke ,Endr ass,Lie
be ,
Lüth,Fr aue nhe im,Wohl fahr t
,Oe hr n,J enischyot rosbr avosofic ial es.Todoshabí an
recibidodur ant el apazl apr epar aciónne cesariayl ohabí ande mos tradodur ante
lospr ime r osme sesdel ague rra.Sear rojabanahor ac oni nt repi dez,c apacidady
prude nciaae st aluchac ont ral asc omuni cac i
one sma rí
timasi ngle sas.Ene mpresas
porl oge ne raldec ortadur ac ión,ai sladose ns usr espe ct
ivaszonasdeat aqueoe n
grupose nl asbat all
asc ont ral osc onvoye syade scritas,habí anal canzadogr andes
éxit
os .Ses ent íanas ími smoc omor eye sde lmarypore nc i
madel asde fensasde l
adve rsar i
o.»Logr óhundi r18na ve spar aunt otalde78. 248t one l adas ,1buquede
gue rraauxi l
iarde605t one ladasydañarot r
ode4. 155t one ladas ,ade másdedañar
seri
ame nt eungr anbuquede11. 500t one l
adas ,elHSM Be lfas tqueaunquenof ue
dañadoporunt orpe dos inoporunami naquec olocóe ls ubmar i
noc omandado
porFr aue nhe imc uent apar as ut otaldevi ctorias .Suma yorpr e
s ahundi daf ueun
cargue rodebande rabr itáni ca,e lWe lli
ngt onSt arde13. 212t one ladas .Hundi doa
300mi l
lasnáut i
casde lCaboFi nis t
e r
r a,fuegol peadoc onunpr ime rt orpedo.Una
vez que l at ripulac i
ón de lbar co hubi era abandonado l ae mbar cación,e st
e
humani tar i
oc apitánl ohundi ól anzandoot rost r
e storpe dosquehundi óe steti
tán
del osmar es .Los69mi e mbr osdes ut r i
pul ac i
óns obrevi vie ron,ot roe je
mpl ode
quel osc api tane sdes ubmar inosal e manast e nían c l
arasór dene sdehundi rlos
barc osme rcant ese nemi gos ,nodec aus are lma yornúme rodeba jaspos i
bles.

I
TES,OTTO.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Elve
rdugodel
osme
rcant
esc
ubanos

ITES,OTTO nac i
óe l5 de f ebrero de 1918 e n Nor den,Os t
fri
esland
(Alemania).Seal is
tóe nl aKr i
egsmar inee n abrilde1936y f uemi e mbro del
Olympi a-
Cr ew,un pr est
igiosoc l
ub c ompue sto por los me j
oresc andidatos a
ofic
iale
s.Te ní
ane s
enombr epor ques ealis
taronal asfuerzasale
manase lañoe nel
ques ec el
e braban lasfamos asOlimpi adasdeBe r
lín ytodose ll
osl l
evaban los
anill
osol í
mpi c oscomo e mbl e
ma.Es t
a pr omoc i
ón c onstó de 518 aspir
antesa
ofic
iale
s,c ons igui
endo una Cr uz de Cabal l
eroc on Hojas de Robl e( a Rolp
Thoms en),diezCr uc e
sdeCabal leroyunas12Cr uce sal
emanasdeor o,sincontar
contodasl asc ondecorac
ionesdeme norimpor t
ancia.

Durant
ealgunosme s
ess
irvi
óe nlosbarc
osdet or
pedosKondoryAlbatr
os,
ant
esdequefuer
afinalment
etr
ansfer
idoal aFuer
aU- Bootdel
aKr i
egs
mar i
neen
oct
ubr
ede1938.De spuésdeunbrevepe r
iododes e
rvici
oe nels
ubmarinoU-51,

Alerto 2001
pas óalU- 48c omos egundoofic ialdeguar dia.J untoc one lpr ime rofic ial,«Te ddy»
Suhr e n,par ti
c ipóe nl osé xitosquehi c ieron dee stes ubmar i
nounodel osmás
famos ose nt rel osa lemane sdur ant el aSe gundaGue rraMundi al.CuandoSuhr en
abandonó e lbar co par a ot ro de s t
ino,I tess ec onvi rt
ióe ne lpr ime rofic ialde
guar di a.En mar zo de1941,abandonó e lU- 48y de spué sdedoss emanasde
ent re nami ent o par as erc omandant e,as umi óe lmando de lU- 146.Re al i
zó dos
pat rul lase ne lMarde lNor teye ne lmarBál tico.Ena gost ode1941,I te sde j
óe lU-
146ya sumi óe lma ndode lU- 94deHe rbe r
tKuppi sc h.Enc uat ropat rullas ,s obr e
todoe ne lAt lánt icoNor te,I t
eshundi óoc hona ve sydañódosmás .Lec onc edie ron
laCr uzdeCabal l
e roe l28demar zo de1942.En s u qui nt apat rul la,s u ár ea
ope r ac ionalf uee lmarde lCar ibe ,dondehundi óalme noss ietebar cos ,tre sdee llos
deunmi smoc onvoy .Aquípr otagoni zóI tesunadet a ntashi poc resí
asques es ue len
dare nl asgue rras.Losame ricanosac us abanal osnazi sdeat acarc argue rosde
paí se sne utr ale s,pore jempl ona víosc ubanos ,hundi endol osbuque syas esinando
as ust ri
pul ant e s(cos aque ,porot rapar te,e rac iert
a) ,pe roas uve z,losame ricanos
atac ar on y hundi eron bar cosbr as il
e ños( paísqueaunque no e ra ofic i
alme nte
aliadodel osal e mane s,s is impat izabac onl ac aus anaziydudabas obr es ipr e star
ayudao no aHi t
ler)par ae vitarqueBr asils euni e r
aal ac aus anaz i.I nc lus o
inte nt arondi sf razarl osat aque sc omos ihubi e r
ans idopr oduc i
dospors ubmar inos
alemane se nve zdeporc ruc erosame r i
c anos .Es tet i
podegue r r
anos es ue les ac ara
reluc ire nl osflamant e sl ibrosdeHi stor ias obr el aSe gundaGue r r
aMundi al .El
submar inodeI tesr ealizóvar iasmi sione sdee scoltaac onvoye sbr as ileñosque
trans por taban me r
c anc íasal aEur opanazi ,llegando ae nt r
are nc ombat ec on
bar cosdegue r raame ricanos .Tr ase sto,e lU- 94r e
as umi ós ut areadehos tigaral as
armadasal iadas ,pe rol ot uvo quehac e re ns olitarioye so pe rmi tió quef ue ra
de tec tadoype r segui dopore le ne mi go.Dur ant eunass e manasf uepe rse gui dopor
var iosa vione sbombar de rosyna víosal iados ,al osquepudoe squivarc onuna
seriedehábi le smani obr asydi s t
r ac cione s,llegandoi nc l
us oadañars e riame nt ea
algunosdes uspe r
se gui dor es,pe roe l28deagos t
ode1942,e lU- 94f uefinal me nt e
inte rce pt adoyhundi doe naguasde lmarCar i
bporl asc ar gasdepr ofundi dadde
un a vi ón ame ricano de l ac l
as e Cat al i
na y de l ac orbe t
ac anadi e ns e HMCS
Oakvi llee .Els ubmar inos el levóalf ondode lmara19val ientesdes u ant igua
tripul ac ión.Ent rel osve int iséiss upe r vivi ente ss ee nc ontr abaI tes.Fuefinal me nte
resc at adoporl osc anadi ens esyf ueunpr isione rodegue rrae nlosEE. UU.has tas u
de fini ti
val ibe r acióne nma yode1946.A s uvue l
taaAl e mani as ehi zode ntis t
a,
pe ro no t ar dó e ns ent ir de nue vo l al l
amada de lmando y s e al is t
ó al a
Bunde smar ine e n 1956.Aquís irvi ó pordosañose ne lde structorZ- 2c omo
coma ndant ey f ue as cendi endo e ne le scalafón mi li
tar.Ot t
oI tess er etiróe n
sept ie mbr e de 1977 c omo Kont e radmi ral( Cont r
a Al mi rant e
),mur iendo e ns u

Alerto 2001
ciudadnat ale
l2def ebrerode1982.EnlaSegundaGue
rraMundialhundi
ó15
na ve
sc onuntotalde76.882tone
ladasydañós
eri
ament
eunaembar
caciónde8.
022
toneladas.

LANGSDORFF,HANSWILHEM.CRUZDECABALLERO DELA CRUZ

DEHI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Elme
jore
jempl
opos
ibl
edec
abal
ler
oymi
li
tara
lemán

LANGSDORFF ,HANSWI LHEM,c apitándena vío.Lasc asual idade se nl a

Hi storianoe xistendeni ngunaf or ma,yha yhombr esquee st
ánl lamadosac umpl ir
uni mpor tant epape l
,gui adosporl amadr ef ortunaopore lmi s mí simoDe stinoo
porf ue r
zasquenol legamosac ompr e nde r.Elc apitándena víoHansLangs dorff,
fueunodel ose legi dospar abr illarc onl uzpr opi ae nl ahonor abl ehi storiadel a
Kr i
e gs mar i
nee sc r
ibi endo c on l etrasdeor os u nombr ee nl aspági nasdee s t
a
honor ableins ti
tuc iónmi l
itar.Al l
áe nl asf r í
asr egione sde lmarBál tico,e nl amás
grandedel asi slasal emanas ,Be rge nAufRüge n,r ode adademont añas ,lape que ña
Be rge ne ral ac api tal.Ent rel ospoc oshabi tant esde t an apar tada r egión l os
Langs dorffySt einme tzf or mabandel asf ami liasmási mpor t
ant e sypr esti
gi osos
de llugar ,lospr ime ros ,de di c
adosai mpar tirjus tici
ae nnombr ede lempe radory
loss e gundosdi fundí anl ar eligióne nt rel osmi embr osdes uc omuni dad.ElDr .
Ludwi ngLangs dor ffyEl izabe thSt einme tzs ehabí anc as adoba j
ol osr itosdel as
tradic i
one sl uteranas ,pe ns andoe nf or marun hogardondes ushi j
osc ult
ivar an
aque ll
oss entimi entoshumanost anpr esent ese ns us agr adar eligi ón,ys obr et odo,
espe randoques u pr imogé nitof uerapas torpr otestantepar as e gui rc onl al arga
tradic i
ónf ami li
ar .El20deabr i
lde1894,nac es upr i
me rhi jo,HansWi l
he m,aqui en
de sde ni ño s el ei ncul can e sos i de ales.Alaño s igui e nte,nac es u he rmano
Re i
nhar dt.Yac ondoshi j
os ,en1898e lmat rimoni o,pe ns andoe ne lpor ve nirdes u
fami liaye ne lf utur ol abor alde lDr .Langs dorff,s etras ladaal ac iudadal emana
Dus seldorf,queyac ont abac onl asmásmode rnasi ns ti
tuc i
one s.Al línac ee n1901
laúni cahi j
adel af ami li
a,Anne lise.Elj ove nHanshabí ade mos trados iempr euna
clarai nc l
inac i
ónpore lmar ,nac idoe nunai sladondepas ósui nf anc i
anopodí a
de spr ende r
s edes ume dio,e lmarquel or ode aba.EnDus sel
dor f,losLangs dor ff
habí anadqui ri
dounaampl iayl ujosamans iónpar aal be rgaras uf ami l
iayas í
pode rdi spone rdeofic i
na spr opi as ,par aqui enyae raunr econoc idoabogadoque
escal aba pos icione se nl a vi da j udi cialde l ac iuda d,l levándol o final me nt ea
conve rti
rsee njue zde lTr ibunalSupr emo.Pe roe lde sti
nol ol le
vóat ene rporc erca
elc as t
ill
odel af ami l
iade lCondeMaxi li
mi anvonSpe e,qui eness ec onve r t
irí
ane n
hé roe snac ionale sde limpe ri
oal emáne nl abat allana valdeCor onal ,mur iendo

Alerto 2001
pos teriorme nteali nt e ntart omarl asi s lasMal vinase n 1914.Losdoshi j
osde l
CondeyVi c e
almi rant ehabí ani ngr es adoe nl aMar i
nadeGue rr ae n1903.Elj ove n
Ha ns ,influe nciadoporaque ll
apr e se nciac e rcanade lf amos omar i
noys ushi jos ,a
quie ne ssal udabar es pe tuos ame nteame nudo,ys imul andoe ne mul ars ushazañas ,
ingre sae nl aac ade mi ana valdeKi e le n1912,c ont ral avol unt addes uspadr es,
quie ne ssoñabanques e gui ríal acar re raj udi c
ialor eligios a.Supr ime rde stinof ue
comoofic ialdet or pe dosabor dode lMe dus a,unpe que ñoc ruc eroc uyami sión
cons istí
ae npr ot ege rl ae nt radade lRí oEl badel osat aque ss ubmar inos .Ape nas
habí ac ur sadodosañosc uandos ede sat al aPr i
me rGue r r
aMundi alye lc ade t
e
Langs dor ff ese mbar c ado e ne lac or azado Gr oss erKur fur st,e ne lquepr estará
servi c
iosc omoar t i
llero.Pors uval er osac onduc t
ae sas c endi doe n1915aTe nient e,
ya e nl a Pr ime ra Gue rra.En 1916,e lAl mi rant e Sc he ers ale almar de s de
Wi lhems ha venalmandodeunaflot ac ompue s t
apormá sde100bar c osade safiara
lapode ros a RoyalNa vy ,dándos el as a ngr ienta bat al l
adeJ utlandi a,dondee l
Teni ente Langs dor ff gana s u pr ime ra Cr uz de Hi er ro,l a Cr uz de Hi e rr
o de
SegundaCl a se
.De spué sdes ul i
c e
nc ias el et rasladapar ac omandarunbar remi nas ,
arriesgadat areaques epr ol ongade spué sdefinal izadal ague rrae nl al impi ezade
losmar eshas tae laño1922,c uandoe sas ce ndi doaTe ni entedena vío.A l ol argode
laGr an Gue rrat ambi é n ganar íal aCr uzdeHi e rrodePr ime raCl as e.En 1923,
des t
inado e nl as ofic inas de l a Ar mada e n Dr esde n,c onoc e a Rut h Hage r,
cont rayendo mat rimoni o alaño s i
gui ent ee ne lme sdemar zo.Su pr ime rhi j
o
nac eríae l14dedi ciembr edee semi smo,aqui e nbaut izar onc one lnombr ede
Johe n.En oc tubr ede1925,e n unaAl emani ade rr
ot aday e mpobr e cidapore l
TratadodeVe rsal lespore lc uals ede bíanpagarunasi nde mni zac i
one sdegue rra
abismal es,Langs dor ff est rasladadoal asofic inasde lMi nisteriodeDe f
e nsae n
Berlíne nl at urbul ent aé poc adel aRe públ ic adeWe imar .Suf unc iónnoe r anada
másynadame nosquec oor dinarl asr e lac ione se ntrel aar madaye le jé rcit
o.En
1926r ealizavar iosc urs osdema ndos upe riorde stinadoapr epar arofic iale spar al a
nue vaor gani zac iónna valquenac e ráa l
gunosañosde spué s:laKr ie gsmar ine .En
1927e sllamadoac oma ndarunaflot ill
adepe que ñasl anc hast or pe de rasye nabr i
l
de1930e sas ce ndi doac api t
án deCor be t a.En 1931e sl lamadonue vame nt ea
Berlín,s abi endo que pos eíae xtraor dinar ias habi l
idade s admi nistrativas ,par a
iniciara síunac ar rerapar cialme nt epol í
tic ade ntrode lMi ni steriodeDe fe nsa,c uyo
mi nistroe rae lc élebr eGe ne ralSc hl eiche r.Tr abajóc one nt us i
as mo,ganándos ee l
respe toyl ac ons ide rac ióndes uss upe ri
or es.Pe roe n1933e sc uandoHi tlerl legaal
pode r
,l apol ít
icas ei nt roduc ee ns ust ar e asyLangs dor ffs es ientede spl azadoy
humi ll
adoporl osf anát icosc i
vilesqueoc upanpos i
cione sdel ospr ofes i
onal esde l
mar .En1934pi des ur e gr esoals er viciona val,pe roe se nvi adoalMi nis t
e ri
ode l
Interior.El30dej uni ode1934,l ac onde s aHube rt
aSpe er ompel ac l
ás icabot ell
ade

Alerto 2001
champagnee nl apr oadeunnue vobuquedegue r ra,ye sbot adoe lmást arde
famos o ac or azado debol si
llo Admi ralGr afSpe e,baut izado as íe n honoras u
padr e.En1935f ueas c
e ndidoac api t
ándeFr agat a.En1936l ade sgr ac iallamaas u
pue rta,f allec iendo s u hi jo Klaus c hen as ieteañosdee dad.Es emi smo año s e
cel
e brae nGi ne bral ac onferenc iadel asAr madas ,dondel aspot enc iase urope as
discut ens obr el a «Humani zac ión de l a gue rrae ne lmar »,doc trina que e n
Langs dor ff de spiertas umoi nt erés ,yquel ue gol leva ráal apr ác t
ic aalpi edel a
let
ra.Esdenue vot rasladadoe stave zpar apr e starser viciose ne lEs tadoMa yorde l
Almi rant e Bohe n,c omandant e de l ospr e sti
gi ososac or azadosde bol sil
lo,l os
Panze r sc
hi ffs.En1936y1937abor dode lAdmi ralGr afSpe eyba jol asór de nesde l
almi r
ant eBohe n,inte r
vi enee nl aGue r raCi vilEs pañol aye nl aOpe raciónCóndor
enapoyode lr ebe l
deFr anco.El1dee nerode1937,pors usmé ritose sas cendidoa
Capi tán deNa vío.Es emi s
mo año e lAdmi ralGr afSpe ef uede signado buque
insi
gni adel aAr madaAl emanaypr e
s entadoalmundoe nl af amos ar evistanaval
int
e rnac i
onaldeSpi thead,c aus andoas ombr oyr eceloe nl aspot enc iasal iadasque
control abanl ac onstruc cióndebuque sdegue rrae nAl emani a.Enoc tubrede1938
selenombr ós uc omandant e,cuandoyaas omabannuba rrone squepr ede cí
ane n
Europaunanue vague rra.El21deagos tode1939,e lac orazadodebol sil
lode
Langs dor ff see s c
ur rí
ae nl a noc heal ej
ándos edes u pue rtoc on r umbo nor te
ampar ado porl ani ebla,ac umpl irs u mi sión máss ecre t
a,quec ons i
stíae nl a
destruc ción de l a mar ina me r
c ant e británicas inl ac ualI ngl at erra podr ías er
dobl egada.El1des eptiembr ede l39,s er eúnee ne lAt l
ánt icoc ons ubar conodr iza,
elpe trole roAl t
mar k,quel es umi nist
r arí
ac ombus ti
bl e,muni cione sypr ovisi
one s
paral at r i
pul ación.Eldí a 3,c uando l ast ropasal emanashabí an ya i nvadido
Poloni a,r ecibel anot iciadequeI nglate r
rayFr anciaha nde c l
ar adol ague rr
aalI II
Reich.Seponee nmar chal aor de ndeope ración:at ac arl aflotame r cant e,ye vit
are l
encue nt r
oc onbuque sdegue rra.Es t
ass onl asór de ne squer e cibi ódeBe r
línde l
alt
oMa ndoNa val :

Suprimeramisiónconsi
steenalcanzare
lAtlánti
cos i
nde j
ars
eve r
,evi
tando
atiempotodobuquequepudi e r
aapar ec
erene lhorizonte.Obser
varáustedla
misma act
itud,incl
uso después de una posi
bler ot
ura de hosti
li
dadese nt
re
I
nglater
rayAl emania,entantonor ecibaust
ed un telegr
amaor denándol
eque
comiences
usope r
aci
ones.

Sumi s
iónconsi
s t
ir
á,apar t
irdeent
onc e
s,ende str
uirport odoslosme dios
l
osbuquesqueas egur
ane labaste
cimi
entodele ne
mi go.Evit
aráus te
dtodavía,e n
l
a medida de l
o posible,e nt
rare ncontac
toc on navíosmi l
it
ar esadver
sar i
os.
Aunqueés
tosúlti
moss eani nfe
riore
saustedenpotenc i
a,nolosatacarámásquee n

Alerto 2001
casodequeseai
ndi
spe
nsabl
epar
apr
ose
gui
rsumi
siónpr
inc
ipal
:lade
str
ucc
ión
delcome
rci
o.

Cambi ando f recue nt eme nte de zona de ope r acione s,s embr ar á us tedl a
inqui etud e ne lc ampo e ne mi go,di ficult
ando,porc ons igui ent e,l ana ve gac i
ón,
aunque no obt enga ni ngún r e sul t
ado di rec to.Ac re ce ntará us tedt ali nqui etud
trasladándos ee nc iertosmome nt osar egione smásal ejadas … Or de nde lMando
na valal emán,Be rlí
n,1939#GGC11C Langs dor ff c ons cient edes ut r i
s t
emi sión
(atacari nde fens osbar cosme rcant es),s eveobl igadoac umpl i
rl asór de ne sde lAl t
o
Mando,e jercidasdi rectame nt eporHi tler,amoys eñor .Ens usc ient ove int edí asde
cor r
e ríaspore lAt l
ánt icoye lI ndi co,e nc ue nt r
a y de struye nue ve c argue ros
ingle ses,t omandoabor dos usdot acione spe roc umpl iendo,ave cese ne xc eso,c on
lasnor masquemar c
abanl aConve nc i
ónI nte rnac i
onaldel aHa yas obr el ague rra
mar ítima.Noe stabae ns ue spí ri
t u depr of undasr aíce sr eligios asydej usticia,
hac ers uf riras ere shumanos .Par aé l,loss i
mpl esmar i
nosme rcant e sjamáspodr ían
sers use ne mi gos .Ll egabae lfindeañoypr ome tióas uge ntel levar losdevue lt
aa
cas ae nl ospr ime rosdí asde laño1940,l oquedi or enovadase ne rgí asaaque ll
os
másdemi lhombr e sba jos ur espons abilidad.Pe roe lde stinol emar cóot roc ami no.
Yana ve gandohac iae lNor te,cas ic umpl i
das umi sión,r ecibeór de ne sdevi gilarl a
salidade lRí odel aPl at a,dondenume ros osbar cosi ngl e sespar tíanc argadosde
sumi nistros .Pone r umbo als ude ste,ac e rcándos eal asc os tasbr as il
eñas ,y a
dos cient asoc he ntami l
lasale stedeRoc ha( Ur ugua y)dondee spe rabae nc ont rarun
convoy ,s ee nc ue nt rac on t r esc r uc erosi ngl e sesque l oe s
taban e s pe rando al l
í
mi smo.Elc ombat e dur ó al go me nos de dos hor as .ElAdmi ralGr afSpe e,
acor ralado,s ede fendi óc on i nc re í
bl ec ora je ant eun e ne mi go t ans upe rior .El
Comandant eLangs dor ff pus oapr uebaaque ldí at odass ushabi lidade s ,dando
ex celente sr esul tados .Fuehe rido,pe rdi óelc onoc imi e nto,yt rasr ecupe rar ses igui ó
dandoór de ne s.At acóas ue ne mi gomá spode ros o,e lEx ete r
,yl oobl igóar e ti
rars e
de lc ombat ec as ide str
ui do.Si nt i
ópi e dadpors ue ne mi goys ene góahundi rlo.
Re cor r
i ól ac ubi erta de s u buque ,bañada de s angr e,y vi endo t re intay s eis
mar ine rosmue rtosyamá sdec inc ue ntahe ridosde cidi ópone rfinal amas acrey
mar c haraMont evide o par ae nt erraras usmue r tos ,de j
aral oshe ridose ne l
hos pitalyr epar arl asa ve ríasdes ubuque ,c onfia ndoe nquel asaut or idade sye l
pue bl o ur ugua yo s eapi adar ían de s us ituac ión.En l a me di anoc hede l13 de
dic i
embr e ,e l Gr af Spe el lega a pue rtos inc umpl irc on l as f or mal idade s
reglame nt arias .Aldí as igui entes epr es
e nt aa nt es ue mba j
ador ,y al lími smo
comi e nzauni ntr i
nc adoa je treopol íti
co,mi litarydi pl omát ico,queponeaUr ugua y
ene lc ent ro del aat enc ión mundi al.De ce nasdemi lesdec iudadanosac ude n
emoc ionadosals epe liodel ost reint ays eismar ine rosaldí as igui ent e.Langs dor ff

Alerto 2001
seveac or r
alado,hac aí do e n unat r
ampamor talpar as u buque .Pi det iempo
suficientepar ar epar ars usa ve rí
as ,ye lgobi e rnoe n bas eal amagni tud del as
ave rí
as ,y de ac ue rdo a l as l eyesi nternac ional e s
,s iempr e de muy di f
erent e
interpr et
ac i
ón,ot or gaun pl az oac or dec on l asne ce si
dade sde lbar co.Nol ogr a
conve nc e
ralgobi ernoyde cidee nvi aral at ripul aciónaBue nosAi resyde struir
totalme ntes ubuque ,par ae vi taras íquec aigae nma nose ne migas ,ans iosasde
conoc erl oss ecretosdel osbuque sal e
mane s .As ílohac e
,yl atripulac i
ónl legaa
Bue nosAi res,ye lac or azadoe sde struidopore lfue go,e ne ll í
mi t
edel asaguas
territ
or i
alesur ugua yas ,ant el ami radai ncr édul adede cenasdemi lesdepe r
sonas .
Yae nBue nosAi re s,Langs dor ffent regaal at ripul ación,queque daba jot utel
ade l
estadoar ge ntino,r ecibie ndoal ojami e ntoyal i me nt ación,yl asimpat íadel acoloni a
alemana.Langs dor ff yanadamáspue dehac er,nipors ushombr e s,nipors u
pat ri
a.Conpr ofundat ristezar e cuer daas uhi j
oJ ohe n,as upe que ñaI ngr i
dyas u
espos a Rut h,e scribie ndo una c ar ta de de spe dida.Es cri
be ot rac artaas us
supe riores,expl i
candos ur esol uciónfinal ,conl af rase:«Par aunc apitánquet enga
sent i
dode lhonor ,e lde stinopr opi onopue des erdi fere ntealdes ubuque ».Ene l
sil
e nciodel anoc hepor teña,me zcladoalr ui dodegr úas ,boc i
nasyve hí culose ne l
mue l
le,pas ade sape r ci
bi doe lse cos onidodeundi spar odeunar mar e glame ntaria.
Elc apitánLangs dor ffhat ermi nadoc ons uc arr era,conl ac onc i
enc i
at ranquilapor
habe rc umpl i
do s u de be ry l impi ando c on s u mue rtec ualquierr epr oc heas u
honor .Es tae slac ar taquee scr i
bióale mba j
adoral emánant esdes uicidar sedeun
tir
oe nl ac abe zae nvue ltoe nl abande radel aKr iegs mar i
ne ,(talyc omos il o
atestiguae lpos teriorac t
ade ll evant ami entode lcadáve r):

Ex c
elencia:
Des pué sdehabe rluc hadolar got i
empo,het omadol agr a
vede cisióndehundi rel
acorazadoAdmi ralGr afSpe eafindequenoc aigaenma nosde le nemi go.Es toy
conve nc i
dodeque ,e ne s
tasc i
rcunstancias
,nomeque dabaot rar esol
uc iónque
tomarde spuésdehabe rconduc idomibuqueal a«trampa»deMont evide o.En
efecto,t odat entati
vapar aabr i
run c ami nohac iaaltamare stabac onde nadaal
fracasoac ausadel aspoc asmuni cionesquemeque daban.Unave zagotadase sas
muni c
ione s,sóloe naguaspr ofundaspodí ahundi relbuqueafindei mpe di rquee l
enemi gos eapode raradeé l
.Ant esdee xponermina víoac aerparc i
alot otalme nte
en ma nosde lene mi go,de s
pué sdehabe rsebatidobr avame nte,hede cididono
combat i
r,s i
node st
rui rsumat erialyhundi rlo… De sdeunpr incipioheac eptado
sufrirlasc onsecue nc i
asquei mpl i
cabamide cis
ión.Par aunc omandant equet i
e ne
sentidode lhonor ,ses obreentiendeques us uertepe r
sonalnopue des epar arsede
la de s u na vío… Ya no podr é parti
ciparac ti
vame ntee nl al uc ha que l ibra
actualme ntemipaí s.Sólopue dopr obarconmimue rtequel osmar i
nosde lTercer

Alerto 2001
Reic he stándi s pue stosas acrificars uvi dapore lhonordes ubande ra.A mís olo
corre spondel ar espons abilidadde lhundi mi ent ode lac orazadoAdmi ralGr afSpe e.
Soyf elizalpagarc onmivi dac ual quie rr e proc hequepudi e r
af ormul ar sec ont rae l
honordenue st r
aMar ina.Mee nf rentoc onmide stinoc ons ervandomif ei nt ac tae n
lac aus aye lpor veni rdemiPat riaydemiFühr e r.Capi tándena víoLangs dor ff,
Comandant ede lAdmi ralGr afSpe e.Es t
ee spar tede linfor mequer edac taronl as
autor idade sar gent inasc uandoe ls ubpr efe ctor eal i
zól avi staoc ularde llugare ne l
que s e mur ióe lc apit án de lAdmi ralGr afSpe e.«SEGUNDO:ale ntrara l a
habi taciónder ef
e renc i
apudoobs e r
var s equee ne lc ent rodel ami sma,t endi doe n
els ue l
o,s obr el a bande ra de gue rra al emana,e n pos ici
ón de c úbi to dor sal,
orient ado c on l ac abe zaaloe s te,s ee nc ont rabae lc ue rpo deunape rsonaque
resul tós e re lCapi tándeNa víoDonHansLangs dor ff,yquet ení al apal mades u
manoi zqui erdaapoyadas obr ee lpe cho,s ubr azode rechofle xionadohac iaar riba
conl ac ar aa nt eriorde lmi smoapoyadas obr ee lpi soyl amanoc orr espondi e ntea
laal tur adel ac abe za,s eparadaave int ec entíme trosdee st
a,s oste niendoe ne l
la
unapi stolac ons uc añóndi rigidoal aor eja;quel ae mpuñadur ade lar mae s t
aba
abrazadaporl apal madel amano,c uyode dopul gars ehal labaape nasi ntroduc i
do
ene lar code lguar damont e;quee lc ue rpo,pr e sent abaunahe ridape ne trant eque
apar e ntabas erdebal ays uf rent eyc ue roc abe lludoc ompl etame ntebañadoe n
sangr e,manc handoe stae nc írcul o,al rede dordel ac abe za,labande raypar tede l
piso;quee lmi smove stíauni for meyquel apunt ade lant erade rec hade ls ac ona val
est
abadobl adahac iaar r i
bade jandode sc ubi ertoe lbol sill
ol ate ralde lpant alón;[ .
..]
Del adi l
ige nc iapr acticada,l aI ns tit
uc iónde duc equee lCapi tánLangs dor ffs eha
suicidadol ue godehabe r
s eac os tados obr el abande r at endi dae ne lpi so,yque
parahac e rl
ohae xtraído,unave ze ne ls ue lo,lapi stolade lbol s il
lodes upant alón,
[.
..
]. »Par at er minar ,amododee jempl o,doshe choshabl anpors ís olosdel a
pers onal idad yc arác terdeLangs dor ff.Conoc i
doe ls ui cidio,de s deMont evide o
(Urugua y)vi a j
óal ac iudad deBue nosAi res( Ar ge ntina)unodel osc api tane s
me rc ant esbr i
t ánicospor tadordeunac or onadeflor espar as us epe li
o,e nnombr e
de«LosCapi tane sMe rcant esI ngl eses ».Elc api tán e raPat ric kDove( de lAf rica
Shel l
)s ie ndopr isione rodeLangs dor ff,e nt abl óunave rdade r
aami stadc oné l,yno
solol lor ós u mue rte,s i
no que años más t arde e scribió un l ibros obr ee sta
expe r i
enc ia,c uyos uge r entet ítuloe s«Fuipr is
ione rodeunc abal le ro».Langs dor ff
fuei njus tame nt et ratado pors usc ompat riotas ,y f uec ons ide rado unama nc ha
negr as obr el ahi stor i
adel aKr iegs mar ine ,yape s ardee so,l ef uec onc e didal a
CruzdeCabal leroat ít
ul opós tumo.Es tame dal lapue deve rsee nl asf otosqueha n
ll
egado a nue strosdí asde s uf une ral,másc onc retame ntej unt o at odass us
conde cor acione s.

Alerto 2001
 Losautor
esdeest
elibrocons
ideranaLangsdorffele
jempl
odec abal
ler
oy
mil
itaral
emán,yporel
lo,si
rvasuprese
nc i
aenest
elibr
oc omohome na
jeatodoun
Caball
erodelaCruzdeHierro.

LÜTH,WOLFGANG.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO

CON HOJ AS DE ROBLE,ESPADAS Y DI
AMANTES RI
TTERKREUZ DES
EI
SERNES KREUZES MI T EICHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRILLANTEN

Unl
obodemarmue
rtoe
nti
err
a

LÜTH,WOLFGANG nac ióe l15deoc tubr ede1913e n Ri ga,Le toni a.

Come nzó s uc arrer
ana vale n abrilde1933de spué sdee st
udiarl eyesdur ant e
dieciocho me ses.En e lve r
ano de e se año pas ól ost respr ime ros me ses de
apr e
ndi zajee ne lbarcoe scuelaGor chFoc k,c omoot rosas esdel amar i
naal emana,
yac ontinuac ión reali
zóun vi aj
edee ntrenami entoal rededorde lmundoe ne l
crucer ol ige ro Kar lsr
uhe .Tr as otro año e ne lc rucerol igero Köni gs bergf ue
transferi
doal aFue rzaU- Boote nf ebre rode1937.Enj uliodee s
eaños ec onvi r
tió
ene ls egundo ofic ialdeguar di ade lU- 27,r ealizando unapat rul laporaguas
español asdur antelaGue rr
aCi vilEspañol a.
Enoc t
ubr eyae r
ae lpr imeroficialdeguar diae ne lU- 38,almandodeHe i
nr ich
Liebe ,y e s t
ando depat rullales or prendee liniciodel ague rra.Tr asun c orto
pe r
iodoe nunbar coe scuela,asumi óe lc ontr oldeuns ubmar i
no,e lU- 9,dur ant e
seispat rul lasy c onsiguiós uspr i
me rosé xi t
os,e ntr
ee ll
ose lhundi mi ento de l
submar i
nof r ancésDor ise nma yode1940.Unme smást arde,Lüt hc omandóe lU-
138.Ens upr ime r
apat rullacone stes ubmar i
nohundi óc uatrobar cos ,conunt otal
de34. 633t one ladas,dur antelanoc hede l20des ept i
embr e( t
odouné xitopar aun
submar i
not anpe que ño).Enoc t
ubr e,alvol ve rdes us egundapat rullat rashundi r
unana veydañarot ra,recibiólaCr uzdeCabal l
ero,s ie
ndoe lúnicoc omandant ede
estepe que ñot ipodes ubmar i
nose nc ons eguirla.Un me smást ardet omar íae l
mandode lU- 43,unmode lomásgr andeques uant eri
orU- Boot ,c one lquehar ía
cincopat rullas ,hundiendo12na vespar aunt otalde68. 067tone l
adas .Enabr ilde
1942de j
ar íae lU-43par apone re ns ervicioe lU- 181.Ens eptiembr ede1942,Lüt h
saliódeKi e lpar as u pr i
me rapat rullac one stes ubmar i
no.Su ár eaope raci
onal

Alerto 2001
incluí ae lOc éanoÍ ndi co,a s íc omol asaguass udaf ricanas .Al canzóCi udad de l
Caboe noc tubr eydur ant el asdoss emanass igui ente shundi óc uat rona ve sc onun
totalde 21. 987 t one l
adas .El16 de novi embr er e cibió un me ns aj
e de r adi o
anunc iandoques el ehabí anc onc edi dol asHoj a sdeRobl edel aCr uzdeCabal ler o.
Ant e sder egr e sar,doss e manasde spué s,hundi ó8ba rc osmásc on un t ot alde
36.394t one ladas ,al canza ndoBur de ose ne nerode19 43.Enmar zo,s aliódenue vo
depat rul l
ahac iae lOc é anoI ndi coye ne ll
ayba joc ondi cione sdi fícile s,l ogr ó
hundi r10na ve spar as umaras uc ur rí
c ulo45. 331t one ladas .Tr ase stapat rul l
af ue
elpr ime rofic ialdeU- Boote nr e cibirl aCr uzdeCabal le roc onHoj asdeRobl e,
EspadasyDi amant es.Es tapat rul laf uee x cepc ional,als erl as egundapat rullamás
largadel ague rr
ac onunadur ac iónde205dí as ,solos upe radaporl apat r ullade
225dí asdeEi te l
-Fr i
e dric hKe nt ratabor dode lU- 196.Dur antee stapat rul l
a,Lüt h
pus oe npr áctic avar iaside as ,comopubl icarunbol etíndenot ic i
asde ls ubmar ino,
dise ñadaspar amant e
ne ral at ripul ac ión f í
s icayme nt alme nt epr epar ada.Es te
temaf uet rat ado dur ant eunac onf e r
e nc iac on ofic iale sdel aKr iegs mar inee n
We i
mar( 17dedi ciembr ede1943) ,pr opor c i
onandounade scripc iónf asc inador ade
lospr obl emasps icológi cosquepodr íanpr esent arsede bidoal adur ac ióne xtre ma
det alpat rulla.Ene ne rode1944,t rasmásdec inc oañosi nt errumpi dosna ve gando
enl osU- Boot ,Lüt hf uenombr adoc omandant edel a2 2ªFl oti
lladeU- Boot ,donde
ent renar íaal osf utur osc omandant esde s ubmar inos .En j uliof ue nombr ado
coma ndant ede lc ue rpo depr of e sore sdel a Es cue la deMar i
na e n Fl ens bur g-
Mür wi k,dondes ef or manl osf ut urosofic ialesdel aKr iegs mar ine ,ye nnovi embr e
sec onvi r ti
óe ne lcomandant ee nj efemásj ove ndet odal ahi stor i
adel aEs cue l
ade
Mar inaal emana.Pe r o Wol fga ng Lüt ht uvo unamue rter ealme nt eat ípi capar a
algui endes ur ango.Poc osdí asde spué sdet ermi narl ague r r
a,f uemue rt ol anoc he
de l13dema yode1945e nFl ens bur g- Mür wi k( Al emani a).Enpl e naos c ur idadf ue
alcanzado e nl ac abe za pore ldi spar o de un c e ntine la alno i dent ificar se ni
cont estaral ac ont ras eña.Hahabi domuc hase spe culac ione sde lmot ivopore lc ual
nor espondi óalc entine la,de s deuns uic i
di ode liberado,aquepudi erai rbe bi do,
exhaus to,di st raído,oques impl eme nt ee lc entine l
anol ee scuc hó.Lüt hf ueunode
losmáspol émi cosc omandant e sdel aFue rzaU- Boot ,s obr et odopors ufir mey
públ icac ree nc iae nl os dogma s de l nazi smo. Pe ro ot ros as pe ctos de s u
pe rsonal idad ei nclus os usé xi toshan t enido de t
rac tor es .Aunquehundi ó gr an
cant idaddet one laje,s usé xi tosoc ur ri
e rons obr et odoe naguasaf ricanasye ne l
Oc éanoÍ ndi co,dondel osobj et ivose ranr e l
at i
vame ntemásf ác i
le syl asde fens as
más e sc asas que e ne l At l
ánt ico nor te. Al gunos de s us c ont empor áne os
enc ont raban r idícul as s us i de as s obr el a di r ección de l at ripul ac ión de un
submar ino.Losc oma ndant e sques uf rí
anl osat aque saé re osyl aspe rsec uc ione sde
los de struc t
or ese ne lAt lánt ico no t enían e lpr obl ema de mant e ne ra s us

Alerto 2001
tripulacione sal ertasdur ant elar gaspat rullasmonót onas .Tambi éne raconoc idal a
actitudpat ernalistadeLüt hhac i
as ut ri
pul ac ión,i nc lus ode spué sdede j
arl ana ve ,
ye lcontr oldel oshábi tospe r
s onal esdes ust ripul ant e stant oc omof uerapos i
bl e.
Todosl osmat e ri
ale sdel ectur at raídosabor dot uvi er onqueganarl aapr obac i
ón
pe rsonal de Lüt h,y l os c ar t
e l
e s de pi n- ups f ue ron pr ohibi dos .Pr omovi ó
activame ntes ust e oríass obr el amane raapr opi adademant ene rl af ormaf í
sica
dur ante una pat rul l
a,l a uni formi dad y l ac ons umi ci
ón de c iertosal ime ntos ,
be bidasy c i
gar r
illos.Si ne mbar go,e le s
t i
lo pat ernaldeLüt hs ípar ece habe r
evoc adol ealt
addeporvi dae ntr el ama yor íades ust ri
pul ante s,queaúnhoyl o
ve neran.Tambi énc ontinuóa yudandoas ushombr ese ns usas unt osyc arreras
pe rsonale sde spué sdede j
are lU- 181,r espondi e ndoas uspe ticione sdea yuda
siempr equef uerapos ible .Comode c l
arar í
ade s pué se lGr anAl mi ranteDöni tz,
Lüt he raunaut éntic olí
de re ntres ushombr esei nc l
us os epe nsóe né lpar aoc upar
algúnc argopol ít
ic ode spué sdel ague r
ra.Det odosmodos ,dehabe rsobr evivido,
pos ibleme ntes ude s t
inoac ortopl azohabr ías i
doe lc autiver iode bi doas ul ealtad
alnaz i
smo.Dosdí asde spué sdes umue r t
e,r e cibióe lf uneraldee s t
adode lTe rce r
Re ich.Se isofic i
ale s de s ubmar inos ,c onde cor adosc on la Cr uz de Cabal l
er o,
formar onl aGuar diadeHonore npr esenc i
adeDöni tz.Deé l,Kar lDöni t
z,e lpadr e
de larmas ubmar inaal e
manade j
óe scrit
ase ns usme mor i
as,l ass i
gui e ntespalabr as
de e st
e not ablec apit
án:El c apitán de na ví o Wol fgang Lüt h,uno de l os
coma ndant e
sdes ubmar inosl aur eadoc onl osma yore st ri
unf osyunodel osdos
úni coss oldadosdel aMar inadegue r
raqueme re cieronl amá sal tac onde corac i
ón
alval or,laCr uzdeCabal lerodel aCr uzdeHi err oc onHoj asdeRobl e,Es padasy
Di ama nte s,nosf uear rebat adodel avi dae l14dema yode1945,e nunac ci
de nt e
trágico,e nMür vick.Er ac omouns í
mbol o.Enunaz onat anr i
cae nt radici
one s,e n
laquede sde1909s ehabí ananudadol oshi losdel aMar i
naI mpe r ial,del aMar ina
de lRe ich ydel aMar inadegue rra,ins t
r uidast odase ll
ase n Mür vick,ba jol a
dir ecci
óndenue s tross upe ri
or es,ye nl aquet ant asfie stasj ubi losasnoshabí an
reuni do,e xpe ri
me ntamosnos ot ros,e ne stosf une rale salfinaldel ague r
ra,e l
sent i
mi ent odehal larnosant eunf ut uroi ncier toys ombr í
o,nos ólopar aLüt h,s i
no
tambi énpar al aMar i
nat anque ridadenos otr osyal aquedee staf ormar endíamos
elúl ti
mohome na j
e .

Eraelúlti
moac t
ohonor abledelosoficial
esdel aKriegsmarine,elrendir
honoresmi l
itar
esaunodes usc ompañerosc aí
dos.Elfinaldeunaé pocaquedaba
pasoaañosdei ncer
tidumbrepar aloshombr esdelaMar inadeGue rraalemana,y
asílosinti
erone nestefuneral
.Hoye ndía,unae st
eladepi e
dr asi
rvepar arendir
home najeal ame mor i
adee s
tee x
cepci
onalc omandant edeU- Bootque ,aunque
luchara porunas ide as r
ealme nt
e mons t
ruosas y equivocadas,fue un sa gaz

Alerto 2001
comandant
eyunbr
avol
uchador
,di
gnodeme
rec
ers
erl
lamadoCabal
ler
odel
a
CruzdeHierr
o.

PRI
EN,GÜNTHER.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MI
T
EI
CHENLAUB

ElTor
odeSc
apaFl
ow

PRI EN,GÜNTHERnac ióe nOs terf

eld( Al emani a)el16dee ne rode1908.En
1923,c on15años ,ingr esóe nlaac ade mi ana valdeHambur go,dondes egr aduóe n
náut i
c a,c ome nzandos egui dame nt eat r
aba jare nlamar iname rc
ant e.Laspr ác ti
cas
na val esl asr ealizóe nunbuquee sc ue l
adeve l
a,e lHambur g.En1929s upe róe l
exame n par ac onve rtirsee nc api t
án de bar c
oyt resañosde spué sobt eníae l
pr eciado di ploma.Con l osañosdel aGr an De pre si
ón t uvo queabandonarl a
mar iname r
cante ,ingre sandopore stac aus a( ene ne rode1931)e nlaRe ichs mar ine
como un s i
mpl e mar i
ne ro,s irviendo dur ant e un a ño e ne lc ruc erol igero
Köni gs ber g.Enmar zode1933f ueas c endidoaAl f
é rezdef r
agat aye ne lme sde
oc tubr ede1935f uet rans f
eridoal anue vaf ue rzas ubmar ina.El1dee ne rode1937
esas ce ndi doalc argodeTe nientedena vío( Obe rleutnantzurSe e)mi ent rass ervía
ene lU- 26 almando de lcomandant e Har tmann,e lmi smo s ume rgi ble que
pat rul larí
al as aguas e spañolas dur antel a Gue rra Ci vi lEs pañol a.El17 de
di ciembr ede1938t omópos esiónde lma ndode lU- 47.El1def ebrerode1939e s
as cendi do aCapi tán.El25des e ptiembr ede1939ga nal aCr uzdeHi erro de
Se gundaCl ase.A final e
sde1939.e lAl mi rant eDöni tzler ecome ndópar al levara
cabol a«Ope raciónBal dur »,quec ons ist
iríae nade ntrar s
ee nl apr inc i
palbas edel a
es cuadr ai nglesaye f
e ctuarunat aquepr oduc iendoe lmáxi modañoal osna víos
anc lados( unae s t
rategial levadaac abo dur ant el a1ªGue r r
aMundi alporl os
italianosc on un r otundo é xito).Lasdi ficul t
ade sc ons i
stían,s obr et odo,e nl a
ext raor dinar i
ac onve r
ge nciadec or r
ie ntese nl az onadeSc apaFl ow,s inc ont arcon
lasr ede s,mi nas,punt alesdebl oque oyl avi gilanc iade lpue r
to.Unaope ración
se me jant epar e
cíal amásos adaac ciónl levadaac aboporuns ubmar inoal emán.Y
ele legi dof uePr ien,de spué sdequer efle
xionar aye studiar al aope racióndur ante
48 hor as.Elat aque alpue rto de Sc apa Fl ow,que s ee nc ontraba f uer teme nte
de fendi do,s ee f
e ct
uól anoc hede l13a l14deoc tubr ede l39,por quee ndi chaf echa
habí al unanue va.Pr ie nc onsiguió,c ons us ubmar inoU- 47,hundi re lac orazado
br i
táni c o HSM RoyalOak y dañaralt rans por teHSM Pe gasus .Elmi s mísimo
Chur c hille scribió s obre e sta hazaña e x cepcional pr otagoni zada por un
coma ndant e de s ubmar i
no al emán e ns us me mor i
as de l a Se gunda Gue rra

Alerto 2001
Mundial
,einc
lusolaobr
ahi
stór
icai
ngl
esas
obr
elague
rrae
nelmarl
legóar
ese
ñar
es
toensuspáginas
:

«Hayquereconocerelval
oryl adeci
siónconquee
lcapi
tándef
ragat
a
Pr
ienpus
oenej
ecuc
ióne lpl
anideadoporDönit
z.»

Unodel osofic ialesdeabor dodi buj ós obr eelc as code ls ubmar inount oro
bufando.All legarapue rto,lospe r i
odi stasyae st
abane spe randoalnue vohé roe
alemán:nac íae lTor odeSc apa.A s ur e gre soaAl emani a,e l17deoc tubr ede1939,
fuer ecibidoporAdol fHi tlere nl aCa nc i
lleríadeBe rlín,r ecibi endodemanosdeé l
mi smol aCr uzdeHi errode1ªCl asee nmé ritoas uhazaña,pe roaldí as i
gui e nte,el
18,s eleadj udic ól aCr uzdeCabal lero,pue ss ede bíar e spe tare lpr otocolomi lit
ar
talyc omoi mponí anl asnor mas .Pr iens ec onvi rt
ióe ne lpr ime rc omandant ede
submar inoe nganarl aCr uzdeCabal lero.Elat aquedeGünt he rPr ienaSc apaf ue
de s
crito poc o de s pué sporun pe riodi stadel osEE. UU. :Ell ugare n dondee l
submar inoal e mánhundi óe lacor azadobr i
t ánico«HMSRoyalOak»e rae lc entro
del abas e,¡nadame nos !Ell ugarmáss egur odet odal abas e.Sue nai nc reíble.Un
coma ndant edes ubmar inodi joquee s anoc hel osal emane si ntent aron pordos
vecese ntrarc on un s ubmar i
no e nl abas edeSc apa,dur ant el anoc he ,ambas
tentati
vasf all
ar onyl osna víosf ue ronde s tr
ui dos .Elc api tánPr ien,c oma ndant ede l
submar ino,vi nor ápi dame nt eanue str
ar ue dadepr ens a,pr ogr amadapar al at ar de
ene lmi nisteriodel apr opagandanazi ,s egui dopors ut ripul ac i
ón—t odose l
los
muc hac hosdedi e ciocho,di e c
inue veyve i
nt eaños —.Pr ient i
e net reintaaños ,de
rostroj uveni l
,ge stoe ngr eído,e ss indudaunnazif anát ico,aunqueobvi ame ntee s
muyc apaz.Pr esent adopore ljefedepr ens adeHi tl
er,e lDr .Di etrich,quenot ar dó
enmal de ciral osi ngl esesye nl lamaraChur chillme nt iroso,Pr iennosr elatóc ómo
cons i
gui ós uhazaña.As egur óquenot uvodi fic
ultade se ns upe rarl asl í
ne asde
de f
ens aquepr ot egían l abahí abr i
táni ca.Tuvel aimpr esión,aunquee lc api tán
Priennoqui soc onfir mar l
o,quet uvoquehabe rs eguidoaunbar cobr it
ánic oc ons u
submar ino,qui zásun dr agami nas ,y habe rs
e as íi nt roduc ido e nl a bas e.La
neglige nciabr itáni cahas idor eal me nt eimpr esionant e.Enl oss i
gui entesdi e cioc ho
me ses,Pr iende mos tróquel os uce didoe nSc apaFl ow nohabí aoc urridopore l
simpl eazar ,por ques ec onvirtióe nunodel osme joresc omandant e
sdes ubmar ino
del aKr ie
gs mar ine .Ens us extapat rullae ne lAt lántico,e nj uni ode1940,hundi ó
ochona ves ,conunt otalde51. 483t one ladas .Pr ienfueunc omandant emuyos ado,
de s
cubr i
endoe lpr i
me rolosc onvoye sal iadosant esques usc amar adas ,al osque
seguíami ent rasi nfor mabades upos i
ciónpar adi r
igiraot ross ume rgiblesant esde l
ataque ,loquel eval iól ame recidaf amades erunaut ént i
c ol obodemar ,nombr e
con e lques ee mpe zaban ac onoc eral ost emi bless ubmar inosal emane s .Por

Alerto 2001
ejempl o,par t
ic ipóe nl abat allacont rae lc onvoyHX- 79,queé lde sc ubr ióyl os i
gui ó
ens oli
t ario dur ant e muc hasmi ll
as .ElU- 47 l ogr óa trae ra ot r oss ubmar inos
alemane syt odosj unt osc ome nzar one lat aque ,l ogra ndoe lU- 47hundi rc uat r o
na ve s.Es tol el levoac ons egui rl asHoj asdeRobl epar as uCr uzdeCabal le
r oe l20
deoc t
ubr ede1940.De bidoas uval ía,t ant omi litarc omopr opagandí stica,e lGr an
Al mi rant eDöni tzs ugi rióaPr ienqueabandonar ae lfrent eyde di c ar s
eai ns trui ra
lasnue vasdot acione s,pe roe st
er echazól apr opue s t
a,pe rmane cie ndos i
e mpr ee n
pr i
me ral íne adec ombat e.Dur ant el adé cimapat rull
aquee fectuóde sdel abas e
franc esadeSt .Nazai r e,at ac óalc onvoyOB- 290( 20def ebr erode1941) ,hundi endo
cuat robar cosc onunt ot alde16. 310t one ladas .El1demar zode l41,mi ent rass e
enc ont raba na vegando por e loc éano At lántic o,f ue a s cendi do a Capi tán de
Cor beta.Envi ós u úl t imo me ns ajee l7 de mar zo ant es de s e r dado c omo
de sapar ecido.Re s pe ctoalhundi mi e ntode lU- 47ha ydosve rsione s:una( laques e
ace ptac omohe chohi s tórico)di cequee nl anoc hede l7demar zode1941,e l
de struc torbr itáni coHMSWol ver inel ohundi óc onc argasdepr of undi dadmi e ntr as
atac abaaunc onvoye nl as upe rficieys evi oobl iga doas ume rgirs e.Laot rave rsión
afirmaquee lde struc t orbr itánicoHMSWol ve rinee nr e alidade stuvoat acandoal
submar inoUA deEc ke rmann,quede biór etirars ec ongr a vesdaños ,ys ee s pe cul a
quee lpr opioU- 47dePr ienf ueal canzadoporunodes ust or pe dosalf allare l
siste madeguí a,gol pe andopos te ri
or me ntee ne lpr opi os ubmar ino.Fue sedeuna
formaodel aot r
a,e lU- 47de jódet rans mi ti
r,l levándos ealf ondode loc é anoa
Pr i
e nyas us45t r i
pul ant es .Loc i
er toe squel as egundave rsióne sl aquemáss e
pue dea jus t
aral os uc e didos egún l ose xpe rtos ,por quedoss ubmar inosdel os
EE. UU.e ne lPac i
fic ot ambi éns epudi eronhabe rpe rdi doporl asmi smasc aus as.
Döni tzc ome nt ae ns u bi ogr afía que e n aque llaé poc a,l os i nge nie ros de l a
Kr iegs mar i
net r
atabandes olvent argr ave spr obl e mase nl ost or pe dos ,l oqueda
ma yorf ue rza a l as e gunda hi pót esis.Günt he r Pr ien hundi ó 30 na ves ,par a
cons egui runt otalde162. 769t one ladas ,ade másdedañarot rosoc hobar cos ,c on
unt otalde62. 751t one ladas .Döni tzafir móque :«Pr iene r aunhombr ec ompl e to,
llenodec arácte ryt empe r
ame nto,r ebos andof ue rzayal egr ía,tot alme nt ede di cado
as upr ofe si
ón.[ ..
.]Er aune jempl opar as ushombr es.Enl ague rras iguiós iendo,
aúnde s pué sdeques ugr anhazañadeSc apaFl ow l ehubi e r
ac onve rt
idoe nun
pe rsona j
ei nme ns ame nt epopul ar ,els oldadof r
anc o,val ient eys enc i l
loques ie mpr e
estabadi spue s toar eal izarnue vashazañas .Es tabamuyc ompe ne tradoc onmi go. »
En1958,s ee s trenóe nAl emani al ape lícula«Pr ie n,Comandant edeU- Boot »,e nl a
ques ePr iens ever etr atadoc omol oquee ra,unhé roepar ae lpue bl oal e mánt rasl a
gran haza ña deSc apa Fl ow.Un home na j
e de lpue bl o ge rmano a uno del os
capi tane sdes ubmar inosmásmí ticosdel ague rra.

Alerto 2001
 RASCH,HERMANN.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Losc
onoc
imi
ent
osdel
amar
inaals
ervi
ciodel
asf
uer
zasdeas
alt
o

RASCH, HERMANN nac i

óe n 1914, e n Wi lhe lmsha ven ( Al emani a).
Come nzós uc arr e
rana vale nabr ilde1934e nl ayai nstituidaKr iegs mar i
ne .Fue
asignadoal as edede lmandode lMarde lNor tee n agos t
ode1939,yc uando
estallól ague r ra,Ras che stabas i
rvi e
ndoe ne lbuquee scuela«Shl age ter».Enabr il
de1940,s et r
as ladóal af uerzas ubmar inadeDöni tzyde s puésdeal gunosme s
es
dee nt re
nami e ntos ec onvi rti
óe npr i
me roficialdeguar diaabor dode lU- 106e n
sept iembr ede1940has tajuliode1941,dondec omi enzae ntonc ess ue ntrenami ento
comof uturoc omandant e.Tre sme sesmást arde ,asumi óe lc ontrolde lU- 106que
has tae ntonc ese stabaalmandodeCapi tándeCor betaJ ür genOe s t
e n,ganadorde
laCr uzdeCabal ler
o,c on19bar coshundi dosy4da ñados .Ens eispat rullas,s obre
todoe ne lnor teye lAt l
ánt i
cooc cidental,hundi ó11na víos.Ens us egundapat r ul
la
alcanz óuné xitomásquenot able,por quee nt resdí asl ogr óhundi rdosgr ande s
buque sde10. 354y15. 355t one l
adas .Enabr ilde1943,abandonóe lmandode lU-
106e nbus cadeot rosde sti
nos .Ras chfuepr emi adoc onl aCr uzdeCabal leroe l29
dedi ciembr ede1941yas cendi doaCapi tándeCor be t
ae l1demar zode1942.En
abrilde1943,f ueas ignadoc omoofic ialde lEs tadoMa yordeunal mi rant ee ne l
OKM ( Obe rkommandode rKr i
egs marine ),e la l
tomandodel aKr ie gsmar i
ne .En
octubr e de 1944, Ras c
h f ue as ignado a l a KDK ( Kommando de r
Kle inkampf verbände )
,dondef uer e s
pons abledemuc hasope racione sdepe que ñas
uni dade s de s ubmar inos has tae l final de l a gue rra,y donde c ompar t
ió
prot agoni s
mo e n al gunas ope rac i
one sc on l as uni dade se spe ciales de Ot to
Skor ze ny («Elhombr emáspe ligroso deEur opa»s egún l osAl iados )
.Tr ass er
capt uradoport ropasame r
icanasypas armá sdeuna ñoe npr i
sión,t raba j
óc omo
per i
odi stae nHambur go,Be rlínyDüs seldor fhas tas umue rteen1974e nl ac iudad
deHambur go.Hundi ó12na vespar ac ons eguirunt ot alde78. 553t one ladas ,una
navedañadac onunt otalde4. 639t oneladasydañaraunbuqueauxi liardegue r
ra
de8. 246tone ladas .

SCHEPKE,J
OACHI
M.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO CON HOJ
ASDEROBLERI
TTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZES
MITEI
CHENLAUB

Elc
api
tánals
ervi
ciodel
apr
opagandanazi

Alerto 2001
 SCHEPKE,J OACHI M f ueun c omandant eal emán deU- Bootdur ant el a
Se gundaGue r raMundi al,nac idoe l8deMar zode1912e nFl ens bur g( Alemani a).
Hi jodeunofic ialdel aMar ina,s euni óe n1930al aAr madaAl e manayc omo
cade tepas óe lpe riododef or mac ión na ve gandoe ne lc ruc eroEmde n.En 1934
real izóe lc ur sodeapr endi za jepar ac omandars ubma rinose ns uc iudadnat alye n
1938r e cibióe lma ndode lU- 3,par ac onve rtirsee ncomandant edee ntrenami e nto
par al asf ut urasdot ac i
one ssubmar inas .Enj uni ode1939,j us toant e sde lcomi e nzo
del aSe gundaGue rraMundi al,Sc he pkef ueas cendidoaKapi tänl e utnant ,yyae n
confli ctohundi ódosbuque s( 2. 348t one ladase nt otal
).Ene ner ode1940,obt uvoe l
mandode lU- 19c one lquec ons igui ónue vehundi mi entosc onfir mados( 15. 715
tone ladas ).Cone stes ubmar inoe stuvoapunt odemor irc uandof ues eriame nte
dañado e ne le st
uar io deHumbe r( Ingl ate rra)pore lat aquedeun de st ruc tor
br itáni co,pe ropudovol ve ral as upe rficiede spué sdelpac i
e nteyhábi ltraba jodel a
tripul acióne nc ons e gui rr epar arl asa ve rí
asyví asdeagua.Poc ot iempode s pué s,
rec ibióe lmandode lU- 100,c one lquer e alizós upr ime rami s iónpore lAt lánt ico
enagos t ode1940.Ens upr ime rapat rulladeKi elaLor ient ,e na gos tode1940,
hundi ós eisbar cosc onunt ot alde25. 812t one ladasydañóot rona ví ogr a
ve me nt e.
Sc he pkel legóas e
rbi enc onoc ido,yt emi doporl osAl i
ados ,comoc omandant ede l
U- 100apar tirdes ept iembr ede1940.Ens us egundapat r
ul l
ac one stebar co,e ndos
dí as ,hundi ós ietebuque sc ons igui endount otalde50. 340t one ladas .Dosdí asmás
tar der e cibiól aCr uzdeCabal le ro,e l24des e ptiembr ede1940.Tambi é
nr es ultó
ex ce pc ionale ldí a23denovi embr ede1940,c uandoSc he pkehundi óot rass ie t
e
na ve sques umaban24. 601t one ladas .Lec onc e dieronunas emanamást arde ,e l1
dedi c iembr ede1940,l asHoj asdeRobl epar as u Cr uzdeCabal l
e ro.En 1940,
publ ic óunl ibrot itul ado:U- BootFahr e rvonhe ut e,elcualde s cribíal avidae nun
submar ino demane r as i
mpl e ,r esultando unal ect
uraame na,ade másdee star
ilus tradoc on s uspr opi osdi buj os .Sc hepke ,hombr ej ove n ydepor tevi r il.Fue
apodado pors us c ompañe ros mi litar e
sc omo I hr er Ma jestätbe stauss ehe nde r
Offizi er( «e loficialmásguapodeSuMa j
es tad»,obvi ame nt e,unabr omades inc era
camar ade ría).En f ebr er o de1941,Sc hepkehabl óe nl aBe r
l í
n Spor tpalas t( una
conve nc iónde por tiva)al osmi llaresdej óve ne sal emane ss obr ec ómoe ralague rra
enuns ubmar i
no,yl ae mis or ader adi oal emanaquer adi óe ldi sc ursobat iós u
rec or d deaudi encia.Sc hepkee rayat odaunape rs
onal idad e nAl emani a,ye ra
cons ide radoyaunhé roedegue rra.Enf ebr e r
ode1941,Sc he pket uvounas emana
devac ac i
one se ne lhe rmos opue blobávar odeRuhpol ding,s i
e ndohos pedadopor
laf ami l
iaPl enk.Unc ámar ade lMi ni steriodePr opa gandaNazil es iguióat odas
par t es.Sc he pkee r
ae lf avor i
todet odos :e r
aguapoyac cesible.Rubi o,deoj osc lar os
ei mpe cabl e me ntee legant ec on s u uni for me azulos cur o de ls ubmar i
no,e ra
rec lamadoc omoor adore nl osmí t
ine sde lpar t
ido.Unal eye ndavi va.Ens us ext ay

Alerto 2001
últi
mapat rulla,e nmar zode1941,dur ant ee lat aquec ontrae lc onvoyHX- 112,e l
cuali baf uerteme nt ede fe ndi dopordosc or betasyc incode s
truc tores.ElU- 100f ue
avistadoporl osde struct or esdee sc oltaHMSWal t
e ryHMSVanocqueat acaronal
sume rgi
bl edeSc he pkec onc argasdepr ofundi dadal aunayme dia,ye s t
es ufrió
severosdaños .Obl igadoae me rge r.Supos ici
ónf uei nme diatame ntede tec t
adapor
elHSM Vanoc ,ques elanzóat odamáqui nac ont r
ae lsubmar ino.Losde se spe rados
intentosdepone re nmar c hal osmot oresdi e s
e lde lU- 100r esultaroni nfruc t
uos osy
tuvo quepr os egui rr enque ando c on s usmot or ese léct
ricos.Elde struc t
orhi zo
blanc odi rect
oe nl at orr etade ls ubmar ino.Eli mpa ctoapl astóalc apitánSc he pke
contrae lpe riscopi ope rdie ndoe ne li mpac tolasdospi ernasymandóe lbuquea
unafinalyde finitivai nme rsión.Dur ant ee lmovi mi entoder etrocesoquehi zoe l
Vanocpar anoque darapr is i
onadopore lamas ijodehi err
osde lU- 100,Sc hepkef ue
lanzadopore nc imadel abor daei rreme diable me ntes eahogó.Lat r
ipulac iónde l
Vanocpudo r e scat aras e ismi embr osdel at ripul ación de ls ubmar ino ques e
hundi ósinr eme di o.ElU- 100s ec onvi rtióe ntonc ese nl apr ime ravícti
madeuna
nue vat ecnologí ae nc i
e rne syquede sequi li
brar íalabat all
ae ne lAt l
ántico:e lradar .
Enl ospe ri
ódic osdet odaAl e mani as epubl ic
ól amue rtedeSc he pkeyKr e t
s chme r
,
aunquee ls egundof uec apt urado porl osbr itáni cos ,pe roe ne semome ntol os
alemane snol os abí an.Ens usme mor i
as ,Döni t
ze s cribiól osigui ente:Lamue rtede
PrienySc hepke ,yl apé rdi dade lU- 100f ue ron,par t
icularme nte,fuerte sgol pes
paramíymie st
adoMa yor .Enni ngúnot rolugardeAl emani as elame ntót ant ol a
pérdi dadeSc he pkeys ut ripulac i
ónc omoe nRuhpol ding,dondehabí anpas ado
susúl timasvac ac ione s.Elhi jodel osPe nkr e me mor aba:

«Re
cue
rdo l
a not
ici
acuando Sc
hepke mur
ió.La ge
ntee
staba muy
af
ect
ada.
»

Elimpac t
odee staspé rdidasnos elimi t
abaal aFue r
zaU- Boot.Ene ldiari
o
degue r r
ade l10abr ilde1941,J os efGoe bbe l
se scribióla ssiguient
esl íneassobr e
aquelabr i
lne gropar alaKr iegs mariney ,sobr etodo,par asuf uerzasubmar i
nade
U-Boot :Kre t
schme rpr i
sioner odel osi ngleses.Sc he pkeyPr ien,probabl eme nte
mue rt
os .Nue s t
rost r
esme j
or esc oma ndant ese n un dí a.Es t
oe st erri
ble.No
public
ar emosnadaalr espe c
topore lmome nto.Elpue blovaae s
tarmuyt rist
e.
Especialme nt
ee nelcasodePr ien,quee ramuypopul ar.Lasde scri
pc i
one ssobr e
Schepket iende nade st
acardosc arac t
erí
s t
icasdes upe r
sonalidad:eraunape r
sona
«ll
enadec onfianzayagr esividad»,«c onfiada,at r
evidahas taelrozarlat eme r
idad»
yque« nos epr eocupabas obr elospr oblemasde lfut uro».Laot racaracteríst
icaen
laquede st
acabae rapors ue nc antoyat ractivof í
sico,yat rajolaadmi raciónpors u
alt
urayapar ienciafís
ica,sobr et odoe ntrelasj óvene salemanas .Erat ípicaymuy

Alerto 2001
conoc idas upos ec onl agor r
ai nclinadas obr el ac abe zaye lt ratoi gual itarioque
dabaas usmar ine r
os .De cíaquec one s t
aac titudpodr íae levar sel amor ale nt rela
tri
pul aciónypas óas ers us ell
odi s ti
ntivo.Es tar elajacióne ne lt ratoyc onvi ve nc i
a
supus o una gr an nove dad ant el a gr an di sciplina e xistent ee nl as e cc ión de
submar inosy s er e latan fie st
asy bor rac her asant esdepar tire nl a quet anto
oficiale sc omomar i
ne r oss eabr azaban c on t algr adodec amar ade rí
aquehar í
a
estreme c era lpr opioDöni tz.Ot ral icenc iaques et omabae ra,pore j
empl o,dar
li
be rtad a s ushombr e sc uando l legaban a l a bas ey e nc argarl ostr aba josde
li
mpi e zayr epar ac i
óndel ana veaune qui poe s
pe c ialdet raba jo.Es t
osge s tosdel a
pe rsonal idaddeSc he pkee ranl osmi smosdel osquehac í
agal ae nt ierr
afir meye n
actoss oc iale
s.Sec ome nt abaquedur ant el ae nt regadel aCr uzdeCabal ler oc on
Hoj asdeRobl eaOt toKr etshme r
,ye nl aquet ambi éne stabapr e sentee lt erce ras
del oss ubmar i
nosal emane sGünt herPr ie n,l legóaapos tarunac enac ont odoe l
vinoquef ue r
apos i
bl ebe bers obrequi éndel ost ress er í
ae lpr i
me roe nlle garal as
250.000 t one ladas .Pr ie n y Kr etschme rac eptar on l a apue sta a pe sarde que
pe nsabanquel asc ifrasal canzadashas tae nt onc esporé l( 200. 000t oneladas )e ran
dudos as.Kr etschme ropi nabaqueSc he pkee raunofic i
als impát icoyval ie nteyque
susde bilidade spodí ans erpe rdonadas .Sól oc onquel ami t
ad del asc ifrasque
afirmabahabe rhundi dof ue r
anc i
e rt
as ,yas er í
aunac if
rae xtraor dinari
a.Sc he pke
fuee lc omandant efavor it
odel apr opagandanaziyaque ,adi fe renc i
adeGünt her
PrienyOt t
oKr etschme r,eraunnac i
onals ocialistade claradoyc ompr ome tido.En
sul ibr oe s c
rit
oe ne lot oñode1940que dadema nifiestosui de ol ogí anazi .A pe s
ar
des uc ortot iempo e ns ervi c
io,J oac him Sc he pkef ueuno del osmáse xitosos
coma ndant esal emane sdes ubmar inos .Ba jos umandof ue ronhundi dos37buque s
conunr egistrode155. 882t one ladasyc uat r
omásf ue rondañados .Despué sdes u
mue rtec ontinuós i
e ndout ili
zadoc omomode l
opar al ajuve nt udal emanapore l
Mi nis teriodeGoe bbe ls,has taquel ade finitivac aídade lde li
rionazil ede rribóde
supe de s t
alpat riót i
co.

TOPP,ERICH.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO CON

HOJAS DE ROBLE Y ESPADAS RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES
MITEICHENLAUB UND SCHWERTERN

Eldi
abl
oroj
o

TOPP,ERICH nacee n Hannovere l2dej uli

ode1914,e ne lsenodel a
ac
omodada f ami
li
a deli ngeni
eroJ ohannes Topp.Finalizados s
us e s
tudios
,
es
pec
iali
zándoseenmúsica,setr
asladaaKi e
lpar amatr
icularseenlaFacult
adde
Medi
cina.Si
ne mbar
go,e
l8deabr i
lde1934abandonas uc arrer
aingres
andoe nla

Alerto 2001
incipi ent eKr iegs mar inej unt oat r
esci e
nt osdi ecioc hoc ade te s,laf amos apr omoc ión
de l34( Endr ass ,Emme nmannyMohr ,e nt r eot ros ).Final izadoe le nt renami e nt o
bás icodei nf ant ería( Stral sund) ,inicias upe riododee duc ac iónna vale ne lbuque
escue la«Gor chFoc k»de sdee l14dej uni ode1936,has t
ae l26des e ptie mbr ede l
mi smoaño.Enpr ác t
icasabor dode lc ruc er ol ige ro«Kar lsruhe »,r ec or ree lmundo
has taj uni ode1935.A par tirdee saf ec haal te rnas uf ormac iónc one tapast eóric as
enFl ens bur g- Mür wi kc omo2ºOfic ialTor pe de rode l«Kar ls ruhe ».Elc r uc eros ir ve,
oca sional me nte ,c omobl anc opar apr ác ti
c asdet irodel ospr ime ross ubmar inos
dur ant el osi ni ciosdel aGue r raCi vilEs pañol a.Aquíe sdondeToppc onoc eaKar l
Döni tz.Er al ac l
as e de ofic iale ne lque e r
ai mpos ible no fij ar se :e lal emán
«pe rfe cto»,al to,r ubi o,c ona vispadosoj osazul es,quede stac abayadepors ic one l
uni formepue sto.Deni ñohabí al eídohi s t
or iasac e rcadel osgr ande shé roe sdel os
submar inosdel apr i
me rague rramundi al ,pe rof uepr ecisame nt eune nc ue nt ro
pe rsonalc onDöni tze ne lKar lsruhel oquel ei mpul sóas ol i
citare lt ras ladoal a
nue va di visión de s ubmar inos . At r aído por e l ar ma s ubmar ina i ni cias u
espe cial i
zac ión,e l5deoc tubr ede1937,e nl ae s cue lades ubmar inosdeNe ustadt -
Hol s t
e in.Lae scas ezdeuni dade sr eleganaToppapue stosdoc ente se nKi el,pe roe l
26des eptie mbr ede1938e se nc uadr adoc omoOfic ialabor dode lU- 46deHe rbe rt
Sohl er,uns ubmar inope rtene c i
e nteal a7ªFl ot a«We gene r».Enabr ilde1940,e l
submar inopar ticipae nl a«Ope raciónWe ser übung»,l aoc upac i
óndeNor ue ga.Las
capac idade sdeToppnoe sc apanal aobs er vac ióndes uss upe rior esyr e c i
bes u
prime rma ndoe fectivoe l5dej uni ode1940.Set rat ade lU- 57,uns ubmar inoc one l
quee nví aalf ondode lmars eisbuque sc onunt otalde36. 862t one ladas .El3de
sept iembr e de 1940,s us ubmar i
no c ol i
s iona e n Br uns büt t
elc on e lme r
cant e
nor ue goSS«Rona»hundi éndos ei nme di atame nteye ne lac cide nt emue rens eisde
sushombr e s.El4dedi c i
e mbr ede1940c omi e nzas us ingl adur ac on e lU- 552
apodadoe l«di abl or ojo»,unmode r
nos ubmar i
noc ons trui doe nl af ábr icaBl ohm
undVos sdeHambur goyc onbas ee nSt .Nazai re ,pas andoaf or marpar tede7ª
Flot i
llades ubmar i
nos .Ene stae tapa,e l20dej uni ode1941,obt i
e nel aCr uzde
Cabal lero.Dur ant el amadr ugadade l31deoc t
ubr ede1941,e lU- 552s ee nc ue nt ra
atac andoalc onvoyHX- 156yunt orpe doal canzaalde struc tornor te ame r i
canoUSS
«Re ube nJ ame s»,c onl as ue rtepar aTopp,yde s gr ac i
apar al osame ric anos ,quel a
sant abár bar ade lde struc tore xpl otamat andoac i
e ndes usc ientoc uar ent ayc uat ro
tri
pul ant es.Fuel apr ime rauni daddel aAr madadel osEs tadosUni doshundi da
dur ant ee lc onflic t
o,s eiss e manasant esdel ae ntr adae ngue r
radee stepaí s.Es to
supus oe lpr ime rc ont actodel osame ricanosc onl ost e mi bl es«l obos »demary
de sdee nt onc esl ospe riódi cosynot icier osame ricanosnopar arondedarnot ic ias
relac i
onadasc onl oss ubmar inosnazi s,al gunasve ce se xage randoyc onf undi endo
dat os.I nic iadal a«Ope rac iónPauke ns chlag»,Topps iembr ae lt errorf rent eal as

Alerto 2001
costasame ric anas ,par ade ses peración de lAl t
o Mando ame ri
cano,ques eve ía
incapazdef renarl osat aque sde l«di abl or ojo»,e lnombr epore lqueyae ra
conoc idoe ntr el osAl i
ados .Losc onvoye same ric anoss epr otegíanf ue rteme ntey
todosl osmar ine rosapos tabans obrec uandoe lde moni onazil e sat ac arí
ayque
barcos ehundi ríapr ime ro,c onvi rti
éndos eas íe nunape s adillapar al osme rcant es
ali
ados .Par ti
c ular me ntede s t
ac ablefues uoc t
a vapat rul l
a( mar zo-abr il1942) ,enl a
quehundi óoc hobuque sc onunt otalde45. 731t one ladas .Ens ept iembr ede1942
es as ignado c omo Comandant ee nj e fe de l a 27ªFl ot il
la de e ntrenami ent o,
par t
icipandoac tivame nt ee ne lde sarrollodet ác ticasdec ombat epar aelnue vo
electro-submar ino.Tambi én,c omopr emi oas usi nnume rabl eshaza ñas ,recibeel11
deabr ilde1942l asHoj asdeRobl epar as uCr uzdeCabal lero,ye l17deagos tode l
mi smoañol asEs padas .Pr ecisame ntelague rrafinal izac onToppalmandode lU-
2513( c onant e ri
or idadt ambi é ne ne lU- 3010) ,uns ubmar inoc one lques er i
ndea
losbr itáni c
ose nHor t
en( Nor ue ga)e l8dema yode1945.Topp oc upae lterc er
pue stoe nt rel osas e ss ubmar inosal emane sdur ant el aSe gundaGue rraMundi al,
conunas200. 000t one l
adasdebuque sal iadoshundi dos .Tr asl ac ont iendae j
erce rá
varias pr ofe sione s,s iendo pe scador y ar qui tecto has t
a que final me ntes e
reincor por óc omoc ontral mi rant edel aBunde smar ine( Ar madadel aAl emani a
Oc ci
de ntal)
,pe rmane c
iendo ads crit
o apue stosdel aOTAN e nl osaños50- 60.
Esc r
ibióun l ibroaut obi ogr áficot i
tulado:«Laodi se adeun Comandant edeU-
Boot »,yt ambi ént raba j
ó,t rass ur et
iro,c omoc ons ul tori ndus trialpar adiferent es
astil
leros .Vi vió,ya a nc iano,e ns uc asa de Re mage n has tal af echa de s u
fal
lec i
mi e nto,26dedi ciembr ede laño2005.Se gúnl asc ifrasofic iales ,ErichTopp
hundi ó35na ve sc onunt ot alde197. 460t oneladas ,1de s tructorhundi dode1. 190
toneladasy4na ve sdañadasc onunt otalde32. 317t one ladas.Lose xpe rt
ose nl a
actualidad c re en queTopp pos i
bleme nt ehundi era alme nosot rosdi e
zna ví os
ali
ados ,pe roaf echadehoyt oda víanoha yc onfir mac i
ónofic ial.

WESTPHALEN,OTTO.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Pr
ofe
sionalde
lmarhas
tal
asúl
ti
masc
ons
ecue
nci
as

WESTPHALEN,OTTO nac ióen Hambur go e l12 de mar zo de 1920.

Come nzósuc arr
erana valenoc t
ubrede1938c ont ans olo18años .Unañomás
tar
de,durant
es us ervi
cioene lbarcoesc
uela«Schl e
s i
en»(Si
les
ia),parti
cipóenla
campañadePol onia.Másadelante,si
rvi
ódur ant
es eisme s
esene lbarcotorpe
de r
o
«Kondor»,antesdeuni r
selaf uerzaU-Boote n octubrede1940.En 1941,hi zo
cuatr
opatrul
lascomoofic i
aldeguar di
aene lU-566,dose nelmarÁr ti
coydose n

Alerto 2001
elAt lánt i
c oNor te—pas andoaaguasc anadi ense sdur ant ee ne ro— e nmar zode
1942.Enma yode1942,t omóe lmandode ls ubmar i
noe sc ue laU- 121.Enmar zode
1943,s upe rvi sóe lsubmar inoU- 968de lt ipoVI IC,na víoc one lquef ueagr egadoa
la13ªFl ot a( delmarde lÁr tico) ,dondeWe stphal e ns ec onvi rtióe n unodel os
coma ndant esmá sac ert
ados .Fuee l23demar zoc uandoganól aCr uzdeCabal ler o.
Hundi ódosbuque sdegue rrabr itáni cos :e lHMS«Lar k»ye l«Lapwi ng».Más
ade lant ehundi ól af ragat ai ngl e sa«Goodal l
»ydosna ví osmá s ,c onunt otalde
25.000t one l
adase nmásdes ie tepat r
ul las .ElU- 96 8l le
góe l16dema yode1945
cercade llagoEr iboll,enEs c oc iayf uehundi dodur ant ela«Ope rac iónDe adl ight ».
We st phal e ns etuvoquee ntr egaral asf ue rzasbr itánicase nNar vi k,pe roant es ,e n
1944,pr otagoni zóunpol émi coe pis odi o.Dur ant ee lme sdee ne rode1944,Ot to
We st phal e ns irvióe nunt ribunalmi lit
ar ,junt oc one loficialWol fgangDi ttme r s,e n
calidaddefis calese ne lc as oc ont r ae lc omandant ede lU- 154Os car -He inzKus ch,
acus adodede r
rot i
s moydegr a ve sf altaspol íticas,t odase llase nc ont rade ls iste ma
nazi ,pors uofic ialmé dic o,e ldoc torUl ric hAbe l
.Elque re llantepi diódi ezañosde
prisiónpar aKus c h,pe ro,i nc re íble me nt e ,losfis c
al espi di e ronl ape nademue r te,
pena quefinal me nt el ac or ter atificó.Fue de clarado c ul pabl ede habe rhe c ho
obs ervac i
one ss edi ciosas ,y al gunasdee l
last enían e lc ar ácterdeal tat raic ión.
Döni tznohi zoe lme nori nt ent odei nte rve nirnidehabl arc ons uc api tán.Unade
lasac usac ione ser aqueKus c he sc uc habal aBBC yot rase mi sorasal iadasabor do
deuns ubmar i
no:ungr avede litoe ne lTe rce rRe ich( pori nc reíblequepudi er aa
lle
garas e r)
.Noa yudóe nabs olut oaKus che lhe chodeques uj uicioc oi ncidi era
cone lmome ntoe nquel ast ripul acione sdes ubmar inost ení anl amor almásba ja;
habí aot r osquec ompar tíanaque llasopi ni one s,pe roc ontabanc onl adi scre ci
ónde
susc amar adas .Kus cht uvoques ervi rdee jempl o,uns ac rifici
o.Laspe ticione sde
cleme nci af ue ronde negadas .Aunquenos ehi zoni ngúnanunc ioofic ial,dur ant e
semanasnos ehabl ódeot rac os ae nl osc ome dor esdel aKr iegsmar ine .Alfinal izar
lague rra,Di ttme rsyWe stphal e ni nt ent ar onj us ti
ficars ude cisióni ndi c andoquel as
ideasde r rotistasy pol ític asdeKus ch,dea lgunamane ra,habí an he choquee l
submar inonof ue rat otalme ntee ficaze ne lt rans cur rodel ague rra,poni e ndoe n
peligr ol avi dadel at r
ipul ac iónyl ai nt e gridaddel ami s maAl e mani ai nc l
us ive ,
cosaqueat odasl ucese raunave r
dade rae xage rac ión.Det odasf ormas ,e sbi en
cierto quel at ri
pul ac i
ón deKus ch no hi zo ni ngún t ipo depr ot estac ont ral a
sente nc iai mpue staas uc api tán,l oquei ndi cabaqueabor dodee ses ubmar ino
tuvoquee xistirc omo mí ni mo unaat mós f
e radet ensión y c onf ront ac ión e nt r e
Kus c hyl at ripulac ión,i nc lui dosl osofic iales.Kus chf uee je cutadoporunpe lotón
def us ilami ent oe nKi ele l12dema yode1944.Lahi storia,ave ce s,noss or pre nde
deunaf ormai nimagi nabl e,ye stee sunodee sosc asos.Kus cht ienee lhonordes e r
uno de l ospoc osofic iale sal emane sque par t
ic i
par on e nl a Se gunda Gue rr a

Alerto 2001
Mundi alquet i
eneunmonume ntode di c
adoas ume mor ia.De s pué sdel ague rra
susf ami liaresi nici
aronunague rral egalpar ac ons egui rl impi ars u nombr e.En
1996final me ntel oc ons i
gui eron,y e n 1998,e nl ac iudad deKi e
ls ee rigió un
pe que ñomonume ntoens ume mor ia,yunac allefueba utizadac ons unombr e ,no
muyl ejosde ll ugardondef uee j
e cutado54añosat r
ás .Si nduda,s ehi zoj usticia.El
19dej uliode1944,dur anteunanue vami s i
ón,e lU- 968f ueat acadoc onc argasde
pr ofundi dad pordosa vione sbr itánicosdel ac laseLi be rator .Els ubmar inof ue
lige rame nt e dañado y e s
tée me rgió par al uchar c ont ral os a vione sc on s us
ame tralladoras ant iaéreas.Elr esultado f ue ne gat ivo par al at ri
pul ación de
We stphal en,dado que e lar til
lero y 6 mi embr osde l at ripul ación r esul taron
mue rt
os .Els ubmar i
nohuyóyr egr esóaNar vike l21dej uliopar as err epar ado.
We stphal ens er indeal osbr itáni c
ose nl abas edeNar vi k(Nor ue ga)c ons ubuque
ys ut ripul ac
ióne l8dema yode1945.Els ubmar i
noe shundi doj unt oc onot r
os
sume r
gi bles alemane se l25 de novi embr e de 1945 e nl al lamada ope ración
De adl ight ,enl a que l asf ue rzasal iadashundi e
ron de f or ma c ont r
olada 116
submar inosal emane s(e ntrelosques eincluye n22s ubmar inosdel ac laseEl e ktro,
els ubmar inomásade lantadodes ué poc a)tratandodede str uiras íe lpode ros o
ar senalna valqueaúnpodr ías erut ili
zadoporl osnazi se nc asodequel ague rra
hubi erac ontinuado,al go poc o pr obable dado que e stos s e habí an r endi do
inc ondi cionalme nte
.Laope r
ac ión f uel levada ac abo dur ant e1945y 1946.En
cuant oaWe stphalen,trass erlibe radodel asc árcele
sal iadas ,re tor nóaAl emani ay
as uc iudadnat al,Hambur go,dondevi viódef ormadi sc retae ndi chal oc alidad
has tal af echades umue rt
e,e l9dee ner ode2008.

WITT,HANS-LUDWING.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Ot
roal
umnoa
vent
ajadode
lGor
chFoc
k

WITT,HANS- LUDWI G nacióe l25 de di cie

mbr e de 1909 e n Baut ze
n,
Saj
oni a.Pasósusprimerosañose nlaMar i
nadegue rrar e
cibie ndolainstr
uc ci
óne n
barcose scuel
a,incl
uyendoe l«GorchFoc k»ye l«Schlageter».Enoc tubrede1940,
sei ncorporó al os entr
enamientos c on s ubmar i
nos y una ve zt e
rmi nada la
ins
truc ci
ón,pasóas er
vire nelU-129,quee rae nesaépoc ae lna ví
oalma ndodel a
2ªFlota.Endi c
hos ubmarino,Wittcompl etót r
espa t
rullasmuyac er
tadasenc uanto
aé xit
ose ne lAt l
ánti
cooc ci
dentalye ne lCar i
be,loquel eval i
óquee l17de
dic
iembr e de 1942 fuerac ondecorado c on la Cruz de Cabal l
eroc uando s e
encont r
abae naltamare ns usegundapat rull
ac one lU- 129,gr aci
asal osé xit
os
cosechadose nlaanteri
orpatrul
la:41,570t oneladashundi das .El4dedi ci
embr ede

Alerto 2001
1943,e lU- 129t or pe de óalbuqueauxi liarc ubano«Li be rtad»c e rcadel ac os tadel os
Es tadosUni dos .Par ame diadosdeaño,Al emani ahabí at r as ladadol ague rr
ahac i
a
elAt l
ánt icoNor teyc ont ral osnue vosbuque sc ubanosques umi nistrabanal os
ejérc itosal iados .Es t
os upus ounaol eadadee né rgi caspr ote stasdel osAl i
ados ,
acus andoal osal emane sdec ríme ne sdegue rraydeat ac arapaí se sne utr ales,pe ro
loc iertoe squel osal emane snohi cieronnadadee s to.Losdi ri
ge nt esc ubanoss e
pus ieronc larame nt ede ll adodel osAl iadose nc uant ope rmi tieronqueat ravé sde
susna víoss er eal i
zar ane nvíosdes umi nistrosymat er i
al ,ade másdee sc oltaral os
trans por tesc ons usbuque sdegue rra.Porl ot antoe ranobj etivosval idospar al os
submar i
nosal e mane s .Si ne ntraraj ustificarani ngúnbando,pue snos epr ete nde
en abs olutoe sto,añadi rque e nt re hundi rbar cosme rc ant e sc ubanosc on s u
tripul ac ión,oame trallaryhundi rbar cospe sque r osj apone sesporpar tedel os
Al iadosnoe xi steni ngunadi fere nc ia,dadoquee nambosc as osmue renc iviles .Por
supue sto,al gunosofic iale sal emane sf ue ronc apt ur adosyj uzgadosporc r
íme nes
degue rra,mi ent rasqueni ngúnofic i
alame r ic
ano,br it
áni coor us of ueac us adoy
j
uzgado pore stos mi s mos he chos .¡ Ci nc o buque s me r cant esc ubanos f ue ron
hundi dose nl ague r raporac ci
óndes ubmar inosal e mane s ,yalme nosdosdee ll
os
fue ron t or pe de ados por e l U- 129! Se tent a y nue ve pe rs onas f al l
e cieron o
de sapar ec i
e r
on e ne stas ac cione s,y l os buque sf ue ron:«Sant iago de Cuba»,
«Manzani l
lo»,« Mambí »,«Li be rtad»ye l«24deFe br e ro».Elma yornúme rode
víct imasl oc obr óe lhundi mi ent o,e nl a madr ugada de l4 de di cie mbr e ,de l
car gue ro«Li be rtad»( pr e cisame ntehundi dopore lU- 129) :ve int icinc omi e mbr osde
sut ripul ación—e ntree llos,e lc api tán— hal laronl amue rtee nl osat aque s.Muc hos
mi e mbr osde lgabi ne tepol ít
icoc ubanoe xpr e s
ar ons umal es tarant ee lde veni rde
los ac ont ec i
mi e ntos ,ya que e ran de lpar e cer que Cuba s et e nía que habe r
mant enidos ie mpr ee npos ic i
ónne ut ral.Dur antel ague rr a,e lU- 129alma ndode
Wi tt ,hundi ó 19bar cose n 10pat rullasdec ombat e ,par ac ose charun t otalde
100. 773t one ladas .Es tes ubmar inof uer e ti
radodes er vic i
oe l4dej uliode1944e n
Lor ie nt,Fr anc iayhundi doal líe l18dea gos tode lmi smoaño.Re flotadoe n1946y
de sguazadode finiti
vame ntee nl osme sespos te ri
or e salfindel ague rra.Elé xit
o
másnot abledeWi t
tdur ant eaque l
laspat rullasc one lU- 129f uee lhundi mi ent ode l
buquedet rans por tebr itáni coMe l
bour neSt arde12. 806t one ladas ,hundi dopore l
impac tode3t or pe dose l5des e pt i
e mbr ede1940.Del as119t ripul ante s,s olame nte
4s obr evi vieronali mpac to,de bidoaquel apr inc i
palc ar gadee stepe sadobuque
erant orpe dosymuni cione sporl oquet uvoquepr oduc irs eunagr ane xplos ión
cuandof uei mpac tadoporl ost or pe dosde lU- 129.Wi ttt omóe lmandodel os
nue voss ubmar inos«El ekt ro»t iposXXIyXXI I
I,e nuni nt ent odec ambi arl as ue rt
e
enl ague rr
ae ne lAt lánt ico,pe rof uei nút i
l.Apr ove c handos ue xpe rienc ia,e l26de
ene r ode1945s el eas ignae lma ndode lU- 3524,s ubmar inoquepe rtene c í
aal a5ª

Alerto 2001
Flotil
ladee ntrenami ento.Aunquenoc ons t
ee nlabiograf
íadeWi ttqueadi e
strar
a
nuevas t ri
pul ac
ione s,e s de fáci
lde s upone r que fue así
,dado s u ampl i
a
expe r
ienciae nc ombat e,ytambi énde bidoaquee nlosregi
str
osquehanl l
egado
hastanue strosdí as,noc onstaningunapat rul
ladegue rraparaelU- 3524.Dicho
submar inoyWi ttc a
ye r
one nmanosdel osaliadosel5dema yode1945.Hans -
Ludwi gWi t
ts obr e
vivióal ague rr
ays ec onvirti
óe nunodel osc omandant esde
submar inosmásr eputados(juntoaSc hne e,Cremer,Emme rmannyTopp) .Vi vi
ó
enHambur go( Al e
mani a)def ormat otalme nteanónimaydi sc
reta,comomuc hos
antiguosoficiale
sdel aKr i
egsmarinehas taqueporfinpudodi sf
rutardelsueñode
losjustosunaf ríanoc hedef ebrer
o.El13deaque lfr
íome sde1980abandonaba
estemundoHans -Ludwi g Witt
,al ae dad de70a ños.Hundió19bar cos,para
cons e
guirunt ot
alde100. 773toneladas.

ZAPP,RI
CHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Elúl
ti
mode
fens
ordel
aKr
iegs
mar
ine

ZAPP ,RI CHARD,nac i

óe l3deabr ilde1904e nGe rme rsheim,e nl ar e gión
ale manade lPal ati
nado.Coma ndant edena vío,c ome nzós uc arrerana vale nma yo
de1923.Empe zóde sempe ñandos erviciose nl osdr agami nasymást arde ,e n1939,
tomóe lmandode l251Mar ineflak,unbar coc onar ti
ller
íaant i
aére a.Enabr i
lde
1940f uet ransfer i
doal afue rzaU- Booty ,trase lent renami entope r
tine nte,s irvióe n
unami s ión c on e lU- 46almandodeEnge lber tEndr ass,dondepar ti
c i
póe nl a
bat allac ont rae lconvoyHX- 79e noc tubrede1940.Enj uniode1943s er euni ój unto
con ot rosl ídere sdeflot ass ubmar inas .En e sar eunión c on Döni t
z habí a que
di scutirys abers ie lArmas ubmar inapodr íaaf ront arl aamar gane c esi
daddeun
combat ee ne lquenohabí ayagr ande spe rspec ti
vasdeé xitoys is eríac apazde
inmol arsegus t
os ame ntee ne see mpe ñode sespe rado,ype seat odos eapr obóe l
se guirl uc hando,dadoquee le spírituc ombat ivos iguiói nque brant ablehas tael
finaldel ague r
ra.El1dee nerode1945f ueas c endi doaCapi t
ándeFr agat ae ne lU-
66.Di chos ubmar i
nof ueunodel ospr ime rose npar tici
pare nlosat aque se nl a
«Ope r
ac ión Dr umbe at
».En e s
taope r
ac i
ón,hundi óc incona vesc on un t ot alde
33. 456t one ladas .Tambi éne stuvoac ertadas us egundapat rullae naguasdel os
EE. UU. ,c on s eisna veshundi daspar ac ons egui run t otalde43. 946t one ladas.
De spué sdee stapat rull
a,Zappabandonóe ls ubmar inoyt omóe lma ndodel a3ª
Flot il
ladeSubmar inose nLaRoc he ll
e( Franc i
a),e nj uni ode1942.Ant es,e l23de
abr il,rec ibiól aCr uzdeCabal l
ero.Lost r
e súl timosme sesdel ague rr
al ospas ó
de fendi endol abas edel osU- Bootdel osat aque sal iadose nLaRoc he l
le( Franc ia)
,

Alerto 2001
hastaquee nma yode1945Al emaniacapit
uló.Zapps eentregóal osfr
ance
sesy
pasómásdedosañose ncauti
ver
io,has
taquef ueli
beradoe l7dejuliode1947y
pudor et
ornaras upatri
a,dondes eret
iróconhonores.Falleci
óel17dej ul
iode
1964.Ent r
es uséxit
osseenc ue
ntr
ane lhundimient
ode16bar cosconunt ot
alde
106.200toneladas,ade
másdedañars er
iamenteunac orazadoe ne
mi gode12.502
toneladas.

luf
twaffe
ARMAAÉREA

«LaLuf
twaffee
simbat
ibl
e.Nadi
epue
deve
nce
rnos
»HERMANN GÖRI
NG

BREVEHI STORI A DELA LUFTWAFFE

ARMAAÉREA
LaLuf twaffe( «Ar maaé rea»),ese lt érmi noe nal e má nus adopar arefe rir
s eal a
histór i
c aFue rzaAé re ade le j
ércit
oge rmanode sdes uc reacióne n1910has tae lfinal
de lIIIRe iche n1945,s i
e ndofinalme nt esus ti
tuidaporl aBunde s
we hr,l asf ue rzas
armadas de l a Re públ i
ca Fe derali ntegr adas e nl a OTAN e n 1955.Cr eada
ant eriorme nteal aPr i
me raGue rraMundi al,e lTr atadodeVe rsal
les,e nt r
eot ras
dur ísimas c ondi c
ione s,de cr
etós u di soluc ión.Fue Hi tler qui enl ar ef
or mó,
siguie ndounapol íticami lit
arist
aquec ont abac one lapoyopopul aral e mán.En
realidad,l aLuf twaffenunc ade s
apar eció:las eccióndea viac ións i
guióe xistiendo
enl aRe ichs we hr,pe rodema neraoc ultade nt rodes uor gani grama.De sde1924l os
pilotos ,tr i
pul acione syme c
ánicosr ecibíane ntrena mi entoe nl aUni ónSovi ét
icae n
elae ródr omodeLí pe tsk,loques upus oquel ospi lotosa l
emane sfuerani nstruidos
demane ramuye ficazypr ofesi
onal.Tr asl al legadadel osnazi salpode r,Adol f
Hi tl
ere nc argóaHe rmannGör i
ng( unhé roeyasdel aa viac ióndel aGr anGue rra
quehabí avol adoc one lf amos oBar ónRoj o)s ur eor ganizac ióne n1935,vi olando
clarame nt eas íelTr atadodeVe rsalles,pe r
opar aent onc eslaspot enc i
ase ur ope ass e
enc ont rabani nme rsase ns uspr opiaspr eoc upac i
one synadapudi eronhac erpor
evitare lr enac erde lpode rí
omi l
itaralemán.Tampoc oqui s i
e roni nterve nir,porl o
ques el imi t
ar onami raraot rolado.Dur ant elaGue rraCi vilEs pañola,laLuf twaffe
fuee nvi adaporHi t
lere napoyodel asf ue rzasde lbandonac ionalquedi rigíae l
Ge ne ralFr anc isco Fr anc oc on e lnombr e de Le gión Cóndor .Hi tler,t ras l a
suge re nc i
adeGör ing,yc onlai ntencióndepr obare lar maaé reaa l
emanae nuna
gue rrac onve ncional ,of recióaFr ancodef or mas ecre taapoyoaé reopar as ue jérc i
to
terrestr e.Es te apoyo c onsist
iót antoe n apoyo l ogí st
ico( transpor t
e de t ropas ,
sumi ni stros ,e t
c.),c omoe n apoyoe nac cione sdeat aquec ona vionesdec azay
bombar de ros ( como e ne lf amos o bombar deo de Gue rni ca que i nmor talizó

Alerto 2001
Picas so),c arrosdec ombat eyar ti
lle ría.Lai nte rve nc iónal emanae nl aGue rraCi vil
pe rmi ti
óaHi tle rme jor arl ac al idaddes usapar at osyr epar arl osde fectosdes u
armaaé r ea,pr e par ándol apar al aof ensivaquee s tabapl ane ando.Es tot ambi é n
supus oun e nt re nami e nt omuye ficazpar al ospi lotosdel aLuf twaffe,pue sl es
pe rmi ti
ór efinars ushabi l
idade syac umul are xpe r ienc iapar al apr evisiblegue r ra
quel osnazi si banac ome nzar .Pe rot ambi é ns er í
aunar madedobl efilopar al os
aviador es,pue st oquel osve ter anosdel aLe giónCóndornoqui sieronde sar r
ol lar
nue vas t écnic as de c ombat e u oí rl os c ons e jos de l os nue vos pi lotos que
combat ier onc one l
l osdur ant el ac ampañadePol oni ayFr anc ia( cuyae xpe rienc ia
enc ombat ef uema yorquel aobt e nidaporl osmi e mbr osdel aLe giónCóndor )
.
Es t
a«é li
te »ques ec r eódepi lot osde ntrodel aLuf twaffepagar íac aros uor gul loe n
lapos terioryde s ast ros ague rraaé re ac onoc idac omol aBat alladeI nglat erra.Rus ia
envi óa vi one syune s cas onúme rodepi lotosal a sf uer zasr epubl i
canas ,pe rono
supus ieron unagr an di ficul tad par al osc adave zmáse xpe rime ntadospi lotos
alemane s .Muc hosdel osf ut ur osa sesdel aa vi ac iónal e manae ntrarone nc ombat e
porpr ime rave ze nl aGue rraCi vi lEs pañol a.Laspot e nciasal iadas ,unave zmás ,s e
lavar onl asmanos ,pe rmi ti
e ndoal aAl e mani anazis ui nt erve nc i
óne nEs paña.Al
estallar l a Se gunda Gue rra Mundi al,l a Luf twaffe di spus o de una r elativa
supe ri
oridad,pr obadae nEs paña,e nc ompar ac iónc onl asf ue rzasaé reasdeot ros
país esi mpl i
cadose nl ague rr a.Gör i
ngl legóade c larar :«Es t
adosUni dospodr á
produc irFor dsyChe vr olets,pe ronopodr ánunc af abr icarbue nosa vione s.».A
pe sardeunac apac idad depr oduc ción c uant itat ivame ntei nf eriore n Al emani a,
grac iasal ac alidaddel asae rona ve s,des uspi lot osys usnove dos ase s t
rategi as,
de mos t
rar ons us upe rior idade nl ospr i
me rosañosdel ague rr afre nteal asf ue rzas
aére asal iadas .Y e s as upe rior idad f uedi s mi nuye ndoame didaquel osañosde
luchas es ucedí an,has tas erme rame nt etes ti
moni ale nl osúl timosc ompas esdel a
gue rra.At acandodemane rac ombi nadac onl asuni dade smot or i
zadasybl indadas ,
par tici
par one nl asvi ctor i
asdel asc ampañasdePol oni ayFr anc i
a,nac iendol a
famos aBl it
zkr ie g( « gue rrar elámpago»)quee sl at á ct
ic aus adaporl osal emane s
dur ant el aSe gundaGue rraMundi al:unadoc t rinami l
i tardeat aquequei mpl ica
unbombar de oi ni cial ,s egui dode lus odef ue rzasmóvi le sat ac andoc onve locidad
ys or pres apar ai mpe dirqueune ne mi gopue dal le varac abobue nade fens a.Los
princ ipiosbás icosdee stost iposdeope racione ss ede sar rollarone ne lsigloXI Xpor
variasnac ione s,ys eadapt ar onañosde spué sdel aGr anGue rra,pr incipal me nt e
porl aWe hr mac ht ,par ai ncor por arar masyve hí c ul osmode r
nosc omounmé todo
par ae vitarl ague rradet rinc he rasyl ague rral ine ale nf utur osc onfli c
tos ,tratando
dee vitarl asbat allase stát i
c asdel aPr i
me raGue rr aMundi al.Dondehas idomás
efectivae stat ác ticae sdur ant el ospr ime rosañosdel aSe gundaGue rraMundi al.
La Bl i
tzkr ieg no s ería pos ibl es inl a modi fic aci ón de le j
ér cit
o pe rmane nte de

Alerto 2001
Al emani a,quee stabal imi t
adopore lTr atadodeVe rsal l
e sa100. 000hombr es,s u
fue rzaaé readi sue lt
aye lde s arroll ode lt anquepr ohi bido.Tr asc onve rtir see nj efe
de le stado,Hi tl
e rignor óe stasobl igac ione s .Sec r eóunmandodet ropasbl i
ndadas
de ntrode lHe er( Ejérc it
o)al e mán,l asPanze rtruppe .LaLuf twaffef uer e st able cida,
yc ome nzóe lde sarrol lodec azabombar de r
os ,a vione sdeapoyot er rest reyc azas
congr anve locidadymani obr abilidad.Hi tlere raunf ue rtepar tidar iodee stanue va
estrate gia.Le yóe llibr odeGude rian:«Ac htung!Panze r!»,yobs e rvól ose j
e rci
c ios
dec ampo del osbl indadose n Kumme r sdor f,dondec ome ntó «Es toe sl o que
qui ero:ye stoe sl oquet endr é ».LaLuf twaffej ugar íaunpape lvi t
ale nl ospr ime ros
éxitosr e lámpagodel osnazi sali niciodel aSe gundaGue r raMundi al.Tr asl os
pr i
me rosa ñosdel as upr emac í
aaé reaporpar tedel aLuf t
waffe ,s edi ounvue lco
ines per ado que s upus oe lpr inc ipi o de lfin de lde lirio nazi .A pe s arde l as
nume ros asvi c
tor i
asaé reasdel ospi l
otosal emane sys upr e par ación,l aLuf twaffe ,
porunae strategiae r róne aymaldi rigida,f uede rr otadae n1940dur ant el aBat alla
de I ngl at erra, donde pe rdi ó nume ros o mat erial y pi lotos e xpe rime nt ados .
Pos terior me nte,f racas ó nue vame nt ee nl a de fe ns a y apr ovi sionami e nt o de l a
We hrmac hts iti
adayde rrotadae nSt al ingr ado.Que dabade mos tradoqueaunque
sec ont ar ac onl asme jorest ropas ,l osmáse xpe rime ntadospi lotosyl asmáqui nas
degue rr amáse ficace s,nos er viríadenadas ide trásnoe xistíanme nt esi nt eligent es
ys ens at asque l asc onduj e ran a l a gue rrac on un mí nimo de gar ant í
as .Los
di r
ige nt esnazi s,ar rogant esyl lenosdee go,nos upi er one staral aa ltur adel as
circuns tanc iasye lpr e ciodes uf rac asol opagar onc ons uvi dac ientosdemi lesde
soldadosal e mane s.A par tirdee ntonc es,ali gualqueoc ur ri
óc on e lr esto de l
ejército al emán,c edi ól ac apac idad of ens iva y paul at iname ntes ec e nt róe nl a
de fensade ls ueloal e mánc ont r
al osbombar de osmas i
vosc ont ral apobl ac i
ónc ivil
porpar tedel osAl iados .Dur ant et odal ague rra,l ospi lotosa l
emane sde rr i
bar on
apr oximadame nte70. 000ae rona ve sal iadas ,del asc uale s15. 400f ue ronde rr i
badas
porape nas105pi lotos ,ques upe rar onl asc ienvi ctor iasdemane rai ndi vi dual .Es ta
enor me pr opor ción de vi c torias porpar te de l os pi l
ot os al emane ss e de bi ó
pr i
nc ipal me nteadosc aus as :lapr ime ra,as upe r i
c iaye xpe rienc i
ac omopi lotosde
gue rra,yas usmode rnosa vione sdur ant el apr ime raf as edel ague rra.Ens egundo
lugar ,l ospi lotosal emane ss evi e ronobl igadosal uc harc ont i
nuame nt ehas t
ae l
final,lite ralme nt ehabl ando.Mi ent rasl ospi l
otosal iadosyr us ospodí anc ont arc on
de scans ose nt r
emi s
ione sdec ombat e,nume rososr elevosype r mi sos ,lospi l
ot osde
laLuf twaffede bíanl uc harc ons tant e me nt e,s inde sca nso,pue snot ení anr elevosni
podí anabandonarl ade fens adeAl e
mani a.Dee saf or mas ol ame nt el e sque daba
mor ire nc ombat e,s erc apt ur ados( enc asodes e rc a ptur adosporl osr us osde stino
pe orquemor i
re nac ción)os obr evi vi ral ague rraye sc aparal ac ár cel.Muypoc os
pi l
otosal emane slogr ar ons alvarl avi daa lfinaldel aSe gundaGue rr aMundi al.El

Alerto 2001
ejempl ope rfectoe se lasdeSt ukasHansUl ri
ch- Rude l,elc uale stuvor ealizando
mi si
one sdec ombat ec onunapi ernaor topé dicayot r ae sca yol adae nl osc ompas es
finalesdel ague rra.Exi stíanvar iasor gani zac ione sdec ombat e.Sede sarrol lóun
mé todo pr opi o de i de ntificación e nf unc ión de lr ango par al osapar atos ,que
pe rmi tí
apr ecisarc one xac tituds uads cripc iónys uf unc ión.Els i
ste maas ignaba
unamar cae spe cialpar ac adaunodel os« Gr uppe n»( gr upos )quei nte grabanun
«Ge sc hwade r»( a la) de termi nada, a síc omo un c olor par ac ada «St affel
»
(escuadr ón)de l« Gr uppe »,ques eapl icabaal asmar casynúme ropar ticul arde
cadaapar ato,l oquepe r
mi tíaindi vidual izar l
o.Els istemae xpe rime nt ó al gunas
modi ficacione sdur ant ee ltr anscur sodel ague rra,e nf unc ióndel ae xpe r i
e nciae n
combat eydel asne cesidade sde lf re nte.Tambi é ns edi f
e renc iabas egúne lpi loto
que l le
var ae la vi ón,que di stinguí a var ios r angos ,c omo e lde Kommodor e
(coma ndant e de lal a),Adj utant ?32 o Ei ns atz offizier? 33.La Luf twaffe e st
uvo
equi padac onae rona vesge ne ralme nt edegr anc apac idaddi señadaspordi ferentes
empr esas ,c omol aDoni er( Do17,Do215,Do335) ,He inke l[ He111,He162,He
177,He178( elpr ime ra viónder eac ción) ],J unke rs( Ju87,J u88) ,Foc ke -Wul f(Fw
190,Fw 200,Ta- 152)yMe ss erschmi tt(Bf109,Bf11 0,Me163,Me262) .Laapar i
ción
dee stasae rona ve sr evoluc ionar one lc ombat eaé re ode bi dof undame ntal me ntea
tresf actor es:s ufiabi li
dad,s uspode ros osar mame nt osyl ave locidad.De spué sde
la Se gunda Gue rra Mundi al, l a a vi ación al emana que dó r educ ida
cons ide rable me nt e,y l aa viación mi litarf ue pr ohi bida t otalme nt ec uando l a
Luf t
waffef uedi s
ue ltaofici alme ntee nagos tode1946porl aComi siónAl iadade
Cont r ol.Es toc ambi óc uandol aRe públ icaFe de raldeAl emani as eadhi rióal a
OTAN e n1955,pue slosal iadosoc c ide ntal esc reye ronqueAl emani ane c esitabas e
r
rearmadaa ntel aame nazade laume nt omi l
itardel aURSSydes usal iadosde l
Pac t
o de Var sovi a.A t ravé s de l as dé cadas s igui ent es,l a Luf twaffe s ef ue
equi pandos obr et ododea vi one sf abr icadosl oc alme nteba j
ol ic
e ncia.LaCr uzde
Hi erroe ne lf use l
a je,yl abande ranac ionaldel aRe públ icaFe de raldeAl e mani as e
podí anve re nl ost erraplene s.Muc hospi lot osbi e nc onoc idos ,quehabí anl uc hado
conl aLuf twaffee nl aSe gundaGue rraMundi al ,s eal i
star one nl anue vaf uerza
aé r
eadel apos gue r rayf ue r one ntre nadose nl osEs tadosUni dosant e sdevol ve ra
laRe públ icaFe der aldeAl emani apar ame jor are ldi s eñodel osa vione s
.

CONDECORADOSCON LA CRUZDECABALLERO DE LA CRUZDE

HI
ERRO DELA LUFTWAFFE

ADEMEIT,HORST.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO

CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MI
T
EI
CHENLAUB

Alerto 2001
 Elé
xit
ope
rsoni
fic
adoe
nelf
rent
ede
les
te

ADEMEI T,HORST,ma yor .Hor stnac ióe l8def e brerode1912e nBr eslau,
Schl esien( Al emani a).Es tudi óe nl auni ve rsidaddeKöni gs bergyapr endi óavol ar
ant esdel ague rray ,comor e servi sta,f uee ntrenadoc omopi lotodec aza.Ene laño
1940,Ade me i
ts ervíac onl auni dad3. /J G54? 34.Par ticipóe nlac ampañaf r
anc e say
enl aBat alladeI nglater ra.Obt uvos upr ime ravi ctoriae l18des e ptiembr epe rof ue
de rri
bados obr ee lCana ldel aManc ha.Cons iguiós ali
rde la viónant esdeques e
hundi erayf uee ncont radopore ls er vicioder escateaé reo-mar íti
moal emán.El4
deoc t
ubr e,abat ió un Spi tfir
e ?del aRoyalAi rFor ce.Mar chó a Rus i
a donde
dur anteunt iempor e
al izómi sione sdec ombat ee ne lHe e r,ll
egandoapar t
icipare n
muc hosat aquec ont r
al ai nfant eríar us a,c aus andomuc hasba jase ntree le ne mi go.
Sine mbar go,l asopor tuni dade spar ae lc ombat eaé reoe ranabundant esypr ont o
Ade me itvol vióas ubi rseaun a vión,c ons i
gui endos u dé cimavi ctoriae l24de
septie mbr ede1941,c uandode r ri
bóunbi planoI -15r us o.Re gi str
ós u vi gé sima
victor i
ae l18def ebr ero.El11dee ner ode1943,r egistrós us33ªy34ªvi ctorias .El7
demar zor egistrós u40ªvi ctor ia.Ene sedí at ambi énl ode s
ignar onSt affel
kapi tän
pors ushazañas .Re gist rós u53ªvi ct
or iae l4dea bril.Lef uec onc edidal aCr uzde
Cabal l
eroe l16deabr ilpors u br illant ec arrera.El22dej uni o,r egi st
rós u 60ª
victor i
ays u75ªvi c t
or i
ae l3deagos to.Cons i
gui ós u95ªvi ctoriae l4des eptiembr e
ya lcanzós u100ªvi ctoria,honorr e s
e rvadopar aunospoc os,e l15dee ne r
ode1944
cuandode rribóat resa vi one sr us osLa- 5yunbomba rde robi mot orPe -2.Ade me i
t
fuede signadoGr uppe nkommande ure l18dee ne r
ode1944.De spué sdes u120ª
victor i
a,aAde me i
tl ef ue ron c onc edi dass usHoj asdeRobl epar as u Cr uzde
Cabal l
eroe l2demar zo.A me diadosdeabr i
ls uc uent adee ne migosabat i
dos
ll
e gabaal anadade spr ec i
abl ec ifrade150.A pr inc i
piodeagos tode1944,Ade me i
t
fuede signadoKommodor e.El7deagos tode1944,pe rsigui óauna viónr us odel a
claseI l-
2St ur movi k?c ons uFoc keWul fFw 190A- 5hac iae le st
es obr evolandol as
lí
ne asr us asc ercadeDünabe rg,ye saquídondes el epi erdel api sta.See s pe cula
quepudos erde r r
ibadopore lfue goant iaé reor usoyaunquee fectuóunat erriza j
e
dee me rge nc i
ade lques al i
ói les o,f uec apt uradoport ropasr us asyl levadoaun
campodepr i
sione rosdondepr e sumi ble me ntef uee jecut ado.De sdeaque ll
af e cha,
Hor stc ue nt acomo" de sapar e cidoe nc ombat e",aunques ufina lf ue r
as egur ame nte
elyar elatado.Ade me i
tf uepr omovi doac omandant eat ítulopós t
umo.A Hor s
ts e
lehanac redi t
ado166vi ctoriase nunas600mi sione s.164des usvi ctoriasf ue rone n
elf r
e ntede leste.

ADOLPH,WALTER.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Alerto 2001
 Ele
spe
cial
is
tae
nabat
irbi
mot
ore
s

ADOLPH,WALTER,nac ióe l11dej uni ode1913e nFont ane ll

a,e nlar e gión
deBac audeRumaní a.Si rvióc onl a1. /J.88del aLe giónCóndordur ant el aGue rra
CivilEs pañol aapar t
irde lot oñode1937has t
al apr ima ver ade1938.Ganóuna
impor tant evi c tori
ae ne s ec onflicto,de rribandounbi pl anoCur ti
s s( Pol i
kar povI -
15)r epubl i
c ano e l30dedi ciembr ede1937.Pors u ac ci
ón e nl aGue rraCi vil
,
Adol phr ec i
bi ól aCr uzEs pañol ae nOr oc onEs padas .A par t
irdepr incipiosde
1939,s irvióc omoSt affelkapi täne nl auni dad2. /JG 1.Hac iafinal e sde lve ranode
1939,f uet rasladadoaSe erape n,c one lobj etivodepr otegerPr us iade le ste,vi tal
paral aAl emani anazi .Suuni dadvol óe nvar iasmi s i
one sobt e niendoungr ané xito
sobr ePol oni a,pe ropr ont of uede vue ltaaAl e mani apar are ali
zarot rasmi sione s
.
Entr elasvi ctor i
asdeWal ters ecue nt ane lde rribodeuna viónder ec onoc imi ent o
bimot orBl enhe im del aRoyalAi rFor ce( oRAF)s obr eOs nabr üc ke l1deoc t
ubr e
de 1939.Dur ant el ac ampaña f ranc esa,Adol ph r egi st
róc i
nc o vi c tori
as más ,
incluye ndot re sbombar de rosbi mot oresdel aRAFBl enheim,quede r r
ibóe ne l
asombr os ot iempodec incomi nut ose ne lár eadeMaas tri
c ht,e l12dema yode
1940.El9dej uliode1940,del a2. /J G 1pas aal a8. /J G.Adol phf uenombr ado
Gruppe nkommande urdel aI I.
/JG 26yt rans f
e ri
doe l4deoc tubr ede1940,ypar a
entonc esyahabí ar egistradonue vevi ctoriasmás .Lef uec onc edi dal aCr uzde
Cabal leroe l13denovi embr ede1940de spué sdequi ncevi ctor i
asc ons ec utivas.En
laII./JG 26s ee ncont rabal apr i
me rauni daddel aLuf twaffeyl efuee ntregadoe l
nue voa vión mode lodec ombat eFoc keWul fFw 190,r ecibiendol auni dad s us
prime rosa vione senj ul i
ode1941.El18des eptiembr e,Adol phl le
vóoc hoa vione s
,
entree llos s u Fw 190 A- 1,par ae scoltar un pe t
rol ero al emán de Os tende .
Enc ontrar on una f ue rza de l a RAF c ompue sta porvar iosa vione sBl enhe ims
escoltada pornume r
os osc azasde c ombat e de l ac laseSpi tfir
e ?y Hur ricane .
Adol phnovol viódel ami siónys uc ue rpof uee ncont radoe nunapl ayabe lgat res
semanasmást arde.Ses uponequef uede rribadopore lasi ngl ésCyr ilBabbage ? del
41Sqndel aRAFe nBl anke nbe rge ,Bé lgi ca.ElFw 19 0deAdol phe rae lpr ime r
avióndes uc laseques epe rde ráenc ombat eaé reo.Fueas cendi doama yorat ítul o
póstumo.Adol ph habí ac os e c
hado 25vi ctoriasa l ahor a des u mue rt
ee n 79
mis i
one sdec ombat e.Ade más ,habí ar e clamadoot ras4vi c toriasquenof ue ron
nunc ac onfir madas .Sei ncluyee ns ut ot al1vi c
toriaganadae nl aGue rraCi vil
Español a.

AHNERT,HEINRICH-
WILHELM.CRUZDECABALLERO DELA CRUZ
DEHI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Alerto 2001
 De l os c ielos de Hol anda a l a mue rtee ne lf renter us o AHNERT,
HEI NRI CH- WI LHELM nac ióe l29deabr ilde1915e nZi ege l
he im,muyc e rcade
Al t
enbur goe nl ar egióndeThür ingen( Alemani a).Par t
icipóe nl asc ampañasde
Poloni ayFr anc i
ac omopi lotoder econoc imi ento.Enl apr i
ma verade1941,f ue
transferidoa lJagdwaffe ?yal3. /JG 52c uyoc ampodeac t
uac ióne ranl osc ielosde
Hol anda.Ant esdes eptiembr ede1941,yapos eía4vi ctoriase ns uhabe r
.Mar chó
de nue vo a lc ombat ee ne lFr ente de lEs tec on l a 3./JG 52,Ahne r
te stuvo
par t
icular me nteac er t
ado dur antel aof ens i
vaal emanade lve rano de lma yo de
1942.Enma yoyj uni o,cosec hó30vi c
toriasyr e gist
rós u50ªvi c tori
ae l9dej uliode
1942.El23deagos tode1942,Ahne r
thos ti
gó,s egúnl asins truc ci
one sr ecibidas ,a
losbombar de rosbi mot oresr usosPe -2dec ombat es obreKopt e wopar adi ficult
ar
susat aque s.SuBf109G- 2? 45«Amar illo9»( elnombr edes ua vióne nl ashoj asde
ruta)f uei mpac tado pore lf uego deame t
r alladorasdel apar t
et ras er
adel os
artil
lerosdeunodel osbombar derosys ee strelló,fall
e c
iendoas íene lac t
o.Lef ue
conc edidal aCr uzdeCabal leroe l23deagos todemane rapós t
umapors us57
victorias,53dee llass obree lFr entedelEs t
e.I ndudabl ement e,lasf otogr afíase nlas
queHe inrich-Wi lhelm apar ecec on la Cr uz deCabal l
eros on pos te ri
ore sa s u
mue r
te ,ys e gur ame ntefue ranr et
ocadaspore lmi nist
eriodepr opaganda,dado
queHe inriche stabamue r
toe ne lmome ntoder ecibirlaCr uzdeCabal l
er o.Ot ra
pos i
bilidad,e sques etratedeunmont a j
epos ter
ioral ague rra,dadoquee st
os
fueronmuyf rec ue ntes,porquee s
terecur soe r amuyhabi tualporl osf ot ógr afosde
laé poc a.Lospar ientesdee st
oss ol
dadosc aídose nc ombat ede mandabane st
os
serviciospar atruc arl asfotosdes usfami liaresc er
canos .

ALBRECHT,EGON.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Elbr asi
leñoa lservici
odel ar azaar i
aALBRECHT,EGON nac ióe l19de
ma yode1918e nCur it
iba,e ne le st
adodePar aná,e nBr asil
?,hi jodeFr ederick
Albrec htyHe dwi gEldit
tAl brecht.A princi
pi osde lsi
gloXX,muc hosinmi grantes
alemane smar charonpar aBr asi
l.Al brecthre gr
e sóal apat riades uspadr esc on
me nosdedi e
ciochoañosynadamá sllegars ealis
tóal asJ uvent udesHi tl
e r
ianas.
Gr ac
iasas upor teari
o,(eraalto,rubio,deoj osc l
aros),muyde lgus t
odeHi tler
,no
tuvoni ngúnpr oblemaal ahor adee ntr
are ne le jé
rcit
oal emánei nclusos ervir
como«mode l
ooficial
»e nlapubl ici
dadnazis obreloques ee s
per abas e
ríalaf utura
razage rmánica.Elhe choe sque ,despué sdel ac onc l
usióndes ue ntrenami ento
como pi loto,le as i
gnaron a ls er
vicio de l6. /ZG 1 ( 6º Staffelde l Ze rs al
törer
ge schwade r1)pi lotando ene semome ntoe lBfpe sado 110Me sserschmi t
t
Hunt ings ,una viónbimot ordepr i
ncipiosde1940.Cone s taunidad–r enombr ada

Alerto 2001
9./ZG 76e nl ugarde6. /SKG 210–par ti
c i
par íae ne lat aquer e lámpago c ontr a
Hol anda,Bé lgicayFr anc iay ,másade lant e,e nl aBat alladeI ngl ate rr a,e fec tuando
princ ipal me ntemi sione sdee sc oltadebombar de rosyat acandobl anc ost e rrestres.
Cone l6./SKG 210,Al brechte ntraríae nc ombat etambi éne nRus ia,pr inc ipal me nt e
realizandoat aque st er restresc ont ral ai nfant eríae ne mi ga.Al bre chtf ueas ce ndi doa
Staffe l
kapi tän de l1. /ZG 1 e l12 de j uni o de 1942.Un poc o más t ar de f ue
conde cor ado c on l aCr uzdeCabal leroe l25dema yo de1943pors usqui nc e
victor i
asaé reas ,onc ea vi one sdec ar ga,c i
e ntos ese ntaydost anque s ,dos cientos
cincue nt ay c uat ro ve hí culos ( c
ami one s y bl i
ndados ),t resl oc omot oras ,oc ho
pos icione sdef ue goa ntiaé r
eo,doc epos icione sant itanque syoc hopos icione sde
infant eríade struidas .El9deoc tubr ede1943s uc e dealCapi tán Kar l-
He i
nric h
Mat e rn( 12vi ctor ias ,Cabal lerodel aCr uzdeHi er ro,mue rt
oe nc ombat e )c omo
coma ndant ede lI I./ZG 1.Vol vi óalFr ent eOc cide nt al,e nl ac os taat l
ánt ica.Sel e
asignar on una s er ie de mi sione se nc ami nadas pr inc i
pal me nte a pat r
ul larun
corr edoraé re ode s deFr anciahas tae lGol fodeVi zc aya.Enoc tubr ede1943,e l
Gr uppedeAl brec htf uet rans feridoaWe lse nAus triapar ac ombat irl asi nc ur sione s
ene lsurdel af ue rzaaé re aal i
ada,l a15ªf ueraa éreadel aUS AAF .Enj uliode1944,
elI I./ZG 1 vol vió a Al emani a par ac onve rti
rl osmot or esde l osa vione se n
monomot ore s,ade másdel anue vade signac i
ónde lBf109c omoI II./J G 76.El25de
agos tode1944,dur ant eunami si
ón,Al br echtt uvoquevol ve ral abas ede bi doa
probl e masc on e lmot or.Devue lta al abas ef uei nte rcept ado pora vione sde
combat edel aUS AAF del ac laseP- 51.En e ltirot eo,e la vi ón deAl br e chtf ue
alcanzadoyde r r
ibadoe nSai ntCl aude ,c ercadeCr e i
l.A pe sardet odo,c ons iguió
efectuarunat erriza jedee me rge nc i
ade lquel ogr ós al irc onvi da,pe ros eríaabat ido
pordi spar osdeunapat rullaal iadac uandoi ntentabae scapar .Ot rave rsióndi fiere,
dicie ndoquet rasl ogr arat errizars ua vióna vi sóaunofic ialquee stabae nt ie
rr a
par aquel ea yudar a,dadoques ee nc ont rabahe ri
do.Fuet ras l
adadoaunhos pital
alemándondemor íaal as3. 45del amañanae l26deagos to,undí ade spué sde l
accide nt e( algopoc opr obabl e ,dadoquee ns ul ápi dapode mosl e erquee ldí ade
sumue r t
ef ueun25dea gosto) .Inc lus oha yot rave r siónc onunfinalaúnmásc rue l
toda vías ic abe ,s e gúne lcualEgons altóe npar ac aídas ,yquealc ae re ls ue loy
enc ont rar sec onc ivi lesf uebr ut alme nteapal e adohas tamor ir,ypos te ri
or me ntes u
cue rpof ues aque ado.Loúni coc l
aroe squeAl bre cthnos obr e vivióyques uc ue rpo
fuer ecupe rado.Ofic ialme nte,Egonc ue ntac on25vi c t
or i
as ;15de r riboss obr ee l
Frent e Es tey l os 10 e ne lFr e nte Oc cide ntal,i nc l
uye ndo por l o me nos 6
bombar de rosc uadr imot ores,pe r
oi ns istióe nr eclama rot ras11 vi c t
or iase ne l
Frent ede lEs te.Ade máse se lúni c obr asileñoquec ons igui ól aCr uzdeCabal l
er o
del aCr uzdeHi err o.

Alerto 2001
 AUGENSTEI
N,HANS-
HEINZ.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Elasde
lcombat
enoc
tur
no

AUGENSTEI N,HANS- HEI NZ nac ióe l11dej uliode1921e nPf orzhe i

m-
Brötzinge n,e nBade n( Alemania).Auge nsteinse r
víaene lNJ G 1e nj uli
ode1942
(Grupo de c azasnoc turnose special
izado e nl al ucha c ontral osbombar deros
ali
ados ).SiendoTe nient efueasignadoal3. /NJ G 1.Obt uvos upr i
me ravictoriae n
lanoc hede l31dej uli
oal1dea gos t
o,c uandode rri
bóunbombar de robi mot orde
laRAFWe llingt onc er cadeAhl horn.Ant esde lfindeañode1942,Auge nstein
habías idot rans feri
doal7. /NJG 1,dondeobt uvoot r
as4vi c toriasdur antelanoc he
del27a l28dema yo.Suhaza ñal es i
rviópar adi ri
girlauni dadapar ti
rde l31de
enerode1944.El1demar zode1944,Auge ns t
einfuede s
ignadoSt affelkapitände l
12.
/NJ G 1.Fuec onsiguiendomásvi ctorias,sie
mpr edenoc he ,convi rt
iéndos ee n
unpi lotoe spe cialist
ae nabatiravione se nemigose nlaos cur idad,has t
aquel ef ue
conce didal aCr uzdeCabal leroe l9dej uniode1944.Dur ant e1944,c ombat ióe n
nume rosas e scar amuzas obt eniendo as íc uarenta y dos vi ctori
as,l ogrando 3
derribosmáse nl anoc hede l4al5denovi e
mbr ede1944.Enl anoc hede l6al7de
dicie
mbr ede1944,l ae scuadril
ladeAuge nsteinfueat ac adae ne lnor oe stede
Müns ter-
Handor f,aunosdi ezkilóme t
rosdedi chac i
udad,yunc azadel aRAF
dispar ós obree lapar atodeAuge nstein.De safort
una dame nte,lar áfagal ehi rió
graveme nteaé lyas uope r
adorder adio.A pe sardel ashe ridas,logr óate rr
izar
cone la viónt otalme ntei ntac
to,pe rolagr avedaddel asl es
ione sl ecaus ólamue rte.

Hansf ormópar tede lAladeCazasNoc t

urnosmá sc ondecor
adadetodal a
guerra,laNac ht
jagdgeschwader1,cuyosmiembr osconsi
guierontrei
ntaycuat
ros
Cr ucesdeCabal ler
o,quinceHojasdeRoble,tr
esEspadasyunaCr uzdeCaball
ero
conHoj asdeRobl e,EspadasyBril
lant
es.
A Hans -Heinz Auge ns
tei
nl efuer
on reconoci
das46 vi ct
orias
,delasque
prácti
came ntelatotal
idad detodassusvictori
as,45de46,f ue
ronbombar de
ros
cuatri
mot ore
s.Todassusvi ct
ori
asfuer
onregist
radasdurantelanoche.

BAAGOE,SOPHUS.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Unodel
osme
jor
espi
lot
osdebi
mot
ore
s

Alerto 2001
 BAAGOE,SOPHUSnac ióe l4demar zode1915e nFl ens bur g( Al emani a) .
En1937,yae nl aLuf twaffeal canzae lr angodeTe ni ent ede ntr odel auni dade nl a
quee nt raríaal uchardur ant el ague rr a.Ali niciodel aSe gundaGue rraMundi al,
ens ept iembr ede1939,s ee ncont r abas irvi endoe ne l8. /ZG 26,c uandopi l
otabae l
cazape sadoMe sserschmi t
tBf110.Si ne mbar go,e nt odal ac ampañadePol onia,l a
ZG 26 s e que dar í
ae n Al emani a,de s t
ac ada e nl ospue rtosde He lgoland.La
situac ión c ambi aríac on e li ni ciodel aBl i
tzkr iege n Fr anc i
a,e n ma yode1940.
Baagoeobt uvos upr i
me ravi c toriae l12dema yode1940,t rasde rr i
barunc aza
franc é sMor aneMS406.Ant e sdel ar endi c
ióndeFr anc i
a,de rribót re sopone nt es
más :dosc ombat ientesbr itánic osHur ricane syunc azaHa wk75A del aAr mé ede
l‘
Ai r?e nj uni ode1940.Pe ros e ríadur ant el asbat al
lasé picase ne lCanalI ngl ésye n
lasI slasBr itáni c
ase ne lve rano de1940 –ques ec onoc i
óc omo l a Bat alla de
Ingl ate rra–dondeBaagoeobt endr ías usme jor e
svi ctor ias.Alfinaldee sac ampaña
ne fasta,c ons iguió de rribarnue ve c ombat ient ese ne mi gos ,i nc l
ui dosdosc azas
Spi tfirese l10dej ulio(5ªy6ªvi c torias ),dose l18dea gos to(8ªy9ªvi c t
or ia)yot r os
dose l3des eptiembr ede1940( 11ªy12ª ) .Cuandol l
e góe lfinaldel al uchadel a
Bat alladeI ngl aterra,conl ae nt radade linvi e rnode1940,Baagoes umabayaun
totaldet r ecevi ct
or i
asc onfir madas ,c ons igui e ndoas íunadel aspunt uac ione smás
altase nt rel ospi l
otosdel osa vione sbi mot ore stipoBf110.A pr incipi osde1941,e l
III.
/ZG 26( Gr uppeI I
IZG 26)f uet ras ladadoalf rentee ne lMe di t
e rráne o.Ene s t
e
nue voe sc enar io,Baagoede rribóot ro«Hur ricane »del aRAFe ldí a20deabr i
lde
1941,e ne lpue r
to gr i
e go deElPi re o,c on l o quea ume nt ós ut otalac ator ce
vic t
or ias .De spué sdel ae xitosai nvas ióndeGr ec i
aporl aWe hr mac ht,e lI II/ZG26
deBaagoes eut i
lizópar aapoyaral asf uer zasal emanasquepar tic i
pabane nl a
«Ope rac ión Me rkur »,l ai nvas ión de Cr eta.El14 de ma yo de 1941,e lya
Obe rleut nant ?Baagoedi r i
gi óunat aquec ont rauna vi ónal iadode lae ródr omode
He rakl ion,c uandos uBf110D- 3( W. Nr .4290)f uede rribados obr ee lmare nl acos ta
nor tedeCr eta.Baagoenos obr evi vió.Al gunosi nve stigador esat r i
buye ns ude r
r ota
alasne oze landé sD.F .We stenr adel aRAF ,quede spe góc on s uc azabi plano
Gl adi atoryal canzóaBaagoemi ent rase steat acabae lae r
ódr omo.Ot rosdi c enque
Baagoef ueal canzadoporf ue got erre strequede fendí ae lae ródr omo,pe royae s
algoquenunc as es abrá.Aldí as igui e nt edes umue rte,Baagoef uegal ardonado,a
tít
ul opós t
umo,c onl aCr uzdeCabal le ro.Cuandode s apar ec i
óe l14dej uni ode
1941,SophusBaagoehabí ar e alizadount otalde95mi s i
one sdec ombat e,porl as
queobt uvo14vi ct
or i
asc onfir madas ,todase ne lFr enteOc cide ntal.

BAAKE,WERNER.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Alerto 2001
 Unve
rdade
roofic
ial

BAAKE,WERNERnac i
óe l1denovi embr ede1918e nNor dhaus en.El21de
novi embr eBaakef uet rasl
adadoalGr uppeIdeNJ G1e nGi lze -Rijn/Hol l
and.Enl a
noc hede l11dej uniode1943de rribóas usdospr i
me rosene mi gos .Enagos tode
1943pe rtene cí
aalGr uppeope rat
ivoe nVe nl
oyaume ntós uc ue ntadevi ctor iasal
finalde lañoave int i
tré savionese nemigos .El22dee ne rode1944s ec onvi rtióe ne l
coma ndant ede le scuadr óndel a2ªSt affelye nlanoc hede l27al28dee ne rode
1944c ons igues u 24ªvi ct
oriaalde rribardemane rama gi stralun bombar dero
Lanc as terdel aRAFc e r
cadel apr esadeUr ftpilotandouna viónMe ssers chmi tt
110G- 4.Cuandoobt uvos u 33ªvi ct
or iafuepr emi adoc on e las ce nsoaPr ime r
Te nie
nt e,ypar ae l27dej uli
ode1944yahabí as i
doc onde cor adoc onl aCr uzde
Cabal le ro.El2deoc tubr ede1944t omae lmandode lGr uppeIals ersus upe rior,
PaulFoe rster,de rribadoe l1deoc tubre,mandoquenope rde ráhas tae lfinaldel a
gue rra,s i
e ntoe lúl timoc omandant ede lGruppeI .Cons igues usvi ct
or iasmás
famos ase ne stepe riodo,j untoas uope r
adorder adio,má sade lanteas ce ndi doa
Sar gent o,Be ttaque .Ent relosé xit
osdeBaakede s
tacane lde rr i
boe nunanoc hede
unbombar de robi mot or,unMos qui t
o?52,yunbi mot or9- Se -219- A.Te rmi nadal a
gue rra,Baaket raba j
óc omopi lotodeLuf thansa,hastaquef allec i
óe nunac cident e
el15dej ul i
ode1964.Suami go,Mar t
i nDr e
we s,e ne lbole tí
ni nfor mativodel a
ODRe ne linviernode1964,di r
íadeé llos i
guiente:«Er aunhombr equee nc arnó
supr of e si
ónc one ntus iasmo,dehe cho,e raunve r
dade roofic ialdel aFue rzaAé rea.
[..
.]Elvue loe rapar aé llavi da,s uc arrerafues u voc ación.Ahor a,Di osl eha
be nde cidoc onunavi dapl ena…»

BACHNICK,HERBERT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Sue
scue
la:e
lfr
ent
ede
les
te

BACHNI CK,HERBERT nac i

óe l9def ebr
e r
ode1920e nMa nnhei
m.Fue
dest
inadoalJ G 52el5dedi ci
embrede1942ymásade l
ante,con elgr
adode
Unteroffizi
er,f
ueasi
gnadoal9. /JG52.Ganósusprimerast
resvic
tori
asel5dejulio
de 1943 e ne lFrente delEs t
e.En agosto,se anot
óc at
orce vic
tor
ias y para
se
ptiembr eyasumabaunt ot
aldetrei
ntayunavic t
ori
as,f
echadala31ªvict
oriael
23de lmi smo mes.Ant e
sdefin de1943,yahabí aregi
str
ado cuare
ntay s i
ete
vi
ctorias.

El7dee
ner
ode1944,c
ons
igui
óci
ncode
rri
boss
obr
eci
ncoc
azasr
usosdel
a

Alerto 2001
claseI l-2St urmovi k.Ene lme sdemar zoc onsigui ól anadade spreciablecifrade
ve i
nt isi
etevi ctori
as,incluye ndoc uatroa vionese ne mi gosabat idose l12demar zo,
cinc omáse l13demar zoyot r
osc i
nc oe l19demar zo.Enabr i
lde1944,Bac hnic
k
fuet ransferidoal2. /JGrOs tpar ae mpr ende runnue voc ur sodeins t
ruc ci
ónaé rea.
Leas c
e ndi er
onaTe nientee l1dema yodee semi smoaño.Mást arde,el7de
j
ul io,fuehe ridoe nunc ombat ec ont rac azasybombar de r
osdel aUS AAF ,loque
hizone cesar i
oquee f
ectuar aunat e r
rizajedee me rge nciac er
cadeMor an,aunque
afor t
unadame ntelogr ór esult
ari leso.Lec onc e
di eronl aCr uzdeCabal leroel27de
j
ul iopors uss etentaynue vevi ctorias.
Fuet rans fe
rido denue vo al9. /J G52de spué sdeoc upare linstruct
orpar a
nue vosr ec l
ut asdur anteunt iempodet re sme ses.El7deagos t
ode1944,e ntabl
ó
combat ec onunaf ormac i
óndel aUS AAFyde struyóunc azaP-51.Sine mbar go,su
Bf109G- 6«amar il
lo4»habí ar ecibidos eve rosdañosdur antelacontienda.
Bac hnicki ntentóe f
ectuarunat erri
za j
edee me rge nc i
a,pe ronopudoc ontrolarel
apar atoys ee stre
llóc on mor talesc ons ecuenciasc ont raun t err
apl é
nf e
rroviario
cerc adeMys lowi t
z.
He r
be rtBac hnickc ue ntae ns uhabe runt otaldeoc hentavic t
orias,setentay
nue ves obr ee lFrentede lEs te,i
nc luye ndoc uarentayunc azasrus osdel aclaseIl-2
Stur movi ks.

BADUM,J
OHANN.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Lae
leganc
iaal
osmandosdeuna
vión

BADUM,J OHANN nac ióel2demar zode1921enRuthwe il

erenl
ar egi
ón
deKuselde
lPalat
inado(Alemania)
.A parti
rdelenerode1942,Badum se
rvíacon
l
aunidaddecazasErgängzungss
taffe
l/J
G 77enelsect
ormeridionalde
lFrentedel
Est
e.Ensus e
xtami s
ión,el26def ebre
rodee semismoaño,Badum de rribóun

Alerto 2001
bombar
der
obi
mot
orr
usoPe
-2s
iendoé
stas
upr
ime
ravi
ctor
ia.

En abr i
lde1942,f uet ransferido al6. /JG 77,ypar ae nt
onc esyahabí a
acumul ado t resvi ctoriase nc uar entay c inc o mi s
ione sdec ombat e .Cons iguió
dieci
sietevi c
tor i
asmáse ne lme sdej ulio,incluye ndos uvi gé s
imavi ct
oriael24de
j
ulio.Ena gosto,registróc at
orcevi c
toriasmás ,inc l
uyendo,e ndosmi sionese l13de
agosto,c incoa vionesr us osdec laseLaGG- 3ques econvi rt
ierone ns us34ªa38ª
vict
orias.Obt uvos u 51ªvi ct
oriae l16des eptiembre.Si endoyaTe ni e
ntel ef ue
concedidal aCr uzdeCabal le
roe l15deoc tubr e.A pr incipiosdedi ciembr ede
1942,e lI I
./JG 77f uee nviadoaÁf r
icade lNor te,dondec ons iguióde rri
bart res
combat ientesaliados ,todosa vione sdel ac laseCur ti
ssP- 40,par ae l
e vars unúme ro
devi ctor i
asac i
nc uent aydos .El12dee ne rode1943,Badum f uede rr
ibadoy
mue rtoe ncombat eaé reoc ontral af uer zaaé readel aUS AAFP- 38deGi ordani,
Túnez.J ohann Badum l ogr óc incuent ay c uatro victoriase n apr oximadame nte
tre
scientasmi s i
one sdec ombat e,del asc ualesc incuentayunof uerone nelFr ente
delEs te,i ncl
uye ndo c at
orc ea vionesde ltipo I l-
2 Stur movi k.Susdosúl t
imas
vict
oriast uvieronl ugare nlami siónqueac abóc ons uvi dae nTúne z.

BAHR,GÜNTHER.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Elc
abal
ler
onoc
tur
no

BAHR,GÜNTHERnac ióel18dej uliode1921e nNe u-Leegdene nlar egi

ón
deOs tpreußen( Ale
mani a)
.De sde1940has tae laño1941s irvióc omoins tr
uctorde
vue lo,y trase linicio del ashos ti
lidadesc on Rus ial o desti
naron a l6./SG210
(6.
/ZG1pos ter
iorme nte)ene lFrentede lEs te.El4demar zode1942de mandas u
prime ravi c
tori
a,unR- 5,unbombar deroligeror usoquet ambié neraus adoc omo
aviónder ec
onoc i
mi ento.Enmar zodee seañoi nici
as uapr endizaj
epar apode r
volaryc ombatirdenoc hehastaquefinal izas uapr endizajeenj uniode1942.Bahr
reclamós upr i
me ravi ct
orianoc t
ur nal anoc hede l23al24deagos tode1943,al
derr i
barunbombar deroc uatr
imot ordel aRAFdel aclaseStirl
ingc e
rc adeBe rl
ín.
A final e
sde1943,habí aaume ntados uc uent aadi ezde rr
ibos,incluyendodos
bombar derosc uatr
imot oresB- 17 del a US AAF .A finale sde1944,Bahrhabí a
cons eguidove i
ntevictorias.

Günt
he rBahrvol
óe n novent amisi
onesdec ombat
esiendo t
odase l
las
durant
elanoche(hayquerecordarquel aunidaddeGünthere
stabadest
inadaa
combati
rdurantel
aoscur
idad).De s
tinadopri
me roalNJG4enagostode1944,y

Alerto 2001
másade lantealI .
/NJG6,c onsigui
óe nlanochede l21al22def ebrerode1945
derri
bars i
etebombar derosrusoscuadrimotor
esenme nosdedoshor as
,de spués
dec ons
egui rcuatrovictor
iase ncadaunadel asdosnoc hesant eriores.Lef ue
concedi
da l a Cruz de Cabal l
eroe n marzo de 1945.Parae ntonce s ya había
alc
anzado37vi ct
orias
,incl
uye ndoademáse lderr
ibode lVC deNor manJ ackson,
otr
oasdel aaviaci
ón.Günt herBahrsobrevi
vióalague rr
a,muriendoal ae dadde
87ochentays i
e t
eañose nabrilde2009.

BALTASAR,WILHELM.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO CON HOJASDEROBLERITTERKREUZ DESEISERNESKREUZES
MITEI
CHENLAUB

Cas
i300

BALTAS AR,WI LHELM nac i

óe l2 def e brer o de1914 e n Ful da,He sse
(Al e
mani a) .Inici
ós us ervi c
iomi l
it
are nunr e gimi entodear t
illeríaapar tirde1933,
pe ro final me ntef ue t r
ans ferido c omo Te ni e
nt eal a Luf twaffe e n 1935.En
novi embr ede1936,Bal thasars er eunióc on La l egión Cóndorc on l a uni dad
Auf klärer ke t
tede lKampf gruppeK/88.Cons i
guiós upr ime ravi ctor i
ae nl aGue r
ra
Civil Es pañol ac uando e n una mi sión de r e conoc i
mi ento de rr
ibó un I -16
republ icanoe l20dee ne rode1937.El15demar zode1937f uet rans feridoal
Auf klärungs gruppeA/88112ymásade lant ealJ agdgr uppeJ /88e ns eptiembr ede
1937.Obt uvos eisvi ct
or i
asc ondi chauni dad,i ncluye ndoc uatrobombar de rosSB- 2
de rr
ibadose nunami sióne l7def ebrerode1938.Vol vi óaAl emani ae l23demar zo
de1938.Enl osdi e ci
sieteme sese nl osquede s
e mpe ñós uss e rvic i
ose nEs paña,
habí a vol ado e nc uatroc i
entas se sentay c i
nco mi sione s de c ombat e .Al l
íl e
conc edier on e l Spani enkr euz und Br illant en mi t Sc hwe rter n? de or o e n
reconoc i
mi e nto de s ushazañas .Alpr inci pio de l a Se gunda Gue rra Mundi al,
Bal t
has are r aStaffe
lkapi tände l1./JG1ypar ti
c i
póe nl ai nvasióndePol oni a.Cone l
ataquer e l
ámpagoal osPaí sesBa josyFr anc ia,pr ont ovi oaume ntadas ul istade
victoriasc ont rescombat ientesbe l
gasdebi pl anost i
poGl adiatoryunc ombat iente
fr
anc ése l11dema yode1940.El5dej uni oc ons i
gui óc incovi ctor i
asde rribandoa
pilotosf ranc eses,par ar egist
rara sís uvi ct
or ianúme ro24,yobt uvoc uatromáse l6
dej uni o.El14dej uniol econc edie r
onl aCr uzdeCabal ler
oys ol ame nteWe rner
Möl de rs( 115 vi ct
or i
as )pue de al ardear de s erc onde corado c on l a Cr uz de
Cabal lerot an pr ontoe ns uc arr
er a.Pors if uerapoc o,Bal thas arde struyót rece
avione se ne migose st
acionadose nt i
erra.Loc ons ide rabane lme jorpi lotodec aza
quet uvol aLuf twaffedur antel acampañaf ranc esa.El5dej ulio,e l1./J G 1pas óa
de nomi nar s e 7./JG 27.El1 de s eptiembr e de 1940,de signar on a Bal thasar

Alerto 2001
Gruppe nkommande urde lIII.
/JG 3.El4des ept i
embr e,fuehe ri
dodegr ave dade n
una pi e
r na mi entrass obr evolaba Cant erbur y,e nI nglate rra,e nc ombat e aé reo
cont r
aa vionesSpi tfir
esdel aRAF222.A pe sardel as e veridad des ushe ridas,
pudo vol veravol are nt an s oloc atorcedí as.El23des eptiembr ede rribó dos
Spitfir
e sc on s olame nte oc he nta y oc ho bal ase ne lc argador .Cons igui ót res
victoriasmásant esdet ene rques e ri ngresadodeur genc iae nunhos pi talporl a
recaída e ns us he r i
das r eci
bi das e n novi e mbr e.As ce ndi er
on a Bal thasar a
Kommodor ede lJ G 2e l16def e br
e rode1941.Ent ree l22dej uni oy27dej unio,
derr i
bónue vea vione se ne mi gos ,inc l
uye ndoc incobombar derosbi mot or esdel a
RAFBl enhe i
me l23dej unio.Lec onc edieronl asHoj asdeRobl epar al aCr uzde
Cabal leropors usc uar entavi ctor i
ase l2dej ulio.El3dej uliode1941,Bal t
has ar
entróe nc ombat ec on laRAF c ercadel ac iudad deAi re,e n Fr ancia.Cuando
int
e ntabade shac ersedeuna vióne ne migo,c ons uBf109F- 4,hac i
endounpi cado,
unadel asal asdes ua vións edobl óypar ti
ó,e strell
ándos eals ur oestedeSt .Ome r
.
Comohome najepós t
umo,f ueas cendi doaComandant eyf uee nterradoe n un
ceme nt eriodel aPr ime raGue rraMundi ale nFl ande sjunt oas upadr e,quehabí a
caí
doe ne lconflictoant e rior.Wi lhelm Bal thas arc onsiguió47vi ctorias
.Ent re1939
y1941vol óenc as i300mi sione sdec ombat e.Si etedes usvi ctoriasf ueronl ogradas
dur antel aGue rraCi vilEs pañol a.

BAREUTHER,HERBERT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Cabal
ler
ocaí
doe
nelf
rent
ede
lEs
te

BAREUTHER,HERBERT nac i
óe l29dej ul
iode1914e n Asch,Eger
land
(Alemania).Seunióal aLuf
twaffeac omienzosde19 39.Enlapri
ma ver
ade1941,se
ledesti
nóalJ G 51.Sie
ndoUnteroffizi
ers
el easi
gnóal3. /J
G 51.Obtuvosuprimera
vict
ori
as obreelFr ent
edelEst
ee l22dej unio,cuandode rr
ibóuna vi
ónr us
oDB- 3
bimotor.

A finalesde1941habí aaume ntados ut otaldevi ctori

asaunt ot
aldenue ve.
Bareuthere r
apar aentoncesunpi lot
oc uyasmi sionesc onsist
íanlama yorí
adel as
vecese n apoyare la vance de lainf ante r
íay ,oc asionalmente,e nl ac aza de
bombar der osene migos.Tambi énfuedur antebas t
ant etiempoi nst
ructordec aza,
porloques unúme rodevi c
toriasnoaume ntódur ant ecasidosaños ,eltie
mpoque
est
uvoapar t
adodel asmi s
ione sdecombat e.Sude s t
inoe ratranquilo,unr et
iro
deseablepar ac ual
quierpilot
odec aza,pe roaún as ípidiópe rmisopar apode r
vol
ve ralfr ente
,ye stélefuec oncedi
dofinal me nteyf uedenue vode s
tinadoene l

Alerto 2001
frentede lest
e.Ene lveranode1944,f ueas cendidoaTe nie
ntepors usmé ri
tose n
combat e.A me diadosdeagos tode1944,c ontabayac onc uarent
ayc uat rovi c
torias
ens uhabe rcuandof uede r r
ibadoe nc ombat eaé r
eos obreVarsovia,e nPol oni a.
Logr ós alirconvi dadel ac aí
dade la vión,pe rofuec apturadoporl ospar t
isanos .
Af ortunadame nte,f ueliberadoporl ast r
opasal emanasal gúntiempode spués.En
febrerode1945,vol vióal aluc hac one lIV./JG 3queac t
uabae nelFrent eOr iental.
Bar eutherganós usúl ti
masonc evi ctoriascone s
tauni dad.A me diadosdeabr il,
fuenombr adoSt affelkapit
ände l14./JG 3.El30dea br ilde1945,fueal canzadopor
elf uegoant i
aé r
e odel oss oviéti
cos ,mi entr
asr eali
zabaunami sióndeapoyoe n
tierraene lár
eadePas ewalk.Sua viónc hocóc ontraunár bolymur ióe ne lactopor
las he ridas re ci
bi das t r
as e lt erriblei mpac t
o que de st
rozó sua vión.Fue
galardonadoc on l aCr uzdeCabal l
e roe l5dema yode1945at í
tulopós tumo.
He rbe r
tBar euthe robt uvo55vi c
torias,t odasellasregistradasenelFr enteOr iental.

BARKHORN,GERHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJ
ASDEROBLEYESPADASRITTERKREUZDESEI SERNES
KREUZESMI T
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

El2ºme
jora
sdel
ague
rra.

BARKHORN,GERHARD nac ióe l20dema yode1919e nKöni gs berge n

Prus i
ade leste( actualPol onia).Ent róe nl aLuf t
waffec omoFahne njunke r?58e n
1937.Come nzós ue ntr enami e ntodevue loe n mar zode1938yalt e rmi nars u
formac iónl ode stinaronal3. /J G 2.,e l1deagos t
ode1940,aunqueal c anzas elas
301vi ctor i
as,cas itodase l l
ase ne lFr entede lEs t
e.Susc omi e
nzosf ue ron muy
pobr esy nada pr ome t edor e
s.Par t
ic i
pó e nla batal l
a deFr anc i
a y Bé l
gi c
as i
n
cons e
gui rni ngún de rribo.Tambi é ne stuvopr esentee nl aBat all
adeI nglaterra,
siendodosve c
esde rribados obr ee lCa naldel aMa nc ha,s i
nquedenue vos in
cons e
gui rabat i
rni ngúna vióne nemi go.En1941,e lJ G 52f uet rasl
adadohac iae l
esteypar tic
ipóe nla" Ope raciónBar barroj
a",lainvas ióndel aUni ónSovi é ti
ca.El
21dej uni ode1941c ons i
gues upr ime ravictori
ae ns us al
idac i
entove i nte,e l2de
j
uliode1941,t rasde rribarauna vións oviéti
co.De s dee ntonc e
ss upr ogr e s
of ue
cons t
ant e,alcanzandos u dé cimavi ctoriael30denovi e
mbr ede1941.El21de
ma yode1942,Bar khor nf uede signadoSt affel
kapitände l4./JG52.Noe raunpi l
oto
regularc onsiguiendo vi ctori
as ,dado que s u me j
ormar ca has t
ae se mome nto
fueronc uatr
ovi ctoriase nunmi smodí a.Enma yore gistrósietevictorias ,dieciséis
enj unio,s ei
se l19dej ul ioyc incoe l20dej uli
o.El25dej ulio,lehi r
ie rone nuna
escaramuza,pe r
onof uenadagr aveyc onsiguióate rrizare nlabas ec one lavión

Alerto 2001
intac to.Lef uec onc edi dal aCr uzdeCabal leroe l2 3deagos tode1942pors u64ª
vi ctoria.De spué sdeunpe rmisopore nfe rme dad dedosme se sl e j
osde lf rente,
vol vióalc ombat eapr incipiosdeoc tubr e .Re gistróc at orc evi c t
or iase noc t
ubr e,
sietee nnovi embr eydi e ci
sie t
ee ndi cie mbr e,inc l
uye ndos u100ªvi ctor iae l19de
di ciembr e .El11dee ne rode1943,l ec onc edi eronl asHoj asdeRobl epar as uCr uz
cuandoal canzós u105ªvi c t
or i
a.Bar khor ns ec onvi rti
óe nGr uppe nkommande ur
de lI I./J G 52e l1des e ptiembr ede1943,has tae l15dee ne rode1945.De mandó
ve intic uatr ovi ctor i
ase nagos to,inc l
uye ndos u150ªvi ct
or iae l8deagos to.Obt uvo
ot r
asqui nc e vi ctoriasde l23 de s ept iembr e a novi embr e ,inc luye ndo s u 200ª
vi ctoriae l30denovi embr ede1943.Par ae l28dedi ciembr eyat ení as i
e tevi ctorias
más .El23dee ne rode1944,Bar khor ns ec onvi rtióe ne lpr ime rpi lotodec azae n
habe rr ealizado 1. 000mi si
one sdec ombat e.Al canzó s u 250ªvi ctor iae l12de
febr er o,yl ec onc e dieronl asEs padaspar as uCr uzdeCabal leroe l2demar zode
1944pors u251ªvi c t
or ia.El31dema yode1944,Bar khor nvol abas us extami s
ión
de ldí ay ,c ans ado,nos ec onc ent r
óe npr estarat enc iónynopudode scubr iraun
ene mi gor us o,unAi rc obr a,quel ei nte rcept óydi spar ó,c ausándol edañose ne l
avi ónyde rribandos u Bf109G- 6.El16dee ne rode1945,f uet rans feridopar a
tomare lmandode lJ G 6c uyapr inc ipall abore ral adeRe i
c hs ve rteidigung e n
Pos e n.Li de r ól auni dadhas tael10deabr ilde1945,pe rot oda ví as ufríal ose f
e ct
os
des ushe ridasyt uvoqueabandonare ve ntual me ntee lmandopar ac onval ece re n
unhos pital.Dur ant ee lpe rmi so,or gani zóe lJ V 44poror de nde lGe ne rall
eut nant
Adol fGal la nd.El21deabr ilde1945,yadevue ltaalf re nte,e nunades usúl timas
mi s i
one s,e lmot ordee str
ibordeBar khor nf alló.Leobl i
gar onai nte rrumpi run
ataquec ont raunaf or mac i
óname ri
c anadebombar der osyavol ve ras ubas ee n
Ri em.Unc azae ne mi gol es iguióyl el ogr óabat ir
,e str el
lándos ee nunc l
ar oe n
me diodeunbos que .Bar khor nl ogrós obr eviviralac cide nte ,pe rol ac arli
nga,que
lahabí aabi ertodur ant el ac aídapar ai nt entars alt
ar,s el ec errós obr ee lc uelloyl e
pr oduj oi mpor t
ant eshe ri
dasquel emant uvi eronapar t adode finitivame ntedel a
gue rra.Bar khor nf ueunodel ospoc ospi lotose xpe r
tosdel aLuf t
waffequee scapó
ale nc ar celami entoporl osr us os.Er aunpi lot oc onstant eymuypr ude nt equel ogr ó
sus301vi ctoriase n unas1200s alidas ,t odase ne lFr e ntede lEs t
e .I nc l
us of ue
de rribadonue veve ces,e nunadee llaspe rmane ciendodeba j
ac uat rome ses.Ens u
librodeanot ac i
one sc ue nt ac omof uee lc ombat ec ont rauna vións ovi éticoe n1943,
indi cat ivo de l a not abl e me j
ora de lar ma aé reas ovi é t
ica:«Una ve z,e n 1943,
mant uveunc ombat ec ont r
aunpi lotor us odur ant ecuar entami nut os .Mec orr í
ae l
sudorporl ac ara,c omor eciéns alidodel aduc ha,ymepr e gunt abas iaé ll e
pas ar íal omi smo.Vol abaunDagg3.Ambose jecutábamosmani obr asac robát icas
conoc idasyot rasi mpr ovisadas ;nopodí ac l
a varlonié lamí ,sindudape rtene cíaa
unodel osr egimi e ntosdel aguar di a»Cont inuóvol andot rasfina lizarl ague rra,

Alerto 2001
ret
ir
ándose de
fini
ti
vame nteen 1976.No obs tant
e,aún tuvo algún que ot
ro
acci
dent
e,comoe nlosaños60,probandouna vi
ónKe s
tre
l.Cuentanquecuandole
sac
arondee nt
reloshierrosdi
jo:«302»(por
quee nlaguerrahabíaderr
ibado301
avi
ones)
.

BARTELS,HEI
NRICH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Másde30c
azase
nemi
gosde
rri
bados

BARTELS,HEI NRI CH nac ióe l13dej ul i

ode1918e nLi nz,Aus tria.Es tuvo
traba jandoc omoc arnic ero.Te níaunavi das enc il
layf e lizall adodes ue spos a
Mar goys uque ri
dohi joHe inz.Lal l
e gadeHi t
lera lpode r,yl aa ne xióndeAus tr
ia,
hizoqueHe inrichs eal istarávol unt arioal aLuf twaffe .A par ti
rde lc omi enzode l
ve r
ano de1941,Bar telss irvióc on e lEr gänzungs sta ffel/JG 26e ne lFr entede l
Canal .Re gist
r ós u pr ime ra vic t
or iae l19deagos to,c uando de r
r ibó un a vión
Spitfir edel aRAF .De mandó un s egundo Spi t
firee l27deagos to.Bar tel
sf ue
trans fer i
doal11. /JG 1e l27dee ne rode1942;e l10demar zo,e l11. /J G 1s e
renombr ó8. /JG 5,c onvi rtié
ndos eBar telse nunodel ospi lotosmásac ertadosdel a
8./JG 5.Es t
auni dade s tababa j
oe lmandodeHaupt mann? Her mannSe gat zys us
actuac ionest uvi e
ronl ugare ne lFr e nteNor te .Bar telsr e gistróe ndi chauni dad47
de rribosdea vionesr us ose n 100mi sione se ne stef rent e,inc luye ndove intiuna
victor iase ns eptiembr e.El13denovi e mbr ede1942l ec once di er
on l aCr uzde
Cabal leropors u46ªvi ctori
a.Enl apr ima ver ade1 943,Bar tel
sf uet r ans f
e ridoal a
JG 27queac tuabae ne lFr entede lMe di t
e rráne o.Obe rfeldwe be lBar telsyapos eía
cuar ent aynue vevi ctor i
aspar ae nt onc es.Ganóc ator cevi ctor iase n oc tubr ede
1943,i nc l
uye ndot r
esc ombat i
ente sbi mot ore sdel aUS AAFP- 38e l8deoc tubr ey
cincovi c
torias,inc l
uye ndot resP- 38más ,de s t
r uidose l25deoc tubr e.Ant esde lfin
de1943,l ac ue ntadeBar telsllegabaal ac if
r ades e t
e nt ayt res,i ncl
uye ndoc uat ro
victor iase l15denovi e mbr e,quef ue ronc uat roa vione sP- 38de rr
ibadose nuna
mi sións obr eGr eci
a.Bar tel
spar t
ic ipóac tivame ntee nl aRe i
chs ve rt
ei digunge ntre
abrilyma yode1944.De mandódoc evi c t
or i
asmás ,inc luye ndot r esvi ctoriase nun
díae ndosoc asione s
,ant esdet ras ladar sealFr entedel aI nvas i
ón.Endi chof rente,
enc inc omi s
ione s,regist róonc evi c torias.Pore stosl ogr os ,fuenomi nadopar al as
Hoj asdeRobl epar as u Cr uz.Ant esde l23dedi ciembr ede1944,l ac ue ntade
victor iasdeBar te
lshabí aaume ntadoanove nt ayoc ho.Ene setie mpos i
rvi óc onl a
15./J G 27f ormadoe l12dej uniode1944.El23dedi ciembr e,s alióe nunami si
ón
sobr ee lár eadeKöl n,s obr eBonn.Ga nandoa lt
itud,aunoss ie temi lqui nie nt
os
me tros ,obs ervóc aervar iosde pós itosdegas olinaa rdi endode lantedes usoj os.

Alerto 2001
Dichost anquesdec ombus tiblepr oveníandel osapar atosP-47del aescuadrade l
grupodea vi
one sdel aUS AAF56,ques ee nc ontraban enc ombatec ontr
aot r
a
unidadal emana.Bar tel
sys uuni dade ntablar onc ombat eye laspudode rri
bara
una vióname ricano,lograndoas ísu99ªvi c
tor ia.Cuandol aunidadr egresóala
base,sede scubr ióquee la vióndeBar t
elsnohabí aregresado.Ve i
nti
cuatroaños
mást arde,el26def ebrer
ode1968,s eencontrar onlosr est
osdelavióndeBar tel
sen
Vill
ip,c erc
a de Bad Gode sberg;e nl ac arlinga de lapar at
os ee ncontraba el
paracaídasintacto,locualnoshac es uponerquemur i
ópori mpactosdebal aoe nel
choque . Su par acaídas pue de hoy obs e rvarse e n e l mus eo De utsche
s
Technikmus eum deBe rlí
n.He i
nrichBar te
lsvol óc ercade500mi si
onesdec ombate
enlasquec onsiguióde rri
bar99a vionesene mi gos.49dee ll
osene lFre
nt edelEst
e
y50e ne lMe diter
ráneoye nde fensadeAl e mani a.¡Comor éc
ordc uentae nsu
habere lderri
barnue veP-47,incluidosonc eP- 51yc at
orceP-38!

BARTEN,FRANK.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Sobr
elosc
iel
osdePar
ís,unc
abal
ler
o

BARTEN,FRANK nac ióe l26dee ne r

ode1912e nSaar brücken.Bar tenf ue
de st
inadoal aJ G 77e l1dej uliode1939yas igna doal2. /JG 77.Par tici
póe nlas
invas i
one sdePol oniaydeFr anc i
aas íc omoe nlabat al l
adeGr anBr et
aña.Cos echó
supr i
me r
avi ctoriael14des e pti
e mbr ede1940,c uandode rribóunHur ric
anedel a
RAF .El21denovi embr e ,la2. /JG 77pas óa11. /J Gr enombr ada51.Ant esdefinde
1940,yat eníat resvic t
or i
ase ns uhabe r.Bar t
enac ompañóal a11./J G 51alFr ent e
de lEs t
e .Re gistrós u 10ªvi ctoriae l12dej uliode1941ys u vigé s
imae l10de
septiembr e.Ant e sde lfin de1941,s ut ot aldevi c
toriasas c
e ndíaave intici
nc o.
Bar t
e nr egist
r ós utrigésimavi ctoriae l18demar zode1942.El10denovi embr e,
fue he ri
do y ne cesit
ó una l ar ga c onval ecenc iae n un hos pit
alpar a pode r
recupe rarse.De spuésdes anardes ushe ridas,vol vióalI V./J G 51.Re gist
rós u44ª
victoriayf uede sti
nadoalFr entede lEs te,e l4deagos t
o.El1dej uniode1943,
Bar t
e nf uet ransferi
do,c omoSt affelkapi tän,al7. /JG 53queope r
abae ne lFrent e
de lMe di t
erráne o,sus t
ituye ndoalCapi tanJ ürge n,qui éne rar etir
adode lde berde l
combat epor queque dóc omoúni c
ohi jos upe r
vi vientedes uf ami li
aalmor i
rs us
doshe rmanose nc ombat e.ElLe utnantBar t
enf uede signadoSt affel
kapitändel a
9./JG 53e l15dej uli
ode1943,t rasl amue rtedeObe rleutnant? 65HansRoe hrige l
13dej ulio.Bar tenregistrós u50ªvi ctor iae l3des epti
e mbr e,cuandode r
ribóunB-
24bombar de roc uadr i
mot ordel aUS AAFc ercadeDe l
laPe cara.El4deagos tode
1944,f ue de r
ribado e nc ombat e aé r eo por un P- 47 de l a US AAF c e rc
a de

Alerto 2001
Rhe i
nsehle
n.Lec once
di e
ron l aCruzdeCabal l
erodemane r
após tumapors us
valeros
asac cionese nc ombat e.Acredi
tar
on aFrank Bart
en 55vic t
ori
ase n 895
mi s
iones.Re gistr
ó 40 vict
oriass obr
ee lFre
nte delEste,incl
uyendo c i
ncoI I-
2
Sturmoviks.Des us15vi c
toriasregi
str
adassobreelFrent
eOc cidental
,dose ran
bombar derosc uadri
motor es
.

BATZ,WILHELM “WI
LLI
”.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HIERRO CON HOJASDEROBLEYESPADASRI TTERKREUZDESEI SERNES
KREUZESMI T
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Elc
abal
ler
odehi
err
o

BATZ,WI LHELM «WI LLI »nac ióe nBambe rg,Al e mani a,e l21dema yode
1916.Seal i
s t
óe nl aLuf twaffee n1935,e ntrenándos ec omopi lotodea vione sde
caza,gr aduándos ee n1937.Dur ant eunt i
empof uei ns t
ruc tordenue vosr ecl
ut asy
fueas cendidoaTe nientee n1940.De spué sdemásde5. 000hor asdevue lo,f ue
trans f
eridoalEs cuadr ónJ G 52J agdge schwade re ne lFr enteRus o.El11demar zo
de1943obt uvos upr ime r
avi ctoria,de r
ribandounc azaI l-2St ur movi k,mi ent r
as
volabae nunami s i
óns obree lestrec hodeKe rch.Enma yode1943f ueas cendi doa
Capi tándee scuadr i
llaye nseptiembr eyahabí aaba t
idove inteae r
ona ves.A fina l
es
dee sea ñoc ontabilizaba75de rri
bosc onfir madosdea vi one sr usos .Cons i
gui ós u
40ªvi ctoriae l16denovi embr eys u50ªvi ctoriae l30denovi embr e.Ant esdefinde
1943,t e níayas etentay c i
nc o vic t
or i
ase ns uc ue nta.En f e brer o de1944c ayó
seriame nt ee nfermo y t uvo quee stardoss emanase nt i
e rra,pe ros u vue ltaal
combat eaé reot rasl ac onvalecenc iaf uee spe ct
ac ular:r egistrós u100ªvi ctori
ae l22
demar zode1944.A Bat zl efuec onc edidal aCr uzdeCabal leroe l26demar zode
1944 por s us c ient o un vi ctorias. El 19 de abr il,f ue de si
gnado
Gr uppe nkommande urde lIII.
/J G 52,as umi endo e lmando de lma yorGünt her
Rall.Bat zcombat iódema nerae ficazj unt oc onot rosas esal e mane s ,comoEr ich
«Bubi »Har tmann,Fr iedrich«Fr itz»Obl ese ryWal terWol frum e ntreot rospi lotos
quemi litabane nlaI II.
/JG 52e naque lmome nto.Enve ranode1944,de rribabat res
oc uat r
oa vione ssovi étic
osaldí a;s eanot óqui nc ea vione sene mi gose l31dema yo
de1944par ar egistrars us141ªa155ªvi ctor i
as,a not andoe stasvi ctoriase ns ie
te
mi sione ss e
par adas .Enj uniot uvoquec ombat irc ontral osa vione sdel aUS AAF
sobr eRumani ayde rribódosc azasP- 51yunbombar deroB- 24dur ant ee seti
e mpo.
Lef uec once didol asHoj asdeRobl eas uCr uzdeCabal leroe l20dej uliode spué s
dec ie
nt ooc he ntayoc hovi c
torias .Su200ªvi ctoriaf uega nadae l17deagos t
ode
1944.Ant esdefinde1944,Bat zhabí ade rribado224a vione se ne mi gos .Pe rmane c
ió

Alerto 2001
ene lma ndode lIII.
/JG 52hastael31dee ne r
ode1945,c uandol otransfirie
r on
parat omare lma ndo de lII
./J
G 52e n Hungr ía.Allílefueron conc edi
dasl as
Espadaspar as u Cr uzdeCabal l
ero,el21deabr ilde1945.Cuando l ague rra
ll
egabaas u fin,pudo s ali
rdeHungr íajunt oc on l
osde másmi embr osdes u
escuadrón paranoc aerenmanosdel osc omuni s
tasys eentregóal asfue rzas
ali
adase nAl emani ae nma yode1945.Wi lhelm Bat z«Will
i»habías obrevividol a
guerraymur i
óe nMaus chendorf
,Alemania,e l11des ept
iembrede1988.Bat zvol ó
445mi s
ionesdec ombat ee nlasqueanot ós us237vi c t
ori
as.234vi ct
oriasl as
consiguióe n mi s
ione sene lFrentedelEs te,inc l
uyendo porl o me nos46I l-
2
Sturmoviks,pe roc osechótresvic
tori
as,incluyendounbombar deroc uadrimot or
sobree lFr e
nte Oc c
idental
.Le hirie
ron tresve cesy fue derri
bado e nc uatro
ocasiones.

BAUER,HERBERT.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHIERRO

CON HOJAS DE ROBLE Y ESPADAS RI TTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZESMITEICHENLAUB UND SCHWERTERN

Elde
str
uct
ordet
anque
s

BAUER,HERBERTnac ióe l16deabr ilde1919e nInnsbr uc k,Aus tri

a.Bauer
come nzós ue ntre
nami e
nt odevue loc one lFlugze ugf ührers
chul eA/B21( esc
ue l
a
devue lodel aLuf t
waffe)e nMa gde burg.El3dema yode1940,e sde stinadoal a
Stur zkampffli
e gerschule 2 c erca de Gr az. Fue más t arde de sti
nado al
Er gänzungs st
affel/St.
G 2I mme lmann e l15 de f ebrero de 1941.Baue rf ue
trans f
eri
do al aI .
/St.G 2,t ripul ando un J u 87St ukay vol ando e ns u primera
mi sión dec ombat ee l7dej uli
ode1941e ne lár e adeVi tebs k.A Baue rl efue
conc edidoe lEhr enpokale l8dedi cie
mbr eye l12deabr ilde1942,f uepr emiado
conl aDeut s
che sKr euz?enor o.El24deabr il
,enunavi olentabat alla,s es e
paróde
suuni dadyat acól osac orazadosyl osc rucerosr usosene lpue r t
odeKr onst
adt
(pue rto milit
arr us os i
tuado e nl ais l
a deKot lin,marBál ti
c o,e ne lgolfo de
Finlandia).Endi chaac ci
ónc oincidióc one lmi lit
a ralemánmá sc onde c oradodel a
Se gundaGue rraMundi alyt ambi énpi l
otodeSt ukas ,HansUl richRude l.Durante
su at aque,unabal adeunaame tral
lador aant iaé re
al ehi r
ió gr aveme nteenl a
mandí bula.Tuvoquepe rmane ceringr esadoe nunhos pit
alhas t
aques er e s
tablec
ió
el25def ebrerode1943.Enj uni ode1943,Baue rf uenombr adoSt affel
kapi t
ändel a
3./St .
G 2.El13dej uli
o,r egi s
trós u 500ªmi sióne ne láreadeChar kow.Lef ue
conc edidalaCr uzdeCabal leroe l31dedi ciembr epors u700ªmi sión.

Baue
rfuepr
omovi
doaHaupt
mann(
capi
tán)e
l1dema
yode1944.Vol
ósu

Alerto 2001
1.000ªmi sióne ne lár eadeHus i,Rumani a,el3dema yo.El15dema yode1944,f ue
as cendi doGr uppe nkommande urdel aII./SG103queac tuabae nMe tz-Fresc aty,e n
Fr anc ias i
e ndo as ír e tir
ado de pr ime ral í
nea de c ombat e par ac omandaruna
uni dad.A Baue rl ef ue r
onc onc edidasl asHoj asdeRobl epar as uCr uze l30de
se ptiembr epors us1. 000mi s
ione s.Fuede signado Gr uppe nkommande urdel a
I./St.G 2e l7denovi embr ede1944.El1demar zode1945,Baue rfuepr omovi doa
coma ndant e.Dur ant es us e r
vic ioe nc ombat e,fuede r r
ibadoe nvar iasoc as i
one s
,
inc l
uye ndoe lserabat idoporf ue goant i
aé reos obr elac abe zadepue nt edeKuban
yot r ave zc ercadeBat aisk,dondet uvoquee fectuarunat errizajedee me r
ge nc i
ae n
Taga nrog.Unos a vione sr us os l ee mbos caron s obr e St uhlwe iße nbur gyl o
de rribar on,t eniendo Baue rque s altarhe ri
do de bal ae n par acaídas .Ca yó e n
ter r
itor i
oal emánypudor e pone r
s edes ushe r
idas .Enma yode1945s er i
ndi óal as
fue rzas br itánicas e nt ier r
as al emanas j untoc on la uni dad que c omandaba.
Li beradoporl osal iadospoc ot iempode spués,r egr es
óaAl emani ac omounc i
vil
anóni mo.Fal le
c i
ódec aus asnat urale sel24demar zode1997al ae dadde77años .
Baue rc ons igui ó11vi c toriasaé re ase n1. 071mi sione sdec ombat e(hayquer ec ordar
queBaue re rapi lotodeSt uka,unbombar deroe npi cadoynounc aza) ,incluye ndo
unac uandovol abac one lJ u87St ukay10c uandovol abac one lFw 190.Ade más ,
de mandó 12vi ctoriasaé reass inc onfirmar .Dondes íquef uepr olífic
oe ns us
vic t
or iasf uee nl osat aque ste r
r estres,dondede struyó51t anque sydospe l
ot one s
compl etos de t anque ss oviéticos .Suyos f ue ron t ambi é nl a de struc ci
ón de l
ac orazado«Okt j
abr ska yaRe voluzi a»del aMar inadegue r
r ar usaydeunc r uc e
r o
tambi éns ovié t
icoe ne lpue r
todeKr onstadt .

BAUER,KONRAD “PI
TT”.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Cuat
rimot
ore
s,s
usví
cti
maspr
edi
lec
tas

BAUER,KONRAD «PI TT»nac ióe l9def e br

e r
ode1919e nGe ls
enkirchen
(Alemani a).Enmar zode1943,s erví
ac onl aJG 51c uyode st
inoe r
ae lFrentede l
Este.Baue rfueas i
gnadoala10. /JG51.Re gi
strósupr ime ravict
oriael20demar zo,
cuandode rribóun bombar de r
or usobi motor,un Pe -2.Ant esdes epti
embr ede
1943,Baue rs e rví
ac onelGes c
hwade rst
abdel aJG 51.El15dedi c
iembr ede1943,
derribós ei
sa vionesenemigos:c i
ncofueronde r
ribadose nl amismami si
óne nun
espac i
odec inc omi nut
os.Ganóunt ot
alde18vi ct
oriass obr
ee lFr e
nt ede lEste.
Baue rf uet rans f
eri
do ala2. /JG 3Ude t
,c uyapr incipallabors ee nfocóe nl a
Reichsve r
teidigung,e n mar zo de 1944.Re gistr
ós u prime r
a victorias obre un
bombar deroc uadri
motore l18deabr il,cuandode rribóun B- 17del aUS AAF .

Alerto 2001
De rribóot rosdosB- 17e l24dema yo.Enj uni ode1 944,f uet rans f
eridoal a5.
(Stur m) /JG 300.Es tauni dadf uee quipada,s obretodoe lFoc ke -
Wul f190A- 8/R2o
R8,c one lc añóndemagne s i
o151 /20c onmuni ciónde20mm ydosc añone sde
30mm par ac ombat ire lnúme roc adave zma yordebombar de roscuadr imot oresde
laUS AAFqueat ac abanAl emani a.Cone st
auni dad,Ba uerc ons i
gui ólosme jores
regist ros,aume ntando s uc ue nt a par ti
c ular a 29 bombar deros c uadr i
mot ores
der ribados .El7dej uliode1944,Baue rde struyódosbombar derosB- 24,t ambi én
cuadr i
mot or es,del aUS AAF y e scol t
ó aot ro quede jos eriame ntedañado,un
bimot orP- 28 del a US AAF e ne lár ea deOs c
he rsl
ebe n.El11 des e ptie
mbr e
,
des pué sdede rribarat re sc azasP- 51del aUS AAF ,é lmi smof uede rr
ibadoe ns u
cazaFw 190A- 8,r esul t
andol ige rame ntehe rido,pe rdiendodosde dosdel amano
der echa.Lef uec onc e didal aCr uzdeCabal leroel31deoc tubr ede1944pors us
treintayc uat rovi ctorias,inc luye ndoc atorc ebombar de r
osc uadr i
mot ores.Afinal es
dee ne rode1945,Baue re ntródenue voals e rvici
oc omoSt affelkapitändel a5./JG
300.Fuer ec ome ndadopar al asHoj asdeRobl e
,pe ronunc ar ecibiól ac onces i
ón.
«Pitt»Baue rvol óe n 416mi sione sdec ombat ey de r
ribó 57a vione se ne migos .
Regi stró18vi ct
or i
ass obree lFr ent ede lEs t
e.Des us39vi c
tor i
asr egist
radass obre
el Fr ent e Oc c
ide ntal, 32 e r an bombar de ros c uadrimot or esi ncluye ndo un
He raus schüs s eyporl ome nosc inc oa vione sP- 51.Lede rri
bar one ns iet
eoc as
ione s
.
Alfinal izarl ague rra,s eal is
tóe nl anue vaf ue rzaaé reaale manae n1957,e ndonde
alcanz óe lr angodeCapi tánys ej ubi l
ó3añosde spué s,en1960.Mur ióe l17de
j
uni ode1990e ns uc i
udadnat al ,Ge l
se nkirche n.

BAUER,VI
KTOR.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

Efic
ienc
iae
nelf
rent
ede
les
te

BAUER,VI KTORnac ióel19des epti

embr ede1915e nLöc knitz,enlaregión
deRandow e nVorpomme rn( Alemani a)
.Seal ist
óe nlaLuf twaffee n1936c one l
rangodeFahne nj
unker.Despué sdet e r
mi nars ue nt
renami entoc omopi lot
ode
caza,lodest
inaronal aI.
/JG 2.El1demar zode1940,f uepr omovi doaTe nie nte
conl a2./J
G 77.Baue rpart
ici
póe nl aCampañadeFr anciac ondi chaunidad y
obtuvosupr imeravict
ori
aaé r
e asobrevolandol osciel
osdeBé lgicae l15dema yo,
cuandode rr
ibóuna viónHur ri
canedel aRAFc ercadeBr ügge .Ga nóunavi c
t oria
máse nlacampañaf rance
sade strozandouns egundoHur ric
anec er c
adeCambr ai
el18dema yo.Bauerpar t
ici
pó e nl abatallaaé r
e acont r
aI nglaterra.Antesde
noviembrede1940,s erví
ac onl a9./JG 3.Ganóunavi ctori
adur ant elasbatallas

Alerto 2001
aéreass obr eI ngl aterrapar ae levars ut otalat resvi ctor i
as .El5def ebre rode1941,
de mandós u4ªvi c t
oria,unHur ricanedel aRAF ,sobr ee lCanal .Poc oant e sdeque
lainvas ióndeRus i
ac ome nzar a,Baue rf uenombr adoSt affe l
kapitändel a9. /JG 3,
donde de stacó por mé r
itos pr opi os.En 1941,de rribó qui ncea vione sr us os,
incluye ndoc inc obombar derosbi mot oresr usosSB- 2al ol argode lme sdej uni o.
Cos e chó di ecisiete victoriase nj uli
o,i nc luyendo c i
nc o bombar de rosbi mot or es
rusosDB- 3e l12dej ulio.A Baue rlef uec onc edidal aCr uzdeCabal l
e roe l30de
j
ul i
opors u36ªvi ct
or i
a.El23dej ulio,f uehe ri
dogr a ve me ntee nc ombat eaé reo
cont rabombar de rosr usos ,per opudor ealizarunat e rriza j
edee me r genc i
ac ons u
Bf109F2.A pe sardet odo,t uvoquepe rmane cervar i
osme sesi ngr esadoe nun
hos pi t
alporl ashe ridass ufridas,par avol verdenue voalc ombat ee nf ebr e r
ode
1942.Baue rr e gistrós u 40ª vi ct
oria,s eguida por di e z más e ne lpe r
iodo
compr endi doe ntree l18def ebr eroye l4deabr il
.El22dema yo,de rribóc uat roI -
61;c ons iguióc uat ro victoriasmáse l30dej uni o.Baue re stuvo e s
pe cial me nt e
acert adoe nj uliode1942,r egi s
trando33vi ctoriasdur ant ee lme s .Ci nc ove c es
de rribóc uatroa vione sene migose nundí ayr egi st
róe ndosoc asione se lcons egui r
cinco vi ctoriase n un mi smo dí a.El25dej ulio,de mandó c uatro vi ctor i
as .Le
conc e dieronl asHoj asdeRobl edes uCr uzdeCabal leroaldí as igui ente.El9de
agos to,al canzós u106ªvi ctoria,pe roundí amást ardes uBf109F- 4f uedañadopor
fuegoe ne migoyBaue rr e
s ultóhe rido,aunquepudor e alizarc oné xitounat er r
iza je
dee me rge ncia.De spué sdes ur ecupe ración,f uet rans fe ridoc omoSt affelkapi tän
de lEr gänzungs -Jagdgr uppe Os t.El1 de j ulio de 194 3,Baue rf ue de signado
Gr uppe nkommande urdeEr gänzungs -Jagdgr uppe( gr upodec azasdee s colta),un
mandoe ne lques emant uvohas tanovi e mbr ede1944.El1dedi ciembr ede1944,
elObe rst
? 69Baue rfuede signadoKommodor edel aEJ G1,dondes irvióhas tae lfin
del ague rra.Baue rfuec aptur adoporl osame ricanose nma yode1945yl iberado
enj ul iodee semi smoaño.Mur i óe l13dedi ciembr ede1969e nBadHombur g.
Vikt orBaue rc ons i
gui ó106vi ctoriase napr oximadame nt e400mi sione s.Obt uvo
102des usvi ctoriass obree lFre ntede lEs te,incluye ndove inti
sieteIl-2S turmovi ks.

BECKER,MARTÍ
N “TI
NO”.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DE
HI
ERRO CON HOJASDEROBLERITTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZES
MITEI
CHENLAUB

Ot
roc
abal
ler
onoc
tur
no

BECKER,MARTI N «TINO»naci
óe l12deabr i
lde1916enWie s
baden,en
Hess
e.Elser
viciodeBeckerconlaLuf
twaffecomenzóen1940yvolandoe nuna
uni
dad,de la que s
e desconoc
esu nombr e
,e n misi
one
sde rec
onoc i
mient
o,

Alerto 2001
realizando un t otalde ve i
ntisiete.A pr incipios de 1943,f ue t rans f
erido al
Nac htjagd( unidade s
pe ci
alizadadec azase nc ombat enoc turno),siendode stinado
al a11. /NJ G 4.El1deagos to,l a11. /NJ G 4s ec onvi rti
óe nla2. /NJ G 6.Be cker
anot ós upr ime ravi ctoriae nl anoc hede l22/23des eptiembr ede1943.El17de
octubr ede1943,nombr aronaBe cke rSt affelkapitändel a2. /NJG 6.De rribót re
s
bombar derosdel aRAFe nl anoc hede l20- 21dedi c
iembr e,ydi oc omi enzoauna
seriedevi ct
or i
asmúl ti
plesquei nc l
uye ronc uatr
ovi ctori
ase nlanoc hede l19/20
def ebre r
ode1944ys eisenl anoc hede l22/23demar zo.Enl anoc hede l30/31de
mar zode1944,Be cke rys ue scuadr as alierondeMa inzFi nthenal as23: 45hor as.
Ent relas00: 20yl as00: 50hor as,de struye ront resa vione sdel aRAFLanc aste ry
tresbombar derosc uadr i
mot or esdel aRAFHal ifaxe ne lár eadeWe tzlaryde
Fulda.En s ur e
gr e s
o al a bas e par ar epos tar
,de r ri
baron ot ro Ha l
ifax s obre
Lux embur goal as3: 15hor as.Lec onc edi eronaBe c kerl aCr uzdeCabal le
roe l20de
abrilde 1944 pors us26 vi ctorias .La s erie deBe ckerde vi ct
or i
asmúl ti
pl es,
cont i
nuóc ont resa vionese ne mi gosde rri
badose nc a das alidae nl asnoc he sde l
26/27yde l27 /28deabr il.Enl anoc hede l28/29dej ulio,de rr
ibóc uat roy ,enl a
noc hede l25/26deagos to,de mandó ot rast r
esvi ctori
as.De si
gnar on aBe cker
Gr uppe nkommande urdel aI V./NJ G 6e l20deoc tubr ede1944;par ae ntonc esya
tenía43vi ct
or i
ase ns ul i
stapar t
ic ular.Enl anoc hede l21/22def ebre r
ode1945,
der ri
bót resa vione se nemi gos,pe ros u ma yorl ogr ol oobt uvoe nl anoc hede l
14/15 de mar zo de 1945,c uando de struyó nue ve bombar de ros Lanc as t
er,
incluye ndot resde rri
bospors ut ripul anteKar lJohans senc ons uar mame ntode
cola.Enl anoc hede l16 /17demar zo,Be ckerr egistrós u58ªvi ctoria;lef ue ron
conc edidasl asHoj asdeRobl epar as uCr uzdeCabal ler
oe l20demar zo.Be cker
volóe n 83 mi si
one s noctur nas,de rribando 58 a vionese nemi gos ,sobr et odo
bombar derosc uadr i
mot ores.Re t
iradodel avi dami lit
ar,vi viódemane radi scr et
a
has t
as umue r
tee l9dema yode2008.

BEERENBROCK,FRANK-J
OSEF.CRUZDECABALLERO DELA CRUZ
DE HIERRO CON HOJ AS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZESMITEICHENLAUB

Del
adot
aci
óndeunc
añónal
osc
iel
os

BEERENBROCK,FRANK- JOSEFnac i
óe l9deabr i
lde1920e nDat t
eln,en
Westf
ale
n.Comenzósuvidamili
tarenunauni daddear ti
ll
erí
adef ue
goant i
aéreo
el1deoc t
ubr
ede1938,hast
aquee n1939recibi
óe ntr
enamientocomopi l
otode
combate
.Enmarzode1941,Bee
renbrockfuetransf
eridoalaJG 51yas i
gnadoal a
12.
/JG 51.Vol
ando c
omo Rottenfli
ege
ryj unto alObe rl
eutnantKarl-
Gottfri
ed

Alerto 2001
Nor dmann( 78vi c torias,Cr uzdeCabal le roc onHoj asdeRobl e),regi s
trós usdos
prime rasvi ctoriase l24dej uni o.Enj ul iode mandóporl ome nost recevi ctorias.En
agos t
o de1941,ahor as irvie ndo e ne lSt abs taffeldel aI V./J G 51,Be erenbr ock
demandóve intevi ctorias ,incluye ndos u25ªvi c t
or i
ae l12deagos toyt re
svi ctor i
as
el30deagos topar ar egi s
t r
ars us38ªa40ªvi ctor i
as .AlUnt e roffizierBe erenbr oc kle
fuec onc edidal aCr uzdeCabal leroe l6deoc tubr ede spué sde42vi ct
or i
as.El6de
diciembr e ,registr
ós u50ªvi ctor i
a,ydur ant ej uni oyj uliode1942obt uvove intiséi
s
victori
asmás .Be ere nbr ockf uec onde c oradoc onl aDe utsche sKr euz?e nor oe l17
dej uniode1942.De mandóc uat roa vione se ne mi gose l6dej ulioye l11dej ulio;e l
1dea gos t
o,de s t
ruyónue vea vione sr us osi nc luye ndos eisa vione se nunat aque
terr
e st
re .Pors usvi ctoriasl ef uec onc edi dol asHoj asdeRobl epar as uCr uzde
Cabal l
e royf uepr omovi doat enientec one f
e ctoi nme diatoe l3deagos to.Dur ante
eset i
empof uee lpi lotomá svi c t
or i
os odel aJ G 51.Másade l
ant e,lef uec onc edi do
unpe rmi soynovol ve rí
aalc ombat ehas tafinal esdeoc tubr eypar anovi embr e
servirí
ac omoSt affelkapi tändel a10. /J G51.El9denovi embr ede1942,de spué sde
derribart resa vione se nemi gosBe ere nbr oc kmi smof ueal c anzadoyde rr
ibado.Se
vioobl igadoaat errizarde trásdel asl íne asr us asyf uec apt urado,pe r mane ciendo
variosañose nl ac árce l
,t eniendol afor tunadenos erf usiladoc omoot rosmuc hos
compañe rospilotosquec orrierondi chas ue r t
ealc ae re nmanoss ovi ét
icas.Dur ante
sue s
tanc iae nl asc ár celesr us a,Be er enbr oc k,j unt oc on e lge ne ralWal thervon
Seydl i
tz-Kur zbac h y ot rosofic iales,f ueuno del osf undador e sdel ac onoc ida
organizac iónDe uts che rBundoffizi ere ,for madaporpr i
sione rosal e mane se npode r
del osr us os.Be ere nbr ockfinal me nt ef uer e pat r
iadoaAl e mani ae ndi c
iembr ede
1949.Ent róunpoc omást ardeat raba jare nl aBunde sLuftwaffe ,retirándos edel a
vidami li
tarañosde spué s,mur ie
ndoyac omoofic ialr etir
adoe l13dedi ci
embr ede
2004 e nl ac i
udad de Ol fen( Al emani a) .Fr ank -J
os efBe e renbr ock obt uvo 117
victori
ase napr oxi madame nte400mi sione s ,todase ne lFre ntede lEs t
e .Des us117
victori
as ,alme nos12dee l
lasf ue rons obr ec azasr us osdel ac laseI l-
2S t
urmovi ks .

BEISSWENGER,HANS “BEI
SSER”.CRUZ DE CABALLERO DE LA
CRUZ DEHIERRO CON HOJ
ASDEROBLERI TTERKREUZ DESEISERNES
KREUZESMI TEI
CHENLAUB

132vi
ctor
iase
n500mi
si
one
s

BEISSWENGER,HANS«BEI SSER»nac i
óe l8denovi e
mbrede1916e nla
c
iudad ale
manadeMi tt
elfis
chhac
h,e nlaregión alpi
nadeSc hwäbis
ch-Hall,en
Württ
embe rg.En1937,servíayaene le
jér
cit
ope rofuetrans
fer
idoalaart
il
leríade
f
uegoant i
aéreo.En 1938,di oun curs
odee ntr
enamientodepi l
otodec aza,se

Alerto 2001
convi r
tióe ni ns truc tory s i
rvióe ne st
epue stohas tae li nvierno de1940.En e l
mismoi nvierno,Be isswe nge rf uet ransfer
idoal aJ G 54ydeal líal a6. /JG 54.
Registrós u pr ime ra vi ctoriae l7 de abr ilde 1941,c uando de rribo un a vión
yugos lavoHur ri
c ane ?dur ant el ainvas i
óndel osBal c
ane s.Másade l
ant e,sobr ee l
Frentede lEste ,sir viendoc onl a3./JG 54,s ec onvirti
óe ne lme j
oranot adordel a
unidade ne lIGr uppe .Re gi s
trós uvi gési
mavi ct
or i
ae l24deagos toypar afinal es
de1941t enía32vi ctoriase ns ucue nta.El6deabr ilde1942,r egistrós u40ªvi c t
or ia
ys u50ªe l8dema yo.Lef uec once didalaCr uzdeCabal l
e roe l9dema yopors u
50ªvi ct
or i
a.El11dea gos tode1942,Be is
swe nge rfuede signadoSt affe
lkapi t
ände
la6./JG 54,r egi strandoade máss u75ªvi c t
or iae l15deagos to.El23dea gos to
derribóc incoa vi one sr us osyr egist
r ósu100ªvi c
toriae l26des epti
e mbr e.Pore sta
hazañal efue ronc onc e didasl asHoj asdeRobl ee l30des eptiembr e,lasc ual esl e
fuerone ntr
egaspore lmi smoAdol fHi t
ler.Ant esdefinal esde1942,e ltotalde
vict
or i
asdeBe isswe nge rs ec olocabane n119.Be isswenge rr egistrós u125ªvi ctoria
el23dee nerode1943ys u135ªe l11def ebr ero.Sigui endoc ons ue spectacul ar
progr esi
ón,abat ióc incoa vione sene migose l5demar zo.El6demar zode1943,
derribódosa vione sr us osLaGG- 3c erc
ade ll agoI lme n,s ine mbar go,e nelf uror
delc ombat e,mi ent rase nfilabanue vasví c
timasquede struir,suBf109G- 2rozóde
mane r
ape l
igr osac one la viónde lasr usoSt arshiiIvánKhol odov( 26vi ctorias )
,
perdiendoambospi l
ot ose lcontroldes usr e spe c
tivosapar atos.Khol odovpudo
sal
tarc on é xitoe n par acaí das,pe roBe isswe nge rs ee strell
óymur ióe ne lac to.
Beisswe ngerc os ec hó152vi ct
oriase nunt otalde50 0mi s
ione s.Todass usvi ctorias,
me nosuna,f ue rons obr ee lFr entede lEste.

BELSER,HELMUT.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI SERNESKREUZES

De
ste
llosdegl
ori
a

BELSER,HELMUT,nac ióe l23dedi ciembr ede1915e nStuttgart.Be ls

e r
sirvi
óc onl aJG53e nj
uli
ode1941yc omoObe rleutnantfueasignadoal a2./JG53.
Ganós upr imeravi ct
ori
ae l24dej ulio,cuandode r
ribóunbombar de roHal if
ax
cuadr i
mot orde l a RAF que formaba par te de una f ormación de qui nce que
atacaban alac orazado al
emán Sc harnhorstde l a Kr ie
gsmarine atracado e ne l
pue rt
odeLaPal l
ice.Bel
serparti
cipóe nlai nvasióndeRus i
ac onla5. /JG 53.No
tardómuc ho–oc tubrede1941–e naume ntarelnúme rodes usvi ct
or i
as,e nt otal
trece.Endi ci
embr ede1941,laI I
./JG 53fuede s
tinadadenue voalMe diterráne o.
Re al
izandoi ncursionesdes
del abas edeSi cil
ia,Be ls
ervolóe nmuc hasmi sione s
sobreMal ta.De mandóc at
orcevictor
iassobr eyal rededordelai sl
a,incluyendos u

Alerto 2001
vigé si
mavi ctori
ae l1dema yode1942.El8demar zo,fuede si
gnadoSt affelkapitän
del a6. /JG 53,s ubs t
ituyendoaObe rl
eut nantOt toBöhne r(9vi ctorias)quehabí a
sidohe ri
doporf ue goant iaé reounosdí asant es.El9deabr i
lde1942,Be lse
rf ue
trans f
e r
idoc omoSt affel
kapi t
ändel a8./JG 53,s ustit
uye ndoalObe r
leutnantHa ns-
Joachi m He inecke( 28vi c
tor i
as)qui e nfuet ransf
eridoaot rauni dadporc ue st
iones
pe r
s onales.El8dema yo,laJ G 53f uede stinadadenue voÁf r
icade lNor te,donde
Be l
se rpudode mandarnue vevi ctoriasmá sene sefrente ,incl
uye ndos ut rigési
ma
victoriae l3dej uni oyt resbombar derosbi motoresBe aufortdel aRAFe l15de
j
uni opar aregistrars u36ªvi ctorias.Be lsermur i
óe nunt rági
coac c i
de ntee nunBf
109F- 4ene lmome nt odede spegar ,ene lc ampodea viacióndeCas t
e lBenito,cerca
deTr í
pol i
,enLi bia,e l19dej uniode1942.Cuandol le
vabar ecorridoc e r
cadec ien
me trosporl api stadede spe gue ,eltr e
ndeat err
izajesepar ti
óypr opi ci
óunf ue rt
e
choque ,quehi zoquee lde pós i
todegas ol inaauxi l
iares t
allaraei ncendi arae lavión
alc ompl eto.Be lsermur ióc arboni zadoape sardequel oss e
rviciosant i
-i
nc endios
tardar on e s
c asos mi nutos e nc ontrolar l as ll
amas .De mane ra pós tuma,l e
conc edieronl aCr uzdeCabal leroe l6des eptiembr e.He lmutBe ls
e ralcanz ólas36
victorias,regi s
trando12vi ctori
ass obrea vioness oviéticose ne ldur oFr entede l
Es t
e.

BENDERT,KART-
HEI
NZ.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

De
fens
ordel
apat
ria

BENDERT,KART- HEI NZnac ióe l9des e

ptiembr ede1914e nSchwi ebus,e n
laf ronteradeBr andenbur go(Ale mania) .Sealistóe nl aLuf twaffee n1937yf ue
asignadoal aJG 27,destinadoaMagde bur g-
Os t,ene ne rode1940.Másade l
ant e
fueas ignadoal a4./JG 27.Ganós u pr imeravi ctori
a,un bombar dero bimot or
Blenhe i
m del aRAFde r
r i
bado,c ercadeRót terdam,e l12dema yode1940.Par a
septie mbr e
,e lnúme ro de s us victori
as habí an aume ntado a s eis.Ant es de
novi embr e de 1941,Be nde rtcombat í
ae n África de lNor t
e donde habí as ido
trasladadas u unidad,dondee stuvopar ti
cularme nteac e rtado.De mandós u 10ª
victor i
ae l22dema yo,suvi gési
mae l4deagos t
o,s ut r
igé simae l12deagos toys u
40ªe l22deagos to.Sine mbargo,e stuvoi mplicadoe nunac ontroversi
ade bi
doa
unaf alsi
ficaci
óndede mandasqueé l
,junt oconot rosc ompañe r
osdel auni dad,
habí ae fect
uado.Noobs tante,est
onoi mpos i
bili
tóquel ef uerac oncedidal aCr uz
deCabal l
er oel30dedi ciembrede1942pors us42vi c torias.A par t
irde l3de
novi embr ede1942has tae l7des eptiembr ede1943,Be nde rtfueas ignadoc omo
instruc t
or de l a 2.
/Ergänzungs -Jagdgr uppe Süd.Vol vió al aI I.
/J G 27,pe ro

Alerto 2001
de spué sfuede signadoSt affe
lkapitändel a5./JG 27,queac tuabae nAl emaniae n
mi sione sdede fe
ns acontral asincurs i
one sáreasdelosaliados,concretamentee l2
dedi ciembr edee semi smoaño,1943.Elmandol eobligóape rmane cerapartado
de lc ampodec ombat e11l argosme ses,loquel eimpidióques ulistadeac iert
os
fue r
a muc ho ma yor de l o que f ue.El26 de abr i
lde 1944,f ue de si
gnado
Staffe l
kapi tändel a2./JG 104.Re gistróc uatr
ovi ct
ori
asc one st
auni dade nfebr e
ro
de 1945.Be nderts obrevivió al a gue rra y mur ióel16 de j ul
io de 1983 e n
Olde nbur g.Obt uvo 55 vi ct
orias en 610 mi si
ones.Todas s us vict
or i
as fueron
regist radass obree lFrenteOc ci
dent al(teni
endoe nc uentaquel ama yorpar t
ede
ell
asl asobt uvoe ne lnortedeÁf ri
ca)ye nsuc uentaseincluyendi e
zbombar de r
os
cuadr imot or es
.

BENNEMANN,HELMUT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Cabal
ler
ore
bel
de

BENNEMANN,HELMUTnac ióe l16demar zode1915e nWanne -Ei cke l

.
En j unio de1940,Be nne mann s ervíac omo a yudant ee nl aI ./JG 52.Ganó s u
prime r
avi c t
oriae l26deagos t
o,c uandode rribóunSpi t
firedel aRAFc er cade
Dove r
.El15des eptiembr e ,de struyót re sHur r
ic anesdel aRAFpar ac os echaroc ho
victorias .El27deabr ilde1941,l ede s tinaronc omoSt affel
kapi tändel a3. /J G 52.
Cuando l aI .
/J G 52 f uet rans ferida alFr e
ntede lEs tee ns ept i
embr ede1941,
Be nne mannyahabí ar egis trado12vi ctorias.El14dej uni ode1942,f uede si
gnado
Gr uppe nkommande urdel aI .
/J G 52.El3des eptiembr e ,de r ri
bó dosa vi one s
rus os,llegandoas ía51vi c torias.Pordi chol ogr o,aBe nne mannl ef uec onc edidal a
Cr uzdeCabal ler
oe l2deoc tubr e.El28dedi c ie
mbr e,de rribós eisavi one sr us os
par ar egis t
rar72vi ctorias.Fuehe ri
doe nl ae xpl osi
óndeunabombai nc endi ariae l
10dema yode1943,dandoc omor esultados ur e
tiradade lc ombat edur anteunos
me s espar ar ecupe rarsedel ashe r i
das ;par ae ntonc e s
,yac ont abac on88vi ctorias.
Be nne mannf uede signadoGr uppe nkommande urdel aJG 53e l9denovi embr ede
1943,s us tituye ndoalObe rstGünt he rvonMal tzahn( 68vi ctorias)quede j
ól aJ G 53
pormot ivospe rsonal e
s .El25deabr ilde1944,de r
ribóunbombar deroc uadr imot or
B-24del aUS AAFs obreBol oni apar ar e gist
rars u90 ªvi ct
or ia,aunques ine mbar go,
suBf109G- 6f uei mpac tadoal avue ltaal abas eporf uegoant i
-aéreoyr esul tó
he rido,l ogr andos alvarl avi daypor quepudos altare npar acaí dasc oné xito.En
j
uni ode1944,Be nne mannf uer es pons abl edel ae scuadr i
llaJ G53dur ant eunbr e ve
ti
e mpoalFr ent ede lEs te,par adi ri
girmi sionesdeabas tecimi ent oe ns oc orrodel a
ciudaddeVi lna.Launi dadr etornódeRus i
aaWuns t
or f
,c e rcadeHannove r,e n

Alerto 2001
Alemani a,e l22dej ulio.A par ti
rdeagos t
ode1944,Be nnemanns eenc ar
góe nla
JG 53der e ali
zarl asf uncionesdeRe i
chsve rtei
digung,c uyasbas esini
cialme ntese
encontrabane nFr ancia,pe roahor a,de bidoalc onti
nuor e
trocesoporpar tedel as
fuerzasnaz is,see ncontrabane nAl emani a.Re gistr
ót r
esvi ct
ori
ase noc tubrede
1944,par ae levars ut otaldevi ct
oriasa93.A pr i
ncipiosde1945par t
ic i
póe nla
conspiraciónc ontrae lRe i
chsmar schall?yj e
fedel aLuftwaffeHe rmmanGör i
ng,e n
loques ec onoc ióc omo«Re be l
ióndel ospi lot
osdec ombat e»,peronotuvogr aves
consecue nci ase nsuc arrer
at al
e ssuces os.He lmutBe nne mannobt uvo93vi ctori
as
en un t otalde400mi s
iones.Re gistró 77vi c
toriass obree lFrent
ede lEs te.Se
incl
uye ne ns ut ot
alporl ome nos10I l
-2St ur moviks.Falleci
óe l17noviembr e2007
alaa vanzadae dadde92añose nBadSas s endorf(Ale mania).

BERRES,HEINZ-
EDGARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Elc
abal
ler
oabat
irporl
osi
ngl
ese
s

BERRES,HEI NZ- EDGARD nac i

óe l10dee ne r
ode1920,e nKobl e nz.En
cuant ot ermi nós ue ntrenami entoc omopi l
otodec aza ,fuede st
i nadoal auni dad3.
J/LG 2,e n ve rano de1941.El29denovi embr e,de ma ndó s u pr ime ravi ctori
a
de rribandounbombar de rorusoSB- 3.Enmar zode1942Be rresf uet rans feri
doal a
1./JG 77.El12dej uni ode1942,de rribóunbombar deroc uadr imot orB- 24del a
US AAFs obr elosc ampospe tr
olíferosr umanos .Nadamá sc ome nzarj uliode1942,
laI ./JG 77f uede stinadadenue vo alMe dit
erráne o.Dur antee lve rano,Be rr
es
de mandóonc eSpi tfiredel aRAFde rr
ibadosal rede dordeMal ta,par aaume ntars u
totaldevi ctoriasa18.Be rresf uet ransferidoalSt abs st
affeldel aI .
/J G 77,que
actuaba e n Áf r i
ca de lNor t
e,e n oc tubrede1942.El13 demar zo de1943 l e
nombr aronSt affelkapi t
ändel a1./JG77.Ent renovi embr ede1942ymar zode1943,
Be rresde mandó26a vione saliadosde r
ribadoss obr eLi biayTúne z.Enj uliode
1943,r egis t
ró oc ho vi ctoriassobr ee lMe di t
erráne o y Sicili
a,i ncluye ndo c uatro
avione saliadosabat idose l2dej uliopar as us45ªa49ªvi ct
oriasyunbombar dero
cuadr imot orB-17del aUS AAFde rr i
badoe l5dej ul i
opar as u51ªvi c toria.El25de
j
ul iode1943,Be rrese scoltabaunaf ormac ióndeJ u52,a vi
one sdet rans por t
e,s obre
lose strechosdeMe ssina.Laf ormac i
ón f ueat acada,c ercadeMi lazz o,porl os
Spi t
fire sdel aRAF;e lBf109G- 6deBe rresnovol vi óal abas eyde s dee sedí a
engr os ól al i
stadepi lotosde sapar eci
dose nc ombat e.Dema ne rapós tumal ef ue
conc e didal aCr uzdeCabal ler
oypr omovi doaHaupt manne l19des e ptiembr ede
1943.Lef ue ronr e conoc idasaHe inz- Edgar dBe rres5 2vi c
toriase n354mi s i
one s.
Re gistró porl o me noss eisvic t
or i
ass obree lFr ente de lEs t
e.Alme nosf ue

Alerto 2001
der
ribadoen3ocasi
onessi
ngrave
sconse
cuenc
ias(has
tal
afechades umue
rte
).Se
i
ncluyenensut
otaldosbombar
derosc
uadri
motore
syve i
nteSpi
tfir
es.

BERTRAM,OTTO “OTSCH”.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE

HI
ERRO RITTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Unodel
osme
jor
espi
lot
osdel
aLe
giónCóndor

BERTRAM,OTTO «OTSCH»nac ióe l30deabr i

lde1916e nWi lhe l
ms ha ve n
(Ale mani a).Ali gualques usdoshe rmanos ,Hansy Kar lOt to,s eal ist
óe nl a
Luf twaffee n1935,ye nmar zode1938e stuvode s
tinadoe nl aLe giónCóndore n
España,ques ervíac omoapoyoal osnac i
onal istasdeFr ancoe nl aGue rraCi vil
Español a.Be rtram de mandónue vevi ctoriasvol andoc onl a1. /J88,s iendounode
lospi lotosdec azamásac e r
tadosdee sec onflicto.El4deoc t
ubr ede1938,una vi ón
republ ic anoI -15l ede rri
bó.Pudos al t
are n par acaídas ,pe roalt omart ierr
af ue
hec ho pr isione ro.Más ade lant ef ue pue stoe nl ibertad y l ec onc edieron l a
Spani enkr euze nmi tBr il
lanten? deor opors usac cione s.El26deoc tubr ede1939,
Ber tram f ue de signado St affelkapi tän de l a 1./J G 2.Más ade lante ,ya c omo
Obe rle
ut nant ,Be r t
ram abr iós uc ue ntapar ti
c ulardevi c
toriase nl aSe gundaGue rra
Mundi ale l20deabr i
lde1940,c uandode rribóuna viónMor anes obr eStAvol d,
pilotadopore lfut uroasf r
anc ésChe fAnt onieCas enobe( 7vi ctoriasymue rtoe n
combat ee l21def ebrerode1943) .Sine mbar go,e laltoma ndonol ec onc edi óe l
der ribo.Be r
t ram de mandóc uat rovi ctoriasdur ant el aBat all
adeFr anc i
a,aunquel e
der ribaran e n una oc as i
ón y s ee s
trellara alat erri
zarde spué sdeobt enerdos
victor i
ase l19dema yode1940.Si ne mbar go,pudos alirinde mnede lac ci
de nt ey
volve ras uuni dad.Be rt
ram l ide ról a1. /J G 2dur antee liniciodel aBat al
lade
Inglat erra.De mandós ie
tevi ctor i
ase nc incodí as ,ent r
ee l2des eptiembr ey6de
sept iembr ede1940,t odasba jasdel aRAF .El26des eptiembr ede1940,f ue
des ignadoGr uppe nkommande urdel aI I
I./JG 2.Obt uvodosvi ct
or iasmásc onl a
uni dad,dosRAFBl enheim,bombar de r
osbi mot or esde rr i
badosc erc adeLeHa vre,
el9deoc tubr e,re gist
randoe ns ut ot
aldevi ctorias22de rri
bos .El28deoc t
ubr ede
1940,aBe r
tram l ef uec onc edi dal aCr uzdeCabal leroys el eor de nó queno
combat ie ramásyvol vieraaAl emani a;e lmot i
vo:s usdoshe rmanoshabí anmue rto
enac ción.Hansf ueabat idos obr eI nglat errae ns eptiembr ede1940,yKar ldur ant e
unc ombat enoc t
ur noaloe stedeKi el.Si endoe lúni cohe rmanos upe r
vi viente,l as
orde nanzasmi lit
ar eslepr ohibíanc ontinuare nc ombat e.Be rt
ram t uvoquepas are l
resto de l a gue rrae n pue stos admi ni strativos y de f ormac i
ón.Si rvióe ne l
Jagdflie ger s
c hul e?e nWi en-Schwe chatdur ant e1940/1941ye raKommodor e?del a
JG 101de l6dee ne r
ode1943a l30deabr ilde194 4.A par tirde lf ebre rode1945,

Alerto 2001
fueGruppenkommande urdelaI .
/JG 6,dondes eque dóhastaelfinaldel ague r
ra.
Seunióal aBunde swehrde s
pué sdel ami l
it
arizacióndel aRepúbl icaFe der
alde
Alemaniae n 1956,donde oc upó diversos pue s
tos,incl
uido un pue s
toe ne l
depart
amentodepr ensadelejér
cit
o.As cendidoaTe ni
enteCorone l,trabajócomo
agre
gadomi li
tare nBélgi
cayLuxe mbur go.Be r
tram mur i
óe l8def ebrerode1987
enFrei
burg.OtschBe rt
ram der
ribóunt otalde22a vionesenemigos ,nue vedurante
laGuerraCivi
lEs pañol
a.

BI
RKNER,HANS-J
OACHIM.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

I
mpe
cabl
ecabal
ler
o,de
sti
noc
rue
l

BIRKNER,HANS- JOACHI M nac ióe l22deoc tubr ede192 1,enSc hönwal de,
enl ar e gióndeOs tpr euße n( Ale mani a).Fuede st
inadoal aJG 52,queac tuabae ne l
Frent ede lEs te,ene lve ranode1943ydondeas uve zfueas ignadoal a9. /JG 52.
Empr e ndi ós upr i
me rami s
ióndec ombat ee l30deagos toyr e gistrós upr ime ra
victor i
ae ns u 54ªmi sión dec ombat ee l1deoc tubr e
.No f ue r
on unosi nic ios
prome tedor es,pe ropar afinal esde1943s ut otaldevi ct
or i
ashabí anaume ntadoa
24.El15dee nero de1944,Bi rkne rde rribó c i
nc oa vione sr us osP- 39;e n abr il
,
de mandó29vi ct
or ias,i nc l
uyendoc uat roa vione se nemi gosde r r
ibadose l15de
abr il(33-36) ,otrosc uatr oe l18deabr il(39- 42)ys eise l19deabr il(43-48) .Enma yo,
obt uvo17vi c
torias ,incluye ndoc uat r
oa vione se ne mi gosde struidose l28dema yo
(66-69)y c incoe l30dema yo ( 71-75).J uniof uei gualme ntepr ove c hos o,pue s
Birkne rde mandó14vi ctoriaspar aa lcanzar92vi ctor i
as.Fue roni nc lui dose ns u
totalc uat roa vione sr us osde rribadose l4dej unio( 82-85),c uatromá se l8dej uni o
(87-90)yuna viónP- 51del aUS AAFde rribados obr eRumani ae l24dej unio( 92).
A Bi rkne rl ef uec onc edi dal aCr uzdeCabal leroe l27dej uliopors us98vi c t
or ias.
Birkne rhabí a vol ado c omo a yudant e de Günt he rRal l( 275 vi ctor ias )y Er ic h
Har tmann( 352vi ctorias)yhabí aal canzadoame nudomuc hasdes usvi ctor ias
mi ent ras vol aba c on e llos.El1 de oc tubre de 1944,f ue de stinado c omo
Staffelkapi tändel a9. /J G 52.Enoc tubre ,de mandó18vi ctorias,inc l
uye ndos u100ª
victor i
ae l14deoc tubreyc i
nc oa vione se ne mi gosde rribadose l16deoc tubr e( 101-
105) .Bi rkne rf ueas esinadoe l14dedi c
ie mbr ede1944,c uandos ufr ióun f al lo
me c ánic oquel eobl i
góaat erri
zare nKr akau.Nadamásat errizarys alirde lavi ón
fueabat i
doat i
rosporunapat rullae nemi gaquedi s parós int ene renc ue ntaquee l
pilot os er endíay e staba c ompl etame nt ede sar mado.Lef ueron r ec onoc idasa
Ha ns -Joac him Bi rkne r 117 vi ct
or i
as e n 284 mi sione s de c ombat e .Todas s us
victor i
asf ueronr e gistradass obree lFr ent ede lEs te.Sei nc l
uye ne ns ut otalporl o

Alerto 2001
me
nosqui
nceI
l-
2St
urmovi
ks.

BI
TSCH,EMIL.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Mue
rtode
fendi
endoAl
emani
a

BI TSCH,EMI L nac i
óe l14dej uniode1916e nBad Gr i
e s
bac h,e nBade n
(Alemani a).A par ti
rdej uliode1941,Bi tschs ir
vi óc onl aIII.
/J G 3queac tuabae n
elFre ntede lEs te.Bi t
schf ueas i
gnadoal a8. /JG3,ac umul andopar ae ntonc esc i
nc o
vict
or ias.De mandódosa vione sbi mot oresr us osYak -4de rr
ibadose l24dej uni ode
1942,r egistrando s u nove na y dé cima vi ctorias.En j ul i
o,obt uvo 15 vi ct
or i
as,
incl
uye ndos uvi gé si
mavi ctoriael13dej ul io.Bi ts
c hr egist
ró18vi c
tor i
asmáse n
agosto,i nc luyendos ut rigé simavi ctor i
ae l16dea gos t
oys u40ªvi ctori
ae l28de
agosto.El4des eptiembr e,Bi t
schf uede rribadoc e
r cade lnor oestedeWe rtj
atschi
Don,e nSt alingr ado.Logr ós altare npar ac aídasya te rri
zarc ons egur i
dad,pe ro
habías ufridol ige raslesione se ne linc i
de nte.Bi tschr e gistrósu50ªvi ctoriae l19de
mar zode1943.El1dej uni ode1943,f uede s ignadoSt affe l
kapi tändel a8./J G 3.En
j
ulio,c ons igui ó29vi ctor ias,inc l
uye ndos eisa vione se ne migosde rri
badose l5de
j
ulio( loquehac ías umarya80vi c
torias).Re gi st
r ósu100ªvi ctor i
ae l21dej ulio.Le
fuec onc edi dal aCr uzdeCabal ler
oe l29dea gos topors us104vi ct
orias.Enagos to
de1943,l aI II.
/J G 3f uede s
tinadaaAl emani apar ase rvire nlaRe ic
hs verteidigung,
esde c i
r,mi sione sdede fens ac ontral osbombar deosal iados.Bi tschabat ióc uat ro
bombar de rosc uadr imot or esdel aUS AAFdur ant ee sepe rí
odo.El15demar zode
1944,f uede rribadoymur i
óe nc ombat eaé re oc ontravar ioscazasame r
icanosP- 47
delaUS AAFs obr eSchijnde l,enAl emani a.Ac re dit
ar onaEmi lBi tsch108vi ctorias
enapr oxi madame nte300mi s
ione sdec ombat e.Re gistróc uat rovi ct
or i
ass obree l
FrenteOc cident aldur ant es us ervicioe nl aRe ic
hs ve rteidigungc ons uuni dad.Los
cuatro a vione s de rri
bados e n e lf rent e Oc cide nt e fue r
on bombar de ros
cuadr imot or esal iadospe rtene ci
entesal aUS AAF .

BLECKMANN,GÜNTHER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Lamue
rtede
sdee
lci
elo

BLECKMANN,GÜNTHER nac i
óel30denoviembrede1914e nBoc
hum.
Ori
ginalment
ecome nzós
iendounmeropil
otodere
conoc
imiento,si
rvi
endoconl
a
S.G.1queac tuabaenelFre nt
edelEs
tedurantelapri
ma verade1943.Más
ade
lantefueasc
e ndi
doaCapitányas
umióelmandodela6./S.G.1.Lasmis
ione
s

Alerto 2001
quer ealizóf ue rons obr etodoe nl oss ector escentralesyme r
idi onalesde lFr ent e
de lEs t
e ,r eali
zandoc oné xitomuc hosat aque sdet ierra,de struye ndove hículosy
var i
ospue stosdear till
erí
a.Re gistrós u pr imeravi ctor i
aaé reae l17deagos t o,
cuandode rri
bóuna viónr us o,unc azade lt i
poI l
-2St ur movi k.El18deoc t
ubr e ,l a
6./S.G.1s er enombr ó6. /SG2.Ant esdelfinde1943,Bl e ckmannhabí aac umul ado
cuatr ovi ctoriasaé reasmás .De mandós u10ªvi ct
oriaaé reae l28dee nerode1944.
El7def e brero,l efuec oncedidal aDe utsche sKr e
uze nor o,lac onde coraciónque
muc hospi lotosr eci
bí an antesdes ergal ardonadosc on la Cr uz deCabal ler o,
aunque no e ra un r equisito obl igat ori
o, por que ha y c entenares de
Ritterkreuzt rage rs(Por tadoresdel aCr uzdeCabal l
e r
oe nal emán)quenoos tent an
dichac onde coración.Obt uvos uvi gésimavi ctori
aaé reae l30dema yo,yaldí a
siguientec onsigui ó de rri
barot rosc uatroa vioness ovié t
icospar as umara s u
registroyave i
nt i
cuat rovi c
toriasaé re
as.De mandóc uat r
ovi ctoriasmáse l31de
ma yo,l l
e gandoas ías uvi ctorianúme ro30.El4dej uni ode1944,mi entrasvol ví a
deunami sión,Bl e
ckmann mur ióc uandos u Fw 190e stall
ór epent i
name ntee n
ll
amas( muypos ibleme ntede bidoaun f allome cáni co)ys epr eci
pitóc ont r
ae l
sue l
oc ercadeSt anitza,e nRumani a.A títulopós tumol ec once dieronl aCr uzde
Cabal leroyf uepr omovi doaComandant ee l1dej unio.A Günt he rBle ckmannl e
fueron r e conoc idas33vi ct
or i
as.Todass usvi ct
oriasf ue ron re gistr
adass obree l
Frent ede lEs teyalme nos15dee l
lasfueronI l
-2Stur movi ks .

BLECHSCHMI DT,J
OACHIM.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE
HI
ERRO RITTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Enpode
rdel
osr
usos
,de
sapar
eci
doe
ncombat
e

BLECHSCHMI DT,JOACHI M nac i

óe l28dedi c
iembrede1912e nSchleiz,
Thür i
ngia( Alemani
a).Ble
chs chmidte rapi l
otodebombar der
o,ypors usaccione s
cone staclasedeavi
ónyahabí ar e
cibidopore ntoncesl
aDe ut
sche
sKr euz(laCr uz
deOr oAle mana)yfuea s
ce ndidoaHaupt mann( c
apit
án)el9defebrerode1942.
Tambi én habías er
vido c omo St affelkapi
tän de una unidad de a vi
ones de
tr
ans port
eant esdes erdes i
gnadoGr uppenkommande urdel aunidad I.
/ZG 1,
volandoc onBf110Ze rs
törers?sobreelFr ent
edelEs t
eel20deagost
ode1942.

Parti
cipóe nelavanc esobr
elaciudadrusadeSt al
ingr
adoy ,al
gomásade l
ant e
,
e
nl asbat al
lasdelDon dondes u uni
dad estuvo l
uchando lama yorpar
tede l
t
iempo de sde un c ampo de aviaci
ón rodeado completamente porelejér
cito
s
oviéti
co.Lef ueconc edidalaCruzdeCabal le
r oel17demar zode1943pors us
é
xitosene stasope
r aci
one sdecombate,ademásdepors usangrefríayexc
elente

Alerto 2001
li
derazgo.
El12deabr ilde1943,fuenombr adoKommodor edel aZG1.Bl echschmi dtfue
derri
badoe nc ombateaé re
oc ontracazasdec ombat esovi ét
icosale s
tedeOr elel13
dejuliode1943.Tuvoquer eal
izarunat erri
zaj
edee me rgenciade tr
ásdel asl í
neas
enemigasyé lys ucompañe rodevue l
of uer
onvi stossalirinde mnesde laviónpor
otr
oc ompañe ro pil
oto.Se gurame ntef uer
on c apturados por e lene migo.Si n
embargo,Bl echschmidtnisuc ompañe r
of uer
onr e
patriadosalfinaldel ague r
ray,
adí adehoy ,si
gue nestandoofic i
alme ntedesapar e
cidose nc ombate,aunquel o
máspr obabl
ee squec orri
eran elmi smode s
tinoquel ede parabaat odopi l
oto
ale
mánc apturadoporl osr usos.Blechschmidtf ueas c
e ndidoaObe r
stl
eutnanti n
absenti
a.

Eltotaldevict
oriasdeJ oachim Bl
echs
chmidtno s
ec onoce
nc on t
otal
s
eguri
dad.Lama yorí
adel asfuent
esindic
anquecons
igui
óunt ot
alde17vic
tor
ias,
t
odasregi
str
adassobreelFrentedelEst
e.

BOB,HANS-EKKEHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Unl
íde
rjus
toymuyhumano

BOB,HANS- EKKEHARD f ue uno de l os pi lot

os más de s
tac ados y
expe ri
me ntadosdel auni dad J G 54.Conoc idoc omounl íderjusto,pe r
ofir me ,
gozódegr anpopul ari
dade nt res ushombr es,mar chandos iemprealc ombat ec on
un gr an se ntido de lhumor ,muy di f
e rent
ede lmáspur oe stil
o alemán.Hans -
Ekke hard Bobnac ióe l24dee ne rode1917e nFr ibur go/Br eisgau( cercadel a
SelvaNe gra,Al e mania).Sec r ióe nl ape queñaal de adeSt aufenyt uvos upr ime r
contactoc onl aa viaci
óne n1927.Unpi lotoveteranodel aPr i
me raGue r
raMundi al,
volandounbi planoRaabKat ze nstein,mos tr
óalni ñodedi ezañoss usma niobr as
deac r
obac iaye lpeque ño,tr asl ai ntens aexpe ri
enc i
a,de c
idióapr ende ravol ar.
Trasgr aduar sedes ecundar ia,Hans -Ekke hards eal istó alaLuf t
waffee n 1936.
De spué se ns oportare le ntrenami ento mi li
taraf ondo,c ome nzó suc arrerade
pil
ot odec ombat ec onl aas ignac ióndel ar ec
iéne quipadauni dad Ar adoAr 68.
Tuvoqueaf rontars uspr ime r
asmi si
one sdurantel ac r
isische c
os l
ovaca.Mást ar
de ,
efectuó dife rentese ntrenami ent ose ncami nadosa a va nzare nl af ormac i
ón de
pil
ot os,termi nandoe s
tedi f
ícilc ursodepi l
otomi l
itarjuntoc onot rointe nsivode
pil
ot arac i
e gas—vue l
os ol
oc oni nstrume ntos—.Gr aciasat odae staf ormac ión

Alerto 2001
avanzada,Hans -
Ekke har d podí a pi lot ar pr ác ticame nt ec ualqui era vi ón de l a
Luf twaffe .En j uliode1939,Hans -Ekke har df ueas i
gnadoal a3/J G 21,ques e
enc ont rabae stac i
onadac ercadeKöni gs be rg,e nl aPr us i
aOr i
e ntalene s emome nto.
Fueaquídondet uvol aspr ime rase xpe r ienc iasc ons ua viónf a vorit
odec ombat e :El
Bf109.Comomi embr odel aLuf twaffe ,pi lotóc as it odasl asc l
asesde109has tae l
finaldel ague rra:B,C,D,E,F ,ymode losdec laseG.Cuandol a3. /J G21f ue
de signada 9. /JG54,r eal i
zó s u pr i
me ra mi sión dec ombat es obrel osc ie l
osde
Pol oni ayFr anc i
a,c omoSc hwar mf ühr e r( líde rdeungr upodec uatr oa vione s )
.El
10dema yo1940,l ogr as upr ime ravi c tor ia,unGl os t
e rGl adi ator.Mást ardes el e
ent regóe lmandodel auni dad,t omandoe ll ugardeGünt he rSc hol z,quehabí a
de jado dedi rigire lI IIGr uppede spué sdel amue rtedeFr it
zUl ts che l5de
se ptiembr ede1940.Me nosdes eiss emanasde spué s,e l28denovi e
mbr e,Hans -
Ekke har ds euni óal auni dade nl aquee stuvode stinadol ama yorpar tedet odal a
gue rra:l a 9 St affel,que di rigió has tae l1 deagos to de 1943.Cuando Ha ns -
Ekke har das cendi óaSt affelkapi tän,pe ns óquel a9. /JG54ne c esi
tabaune mbl e ma
quel adi s t
ingui eradel asde más ;pore j
e mpl o,unzapat odemade rae ral ai nsigni a
del a7. St affel.Lepi di óaunUnt eroffizie r( avi adorde1ªc l
as e)del ogístic a,quee ra
muyhábi lc one ldi buj oyl api ntura,lac reac ióndec i
nc oas ie t
edi ferent e sdi buj os
deunac abe zadedi ablo.El i
gi óe lquemásl egus tóye sapl acaf uepue stae nt odos
losa vione s,aut omóvi le s,cami onesyot rose qui pos .Poc ot iempode spué sdeque
Ha ns- Ekke har dabandonar al auni dad,l ai ns i
gni ade sapar e ció.El11denovi embr e
de1940,Hans -Ekke har ds eanot ó19vi ctor ias ,y f uepr e mi ado c on l aCr uzde
Cabal leropore lRe ichs mar s challGör i
nge l7demar zode1941.Dur ant el aBat alla
deI ngl at erra,s uuni dadf ueunadel aspr ime rase qui padasc onbombasde250
kilogr amos ;f uee lnac imi entode lc azadeat aqueJ abo.La9. Staffelat acó,e ns u
ma yor ía,obj eti
vosmar inosc one s t
asbombas .Dur ant el ac ampañadel osBal cane s,
Ha ns- Ekke har dde rribódosBf109deYugos l
a vi ade lt i
poD.El22dej uni ode1941,
fuede stinadoal a«Ope r
ac iónBar bar roja»,dadoqueyahabí ac ome nzadol al uc ha
ene lf rent emásdur odel ague rra.A final esde194 1,habí ar eclamados u 39ª
vic toria.El29des ept iembr ede1942,l legóal avi ctor ianúme roc inc ue ntayf ue
as cendi doaHaupt mann.Lae xpe ri
e nc iae nRus iac onl a9. Staffeltermi nóe l12de
febr erode1943,c uandoe lIII.Gruppeyl a4. St affelf ue ronde sti
nados ,poror de n
de lJ agdfli ege rde rGe ne ral,Adol fGal land,c ambi ardepos ic i
ónc onl aspi ezasdel a
JG 26.Es taope raciónt ácticaf uec anc eladafinal me nt e,pe roe lIII.
Gr uppes edi rigió
hac iae lOe st eyal lípe r mane cióhas t
ae lfinaldel ague rra.LaRe ichsve rteidigung
(De fens ade lRe ic
h) ,f uec readaapar t
irdel asne ce sidade sdede f
ende rAl emani a.
Ahor a,e l9. Staffelt eníaunnue voe ne mi goac ombat ir:lasgr ande sfor mac ione sde
bombar de rosame ric anos .Lade fensac ont r ae s asuni dade snopodí as e raf ront ada
porf or mac ione sRot ten( 2a vione s)oSc hwär me( 4a vione s)
.El9. Staffe ltuvoque

Alerto 2001
apr ende ra at acara di chasf ormac i
one sde bombar de r ose n mas a,como una
uni dadc errada.El17deabr ilde1943,Hans -Ekke ha rdr e clamós u57ªvi ctori
ac on
un de rr
ibo de una f or t
aleza vol ante B- 17.El1 de a gos t
o de 1943,t uvo que
abandonar«s u»uni dad,l a9. Staffel.Fuepr omovi doaMa yorys ec onvirt
ióe ne l
Kommande urdel aIV./JG 51.El9dema yode1944,e xac t ame nteunañoant esde l
finaldel ague rr
a,tomóe lmandodel aII./J G 3.Enagos t
ode1944,s econvirti
óe n
Kommande urdel alI./EJG 2ys eque dóporunc ortot iempoe nelEs t
adoMa yor
Ge ne raldeKammhube r
,e nBe rlín.Lue got uvoqueor gani zaryc r
earunae ródromo
enI nns bruckpar aunauni dad dea vionesMe262( deMuni ch-Rie m).Sef uee n
coc heaI nns bruckys ec onvir ti
óe nunmi e mbr odel al e ge ndariaJV 44,e lMe262
(prime raviónar eaccióndel ahi storia),uni daddi ri
gidapore lahorae xGe neralde r
Jagdfli eger,Adol fGa ll
and.De spué sdel ac api t
ulación,e l8dema yode1945,Hans -
Ekke har ds ee ncontrabae nKoppl ,unpe que ñopue bloc e rcadeSal zburgo.De sde
allíc ami nó1. 700ki l
óme trose ns eiss e
manasaCe lle,quee s
tác erc
adeHannove r.
De spué sdel ague rr
a,f undól ae mpr esaBOMAG e nCe ll
e ,unaf ábr icadee quipos
depe rf
orac i
ón,c onne goc iose noc hentays ie t
epaí ses.Hoy ,Bobaúnvue las uavión
as ue dad ac t
ualde92ys ec reequee sl amásant igual i
cenciadepi lotoene l
mundo.Ahor adi sf
rutades uj ubi laciónya yudaoc asional me nteahi s
tori
ador esen
sust rabajoss obrel aLuf twaffe .Bobs ee nc uentraf elizme nt ecasadoc ons umuj e r
Chr ista de sde másde45 a ños .Tuvi e r
on 3 hi jos:Rol and,El marBob y De l
ia.
Tambi é ntieneot rost r
e shi j
osf rutodes upr imermat r imoni o.Hans -Ekke hardBob
volóe nal rededorde700mi sione sdec ombat eyc onsigui ó60vi ct
orias.

BORRIS,KARL.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Ene
migoe
ncar
nizadodeI
ngl
ate
rra

BORRI S,KARLnac ióel3demar zode1916e nHe i

ns dorf,enl ar egiónde
Juterborg,enl afront
eradeBr ande nbur go( Al emani a)
.Bor r
isf uede st
inadoal aJ G
26e n dic
iembr ede1939y s irvi
óc on l auni dad hastae lfin del ague rra.Fue
asignadoi nici
alme nt
eal a5./JG 26.Suspr ime r
osc ombat e
saé r
eost ranscurr i
eron
dur antelainvasióndelosPaísesBa josyFr anc ia.El13dema yode1940,a vionesde
laRAFl ede rri
baronsobrelac ostahol ande s a.Borrispudos altare npar acaídasde
sudañadoBf109E- 3c e
rcadeDor dre cht,pudi endovol veral auni dade l17de
ma yode1940.De mandós uspr ime rasvi ctor i
asdur antelae vacuaciónde lejérci
to
británi
c oe n Dunki r
k,e nj unio de 1940.Tambi én parti
cipó e nl a Bat alla de
Inglaterr
a.Ant e
sdefin de1940,habí aac umul ado solame ntes eisvi ct
or i
as.En
mar zode1941,Bor r
isservíac omoTe c hnisc herOffizi
e rdel aI I.
/JG 26yl ef ue

Alerto 2001
orde nado que mar chara alRe ichsluftf
ahr t
mi nisterium? e n Re chli
n,c on t rei
nta
técnicoss e lecci
onados ,par ai nic i
arpr ue basdenue vosmode losdea vionesde
combat e .Fuedel ospr ime rospi lot
ose npr obarl osnue vosA- 0Foc keWul fFw 190.
El10denovi embr ede1941,Bor ri
sf uenombr adoSt affe
lkapi tändel a8./JG 26.
Para final es de 1941,s ut otalde vi ct
or ias e ran nue ve.Dur ante 1942,s i
guió
aume nt andol ac ue ntapar aalcanzar21vi ctor iasant esdefindeaño.El14dema yo
de1943,e lf uegodec oladebombar derosc uadr i
mot oresB- 17del aUS AAF ,le
impac t arone ne la viónquepi lotabas obreWe ve lge m.Pudos altarf uerades uavión
Fw 190A- 5e n par acaídas,pe r
o mi entrasde s cendíae lpar ac aídasno f uncionó
correct ame nteyt uvoun apar atosoat errizaje.Sel ef racturar on var i
oshue sosy
afortunadame ntenope rdiól avi da.Tuvoquepe rmane cermuc hosme sesene l
hos pital.Bor r
iss ec onvi rt
ióe nGr uppe nkommande urdel aI./J G 26e l23dej unio
de1943.Leas cendi e r
onac omandant eenabr ilde19 44.El15dema yo,de j
ólaJ G
26,pe r ovol vióae llaenj ulio,aunquenor eclamói nme diatame ntee lmandodel a
unidad.El1dea gos t
o,r easumi ódef ormade finiti
vae lmandodel aI .
/JG 26.Le
conc edi eronl aCr uzdeCabal leroe l25denovi embr epors us41vi ct
orias.Elfinde
lague rral es orpr e ndióe nFl ens burgys ee nt regóal asf uerzasbr i
tánicas .Borri
s
mur i
óe l18deagos tode1981e nBor num,e nl ar egióndeWöl fe nbuttel.Kar lBorri
s
obtuvo43vi c
toriase nelOe st
e .Seinc l
uye ne ns ut otaldevi ctorias5bombar de r
os
cuadr imot oresy28Spi tfires
.

Alerto 2001
 EDER,GEOR-PETER “SCHORSCH”.CRUZ DE CABALLERO DE LA
CRUZ DEHIERRO CON HOJASDEROBLERI TTERKREUZ DESEISERNES
KREUZESMITEICHENLAUB

Elc
abal
ler
ode
lai
re

EDER,GEOR- PETER «SCHORSCH» nac ióe l8 de mar zo de 1921 e n

Obe rdac hs te t
ten.Elt ré boldel as ue r teoe lcabal le
r ode laire.Es ose rana lgunosde
losape lativosc onl osquel ec onoc íanl ospi lot os,dadas une gat i
vaar emat arun
aviónalquehubi eseal c anzadoc ons uspr oye c til
es ,pe rmi ti
e ndoalpi lot oe ne migo
tene rmáspos i
bili
dade sdes obr evi vi r.Enoc tubr ede1938s eal is
tóe nl aLuf t
waffe .
Alpr inc ipi odeabr ilde1939,s ei ns cribi óe nl aac ade mi adel aa viacióne nBe rl
ín-
Gat ow.Unañomást ar def uee nvi adoal ae sc ue l
adel aa viac ióne nWe rne uc hen.
Re alizós upr i
me r
ami sióndec ombat ec onl a1. /JG5 1e l1des eptiembr ede1940.
Par ticipóe nl aBat al ladeI ngl at err a,pe ronoganóni ngunavi ctoria.Enma yode
1941l ede stinaronal a4. /JG 51yc one stauni dadc ons igui óde rribars upr ime r
avióne ne mi go,unSpi tfiredel aRAF ,e l7dema yo.Ede rcomi enzas upar ticipac i
ón
ene lEs tec one lcomi e nzodel ac ampañae n" Ope rac iónBar bar roja",de struye ndo
dosa vi one sr usose l22dej uni ode1941.El24dej ul iode1941,l ede rr i
bar onyf ue
her ido.El22 de agos to,c hoc óc on un J u 52,a vión de t rans por te,mi e ntras
aterr i
zabae nPonj at ows ka;s ufr ióunaf rac turae nl abas ede lcr áneoyt uvoques er
ingr esado e ne lhos pital .Par ae nt onc e shabí ac ons eguido 10 vi ct oriase ne se
tiempo.Mi ent r
ass er e cupe rabades ushe ridas ,Ede rf uee nvi adoc omoi ns t
ruc tor
devue loaJ agdfliege rschul e2,e nZe rbs t,llegandoal líe l1denovi embr ede1941.
Fuet rans fe ridoal a7. /J G 2queac tuabae nFr anc iae l1denovi embr ede1942.Con
esta uni dad,par ti
c ipó e nl a bat al la,c ada ve z ma yor ,c ont ral osbombar de ros
pes adosc uadr imot or esame ri
c anos .ConEgonMa ye r,otroas ,( 102vi ctor i
as,c uyo
25e ranbombar de rosc uadr imot or es ),t ambi éndel aI I I
./JG 2,Ede rde s arrollól as
estrate gias par ac ombat irl as f or mac ione s de B- 17 y de B- 24 c uadr imot ore s
.
Par ticular me ntes igni fic ativo e r ae l de sarr ollo de l at aque de f re nte par a
apr ove c har se de lf ue go de f
e ns ivo r e lativame nte dé bilde e ses e c
tor de l os
bombar de r os,t aly c omo é lmi smo r e latae ns usme mor i
as :«Apr etée lbot ón
negr odel apar t
ede re chade lpane lyapar eci
e ront r esani llosamar illosyunac r
uz
ene lvi sor .Yoc onduc íaal ospr ime r osc uat r
ode lGr uppec onunoal ai zqui er day
otro al a de recha,j us to de trás ,y e lc uar t
o de t
r ásdenos ot rospe ro má sal to.
Vol ábamosaunos450km/hor a,de sce ndie ndo s ua ve me ntey apunt ando al as
"proas "del osB- 17e ne mi gos ,pe rot ambi é nhabí aunaf ue rzadec azase ne mi gosde
escol tase ntr ee l
los.Fui mosaporl osbombar de ros.Alve rnue s t
ramani obr al osP-
47dee scol ta,e mpe zar onapi c ars obr enos otr osye nt onc ess ee ntabl óunac ar rera

Alerto 2001
poral canzaral osbombar de ros.Yoyae stabac e rca,aunosdos cientosme trospor
enc ima,yac erc ándomepors ude r echaabr íf ue go.Fueunar áfagac or t
a,pe roe l
avi óns ei nc endi óehi zoe xpl os i
ón.Mee scur ríc omounr ayopore nc imadeé la
unosqui nc eme tr osys ubíhac ie ndomani obr ase vas i
vas ,pe roc uandovi ré,me
enc ont rédepr ont oe nme diodel af or mac ióndec azase ne mi gos .Jus t
oalc ompl etar
elvi ra
jemee nc ont réunThunde rbol t;abr íf ue goal c anzándol oe nl ae stel
adel a
hé lice.Ta n de mol e dorf uee limpac to quec as ie ns e guidas ede spre ndi ós u al a
izqui erdayl ovic ae r.Ene s emome ntos ólot eníat resc azasdemigr upoc onmi go,
pue se lr estos ehabí andi spe rsadoe ne lat aque .Vol amosals urdur ant eal gunos
segundos ,pr e par ándonospar adarot r
apas adaal osbombar de ros,c uandol osvi
ve nirde sdear ri ba;i nme di atame nt edil aal arma.El l
ose ran unosdi ez P- 47y
nos ot r
osc uat r o;vi r amosl omáspos iblec omoe nunvue l
oc ircular.Yopodí ahac e r
elgi r
omásc err adoyl e sganabal apos i
ción.Ende r ecéame nosdeoc he nt ame tros
de lquet ení ade lant eyabr íf ue go.Leal c anc éi nme diat ame nt eyl osde másaot ros
dos .Elpi lot o queyode rribés al tó abr iéndos es u par ac aídas .Pe ro uno demi s
hombr eshabí as idoabat i
do,que dandos olot re s,as íqueor de néporl ar adi oun
pic ado dee me rge nc iapar aal ejar nos »En f ebr ero de1943Ede rfuede signado
Staffe l
kapi t ändel a12. /J G2.El28demar zode rri
bóunB- 17,s ine mbar go,e lmot or
des uBf109G- 4e stabadañadoyt uvoquer ealizarunat e rri
za jedee me rgenc iae n
Be aumont ,r e sul tando he rido.Tr as l ar ecupe rac ión de l as he ridas ,c ont inuó
sumandovi ctor ias ,de struye ndos uvi gésimoa vióne ne mi goe l29dema yode1943.
De s pué sde de rr ibarun P- 47 y un B- 17 He raus chus se l30 de j ulio,s ut ot al
alcanzaba l ast r eint a y una vi c tor i
as .El5 de s e pt i
e mbr e de 1943,Ede rf ue
trans ferido c omo St affelkapi tän a l a 5. /JG 2.Cont inuó l uc hando c ontral as
formac ione sdebombar de rosc uadr imot oresc ongr ané xito.El5denovi embr ede
nue voe lmot ordes ua viónf uedañadoye s tave zt uvoques altare npar ac aídas ,
pe rol ogr óe sc apari leso.En mar zode1944,Ede rf uet rans f
er i
do al a6. /JG 1.
Dur anteunc ombat eaé re oc ont rauna vióndel aUS AAFP- 47,c ercadeGöt ti
nge ne l
19deabr il,t uvoqueabandonars uFw 190A- 7e npa rac aídasde bidoal osdaños
suf ridose ne lapar at o.El8dema yode rribóunB- 2 4,pe rot ambi énl edi e ronyt uvo
quee f
e ctuarunat e rri
za jedee me r genc iae nVe c hta.El29dema yo,de spué sde
de rribarunB- 17,s uFw 190A- 8s ee str
e llódur ant ee lat er r
iza j
ee nCot tbus,pe ro
Ede rlogr óe sc apari nde mne .Ant esdefindeme sdema yot ení aunt otalde49
vic tori
asc onfir madas .Como Kommande urdel aI I./J G1 ,l uchó e nl asbat allas
aé reass obr eNor mandí ade spué sdel ai nvas i
ón al iada.El21dej uni ode1944
regi str
ós u50ºvi c tor iayr ecibióe l24dej uni ol aCr uzdeCabal lero.El11deagos to
de1944,t omóe lmandodel a6. /J G 26.Enunat aquec ont ral aar madaal iadac erca
deDr eux,e l17deagos to,Ede rde rribóunSpi tfireamuye scasaa ltit
ud;e la vión
ene mi gos ee st rel lóe ntredost anque sM- 4She r man,de s t
ruye ndo ambos .Poc o

Alerto 2001
des pué s,de rri
bó un s egundo Spi tfire,que s ee stre ll
óe n un t erc ert anque ,
des trozándos ee ne lpos teri
or i ncendi o.El4 de s e ptiembr es ec onvi r t
ióe n
Gr uppe nkommande ur de l aI I.
/JG 26, e l dí a de spué s de l a mue rte de l
Kommande uranteriorEmi lLang( 173vi ctor i
as),quef uemue rtoe nac c i
ónc ont ra
avione sdel aUS AAFs obreStTr ond,Bé lgica.Ens ept iembr e ,fuet rans feridoal
Erpr obungs kommando 262,donde l e nombr aron St affelkapitän de l a 1. /Kdo
Nowot ny .El19 de novi embr e,de s pué s de l ar ede signac i
ón de Komma ndo
Nowot nyaJ G 7,orde nóvol aral a9. /J G 7c onl osnue vosmot ore sar e acción262,
logr andoe nc ombat euné xit
oc ons ide rable.Dur ant el aof ensivadel asAr denas ,
Ede rqui sopr obarlos262at acandoobj e
tivost er r
e str
es ,logr andode s
trui rcuar e nta
cazasP- 47e staci
onadose nt ie
rra.Lec once dieronl asHoj asdeRobl epar as uCr uz
el25denovi embrede1944pors u60ªvi c t
or i
a.El22dee ne ro,avione sdel aUS AAF
P-51yP- 38l ederri
bar one nPar chi m,mi ent rase fectuabamani obraspar aat errizar.
Ser ompi óambaspi er nasypas óe lr e s
t odel ague rrae ne lhos pitaldeWi smar ,
dondel ast ropasde le jér
c i
to deEE.UU.l ec apt urar on.En t otalvol óe n 572
mi sione sdec ombat edel asque150f ue r
onc onl osa vi one s262.Ene lFr entede l
Estes eanot ó10vi ctor i
asye ne lFr enteOc cide ntal68,del asquenome nosde36
fuer onbombar derosc uadrimotor es.Conl osa vione s2 62anot óporl ome nos24
victor i
as( la ma yorpar tedel asba jasc onfirmadasofic ialme nte )
,aunqueEde r
demandar a 12 de rribos más .Fue e lme joranot adorc ontral os bombar de ros
cuadr i
mot or es,aunque Ede r mi smo f ue ra de rribado 17 ve c es,s altando e n
par acaídasot r
asnue ve .Lehi rie
r one n14oc asi
one spe r onos uf r
iós ecue lasf ísicas
pos teriores.Yanovol ve rí
aae j
erc erc omomi l
it
ar ,pas andodel agl ori
aye lhor ror
del osc amposdebat al l
aaunadi scre tavi dac ivi l
,has tas uf allecimient oe l11de
mar zode1986.

GALLAND,ADOLF“DOLFO”.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ

DE HI ERRO CON HOJ AS DE ROBLE, ESPADAS Y DI AMANTES
RITTERKREUZ DES EI SERNES KREUZES MI T EI CHENLAUB,
SCHWERTERN UND BRI
LLANTEN

Gal
án,vi
vidoryunodel
osme
jor
esas
esdel
ague
rra

GALLAND,ADOLF«DOLFO»nac i
óel19demar zode1912e ne lcondado
deWe st
erholt
,e n West
fal
ia( Alemania).Su padree ra administ
radordedi cho
condado (cuyo tí
tul
oe ra her
e dit
ari
o paralosGal land desde1742) .Fuee nla
escuel
adepúbl icadeWe ster
hol tdondeviviósusprime rosañosescolares
,donde
cursar
íatambi éne s
tudi
oss ecundarios
.A l ae dad dedi eci
sie
teañospi lot
ós u
primeraviónene lcl
ubdepl aneadoresdeGe ls
enkirc
he n.Come nzóat raba
jarpara

Alerto 2001
la Lufthansaj us t
o despuésde gr aduar s
ee nl ae scuelac ome rc
ialalemana de
transporteaéreoe nBr unswickenlaques olamentepodí ani ngresar20personasde
las4.000pr esentadas,yGa ll
andfueunadee ll
as.Afortunadame ntegozóde lfavor
paterno parapode rcursarsuse studiosc on t
otalc omodi dad,al go porl o que
Gal l
and s i
ntió unai nme nsagrat
itud hac i
as u padr et odas u vi
da.Yae n 1933
reali
zabadosve cespors emanae lvue loStutt
gart-
Boe blinge nhastaBarcelona,lo
quel ehizoc onoc ermuybi enlapopul osaciudadme dit
e rránea.Talycomoc uenta
élmi smoe ns usme morias.

El15f ebr erode1934,s ee nrol óe nl aLuf t

waffe ,yac omopi lotove teranoe
inst
r uc tor ,enl ae scue ladepi lotosdec azase nMuni c h-Sc hle i
s she im,aunqueant es
realizó un e ntr enami ento bás i
c o de t r
esme se sde dur ac ión e ne lc uar telde
granade rosde Dr esde .Ant e sde abr ilde 1935 ya e ra pi loto de c aza c on l a
Jagdge sc hwade r2Ri chtofen.En1937,s eof recióvol unt ar iopar ae ls ervicioe nl a
Legi ón Cóndore n Es paña.Gal land f uede s t
inadoal auni da3St affe ldeJ /88,
equi padac onl osbi pl anosHe i
nke lHe -51,quef ue ronut ilizadose ne lat aquede
tie
rrayapoyoaé re
o.Suuni dade s t
abade stinadae nVi tor ia,e ne lfrentede lNor t
e.
Teníal at are adeapoyarl aof ens ivadepr i
ma veradeFr anc oc ont ral af ranjac os tera
vasta,e nt reSanSe bas t
iányGi j
ón.Sel ee nc ome ndóe lmandodel ae s
c uadr illaIII
delGr upoJ -88,quepors umas cot allevabal ade nomi nac ióndeRat ónMi cke y,el
cuals eríat ambi é nut ili
zadoporGal landdur ant elaSe gundaGue r raMundi alc omo
ident ificadorpr opio.Sedi stingui ó,e spe cialme nte ,e nl osf re nte sdeAs turias ,de
Terue lyde lEbr o,re alizandodos cientasoc he nt ami sione sdec ombat ea ntesdes er
relevadoporWe rne rMöl de rsame diadosde1938.Möl de ryGal lande r angr ande s
ami gosyf amos asf ue rons usfie stase nl oshot elesdondes eal oj aban,aunques u
prime re nc ue ntr o no f uenada agr adabl e,dado queGa ll
and e st
aba r ealme nte
enfadadoport e nerquec ede re lmandodel aquec ons ide rabas uuni dad.Fue ,sin
duda,unodel osme jor e
spi lotosdec aza,aunques ur ápi dot rasladoat i
e rral e
impi di eraobt e ne rungr annúme rodevi ctor ias.Sut ác tica,e lval orf ríoys e r
e noe n
acerc ar sel omáspos iblea le ne mi goant esdedi spar ar ,loc onve rtíane nunodel os
mást emi blesr ivalesc on losquepudi eran e nfre ntar sec ual qui eropone nte.Sus
inus ual esyor igina l
e st ácti
casdec ombat el lamar onl aat e nc ióndel osal tosma ndos
del aLuf twaffe .Sine mbar go,s ur ecompe ns apore lt raba joi nnovadore nEs paña
cons istióe nunde spac hoe ne lMi nisteriode lAi redondes ee nc argabader esol ver
los pr obl emas par al a or gani zac i
ón de uni dade s de a yuda c er cana y e l
entre nami ent odepi lotosdec azase nope rac ione sdeapoyoyat aqueat ie r
ra.Nol e
agradóe nabs olut oaque l
latar ea,dadoquenoe ncont róal líc amar adasdes ue dad
quepe ns aranc omoé l
,ye nt ret antosofic ialesyj efesdeEs t adoMa yors es entía
bastant ede splazado.Poc ode s pué sr ecibal aCr uzEs pañol ae nOr oc onDi amant es
,

Alerto 2001
lac onde cor ación mási mpor tant equepodí ar e cibirun pi lotoquepi lotoporl a
campañae n Es paña.Cuandol aSe gundaGue rr aMundi ale mpe zó,Gal land e ra
Staffelkapi tände l4. /LG 2,e qui padoc onuna viónHe ns che lHs123,unbi plano
Stuka.Par tic ipóe nl ainvas ióndePol oni ar ealizandoc inc ue nt ami si
one s,s iendo
todasat aque st erre stre
s .Lef uec once didal aCr uzdeHi e rrodes egundac lasepor
susl ogr os .El1deoc tubr ee raas ce ndi do alr ango deCapi t
án.Un poc o má s
ade l
ant ef uede stinadoalJ G27e nKr efe l
d,l legandoa ll
íe l15def ebrerode1940.Le
asignar onalGe schwade rstab?yas umi óe lpape ldea yudant ede lGe s chwade r
.El
12dema yo,aloe s tedeLi e j
a,Bé lgica,anot ós upr i
me r
avi ctoriaaé r
e aydosmás
segui dase semi smodí a.Last re svíc t
imasf ue ronHur ricane sdel aRAF .Cuando
cons igui ó7vi c t
or iasf uec onde coradoc onl aCr uzdeHi e rrodePr i
me raCl ase.
Hac iae lfinaldel ac ampañaf ranc esayahabí aac umul adoc atorcevi ct
or ias .El6de
j
uni ode1940,Gal land f uede signadoGr uppe nkommande urde lIII./J G 26c on
cuyoGr uppepar ticipóe l18dej ulioe nl aBat al l
adeI ngl aterra.El24dej ulio,
Gal l
andl levóal aI II.
/JG 26s obr elac os tade lnor tede le stuar iodeTáme sis.Aquí
atacar onaungr upodeSpi tfiresyGal l
andpudode rribarunoalnor t
edeMar gate.
Ela vi ónde r ribadoe rae lde lasbr i
táni c oP/O «J ohnny»Al l
e nde l56Sqn,del a
RAF ,qui enmur iót rase lc hoquede lapar atoc ont rae ls ue lo.El28dej ulio,los
avione sdel aRAFf uer on e nvi adospar ai nt erc eptarunaf ormac iónal e manade
bombar de rosdi rigi dahac iaDove r.Cuandol af or mac iónal emanade sc ubr iólos
cazas e ne mi gos ,s e di ot ranqui l
ame ntel a vue lta hac ial a bas e y de j
ar on al
de scubi e r
tol osc azasquel ae sc oltaban,l aI .,e lII./JG 51ye lI II.
/J G 26,c onl oque
latrampas ur tióe fecto.Ga l
landde rribóunSpi t
fireques umós u17ª ;e rae la viónde
otroasbr i
táni co,e lde lTe nie nteFr anc isDa ws on- Paul ,pi lot or ealdel aMar inade
Gue rr ae n pr és t
amoal aRAF .Da ws on- Paulc ayóe ne lc anal ,dondeunE- Boot
alemánl or esc ató,pe romur iódel ashe ri
dasr ec i
bi dase nc ombat e
;Gal la nd fue
conde cor adoc onl aCr uzdeCabal leroe l1deagos topors usdi ecisiet
evi c torias.Se
sospe c haqueGal landabat ióaot ropi lotof amos odel aRAFe l15dea gos to,e las
F/LtAlDe eredeNue vaZe landadel a54Sqn,RAF .El24des ept i
e mbr e,Ga lland
obtuvos u40ªvi ct
or ia,ot ropi lot onot abl edel aRAF ,Har ol dPáj aroWi lsonde l17
Sqn,quel ogr ós alirde lapar at oe nl lamas ,aunquegr a ve me ntehe rido,c ercade
Chat ham;Gal land s ec onve r tíaas íe ne lt errordel ospi lotosi ngl e
se s.Pore st
as
victorias ,lef ue ronc onc edidasl asHoj asdeRobl ee l25des e ptie mbr e.Esl lamadoa
Be rl
ín,par ar ec i
birdemanosdeHi tl
e rdi c hac onde corac ión.Ha yquede cir
,que
aque lladi stinc ióne stabar eser vadae naque lmome ntoúni c ame ntepar ae lMar iscal
de lRe ich,yquepar ae ntonc ese ral amáse levadaqueAl emani ac onf e ríaas us
combat iente s.Sel epr ohi bi óe xpr esame ntevol ar,pe ror e pe tidaspe ticione sas us
supe rior eshi cie ronquee st
apr ohi biciónnof ue rat al.Parafina lesdes e ptie mbr eya
teníac uar ent a y dosvi ct
or ias .El1 de novi embr e de 1940,f ue pr omovi do a

Alerto 2001
Obe r stl
e utnantyalmandodel aJ G 26.Yapos eí
apa rae nt onc esc i
nc ue ntavi ctorias.
LaJ G 26e scol t
abal osbombar de rosdec ombat ede lBf110deEpr Gr210,e nuna
incur sión e ne lbr ezo de Mar tlesham e l17 de novi embr e .La f or mac ión f ue
interc eptada por Hur ricane s de l a RAF .En e lc ombat e que s ee nt abl óa
conti nuac ión,Gal landde rr
ibóunHur ric ane ,e lde lpi l
otoManf redCze rni n,ot roas
del aRAF ,quel ogr ós alirde lde s trozadoapar atos i
nuns ol or as guño.El21de
j
uni ode1941,Gal land abat ióun Spi tfireale st
edeBoul ogne ,e lde laspol ac o
Bole slaw Dr obins kidel a303Sqn,RAF ,qui ent ambi é nlogr ós alvarl avi daaunque
con gr ave she ri
das .Poc ode s
pué sdee stass onor asvi ctorias ,l ec onc e di er on l as
Espadasas u Cr uzdeCabal lero.Ade más ,habi endol lamadopode ros ame nt el a
atenc ión deHi tl
e ry Gör i
ng,l eor de nar on queno c ont inuar avol ando,pue sl e
teníanpr e par adoot rode sti
no.Si ne mbar go,Gal land de s
at endi óe sasór de nesy
conti nuóat or me nt andoal ospi lotosal iadosc on s usvi ctor ias.A l amue rtede l
Obe r stWe rne rMöl de r
s( 115vi ctor ias)e l22denovi embr ede1941,f uenombr ado
derJ agdfli ege rGe ne ral.Ant esdec ome nzare ns unue vode s ti
no,Gal landdi rigiól a
prote cción del osbuque sdegue rr aac or azadosSc har nhor s ty Gne is enau,y e l
cruce rope sadoPr inzEuge n,ques er etirabandeBr est.Laope rac ión«Donne rkeil»
fueunr ot undoé xi toyl ec onc edi eronl osDi amant espar as uCr uzdeCabal leroe l
28dee ne rode1942,quec oinc idióc ons uvi c t
or i
anúme ronove nt ayc uat r o.Como
derJ agdfli ege rGe ne ral,c omandó un pe que ño de stacame nto deFw 190sdel a
unidad,vol ando e nc e rca de10mi sione sdec ombat ey ,e s toe se spe cul ac i
ón,
obtuvodosvi ct
or iass obr ebombar de rosdel aUS AAFB- 17dur ant e1944.Si gue
siendo i ns egur os is us vi ctorias dur ant ee ste pe ríodo f ue ron de bidame nt e
confir madas .LaG. d. Janunc i
ódosB- 17de rribadose l8demar zode1944ye sc asi
segur oqueGal landpudohabe rs idounodel osde mandant es .Ga llands ec onvi rtió
en unadel asfigur asmáspol émi casdes ut iempo pors usdi s cus ione sc on e l
Re i
chs mar s chal lGör ingys uf ranque zac onHi t
lerc uandoac ent uól ane c es idadde
másr e f
ue r zospar aopone rs eal osbombar de osal i
adosc adave zmási nte ns oss obr e
Ale mani a.Losc ercanose ne lent or nodeGal l
andyc onmandosc la vec ome nzar on
a pl ane arl a di mi s ión f orzos a deGör ing,bus cando una audi e nc iac on Hi tl
e r
.
Aunque Gal land no t omar a ni nguna par te di rectae nt al es ac ti
vi dade s,e ra
cons cient edequee xistíaunac ons pi r
ac i
ón.En e lde se nlac e,Gör ingat r ibuyóe l
mot íni nc ipi ent eaGal la nd,l ede s pidi óyr e dac t
óuni nf ormee ne lc ualc ulpóde l
derrumbami e ntode lJa gdwaffealde rJ a gdfli e
ge rGe ne ral.Hi tl
e ri nt er vinopar a
soluc ionarl adi sput aaf avordeGör ing,pe roporot rapar t
ei ns istió,par azanj are l
«asunt oGal la nd»,quel edi eranunma ndoe nunae s
c uadr adec ombat e.Gal land
coma ndóe nt onc esalJ V 44has tae l26deabr ilde1 945,obt e ni endos ietevi ctorias.
Llegóaa firmarde lant edes ushombr e sque :"lague rrae s t
ápe rdi dami litar me nte.
Tampoc o nue stra l ucha nada pue de c ambi ar e ste he cho. .. pe r o s egui ré

Alerto 2001
combat i
e ndopor quel al uchac one lMe -262s ehaapode radodet odomis er,y
por quee s toyor gul l
os odes e runodel osúl timospi lotosdel aLuf twaffe ."El26de
abri l
,e lGe ne ral l
e utnantGal landl i
de róunae scuadr a,ques aliódeMünc he n-Re im,
equi padac ondoc ea vione s262par ai nter ceptarunaf or mac ióndel osbombar de r
os
me di osB- 26quevol abanhac iae lcampodea vi acióne nLe chfe ld.De rribódosde
losbombar de ros ,pe rodur ant ee lcombat etuvounpr oble mac onl osc ohe te sdes u
avión de bi doaun f all
oe ne ldi s
par ador .Devue l
taal abas es uf rióun at aque
ene mi go de lc ualr e s
ultó he rido,e lapar ator esultó dañado y s ue scuadr a de
avione ss er iame nt edañada.Logr óat errizarape sarqueunadel asr uedasde ltre n
deat erriza jee s t
abade strozadayqueMa nc hen- Re ime stabas uf rie ndoe lat aquede
losa vione sal iados .Lahe ridas ufridae ne see nc uent rof uebas tant es er iayt uvo
que darport ermi nada s uc arrerac omo pi lot o de c ombat e :dose squi r
lasde
proye cti
le se nl ac áps ulaar ticulardel ar odilla.Gal lands ee nt r
e góal asf ue r
zas
ame ricanase nTe gerns eee l5dema yode1945;l et uvi erone npr is i
óndur ant edos
largosaños .Obt uvol alibe rtade n1947.Enoc tubr ede1948,Gal landac ept ót raba jar
conl af ue rzaaé readeAr gent ina.Tuvomuc hasof ertasdet raba joba joc ondi cione s
económi casmuy bue nas ,pue ss ul arga e xpe r ienciae nl a Luf twaffe f ue muy
impor tant e.Dur ant e un t iempo f ue un pr os pe ro hombr e de ne goc ios que
solame nt es abíat omarde cisione sac ertadas .Ens usañosfina l
e sdi vidiós ut i
e mpo
entr es u hogare n Al emani ay s uc as ae nl ac ostadeAl icant e ,e n Es paña;no
olvidabas usbue nost iempospas adose n Es paña,nis usf amos asfie s tas.Adol f
Gal landmur i
óe l9def ebr erode1996e nRe mage n-Obe r
wi nt er.Suas pe ctos i
e mpr e
impe cabl ey s ue legancia alve s
tirque dar on c omo s eñaldei de ntidad par al a
pos teridad.Gus tabadel abue navi day del ac ompañí adeat rac ti
vasmuj eres.
Vol aba e lúni co Bf109F pr ovis t
o dee nc ende dordec igar rillos .Ba jol ac abina
lle
vabapi nt ados ue mbl emape rsonal,unMi c
ke yMous epr ovi st odeunr evól ve ry
unahac hue la.Gus tabadeat acarde sdepos ici
one smásal t asc a ye ndopors or pre sa
cont ral asc e r
r adasf or mac ione sal iadas ;sudomi niot otaldel asac robac iasaé r
e as
hac íadeé lunadve rsari
ot e
r rible,aunquee nunaoc as i
ónf ueal canzadoe nl ac ol ay
tuvoques altare npar ac aídas .104f ue ron s usvi ctorias ,t odase llase ne lFr e
nt e
Oc cide ntal .Una c ifra muy e levada,dado quef uer ele vado a t ierrac omo de r
Jagdflie ge rGe ne r al.

GLUNZ,ADOLF.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

¡
Atac
ar,at
acar
,at
acar
!

Alerto 2001
 GLUNZ,ADOLF apodado «ADDI » nac ióe l11 de j unio de 1916 e n
Bres egar de nl ar egióndeLugwi glus tdeMe cklenbur g( Alemani a).Noobt uvoun
núme ro devi ctor i
asmuy e l
e vado,71( s
e gún l osni velesal emane s,c laro),pe ro
todas ,s alvot res,f uerone ne lFr ent eOc c i
de ntal;l oquemási nt eresadeé l
,e sque
en 574mi sione s,nunc afuehe rido nide rri
bado.Ent ró al aLuf twaffee l1de
septiembr ede1939.Alt ermi nars ue ntr enami ent ol ede s
tinar onalJ G 52e l9de
novi embr ede1940.Gl unzf ueas i
gnadoal4. /J G 52.Re gis
trós upr ime r avi ctoria
pore ntonc es ,una viónSpi tfir
edel aRAFe l7dema yo,yde rribóuns egundoe l19
dema yo.Gl unzac ompañóal auni dadc uandof uet rans feri
daaRus i
a.Obt uvot res
victoriasdur antes ut i
empo e ne lFr e ntede lEs te.Tambi énl ogró de str
ui rdos
tanque ss inl osme diosade cuados ,tans oloc onl asame t
rallador as,s egur ame nte
impac tandoe nlosde pós i
tosdec ombus tibleoe nl amuni ci
ón.Vol vióa lFr ent ede l
Canalals e r
vi cioc onl aI I
./JG 26ys ec onvi rti
óe nunodel ospi l
otosdec azasmás
acertados obr ee lFre nteOc c i
de ntal .Leas ignar ona l4. /JG 26,l legandoal líe l8de
j
ul i
ode1941.Cons i
gui ós us ext avi ctor ia,otroSpi tfir
edel aRAF ,e l27deagos t
o.
Ant esde lfinde1942yahabí aac umul ado23vi ct orias;de st
ac abadeé lpore nc ima
det odo s ue xtraordi narias angr ef ría,quel epe rmi tí
a ac ercarsea l osa vione s
ene mi gos a una di st
anc i
ac ons ider ada s uicida par al ue go ame trall
ar l
os a
que mar ropa.El13 demar zo de1942,t rasun c onf usoc ombat ec on Spi tfires
,
cuandoe s t
oss er eti
raban,e nl ugardehac e rl
oé lt ambi é ncomohi cierone lrestode
avione sa lemane s,de cidiópe rsegui rlospors uc ue nta,de rri
bandounoya ve ri
ando
otro,e scapandol ue goi les
o.

El28demar zo,Gl unze r

ae nvi adode sdes ubas eaVi t
rypar aint e
rce ptar
seisbombar der
osbi motore sMos quitodel aRAFdi rigidoshac i
aDunki rke nvue lo
raso.Tuvoé xi
toe nde r
ribardosdel osbombar derose ne lasombr osopl azodeun
mi nutopar aregistr
ars us28ªy29ªvi ctorias.Re gis
trós ut rigésimavi ctoriae l3de
abril.Destruyósupr i
me rbombar der oc uadrimot ordel aUS AAFe l5deabr il,que
sec onvir
tióe nla32ªvi ctoria.El29deagos t
ode1943,s econvi rt
ióe ne lpr i
me ry
úni cosubofici
alene lJG 26e nrecibi
rl aCr uzdeCabal l
ero.Gl unzde mandós u50ª
victori
ae l31dedi ci
embr e .Glunzf uede signadoSt affel
kapi t
ände l5./JG 26e l15
dee nero de1944.El22def e
br er
o de1944,al canz ós eisvi ct
or i
ase n un dí a,
incluyendo c i
nco bombar de r
osc uadr imot ores.Leas ce
ndi eron aTe nientee nl a
prime rasemanadeabr i
lde1944.El3demar zode1 944,Gl unzf uede si
gnado
Staffel
kapitande l6./JG 26,unc argoquemant uvoha st
ae l18demar zode1945.
Volando s obree lFr e
nt edel aI nvasión,Gl unzde rribó tresa vione sP- 47del a
US AAFe l10dej unioLec oncedieronl asHoj asdeRobl epar as uCr uze l24de
j
uni ode1944,de spuésdes u65ªvi ctoria,lasc ualeslef uerone ntregadasporAdol f
Hi t
ler.El24dedi cie
mbr e,de s
truyó ot rosdosa vione sP- 47másdel aUS AAF .

Alerto 2001
Re gist
rós u71ªvi c t
or iaconuna viónSpi tfir
edel aRAF ,e l1dee ne rode1945.El18
demar zode1945,f uet ransferidoalI II
./EJ G 2par aquer ealizaraune ntr
enami ento
enc ami nadoac ombat ircone lJ et262.Leas ignarone ntonc esalJG 7,dondes irvió
has taelfinaldel ague rra.Aunques iempr ee stuvoe nc ombat e,has t
a1945,nunc a
fuede rri
badoohe ridoe nc ombat eaéreo.Síl of ue,noobs tante,cuandounave ze n
tie
r ral ec a yeron e nc i
ma f r
agme ntos de vi drio de una ve ntana dur ant e un
bombar de odel aRAFe nAbbe vi
llee nabr ilde1944.AddiGl unzvol óunt otalde
574mi s i
one s,i ncluye ndo238e nlasquet uvoc ontactodi rect
oc on ele nemi go,
sumando71vi ct
or i
as .Su t otalinc l
uye19bombar derosc uadr i
mot ores.Cos e chó
tresvi c t
oriass obree lFr ente de lEs te .Ade másde s usvi ct
oriasc onfirmadas ,
tambi ént e
ní adi e zvi c t
oriass inc onfirmar ,pos ibl
e me ntequi nces egún al gunas
fue ntes.Hi zos uyal amáxi madeAdol fGal l
and,qui e
npue dede cir
sequef ues u
mae st
ro:«No abandonar j amás l a pos ibil
idad de at ac ar.At acar inclusoe n
sit
uac ión de i nferior i
dad par a de s
bar atarl ospl anesde le nemi go.Es tos ue l
e
me jorar,porl oge ner al
,lapr opi apos ic
ión»Gl unzs obrevi vióal ague rr
ayvi vióde
forma di screta,has tas u mue r
te,e l1 de agos to de 2002,e n Lüde ns c
he id
(Al emani a).Semar chabac on82años .

HARTMAN,ERI CH.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO

CON HOJ AS DE ROBLE,ESPADAS Y DI
AMANTES RITTERKREUZ DES
EI
SERNES KREUZES MI T EICHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRILLANTEN

Elni
ñopi
lot
o.Elme
jora
viadordel
aSe
gundaGue
rraMundi
al

HARTMAN,ERI CH fuee lc ampe óndet odosl osas es,s obrevivi

e ndoal a
Gue rr
as i
nunr asguñope seas erde r
ribadoe nvari
asoc as i
one s.Erac ons i
derado
una pe r
sona raray e xtr
avagant e pors usc ompañe r
os .No que r
ía niac e
ptaba
ascendere nlae s
calerademando,por quee solepe r
mi t
ías eguiraume ntandos u
núme rodede r
ribos.Nac ióe l19deabr ilde1921e nWe issach,e nWür ttemberg
(Alemania).Pasól ospr ime r
osañosdes u vidaen Changs ha,Chi na,dondes u
padre,quee radoc tor,habíae mi gradopar ahuirdel ade presióne conómi caque
azotóaAl emaniade spué sdel aPr ime raGue r
raMundi al
.Vi vióal líhas t
aque
debidoal aGue r
raCi vilChi na,laf ami l
iaregre
sóaAl emani ae n1928.Har t
man
tomópar teene lprogr amadee nt r
enami entodeplaneador e
sdel aLuf twaffe,que
apenase mpezabaar e
c onsti
tuirse
,dondeapr endióavol arba j
ol ainstruccióndes u
madr e,quee rains t
ruc t
oradevue lo.LosHar t
mann e ran due ñosdes u propio
planeador,per
ol amal as i
tuacióne conómi calosf
orzóave nde r
lo.Cuandol osnazis
tomarone lpode re n1933,s ei ncentivaronlasclase
sdevue l
oe nplane adoryl a

Alerto 2001
madr edeHar t
manna yudóac re arunae s c
ue l
a.Par ae laño1936,Er ichHar tmann,
con s oloc ator ceañosdee dad,s ehabí ac onve rtido e ni ns truc tordevue lo de
plane ador es .En1939Har tmannobt uvos ulic enc i
adepi lotoa viadoryc ome nz ós u
entre nami ent omi li
tare l1deoc tubr ede1940e nvar iosc ent rosdel aLuf twaffe ,
entreot rose l10°Re gi mi ent odeEnt r enami ent o,e nNe ukuhr en,e nPr us iaOr ie ntal,
yl a«Es cue ladeGue rraAé rea»e nBe rlín.Apr endi óavol are lMe ss erschmi ttBf
109,a vi ónc one lqueobt endr ías usvi ctorias,e nl ae scue lapar api lotosdec azae n
Ze rbs t.Alt ermi nars ue ntrenami entoa vanzado,Har tmann f ue as ignado,e n
octubr ede1942,al aJ agdge schwade r52( JG52) ,ques ec onvi rtióe nl auni dadde
combat eaé re omáse xitos adel ahi stor i
a.Enl aJ G52Har tmannt uvoe lbe nefic iode
volarc onmuc hosdel osas esmá si mpor t
ant e sdel ague rra.Re alizós upr ime ra
mi sióndec ombat ee l14deoc tubr e,vol andoc omoe sc oltadePaul eRos smann( 93
victor ias ).Lami siónf ueunde sas trepar aHar tmann.I gnor andol asór de ne sdes u
lí
de r,at ac óunaf or mac ións ovié t
ic ayalf allars usdi spar oss ee nc ont rór ode adode
ene mi gos ,t eni endoquee scaparoc ul t
ándos ee nt r
el asnube s .Fi nal me nt es ua vi ón
seque dós ingas ol i
nay ,pr esade lpáni co,s evi oobl i
gadoahac erunat erriza jede
eme rge nc ia.Es t
ahumi llant ee xpe rienc ial es i
r viópar ape rde rde finitivame nt ee l
mi edo.Supr ime ravi ctoriaaé real ac ons iguióe l5denovi e
mbr ede1942alde rribar
unI lyus hinI l-
2St ur movi k.Dur ant ee lr estode1942s ólol ogr óc ont abi l
izaruna
victor iamás .Har tmannf ueas i
gnadoal7. /JG52par as ervirc omoe scol tadeWal ter
Krupi ns ki( 197vi c t
or ias) ,qui ens ec onvi rti
óe ns ume ntoryami go.Kr upins kif ue
quie nl edi oe lapododeBubi( ques igni fica«Ni ño») ,cone lques er íac onoc idot oda
su vi day t ambi énf uequi enl ee ns e ñó at ene rpac ie nciay e spe rarhas taque
estuvi e seac ortadi stanc iade le ne mi goant esdeabr irf uego.El7dej uliode1943
derr ibós ietea vione se nuns olodí adur ant el osmas ivosc ombat e saé reosques e
dieron dur ant el a Bat al la de Kur sk.A c omi enzosde agos to ya t ot ali
zaba 50
victor iasy dur ant ee lme sobt uvo 48 vi ctor iasadi cional es .En s ept iembr ef ue
nombr adoSt affelkapi t
än( líderde le s cuadr ón)de l9. /JG52.Har tmanns ebe ne fició
siempr edec ombat irall adodea sesyac onsol i
dadosquel ee nse ñar ons ust ác ticas:
JosefZwe r
ne man( 126) ,Hans sDamme rs( 113)quel ef uerone ns eñandoaac or tar
distanc iasant esdeabr i
rf uego.Todoe stodamásmé ritoas usvi ctor ias,quepe sea
serc ons e gui dase ne lFr e ntede lEs te ,fuec ont rapi lotosdec azasalme nosi gualde
compe te nte s que l osal e mane s.Tambi én pue de de c irse que ,e nc ierto modo,
Har tmannapr endi ódemuc hosdel osas e
sydemuc hasdel ast ácticaspore ll
os
empl e adas ,c onde ns ándol ast odase nunadec os echapr opi a.Pore j
e mpl o,c uando
éle rae lbl anc o,par ae sc apart e níaunmé todopar t
icul ar,c omoé lmi smoc ont ó:
«Vue lade re choypi sae lpe dalde lt imón demodoques epr oduzc aun l ige ro
derr apequenopue das e radve rtidopore lat acant e.Siabr ef ue go,pi cac on g
negat i voade rechaoi zqui erdas inol vidare ltimóndur antet odal amani obr a.Tu

Alerto 2001
atac ant es eque dar ác olgadode lc intur ón c ongne gativo,i nc apazdeapr etare l
gat ill
o.Cone stamani obr ahes alvadomuc hasve ce smivi da»El19dea gos t
ode
1943,e le scuadr óndeHar tmannr e c
ibi óór de ne sdeapoyarunc ont r aataquec on
Stukasl ide rado pore lasHans - Ulrich Rude l.Dur ant ee lc ombat e ,Har tmann
de rribódosa vione se ne mi gos ,pe rope dazosde lf uselajedeunades usví ctimas
impac tar on as ua vi ón,obl igándol o ahac erun at erri
za jef or zos oe nt erritor i
o
ene mi go.Alve rHar tmannques oldadoss ovi éticoss eac er cabanpar ac apt ur arlo,
fingi ó habe rs i
do he rido degr ave dad.Loss oldadosr usosl epus i eron e n una
cami llayl es ubieronaunc ami ónpar as ert rans por tado.Lac ol umnas ovi ét i
ca,s in
embar go,f ueat acadaporl osSt ukasdeRude lye nl ac onf us iónHar tmanns altóde
lapar tet rase rade lc ami ónys eoc ult
óe nunc ampodegi ras ol es ,logr andope rde r
as ías uspe rsegui dor es.See scondi óhas tae lanoc hecerye mpr e ndi óe lr egr eso
hac ial asl íne asal emanas .Alal canzarunpue s t
odec ent i
ne l aal emán,unodel os
soldadosde lpue stol edi spar ó,pe rol abal al eat ra vesól ospant al one ss inhe rirlo.
Dur ant ee lme sdeoc tubr eHar tmannl ogr ó33vi ctor i
asmá sypar ae l29deoc tubr e
de1943yat eníac ont abi lizadas148vi ctori as ,s i
e ndoc onde c or adoc onl aCr uzde
Cabal le rodel aCr uzdeHi erro.Te rmi nóe la ñoc on 159vi c tor i
as .Dur ant el os
me se sdee ne royf ebr e rode1944,l ogr ó50vi ctoria se n60dí as .Ene lc ur sode1944
Har tmannr e i
vindi c ó172vi ct
or ias ,unt otals ól os upe radopors uami goWi lhe l
m
Bat z.Es tai mpr esionant ec ifral evant ós os pe chas e nt ree lal to mando de l a
Luf twaffeys usr ec lamosdevi c t
or iasf ue ronc ui dados ame nt eanal izados .El2de
mar zo de1944al c anz ós u vi ctor ia202.Par ae staé poc a,l oss ovi étic ost ambi én
empe zar on anot arl osl ogr osdeHar tmann.Elc ódigo der adi o deHar tmann,
Kar aya1,e rac ons tant eme ntee sc uchado al e rtando as usc ompañe rospar aque
ve rificar an s usde rribos ,y e la l
t o mando s ovi ético of reció unar ec ompe ns ade
10.000r ubl osalpi lot oquel omat ara.Ela vi ónMe s serschmi ttBf109queHar tmann
vol abae ne staé poc at ení al apunt api nt adadene gr oe nf ormadet ul ipán.J unt oal a
cabi nae stabapi ntadoade másunc orazónat ra ve sadoporunafle c hac one lnombr e
Us c h( e lapododes unovi ayf ut urae spos a),yba j
oe lc or azóne s tabae sc ri
tal a
pal abr a Kar aya,e lnombr e de le scuadr ón de Har tmann.Elf us e lajet ení a un
núme ro 1,dado quee rae ll íde rde le s
c uadr ón.Toda se stasmar c asdi stintivas
hac íanala vióndeHar tmannr econoc ibleal ospi lotoss ovi étic os ,qui e ne sl edi e ron
elnombr edeChe rni yeChor t(«Di abloNe gr o»)pore ltulipánne gr odel apunt a.La
rec ompe ns aof r
e cidaporl ac abe zadeHar tmannnol ogr ómot ivaral ospi lotos
sovi é t
ic os ,qui ene salve re la vión c on punt ane graf re cue nt e me nt ee vi taban e l
combat e .Cons ecue nt eme nt e,e lnúme rodevi ctor i
asdeHar tmann ys u uni dad
empe zóadi s mi nui r,loc ualfinal me ntef or zóaHar tmannaqui tare lt ul i
pánne gro
des ua vi ónypi nt arloi gualaldes usc ompañe ros .Enl osdosme se ss igui e nte sal
cambi o depi ntura,Har tmann l ogr ó ac umul ar50vi ct
or ias .En mar zo de1944

Alerto 2001
Har tmann f ue convoc ado j unt oc on Ge r har d Bar khor n,Wal te r Kr upi nskiy
Johanne sWi esepar apr e sentarsee nBe r cht esgade nyr ec ibirdemanosdeAdol f
Hitlerl asHoj asdeRobl epar alaCr uzdeCabal lero.Enma yode1944Har tmann
derribódosP- 51Mus tangdel asFue r zasAé reasde lEj érci t
odel osEs tadosUni dos
sobre Buc are st
,Rumani a,s i
endo e stosdosa vi one ss uspr ime rasví ctimasno
soviéticas .El1dej uni ode1944,de rribóc uat roP- 51Mus tange nuns olodí as obr e
Ploie?ti.Es emi smome s,de spué sdede rr i
bardosP- 51más ,s upat rul l
af ueat acada
poroc hoc azasnor teame r icanos .Har tmannr elataquedur ant ee lcombat eteníaun
P-51al ine adoe ns umi ra,pe roquealapr e tare lgat il
los óloe scuc hóques ehabí a
que dados inmuni c
ión.Par ae mpe or arl as ituac ión,s ua vións eque dós ingas olina
ys evi of or zadoas altare npar ac aí das .Mi entrasflot abal ent ame nteat ierral os
avione same ricanosvol ar one nc ír cul osas ual rede doryunopar ecíaques ee staba
ali
ne ando par a dis par ar le,l o que nat ur al me nt e at e rror i
zó a Har t
mann.Si n
embar go,e lpi l
otos ól opas óas ul ados aludándol oc onl amano.El17dea gos t
ode
1944al c anzó s u vi ctor ia274,l o quel oc onvi r t
ióe ne lme jorasdel ague r ra,
pasando e lnúme r
o que Ge rhar d Bar khor nl levaba has tae se mome nto.Er ich
Har tmanns obr e
pas ól amar cade300vi ctor iase l24deagos tode1944alde rribar
oncea vione se ndosmi sione s,conl oques ut otall legóa301vi ctori
as .Poror dende
He rmannGör ings el epr ohi bióvol ar ,pue sGör ingt emí al asr epe rcusione se nl a
mor als ovi é t
icayal emanas iHar tmanne rade rribadoe nc ombat e.Pos t
e ri
or me nt e
estapr ohibi ciónf uec anc eladagr ac iasal ose sfue rzosde lpr opioHar tmann.Por
sobre pas arl as300vi c tor ias ,Har tmannf uec onde c or adoc onl osDi amant espar al a
CruzdeCabal le
rodel aCr uzdeHi e rro,nue vame nt eporHi tlere npe rsonae ne l
Wol fssc hanze .Sólove int isietes ol dadosr e cibi eronl osDi amant esdur ant etodal a
gue rra.Har tmannr elat aquee ns uc onve rs aciónc onHi t
ler ,é st
ee xpr esóquel a
gue rrae st
aba«mi litar me nt epe r di da»yquede seabaquef ue rapos iblequee nl a
Luftwaffehubi eramáshombr esc omo Rude ly é l.Har tmann f uel lamadopar a
present ar see nBe rl
ínpore l«Ge ne raldeCazas »Adol fGal l
and,quehabí adadol a
orde ndequeHar tmannf ue s etrans fer i
doale scuadr ónde«e xpe rt
os »ques ee st
aba
formando par avol are la vión der e ac ción Me sser schmi ttMe262.Har tmann l e
pidió aGal land queno l ot r
as ladas e ,pue sque r íape rmane cerc on s u uni dad.
Galland,ques i
empr eapr eciól ac amar ade r í
ae nt repi lotosyl al ealtadauni dade s,
canc elól a or den de t r ans ferenc iay l a pr ohibi ción de vue l
o par a Har tmann,
dándol eade másunde sc ans oe nBad Wi es se.Al lí,e l10des eptiembr ede1944,
Har tmanns ec asóc ons unovi ade s del ani ñe z,Úr sul aUs chPae tsc h.Lost estigos
del abodaf ueronBar khor nyBat z.Ent ree l1ye l14def e br erode1945,Har tmann
fuec omandant ede lI /J G53has t aquef uer empl azado porHe l
mutLi pf ert.En
mar zoAdol fGal landl epi di ópors e gundave zques euni e raal asuni dade sque
volaban e lMe sserschmi ttMe262.Har tmann as istióa lpr ogr amadec onve rsión

Alerto 2001
ba joHe inrichBär ,yGal landque ríaqueHar tmanns einc orpor ar aal al ege ndar ia
uni dad J V 44quee lmi smoGa lland ma ndaba.Al gunasf ue nte si ndi can quel a
de c isi
ónfinaldepe rmane cerc one lJ G52s ede bióaunas olicit
udport e l
egr amade
He rmannGr af .Lade c isi
óndepe rmane c erc one lJ G52,unauni dadapos tadae ne l
Fr ent e Or i
e nt alt oda l a gue rra,t endr íac ons ecue nciasgr ave spar al a vi da de
Har tmann.Fuehe c hoc oma ndant ede lI/J G52ye l17deabr i
lde1945c ons igui ós u
vi ctoria 350. Har t
mann de sobe de ció una or de n di recta de l ge ne ral Hans
Se ide manndequeGr afyé lvol ar ani nme diat ame nt eals ec t
orbr itánicopar ae vitar
as íe lse rc apt ur adosporl oss ovi éticos ,de jandoat rásalr est
odel auni dadye vitar
as íl as uerte de s us ant i
guos c ompañe ros de ar mas .Har tmann pe rmane c i
ó
fielme nt eall adodes uuni dadhas tae lúl timodí adel ague rra.El8dema yode
1945,l ogr óc os echars uúl ti
mavi ctor ia,lanúme ro352,c uandol ogr óde rribaraun
avi óns ovi éticodel ac las eYak - 9c erc adel ac iudadBr no,e nl aac t
ualRe públ i
c a
Che ca.Pos te rior me nte ,or de nóques ede struye ranl os25a vione sde le s
c uadr óny
todal amuni ción.ElI /JG52s er indi óal a90ªDi vi sióndeI nf ante ríade lEj é rcitode
losEE.UU.ques ee nc ont rabae nl azona.El24dema yode1945e lejérc i
todel os
Es tadosUni dose nt regóaHar tmannal oss ovi é ticos ,siguiendol osac ue rdosdel a
Conf ere nc i
adeYal ta,quee spe cificabaquel oss ol dadosal emane squepe le aron
cont ral oss ovi é t
ic ost e níanquer endi r s
eae llos.SiHar tmanns ehubi erauni doal a
JV 44,e steac ue rdo no s ehubi e ra apl icado aé l,pue sl auni dad J V 44l uc hó
ex clus ivame nt ec ont ral os al iados oc cide nt ale s. Los s ovi é ti
cos t ratar on de
conve nc e ra Har tmann deque c ol abor ara y que e spiara a ot rosofic i
al esque
es taban pr i
s ione ros c on é l.Alr e hus ar,r ec i
bi ó mal os t ratos y f ue c onfinado
compl etame nt es olo.Fuei nt err ogador epe tidasve ce sac ercades usc onoc i
mi entos
de lMe sse r
s chmi ttMe262,ei nc lus ol el legar onaa me nazarc onmat aras umuj er.
Tambi énhuboi nt e ntoss utile sdec onve rtirloa lc omuni smoyt uvovar iasof e r
tas
par ac ons egui runpue stoe nl aFue rzaAé re adeAl emani aOr ie ntal.Alnopode r
conve rtiraHar tmanne nunc ol abor ador ,l oss ovi é ti
cosopt aronporac us ar lode
«c ríme ne sdegue rra».Sel eac us ódemat ara780c ivilese ne lpue blodeBr jans k,
atac arunaf ábr icadepanydede struir352«c ostos os »a vione sde lpue blos ovié t
ic o
(enr eal idade rans ólo345,yaque7vi c t
or iasf ue ronc ont r
al aUS AF) .Har tmann
re hus ó ac eptarni ngunac ulpay f uec onde nado ave inticinco añosdet raba j
os
for zados .Re hus ót raba jar,porl o quef uevue lt
o ae nc errare ns olitario.Var ios
pr isione ross er e be laronyl ol ibe raron,pe rounave zs ofoc adal ar ebe l
ión,pas ó
cinc ome sesmáse ns ol i
tar i
o.Dur ant es uc aut ive riomur iós uhi jo,alquenunc a
llegóac onoc er.De spué sdedi e zañosyme di odec autiverioe ngul agsr us os ,fue
libe radofinal me nt ee n1955c uandoe lgobi ernodeAl emani aOc c i
de ntalyl aUni ón
Sovi éti
c aal c anzar onunac ue rdodei nte rcambi oc ome rcialquei ncluíac láus ulas
par al al i
be rac ión del osúl ti
mospr i
sione rosdegue rra al emane se nl aUni ón

Alerto 2001
Sovi étic a.En 1997 e lgobi erno de Rus i
a,s uc esorl egalde l a Uni ón Sovi ética,
exone ró a Er i
ch Har tmann de t odosl osc argosc ontr aé l,admi ti
e ndo que s u
conde nahabí asidoi legal .Er ichHar tmanns ealis t
óal aLuf twaffe( Bunde swe hr )de
Al e
mani aOc ci
de ntal,dondeos tentóe lmandodel apr ime rauni daddea vione sde
reacc ión de l a pos gue rr a,e lJ agdge schwade r 71 Ri c ht hof en.La uni dad f ue
equi padac ona vione sCanadai rSabr e,unave rsiónc anadi ens ede lF- 86Sabr e,que
fueronpi nt adosc one ldi señodet ulipánne gr ous adoporHar tmanndur ant el a
gue rra.Pos te ri
or me ntee lJ G71Ri chthof enf uee quipadoc ona vione sLoc khe edF-
104St ar fight er
.Har tmann s eopus of ue rteme ntey def or mapúbl icaaques e
adopt ar ae stea vión porc ons iderarloi ns egur oymaldi s e ñado.Su opos ición al
aviónl et rajos eriasdi ficul tade sc ons uss upe rior e
s ,quehi c i
eroni mpos ibleque
cont inuar ac omoc omandant edel auni dad.Har tmanns er e tir
ódel avi dami litar
en1970.Elr écor dope rat ivodel osF- 104c onfir mól ass os pe chasdeHar t
mann.El
avión s uf ri
ó 282ac ci
de nt e sy c ostól avi dade115pi lot osmi ent rase s tuvo e n
servi cioc onl aBunde swe hr.Tr aba jóc omoi ns tr
uc tordevue loant e sdeuni rseaun
equi po de vue lo ac robát icol iderado por Adol f Gal land. Tr as s uf rir una
enfer me dad,abandonóe le qui poys ede dic ónue vame nt eal ai nstruc cióndevue lo.
ErichHar tmann,má ximoasdel aHi stor i
a,mur ióe l20des ept i
embr ede1993al a
edaddes e
te ntayuna ños .A di fer
enc iadeHans -
Joac hi m Mar se il
le,quee raun
grant iradorymae st
rode lt irodede flexión,Har t
manne raunc azadornat o,que
acechabays orpr endí aas upr esa.Se gúné lmi smoadmi te,e l80% des usví cti
mas
caye ronde rribadass int ene rt i
e mpoder eac cionar .Apr ove c habae lpode rde lmot or
des u Me s
s erschmi ttMe262y s u ve locidad e n pi cado,par aac ortardi stanc ia
rápidame nte,abr iendof ue gos olame nt ec uandoe stabaame nosdeve i
nt eme tros
de di stanc ia de la vión e ne mi go par ac aus are lmáxi mo daño pos i
ble .Lue go
aprove c haba l ac onfus ión quec ausaba l as orpr esa de lat aquepar ar ompe re l
cont ac to,a nt esdeques use ne mi goss eor gani zaran.Es tat ácti
cadec ombat el a
apre ndi ó vol ando c omo e s colta de Wal ter Kr upi ns ki, qui e n ut i
lizaba
frecue nt e me ntee stemé todo.Sut écnicae rae fe
c ti
va,pe rot ení ac iertosr iesgos .En
variasoc asione sl aspi ezasques ede spre ndí andel osa vione se ne mi gosc uando
eran al c anzados ,i mpac taban c ontrae la vión de Har tmann, dañándol oy
obligándol o ahac erat err i
za j
e sf orzos os.Har tmann no e ra un t e me rarioc omo
Ha ns -Ul rich Rude l,s ino que e ra muy c ui dados o y pr efe ría obt ene runa s ola
victor iaat omarr iesgosi nne c
e sarios.Dur ant et odas uvi dae stuvomuyor gullos o
dequeni ngunodes use scoltasmur ieran mi ent r
asvol ar onc oné l.Su c redode
combat ee ra:« Ve r-De cidi r-At acar-Rompe rc ont ac to».Par a Har tmann,l os
combat e sdepi rue t
as( «dogfight »e ni ngl és;«Kur venkampf »e nale mán)e ran«una
pé r
di dadet i
e mpo».Elnúme rodevi ctor i
asaé r
e asre ivindi cadasporHar tmannha
sidodi scut idot ant oporhi storiador esangl osa j
one sc omos ovi éti
c os.Si ne mbar go,

Alerto 2001
unanál isisobj etivodel osdat osr eve laquel asvi ctoriasr ec l
amadasporHar tmann,
enpr opor ciónc one lnúme r
odec ombat esaé reose nl osquepar t
icipó,e smode sto
sisec ompar ac onl osr eclamosdevi c t
oriasdedoc enasdepi lotosdel aLuf twaffey
del asf ue rzasaé reasal i
adas .Elhe chomásas ombr os odel ac arre r
adeHar tmann
noe ss ual tonúme rodevi ctor i
as ,sinoquedur ant elague r
raye ne lcur sode825
combat esaé reosnof uehe r
idoniunas olave z,ape sardet ene rquer eali
zarc atorce
aterrizajesf or zos os.Muc hosdel osme j
oresymást al entosospi l
otosal emane sdel a
SegundaGue rraMundi almur ie ron o f ue ron he ridosy que dando as íf ue r
ade
combat edur ant eme sesoaños ,te nie ndounapr opor c i
óndevi c t
orias /combat es
muc homa yoral adeHar t
mann.Lospi lotosal iadosangl os aj
one smá se xitosos
nunc aac umul aron,nis iquierar emot ame nt e,elnúme rodec ombat esaé reose nl os
queHar tmannpar ti
cipó,yt e níane ll ujodec ontarc onuns i
stemader ot aciónque
losl i
br abadet ene rquehac ermi sionesdec ombat ede spué sdeal canzarc ierto
núme ro de mi sione s. Los pi lotos al emane s
,e nc ambi o,t enían que vol ar
,
lit
eralme nt e,has t
aquemur ierane nc ombat e,porl oques usvi ctoriass óloe s t
aban
limitadaspors ul onge vidad.Si empr evol óc one lBf109,de lquede j
ódi cho:«Er a
muymani obr abl eyf ácildemane jar.Ac elerabar ápi dame nte,s isepi cabaunpoc o.
En mani obr asac robáticaspodí ae ntrare n bar rena y s ali
rde e llac on muc ha
facil
idad.Losúni cospr oblemass epr esentabane ne lde spegue ,Te níaunmot or
muypot e nteyunt rendeat erriza j
epe que ñoye strec hodeví a.Sis ede spegaba
de mas i
adode pr i
sapodí adarungi rodenove ntagr ados .Sepe r
di eron muc hos
pilotosas í»

KESSELRI
NG,ALBERT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HIERRO CON HOJASDEROBLE,ESPADASYDI AMANTESRITTERKREUZ
DES EISERNES KREUZES MIT EICHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRILLANTEN

Sol
dadohas
tae
lúl
ti
modí
a

KESSELRI NG,ALBERTnac ióe nBa varia(Al emania)el20denovi embr ede

1885,e nels enodeunaf ami l
iadepadr espr ofesores(KarlyRos aKe ssel
ring).Era
conocidoc omoAl bertelsonriente.Ingres
óc omoc adeteenelejér
citoen1904.Con
anteri
or i
dadal aPr imeraGue rr
aMundi alyae raofici
aldear t
il
lerí
ade lcue r
pode l
Estado Ma yor alemán.Dur ant el a pri
me r a Gue rra Mundial,s i
rvióe n 1914
destacadoe npr imeral í
ne adec ombatec onunabat erí
adear ti
lle
ría.Dur antelos
años1915y1917f uede stinadoaFr anci
aalCuar telGe ner
aldeAr ti
ll
e r
ía.Luegof ue
ll
amadoalCuar telGe neralye nviadoaunadi visióne nelFrentede lEstec omo
coma ndantedear ti
ller
ía,oc upandodi c
hoc argodur ant
ec uatr
oaños ,de1919a

Alerto 2001
1922.Fuej efede lEs tadoMa yorde lMi nistrodeDe fe ns adevonSe eckte n1922
col abor ando a síe nl ospr inc i
piost eór i
c osdel af utur ague rrar elámpago,y s e
es pe c ializóe nope r acione sae roter restre s.Ent rel osañosde1931y1932al canzóe l
gr ado de Cor one ly e stuvo alf re nte de un r e gimi ent o de ar tillería.Tuvo un
impor t ant epape le nl ac re acióndel aLuf twaffee n1 934,al aquet ratódei mbui r
de le spí r
itude le jér c
itopr us iano.Ene laño1933f uet r ans feridoalMi niste riode l
Ai rec omodi re c
torc ivildeadmi ni strac ión.En1935pas óal aFue r
zaAé r
eayl ue go
fuepr omovi doaTe nie nteGe neralyJ efedeEs tadoMa yordel aLuf twaffe .En1937
fue c omandant e de l a Te rc era Fl ota Aé rea.Lue go e ne laño de 1938 f ue
Comandant edel aPr ime raFl otaAé reaya ll
íde s ar rollónue vast écnic asdeat aque
aé re oquel levóal apr ác t
icaapar t i
rde1939.Enl ac ampañapol aca,e ns ept iembr e,
tuvoba jos usór de nesal aLüf t
flot t
e( FlotaAé rea)Iypos terior me nt e,e n1940,al a
Lüf t flot teIIe nFr anc ia,dur ant el osme s esdema yoyj uni o.Dur ant el ai nvas iónde
Pol oni a,Ke ss elr
ingr e cibiódemanosde lpr opioHi tlerl aCr uzdeCabal ler odel a
Cr uzdeHi er ro.Tambi é ne stuvoalf rent edel asope rac ione sai r e-ti
e rradur ant el a
invas ión del osPaí sesBa j
os ,l ue goe n Dunke rqueye nl aBat all
adeI ngl ate rra.
Enc ar gadope rsonal me nteporGör i ngdedi rigirl aof ens ivadebombar de oss obr e
Londr esoRót te
r dam ( dosr aidsdi ur nosc ont ralac a pitalbr itáni ca,s aldadac onl a
pé rdi da de nume ros os a vione s )
, obl igar on a pos pone ri nde finidame ntel a
«Ope r ac i
ón Le ón Mar ino? 87».Es ta de cis
ión f ue bas tant e de safor t
unada:al
ce ntr ar s el a ac ción e nl aspobl ac ione s ,l osae ródr omosde l a RAF no f ue ron
atac ados ,c on l o que e mpe zar on a r ecupe rarsey ,de e ste modo,l osi ngl e s
e s
pudi er on de tene rl aof ens ivaaé reaal e mana.Pe seal asc r í
tic asas u ac tuac ión
dur ant el ase vac uac ione sdeDunke rque ,Ke sselr
ingr ec ibióe ltítul odeMar iscalde
Campoe l19deJ ul i
ode1940.En1941,ac tuóe nl a«Ope r
ac iónBar barroj a»ye n
di cie mbr ef uede signadoComandant ee nJ ef
ee ne lMe di terráne o.Si endoMar iscal
deCampo,f uer e spons abledel osat aque saMal ta.Tr asnopode rc apt urarMa lta,
fuet r ans fer i
doaÁf ri
c ae n1942,c ompar tiendor e spons abi l
idade sc onRomme len
elAf rikaKor pshas ta1943,par ac uyomant enimi ent oe ranvi tal esl asi slasdeMal ta
ySi c il
i ac omome diodeas e gur arl ar etaguar dia.Ke sselr ingc ons i
gui óaguant are n
Sic ilia has ta queé stac ayó,e n 1943,ba jol a ope rac ión c onj unt a dei ngl es esy
ame ric anos .Pore stade fens ai nt elige ntef uepr e mi adoc on l asEs padaspar as u
Cr uzdeCabal lero.Enot oñode1943f uenombr adoComandant ee nJ efede ls ec t
or
sur oe stec onmandonomi naldel asf ue rzasar madasa l
e manase nI tali
a,donde
lide ró una e xi
tos ac ampaña de doc e me ses de de fens a de l a pe ní ns ula,
cont radi ciendol a sde clarac ione sdeWi ns ton Chur chille nl asqueafir mabaque
Italiae raun«punt odé bil».De sdeRoma,dondei ns tal ós uc uar telge neral ,pi di ó
cons tant eme nt e más a vione s par ar efor zar l ac obe rt ur a aé r ea de lEj ee ne l
Me di te r r
áne o.FueComandant ee nJ e fedet odaI taliae n 1944y de lGr upo de

Alerto 2001
Ejércit
osC,has t
ae l25deoc tubr e,cuandor esultógr a ve me ntehe ri
doalc hoc arsu
cochec onunt anqueques einc orporabaal ac arret
e ra.Ene semome nt or ecibiólos
Diama nte spar asu Cr uzdeCabal ler
o,c onvi rti
éndos ee ntonce se n uno del os
veintisietes oldadosal emane se nganar ladur ant elaSe gundaGue r
raMundi al.Tras
recupe rar s
edes ushe ridas,e n1945r egr es abr eveme nteaI tal
iaye sde s
ignado
Comandant ee njefede lFrent eOc c
ident al,rempl azandoa síalmar iscalGe rdvon
Runds t
e dt( verbiogr afíae ne stemi smol i
br o)e nma rzode l45ypos terior me ntee s
nombr ado Comandant ee nJ efedel ose jércitosde lSur ,pe ro aún as íno pudo
detene re la vanceal iado.Ri ndi ólasfue rzasal e manasdel ami tads urdeAl emani a
el7dema yode1945,aunquepe r maneciól e alaHi t
le rhas taquef uei nfor madode
sumue rte.Fuehe c hopr is
ione roe nSaal f
e l
de n( ciudadaus t
ríacae ne le st
adode
Salzbur go)e l6dema yo de1945.Como pr isi
one ro degue rr
af ueac usado de
crí
me ne sdegue r
ra,porl osf usil
ami entosde320pa rtisanospr is
ione rosc ome ti
dos
port ropasba jos uma ndo,mant e
ni é
ndos el ealalnaz ismohas taelfinal.EnVe necia,
el6dema yode1947,f uec onde nadoamue rteporunt ri
bunalmi litarbr itánico.
Estas ent e
nc iac aus ó gr an c ontroversia y pr otesta,y Ke ssel
ring vi os u pe na
conmut ada porl a dec ade na pe rpetua e nl a pr i
si ón deWe rl(We stfali
a).Fue
li
be radoe noc tubrede1952de bidoas ue stadopr ecar iodes aludyc omoun«ac to
dec leme ncia».En1953publ i
c ós usme mor ias:Soldatbi szum l etztenTag( Sol dado
Has tae lÚl ti
moDí a) .Ene seañof uee l egidopr eside nt edeunaor gani zac iónde
veteranosdegue rr
aal e
mane s.ElMar is
c aldeCampoAl bertKe sselri
ngmur ióe l16
dej uliode1960,e nBadNauhe im,unac iudadquee stáaunosde20ki lóme trosde
Frankf urt.

MARSEI
LLE,HANS-J
OACHIM.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ
DE HI ERRO CON HOJ AS DE ROBLE, ESPADAS Y DI AMANTES
RITTERKREUZ DES EI SERNES KREUZES MI T EI CHENLAUB,
SCHWERTERN UND BRI
LLANTEN

I
ndi
sci
pli
na,amant
edel
osl
ujos
,asi
nfal
ibl
e

MARSEI LLE,HANS- J
OACHI M,nac ióenBe r
lí
n- Char l
ott
enburg,Ale mania,
el13dedi cie
mbr ede1919,e nelsenodeunaf ami l
iademi lit
aresdeas c
ende nci
a
franc o-hugonota.Secrióenunaf ami li
aconpr of
undasr aí
cesmi li
tar
es,Supadr e
(Ge orgSi egfri
ed Marti
nMar s
eil
le)eraofici
aldelejér
c i
toquel l
egóaal canzare l
rangodege neralypart
ici
póe nlaluchaporlayamí t
icaSt al
ingrado.Lospadr esde
Joachi m vivier
onl e
galmentesepar
ados ,hec
hoques i
ndudade behabe ri
nfluidoen
suc arácte
r.Elj ovenMar s
eil
lesec aract
eri
zópors ut otalindifer
enciayf altade
disciplinaantel osi
deale
scastre
nsesimpue st
osyadesdel ac una,si
endototalme nt
e

Alerto 2001
infor malyde se nfadadoant el adi sciplinaye lpr otoc ol omi litardec ual qui e rc l
as e.
Fueunni ñodec onstituc i
ónmuydé bil,ydehe cho,unagr ipee s tuvoapunt ode
acabarc ons uvi dac uandoaúne ramuyj ove n.J oac hi mt ení aunahe rmaname nor ,
Inge bor g" Inge ",quef uea s
e sinadapors uamant ee ndi c iembr ede1941.Mar seill
e
nunc as er ec upe ródee stedur ogol pee moc ional .Labi ogr af í
adeMar se il
lee sc or t
a
ene lc al endar io,pe roe xtens ae nvi venc iasdur ant es usúl timost resañosdevi da.
Joac himi ngr esóe nlaLuf twaffec uando t ení adi e cioc ho a ños .Ale nr ol arsee n
tie
mpodepaz,t uvol as ue r
teder ec i
bire le ntr ena mi e nt oc ompl etodeunc ade tede
sué poc a.Ale stallarlague rrae n1939,e stabac as il i
st opar ae ntrare nac ciónyl o
pudohac e re nl aBat al ladeI ngl aterrae n1940alc umpl irl osve inteañosdee dad,
cuando e s t
uvo a lmando deJ ohanne sMac ky St e i
nhoff c omandant ede lJ G- 52
(Gr upodeCaza52) .Ene s
osmome ntosnos epe ns abaquee ls ar gent oMar seille
podí al legaras erl oquef ue ,aunquede sdee lc omi enzomos trós uhabi li
dadpar a
der ribaral osa vione se ne mi gos .Apar tedes usf altasal adi sc iplina,l ogr oanot ar se
siete vi ctor ias.Sus fie stas y s ali
das de lc uar tele ran ya f amos as e nt res us
compañe rosdevue lo,yde bidoaunavi danoc turnat anf re né ti
c anopar ticipóe n
dive rs asmi sione sdec ombat epore s t
arde mas iadoc a ns adoc omopar apone rsea
losmandosdeunc aza.Dehe cho,e stavi dadej ue rgasya ficiónal avi danoc t
ur na
fuepr omovi dapors upadr e,unhabi tode lques upr oge nitort ambi énhac íagal a.
Nol egus tabamat aras use ne mi gos ,ye nunac artadi rigidaas uspadr e sde spué s
des upr i
me rde rri
boa firmóque :«Hoyhede rri
badomipr i
me ropone nte .Es ono
hahe c hoquemes ientabi en.Si gope ns andoe nc ómos ede be rás entirl amadr ede
estej ove nc uandor ecibal anot iciadel amue rtedes uhi jo.Yyos oye lc ulpabl ede
estamue r te.Enl ugardee starf e li
zpormipr ime r avi ctor iae stoyt r
iste .
»Dur ant e
esasbat allasf ueal canzados eisve c
e sconr esul tadosf at ale spar as ua vión,l ogr ando
salvarl avi das altandoe npar acaídas .Ent rel asc aus asdee s osac cide nte se staba
siempr edeporme dios uindi s ciplinays usans i
asdevol are ns olit
ar io,c os aque
hac íar ompi e ndol asnor masquel ei mponí al aLuf twaffe .Alfinal izarl aBat allade
Inglat e rra,s uhoj ades e r
vic i
ose raunc úmul odef altasys anc i
one sdi scipl inar ias.
Joac hime r abi e npar ec ido,bohe mi oymuj e r
ie goyt e ní ae lc abe ll
omásl ar godel o
que i ndi c aba e lr eglame nto.Muc hasve cesf altó all lamado de as i
s tenc ia por
que dar sedor mi do,pr oduc to des usnoc hesdej ue r ga,pe roe nc i
er t
o modo,e l
Comandant eSt einhoff tolerabae sasf al t
aspor quec ons ide rabaquede trásdee se
indis cipl inadopi l
otohabí aunase npot enc i
a;ynos ee qui voc ó.Ene ne rode1941
fuet r as l
adadode lFr ent eOc ci
de nt alaDöbe ritz,e nl asc er caní asdeBe rlín,donde
see nc ont rabal abas edel aJ G- 27.Poc ode spué s ,Mar se ill
eys usc ompañe rosde
grupoe rane nvi adosaÁf r
icade lNor te.Enl apr ima ve rade1941,l aJ G- 27yae staba
instaladae ns u nue va bas e,par a darapoyo alAf rikaKor ps .Pr ont o,J oac hi m
Mar se ill
e ,qui e ne l1 de J ulio de 1941 e ra as cendi do a t enie nte,c ome nzóa

Alerto 2001
apunt ar sevi c t
or i
at rasvi ctor ia,hac iendol asde li
c i
asde lMi ni s
te riodePr opaganda
alemán,queno pe r díal aopor tuni dad demos t
r arloe nl osnot icie rosdec ine .
Ade más ,s uf ot oapar ecí
ac ons t
ant e me nt ee nl osdi ar i
osyr evis tasde lRe ichye ra
me nc ionadoe nc ual quie re ve nt odondef ue rapr opi ciohac erpr opagandapol í
tica.
As ís ef uec onvi rtiendoe nuní dol o,nos ólopar as usc ompañe rosdear mas ,s inoe n
gene ralpar al apobl ac i
ónal emana,quee s tabas iempr epe ndi ent edel ashazañas
delj ove npi loto.Mar se
illee raunj ove ne spe c i
al,l a«Es trelladeÁf rica»c omol o
ll
amaban l osdi ar ios ,que r ecibíae nor me sc antidade sde c or res ponde nc ia,e n
espe c ialde s us admi rador as ,l as c uale sc ompar tí
ac on s us c ompañe r os de
escuadr illa,qui ene s pas aban bue nos mome ntos l eyé ndol as y c ome nt ándol as.
Mus s olinis er indi ó ant el aspr oe zasde lj ove n pi lotoyl o hi zo ac ree dordel a
Me dal ladeOr oal aVal ent ía,c onde cor aciónques ólos eríac onf er idaaMar seil
ley
alc api tánJ oac him Münc he be rg,qui enl legóas erc omodor odel aJ G- 77.Esc urios o
anot arqueRomme lye lGe ne ralNe hr i
ngr e ci
bie ron e sami smac onde cor ación,
per oe n Pl ata.A me didaquepas aban l osme ses ,Mar seillei baadqui rie ndo y
pul iendol asc ual idade sdeasdel aa viac i ón,ques ólounose sc ogi dospue de n
alcanzar .Si ne mbar go,Mar se ill
el ogr ól oqueni ngúnot ropi lotos eríac apazde
hac er ,de rribarmúl tiplese ne mi gose nt ie
mpor écor d.Lahabi lidaddeJ oac hi m no
ti
enei guale nl ahi storiahumana.Las i
mbi os ishombr e
- máqui nac onve rtíanas u
avióne nuns oloe ntequepar ecíaquet uvi er avidapr opi a,ot alve z,e raMar seille
qui ens ec onve rt
íae nunapar tei ndi vis i
bl edes umáqui na.Elbi nomi ohombr e-
máqui nas emoví ac onunagr ac i
aypr e cisiónquei mpe díaquee lc ont rariopudi e ra
evadi rlo y me nos e nfre ntar lo.Su ve loc idad y movi mi entos ,unas ve c esc on
acele rac i
one sdet resoc uat r ove cesl agr ave dad,s úbi tame ntee ranr e duc idosal os
lí
mi tesdes us tent aciónde la vión,ut i
lizandoal erone spar amant e ne rl ana vee nl a
pos ic i
ónpr ecisa,par ac onunl ige romovi mi e nt ode lbas tóndemandoyac e lerador ,
enfilarl anar izde la viónalpunt oe xac toqueé le le gía.Ene lpr e cis omome nt oe n
quel ac abi nade le nemi goapar e cíapordé cimasdes egundoe nl ami rades us
armas ,Mar seilles impl eme nt edabaunost oque sc or tosypr ec i
s osquee nvi abanl as
ráfagasmor t
ífe r
asquenope rdonabanl avi dade le ne mi go.Mar se illedomi nabas u
apar at oc omo ni ngún pi lot ol o ha he cho j amás .En e sost ie mpos ,l ospi l
otos
británi cosadopt aban l af or mac ióne nc í
rc ul opar at ene rma yorpr ot ección,pe r o
Mar se il
le,gr ac iasas uvi stapr ivilegiada,e rac apazdei ni ciare lat aqueant e sque
nadi es epe rcatar a,nis iqui er as uspr opi osc ompañe ros,ye nfil abae la vi ónpor
detr ásyde ba jode lc írculo.De rribabaalúl timoa viónde lc ír
c ul o,s eme tíae né l
,
reduc íal ave loc idadhas tae ll ími te,gi rabae la viónyde r
r ibabaunot rasot r o,has ta
quel osi ngl es esr ompí ane lc í
r culo.Par ae nt onc esMar se i
lleyame tíae npi cadaas u
Me - 109,ant esquel ose ne mi goss edi eran c ue ntadel o quehabí apas ado.De
acue rdo a l ase stadí sti
c as–l osal e mane se ran pr ol i
jose nr e c opi larl osdat os –,

Alerto 2001
Mar seill
ee rac apazdede rr i
barunHur ric aneounP- 40c onape nasqui nc ebal as
comopr ome di o.Re ine rPoe ttge n,s uc ompañe rodevue l
o,r e cue rdac uándi fícile ra
pode rc ubrirl ase spal dasdeMar s eil
l e,por quear reme t
íac ont rae le ne mi goc uando
nadi es ehabí as iqui e rape r
c atado des u pr es enc ia.Laf unc i
ón dePoe ttge n de
anot arl asvi ctor iase nr elaciónal apos ic
ióne nunmapae rat odounr e t
o,por quee l
ri
tmo que i mponí a Mar se i
llee raa gobi ant e ,s inc ont ar que una ac eleración
ver ti
ginos ac as is iempr et er mi nabaamí nimave loc idad,par ec iendoquee lavi ónde
Mar seill
es ede scol gar íade lc i
e l
o.Es o no oc urr ía,pue sde spué sdeapunt ary
dispar arl etalme nt e ,lamáqui nadeMar s eillee ntrabae nunapi cadae s
pe luznant e,
recupe rando l a ve loc idad.Dur antel asúl timass emanas ,Mar seillec ome nz óa
mos tr
ar s í
ntomas de a gotami ento,de bi do a l as a got a dor as mi sione s que l o
obligabanavol ardosyt resve cesdi arias .Muyl ejose s
tabal aBat alladeI ngl aterra,
cuandol ospi lotosal e mane st eníans uficie nt ede sc ans oe nt rel asmi s i
one s.Como
less uc edíaat odosl ospi lotos ,te r
mi nabal asmi s ione st e mbl ando,pe roc adave z
nec esitabamást ie mpopar ar e cobrar s e.Pe rdi ópe soys uc ar ac ome nzabaar eflej
ar
elc ansanc i
o.En1942r ecibiól avi si
tade lc omandant ee nje fedel aa vi acióndec aza,
elasdel aa viac iónAdol fGal land.Noe r aunac ont e c
imi ent oe xt raño,pue sc omo
muc hosot rosal tosj efe sa lemane sei talianos ,Gal landf uer e cibi doe nl at i
e ndade
campaña deMar s eilledondee xist ían c i ertos« luj os »y un barade cuadame nt e
abas tecido,r epl etodef otosdel asac tri
c esde lmome nt o.Mar seillee rae s pecial,
solíai nc luso pi lot ars u Me ss erschmi t
tc on r opas c ómodas ,us ando zapat ill
as
de por t
ivaspar amane jarme j
orl ospe dal es .Ape nase raunj e fedee s cuadr i
lla,pe ro
sepe rmi t
íal asc omodi dade sdeun ofic ials upe r ior,c on l ac ompl ic i
dad des us
compañe r
osys upr opi oj efe,e lge ne r
alEduar dNe umann.El1des eptiembr ede
1942,dur antel abat alladeAl am ElHal f a,Mar se iller eci biól amal anot iciadel a
mue rtedes upadr e ,ge ne r
aldei nfant eríaquee stabade stac adoe nSt al i
ngr ado.Es e
mi smodí a,Hans -Joac hi m de rr i
babadi ecis ietea vi one se ne mi gose nt resmi s i
one s.
Lapr ime r
as ei ni cióal as7: 30del amañana,c uandoe lfríodel anoc hec ome nzaba
ac ederant el apr es enc iade ls olabr asador .Es apr ime r ami sión de ldí ae rade
escol t
apar aunae s cuadr i
lladeSt ukasquede bí are al izarunami sióndebombar deo
als urdeI ma yid.A l a s7: 50,lae scuadr illadeMar se illehac íae lr ende z- vousc onl os
Stukas .Ce rcade lbl anc o,Mar seilleor de nós ubi rat r esmi lqui nie ntosme t
rospar a
hac erl ac obe r tur a.Súbi t
ame nte,Mar se illec omuni c
ó porl ar adi o que e staba
atac ando.Unoss egundosde spué ss uc ompañe rove íaaMar s eillede tr ásdeunc aza
ene mi go.Undi spar oc or toye la vióni ngl é shi zounmovi mi e ntoe xt rañoe nfilando
elmor roat ierra.Poe ttge napunt ól ahor a,8: 20a. m.yanot ól apos icióne ne lmapa.
Cuandoe ldí ae stabaac abando,al as17: 53,t rasunas eriedei nte nsase scaramuzas
entr ea vione sbr itáni c osyal emane s ,Poe ttge nhabí aanot adol ai mpr es i
onant ec if
r a
de17a vione se ne mi gosde rribadosporMar seill
e .Lapr oe zadehabe rde r ri
bado

Alerto 2001
diec i
sietea vione se nunas olaj or nadanoe raal gof ácildel ogr aryMar seill
el o
cons iguiós inpe stañe ar.Dur ant el asc uat r
os emanass i
gui e ntes,e lcapi t
ánMar se i
ll
e
der ri
bóc uar entayc uat roa vione smás .Sehabí aganadol osDi amant espar as u
CruzdeCabal l
e r
oc onHoj asdeRobl eyEs padas ,pe ronunc al osr ecibió.El30de
Sept i
e mbr e de 1942,dur ant e ot ras alida r uti
nar i
a,no e nc ontraron ni nguna
escuadr ill
ae nemi ga.Der egr e so,al as11: 35,s usc ompañe r osobs ervaronhumoe n
elMe -
109des ul íde r.Als alirdet e
r ri
tor ioe ne mi go,Mar se i
lleabr iól ac abinae
invirtióe la vión par al anzar se,c osaquehi zoe standot otalme ntec egadopore l
humo.Tar dóde mas i
adoal ahor adel anzar se,cuandoe la vióne stabapi candoa
600Km porhor a.Suc ue r
pogol peóc ont ral ac olade la viónys epr ecipitóat i
e r
ra
sinques eabr ier
ae lpar acaídasde ljove npi l
oto.Eduar dNe umann( coma ndant ede
lafamos auni daddec azasJ agdge schwade r27‘ Afr ika’)
,t estigodee xcepc ióne staba
dirigiendope rs
onal me ntel ami siónde sdee lpue stodemandoe nt i
e rraye steess u
testimoni os obr eeltrági c
ofinaldeMar seille:«Yoe stabae ne lpue stodema ndoya
lae scuchadel ascomuni cac ione sporr adioe ntrel ospi l
ot os .Inme diatame ntemedí
cue ntadequehabí aoc urridoal gos erio,yos abíaques eguí ant oda víae nvue l
o,que
estabant r
at andodel le varaMar seil
lehas tanue str oterr i
tor ioyques ua vióni ba
echandomuc hohumo. »Elc ue rpodeMar seillef uer ec upe radoporunapat r ull
a
alemanaas ietekilóme trosals urdeSi diAbde lRaman.La«Es trel
ladeÁf ri
ca»s e
habí aapagadodosme sesant e
sdec umpl ir23años ,per of uee nterradoc ont odos
loshonor esyc omot odounhé roedegue rra.Si ne mbar go,e les pír
itudeMar se i
ll
e
nunc amur ió,yae r
aunal eye ndaquepe rdur aríae nl aHi storia.Cons igui ó158
victorias,t odas e l
las e ne lFr ente de lOe stey s obr e pi lotos de l as f uerzas
occide ntales,una c ant idad no c ons egui da por ni ngún ot r o pi l
oto ge rmano.
Ne umann,e loficialquee nde rezól ac ar r
e radeMar se il
lec omopi lotodec aza,
sobr evivióal ague rra.Gr ac iasaé l
,yaot rosmi e mbr oss upe r vivientesde lJG 27
erigieron,c onl ac oope r aciónde lGobi e rnoe gipc io,unapi rámi dee ne llugare xac t
o
enques ees trel
lóymur ióHans -Joaqui m Mar seil
le.

NOWOTNY,WALTER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJ
ASDEROBLE,ESPADASYDI AMANTESRI
TTERKREUZ
DES EISERNES KREUZES MI
T EICHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRILLANTEN

Elpr
ime
rase
nll
egara250de
rri
bos

NOWOTNY,WALTERnac i
óe l7desept
iembrede1920enGmünd,Aus tri
a.
Su padr
e,RudolfNowot
ny,fue un func
ionari
o de f
erroc
arri
les
,y s us dos
her
manos,Rudol
fyHubert
,ll
egar
onas erofic
ial
esdelaWe hrmacht.De1925a

Alerto 2001
1935,s uf ami liavi vi
óe nSc hwar ze nauhas t
aques upadr es et rasladóaMi stelbac h,
alnor t
edeVi ena.Tuvounai nfanc iafe l
iz,ys uj uve ntud e stuvomuyl i
gadaal
de por t
e.Seuni óal aLuf twaffeunme sde spué sdel aI nvas ióndePol onia,e l1de
Oc tubr ede1939.Enl a«Ope raciónBar barroja»e stuvode stinadoe ne lFr enteNor te
dondeobt uvos uspr ime rast resvi c
torias( t
odosI -153) ,aunques ine mbar go,s u
aviónf uede rribadoc aye ndoe ne lmarBál tico.Logr ós obr evivirpe rot uvoque
nadardur ant evar i
oski lóme t
roshas t
al legarat ierra,y s e gurame nt es u bue na
condi ciónf ísical esalvól avi da.Enagos t
ode1942de rribós ietea vione sr usose n
uns olodí a,hazañaquef uer ecompe nsadac onl ac onde cor acióndel ame dal lal a
Cr uzdeCabal l
e rodel aCr uzdeHi erro( parae ntonc esyac ontabac onc incue ntay
seisvi ctorias).En oc tubr edee s emi smo año f uenombr ado c omandant edel a
9./JG54,t eniendos ólove int iúnañosdee dad.Alf rentedee stauni dadc ons iguió
otrasdi eciséisvi ctori
ase nt ree l13ye l21dea gos t
ode1943.Par afinal esde1943ya
habí as upe radol asdos c ient asc inc uentavi ctorias( s
iendoe lpr i
me rasdet odal a
gue rrae nl legarae sac ant idad)porl oques elec onc edi eronl asHoj asyEs padas
par as u Cr uz de Cabal leroyl uego t ambi énl osDi amant es .Su r acha s e vi o
tempor al
me ntei nterr
umpi dac uandof uenombr adoc oma ndant edeunauni dadde
entre nami ento,nombr ami ent o que no r ecibi
ó de bue n gr ado,dado que e l
lo
suponí anopode raume ntars u núme r
oi mpar abledevi ctorias.Nowot nyhabí a
nac i
dopar api l
ot aravione s,nopar al aens eñanza.Si ne mbar go,de s pué sas umi óe l
mandode lKommandoNowot ny ,l apr ime rauni dad e qui padac on l osf amos os
Me s
s erschmi ttMe262,dadoqueporaque ll
asf echasWal te re raunodel osme jore s
(quizás e lme jor )pilot os de c azas de Al e mani a.Wal ter Nowot ny mur ióe n
novi embr e de 1944 de bi do a un pr oblema me cánico poc o de spué sde habe r
de rri
badounP- 51DyunB- 24,con258vi ctoriasas use spal dase ldíades umue rte.

RALL,GÜNTHER.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHIERRO

CON HOJAS DE ROBLE Y ESPADAS RITTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZESMIT
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Elf
ranc
oti
radorde
lai
re

RALL,GÜNTHER,hi j
odeunc omerci
ante,naci
óe nGa ggenau(Alemania)
el10demar zode1918.Sei nc
or poróalser
vici
omi li
tarcomoFähnrichene lej
érc
ito
en1936.Alaños igui
ente,ingresóe nlaescuel
adegue rr
aenDr esden,dondes us
profe
soresl
ec onvenc
ieronpar aques eali
star
ae nlaLuf t
waffe
.Semat ri
culócomo
pil
oto decaza en 1938,y fuee nvi
ado a laJG 52 queporaque lent
oncess e
encontr
abac e
rcadeSt utt
gart.Supr imercombateaé re
of uedurantelabatal
lade

Alerto 2001
Fr anc ia,yf ueaquídondec ome nzós uc ue ntape rsona ldevi ctorias ,c one lde rribo,
el18dema yo,deunHa wk75A f r ancés ,pi l
ot adoporunasc he co:e lSgto.Ot to
Ha nzl icek,qui enlogr ós alvarl avi daals altare npar acaí das .Poc ot iempode spué s
,
su uni dad f uet rans ferida aCal ai spar apar ticipare nl aBat alladeI nglat erra,
aunqueGünt hernode stacóc asinadae ndi chac ampaña.Unpoc omásade l
ant e
obt uvoe lmandodel a8. /JG 52,e l25dej ulio,ye l1dea gos tol epr omovi e rona
Obe r leutnant .Tr ass upl irl asba jass ufri
das ,launi dadf uet ras ladadaaRumani a
par ade fende rl osc ampospe tr olífe rosyl ospue nt ess obr ee lDanubi odur ant el a
oc upac iónal emanadee s epaí se nl apr i
ma ve rade1941.El8dema yo,l a8. /J G 52
par t
ic i
póe nl a«Ope raciónMe rkur »,apoyandoe las al
toae rot rans por tadoe nCr eta
ypr opor ciona ndoa yudaal ast ropasal emanasdepar acai di stasydemont aña.Par a
ent onc esAl emani ay l a Uni ón Sovi éti
cae staban e n gue rra y una ve z que l a
ope rac i
óndeCr et
at ermi nó,l a8. /J G 52f uedenue vode vue ltaaRumani a,donde
losbombar de rosr us osat acabanunayot r ave zl asr efine rías .Enc inc odí as,Ral ly
sus hombr e s de str uye ron unos c i
ncue nt a bombar de ros s ovié ti
c os y f ue ron
envi adosde spué sals ectorme ridi onalde lFr ent ede lEs te .Aquí ,s ine mbar go,Ral l
suf rióuns eve ror evé s :de spué sdede strui rs u36ºa vi ón,unI -16l ei nterce ptóy
de r ribó.Elat e rr
iza j
ef uemuydi fícilye ne lc hoqueRal ls uf riós e ver ashe r
idase n
unapi ernaye nl ae spal da,t eni endoquepe rmane ce ri ngr e sadoe nunhos pital
dur ant eoc ho me se s.No vol vió al aac c ión has taagos to de1942,pe roe nl os
pr ime rost resme se se levós uc ue nt adevi ctoriasa100de rribos ,obt eni e
ndoe l4de
se ptie mbr el aCr uzdeCabal ler oymásade lant e,demanosde lpr opi oHi tler,e l26
deoc t
ubr e,l asHoj asdeRobl epar as u Cr uzdeCaba llero.Enabr ilde1943,l e
as ce ndi eronaHaupt mann( c api tán) ,yl edi erone lma ndodel aI II.
/J G 52e l6de
j
ul io.Anot ós u200ªvi ctor i
ae l29deagos tode19 43dur ant es u555ªmi si
ón,ye l12
des eptiembr ede1943,e lFühr erl ec onc edi ól asEs padasas uCr uzdeHi erro.En
oc tubr ede1943l ogr óde rribarl ai nc r
e í
bl ec ifr ade40a vione ss ovi éti
cos.En l a
pr ima vera, e l 19 de abr il
, de 1944, Ral l as umi ó e l mando c omo
Gr uppe nkommande urdel aI I./J G 11,ques ee ncont rabapore ntonc esr ealizando
mi sione sdede fensa( Re ichsve rte idi gung)c ontral a8ªAl adel aRAF .El12dema yo,
enunavi ol entae s car amuzaaé rea,Ral lc ons igui óde rr ibarall í
de rdel af amos a
es cuadr a56t hFG,e lt eni entec or one lHube rtZe mkeyade másc ons igui óde struir
dosThunde rbolt.Si ne mbar go,é lmi smof ueat acadoporot r osa vi one sP-47dee sa
mi smauni dadyde rribado,t e ni endoquee f
ec tuarunat e rriza jedee me rgenc iae n
Fr ankf ur t.Enl abr us cama ni obr ar e s
ultóhe ridoype r dióe lpul gardel amano
izqui erda.Enl asal adeope r ac ione ss ufrióunai nf eccións e ve raquel emant uvo
hos pi t
alizadohas t
anovi embr e .De bi doas uamput ación,l et r ans firi
e ronalEs tado
Ma yordel aLuf twaffe ,e nl asaf ue r asdeSal zbur go,dondepe rmane ci
óhas tae l
finaldel ague rra,c uandof uec apt ur adoporl osame r
icanos .Re ali
zóunt otalde621

Alerto 2001
misiones,yf uede rri
badoalme nosoc hove ces,s ie
ndohe r
idoe ntr esoc asione s
.
Destruyóunt otalde275a vionese ne migos ,incluyendo3e ne lFrenteOc cide ntal
.
DeGünt herRal l,todosde stacan s ui ncreíblepunt erí
a,l ogrando hac erbl anc o
desdedi stanciase xtr
emadame ntel e j
anas .Comoané cdotac abede s
tacarqueuna
desusvi c t
oriasf uef r
utodel ac oli
s iónc onuna vi ónr usoyas ílonar ró:«Nopodí a
vere lc olornil osdi sti
ntivos,s ol os us i
lue t
a,de modo que l os eguía gr an
vel
oc i
dad,ye ntonc eslovipr oye c
tar sec ontrae ls ueloe nlugardes obree ls ol;la
est
rell
ar ojabr il
labas obree lfus elaje.Nopodí avi rarpar ae squivar lopor ques e
habíac olocadoamic ola,as íquec oli
sionamos .Éll levól ape orpar tec uandomi
hél
iceat ravesós uf uselaj
ec ayendoe nbar r
e na.Yot uvequet omart ierr
as obr ela
panza de lavi ón» De spué s de l a gue rrae stuvo i nternado e n un c ampo de
pri
sione r
ose n He idel
be r
g,s i
endo i nterrogado e n nume r
osasoc as i
one sporl os
ame ri
canosac e r
cades usc onoc imi entoss obr el osc azasMe sserschmi ttMe262.
Cuandor etornóal avidac i
villef uedi fí
c i
le ncont r
art rabajode bidoas upas ado
mili
tar,aunquet erminót raba j
andoe nlae mpr esaSi eme ns.En1953s ea l
istóe nl a
Bunde swe hrye n1975f ueagr e gadomi lit
are nl aOTAN.Publ i
cós usme mor i
as
(MeinFl ugbuc h," Milibrodevue lo" )en2004yfinal me ntefalleci
óe l4deoc tubr e
de2009.

RUDEL HANS-
ULRI CH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HIERRO CON HOJ
ASDEROBLEDEORO,ESPADASYDI AMANTES
RI
TTERKREUZDESEI SERNESKREUZESMI TGOLDENEM EICHENLAUB,
SCHWERTERN UND BRILLANTEN

Elmi
li
taral
emánmá
sconde
cor
adodel
aSe
gundaGue
rraMundi
al

RUDELHANS- ULRI CH,nac ióe nKonr ads waldau( AltaSilesi

a),Al emani a,
en1916,s iendos upadr eunpas torpr otestante.En1936,de s
pué sdeunae duc ación
eleme ntalmuyde fic
iente( Hansde stacómáse nl aac t i
vidadde por t
ivaquee nl a
estudiantil,cons i
gui endounnot ablee stadof ísicoque ,pos ter
iorme nte,e nmásde
unaoc asiónl eayudar í
aas al
varlavi da),de cidiói ngr esare nelejérci
to.Dec arácte r
unt antoi ntroverti
do,pade cí
adec iertogr adodet artamude zquel ogrós upe rarc on
eltiempo.Cuandoas cendióalpode re lpar t
idonaz i,seadhi r
iócomol ama yoríade
losjóve nesal asJuve ntude sHitleri
anas .Sui ngr e soc omoc adeteal osve inteaños ,
en1936,e nlar eciénc r eadaLuf twaffe,t uvounc omi e nzomuypoc opr ome tedor ,
dadoquel osofic ialese ncargadosdes uadi estrami ent olec onsiderabanunpi loto
me dioc re
.Dur anteunavi sit
adeGör ingalc e ntrodef ormacióndepi lot oss oli
citó
voluntar i
ospar alanue vauni daddeSt ukas ,losf amos osbombar derose npi cado,y
Rude ls abiendoquej amáss erí
aunpi lotodec azaspors usba j
asc al
ificac i
one sdi o

Alerto 2001
unpas oalf rent e.Fueas ignadoal ose ntr enami ent ose ne scuadr il
lasdeSt ukase n
Gr az.Denue vos usi ns truc tore slec ons i
de rar onunmalpi lot oc omopar api lotarun
bombar dero,porl o quef uede stinado alCe nt ro deRe conoc imi e nt o aé r eo de
Hil de she ime ne ne rode1939.Es tenue vot ras ladonol egus tóe nabs ol uto,dado
quef uei de adopors usofic iale sins truc tor es.Ade má sdes ut artamude z,e lhe cho
des erunape r sonamuyc ampe chana,dec os tumbr ess anas ,noa ficionadoal abul la
ya lgoobc ecado,nol ec onf eríanunabue nai mage nant es uss upe rior esya nt es us
par es .Er a muy habi tualve ra s usc ompañe rosbe be rc e rve za mi e ntrasé ls e
cont e ntabac onunvas odel eche ,loquel ehac íaobj etivodel asbur l
asde lr e st
ode
pilot os. Al c ome nzar l a gue rra, Hans s ee nc ont raba e n e ls ervi cio de
reconoc imie ntoaé re oyc one lgr adodes e gundoTe ni ent ee se nvi adoaPol oni a
donde r ealizó var ias ope r
ac ione s de obs e rvac ión.Es tas mi sione sl e hi c i
eron
me r ec edordel aCr uzdeHi e rrodeSe gundaCl ase ,lac uall ef uei mpue stae l11de
octubr e de 1939.Gr acias a s us c ons tant e sc artas ,pe t ic
ione s y que j
as a s us
supe rior espar ai ngr e sare lc ue rpodeSt ukas ,final me nt ee sdenue voac eptado,
todogr ac i
asas ui ns iste nci a.Enl ae s cue l
adebombar de rosdeSt ut t
gar t,Rude ltuvo
unl ent opr ogr eso,t ant oques uspr of esor esl ec alificaronc omounpi lot ome dioc re
ydes egundac l
as e,pue sl ec os tabamuc hí simomani obr arc or re ctame nt ee lpe sado
yl e nt oSt ukaJ u- 87.Unave zc ompl e t
adal as egundaf asedes upr e par ac iónf ue
envi adoalFr e nteOc c ident alc one lgr adodepr ime rte nie nte .Es tave z,e le mpe ño
pue s toe ns us mi sione s de c ombat e no f ue s ufic ient e par a obt e ne ra lgún
reconoc imie nto porpar te de s uss upe rior e s.Cuando e lAl to Mando Al emán
plani ficóe las altoal ai sladeCr et
a,Rude le stabaas ignadoal2ºGr upo,e ne lPr ime r
Esc uadr óndeBombar de oquenoe ntróe nc ombat e,dadoquee ral auni dad de
rese rvade lgr upo.Susl ent ospr ogr esosys ue s cas aval í
ac omopi loto( segúnl as
estimac ione sdes uss upe rior esunave zmás )l es upus oe lnopar ti
c i
pare nl aBat alla
deCr eta.De sdee semi smomome nt o,Rude lde cidióc onve rtirsee nunme j
orpi loto
yt rat aríae nt odomome nt odes upe rarseas ími s mo.Re alizóde c enasdevue los
prác ticose ns uSt ukapar al ogr ardomi nare lapar at o.Suse s fue rzosys upr ogre so
nopas ar onde sape rcibi dosas uss upe rior es ,qui ene sl oc ons ide r abanyac omoun
casope r dido.En1941,c onl apue s tae nmar chadel a«Ope rac iónBar bar roja»e n
Rus ia,Rude le stuvode stac adoe ne lGr upodeEj érc it
osNor te ,másc onc retame nte
ene lBál ti
coyl az onadeLe ningr ado,r eal izandos upr ime rami sióndec ombat ee l
23dej unio,de mos trandoporfinquet e níac ual idade sdepi lot oyque ,ahor as í
,
des tac aba pore nc ima de s usc ompañe ros .Si ne mbar go,a s uss upe rior esl es
pre oc upabaqueRude lt uvi e ral ac ostumbr edepi carhas tamuyba j
aal tur apar a
ase gur are lbl anc o,pe ros uar rojoyhabi lidadde mos t
r adae nl asmi s ione sl ehi zo
me r ec edordel aCr uzdeHi errodePr ime raCl as e,c onde c orac iónquer ec i
bi óe l18
dej uliode1941.Susac cione se st
uvi erondi r i
gi dasaope rars obr ee lt ráficodel a

Alerto 2001
aut opis t
a que uní a Smol e ns kc on Mos cú,donde de struyó var i
os c onvoye s
ene mi gos .De spué s,s ue sc uadr illabas ós usope racione se nl asc erc aníasde llago
Ilme n,ymást ardes uuni dad mar chóal asc erc aníasdeTyr kowopar ae fec t
uar
mi sione ss obree lse ctordeLe ni ngr ado.El21des e
pt iembr e ,Hanspar ti
cipóe ne l
ataqueal aflot ar us ae ne lBál tico,ques ee nc ont rabaf onde adae nl abahí ade
Kr ons tadt,e nl az onadeLe ni ngr ado,dondes ee ncont rabane lac or azadoMar aty
otroc ruce r
o,c uyas ac c ione s ar til
leras habí an pe rj
udi cado not abl eme nt el as
actividade se ne ls itio del ac iudad deLe ningr ado,porl o quel aWe hr mac ht
solicitabal ainme di ataa ni qui lac ióndee sasuni dade sna vale se ne mi gasl oant es
pos ible.Enpr i
me rl ugar ,l osSt ukasf ue ronc argadosc onunaúni cabombade500
kilospe nsandoqueas ípodr íandañaryt alve zhundi rl ospe sadosbuque s.Enun
prime ri ntento porpar t
edel auni dad deRude l
,úni came nt eRude lcons igui ó
impac tare ne lac orazoMar at,de jándol odañado.Tr asvar iosdí as ,launi dadr e cibió
ene sta oc a s
ión bombasde1000 ki los ,y l osSt ukasf ue ron c ar gadosc on e sta
pe l
igr osac arga.Suapar at oadqui rióas ímuc hope s oyall legaralpue rtodenue vo,
picóac asi80°agr anve loc idadde sde3. 000me trosdeal tura,s oltandol ape sada
bombaat re
scie ntosme tross obr ee lac orazado,ant esdeni ve lardenue vo s u
apar ato,al goquec ons igui ór eal i
zarr ozandoe ll í
mi t
e .ElMar atf uef atal me nte
dañado,dadoquel abombahi zoe stallarl aSant abár bar ade lbar co,par ti
éndol oe n
dosyhundi éndol o.Elbuquet oc óf ondo,pe ronol l
e goahundi rseporc ompl e t
o,
dadoques usbat erí
asc ont inuar onhac iendof uegodur ant ee lc ercoaLe ni ngr ado.
Per oe s oesot rahi storia.Sedi cequel apr opagandaal emanaf abr icól al eye ndade
queSt alinpus opr e
c ioal ac abe zade lpi lot o,llegadoaof rec er100. 000r ublospors u
capt uravi voomue rto,ade másde lt í
tul ode«Hé r
oedel aUni ónSovi éti
c a».Si n
embar go,l aUni ónSovi étic anoof re cíar ec ompe ns aal gunanis ei nte resabaporl os
pilotose ne migos( cos aquee rame ntira,por quet odo e laf án del osr us ose ra
capt urary mat aralma yornúme r o pos ibledepi lotosal emane s);no obs tante,
de spué s de l a de rrot aa le mana, l os r us os s e mos trar on e xtre madame nte
interes adose n Rude ly e xi gie ron ve he me nt eme ntes ue ntr ega.Par ae lme sde
diciembr eyahabí avol adoe nmásdeme di omi ll
ardemi sione syalfinal izare la ño,
el30dedi ci
embr e
,f uec onde cor adoc onl aCr uzAl emanae nOr o.Qui nc edí as
de spué s,e l15dee ne rode1942,r ec i
biól aCr uzdeCabal le royunaor denfir mada
pors uss upe rior espar aqueabandonar ae lf rente,par agr andi s gus todeRude l.La
Luf twaffeque ríaut i
lizars ue xpe r i
e nciae ne le ntre nami ent odenue vospi l
ot os .Fue
de sti
nadoal ae s cueladebombar de odeGr az,dondedi oc lase saj óve ne spi l
ot osde
la Luf twaffe.Es tat ar eal er es ultó mor ti
ficante dado que s ec ons i
de raba un
«traidor »alabandonaras usc ompañe rosdear mas ,porl oquepi dióvol ve ral
frente .Trasi nsistirye nvi arvar iasc artasaa ltosmandos ,suss upe rior esde cidi eron
nombr arl
o,e n1942,j ef ede lPr ime rEs cuadr ón,del a1ªAl ade l2ºGr upo«St uka»

Alerto 2001
quee stabae stac ionadoe ne ls e ctordeSt alingr ado,unde stinopoc oagr adabl epar a
cualqui erot romi litaral e mán,dondes el uc habaporl ac onqui stadel ae mbl emát ica
ciudad.Ene ls ec tor,r ealizómi s ione sdeat aqueapue stosar ti l
le ros ,pue nte syal
trans por tefluvi al ,hundi endovar iasbar cazasc onpe r t
re chosymi l
itare ss ovi éticos
quei banyve ní ande sdee le mbar c ade rohac ial aor il
laoe stede lVol ga.Tambi én
intent óc onal gúné xitoc oloc arbombass obr et anque sr us osyr esc atóaal gunos
compañe rosde rr i
bados .Par ticipóe n ac cione spar aas íf ac il
itarl al i
be ración de l
cercadoVIEj é rcitoc uandoe steyae stabat ot alme nt er ode adoporc ient osdemi le s
des oldadosr us os .Si ne mbar go,l ar ápidac ont raof ensiva( «Ope rac i
ón Ur ano»)
lanzada porl osr usosno pe rmi tió ale jé rcito al emá n mant e ne rs uspi stasde
aterriza je( l
osal emane spe rdi erone lc ont roldel os4ae ropue r tosdel az ona) ,yl a
escuadr ill
adeRude lt uvoquer epl e gar separ ae vita rs uc apt ur a.En f ebre rode
1943,de spué sdevol ars umi siónnúme ro1000,Rude lfuenue vame nter etir
adode l
frente ,pe roc onl ami s
ióndepr obare lnue vo«St ukaJ unke r s
»J u87D- 3,llamado
«De struc tordeTanque s»,quee stabae qui padoc ondosc añone sRhe inme tall-Bor sig
de 37 mm.y pr oye ctil
es pe rfor ant es de c abe za de wol f
rami o.Los c añone s
incor por adosqui taban alSt uka,yadepors íl e nto,aún másmani obr abilidad,
hac i
é ndol omuyvul ner ablealat aquedec azase ne mi gos ,porl oques el eas ignó
unae s coltade«St ukas »nor mal espar ar ealizarl asmi sione sdec ombat e.Pore stas
caus as ,e lnue vo «St uka» no t uvo gr an é xi t
o.Elnue vo a vi ón s eríae lque
conf ormar íae lPanze rjagdkommandoWe iss ,quet endr ías ubas edeope rac i
one se n
Br i
ans k.Elnue vo«St uka»f uepr obadoporRude lys ue s
c uadr óne ne lMarNe gr o
cont ral ase mbar cac ione sdede s embar cos ovi éticas .Ent re ss e manas ,HansRude l
de st
r uyó70e mbar cacione ss ovi étic asc one lnue voa viónypors usmé ritosr e cibió
lasHoj asdeRobl epar as u Cr uzdeCabal le ro,pe ronue vame nt er ec hazóe ls e r
reti
rado de lfr ent e.Dur ant el a «Ope ración Ci udade la» e st
uvo as ignado c omo
apoyoal a3ªDi vi siónPanze r-SSTot enkopfye nl apr ime r ami sión,c onl osnue ve
StukasJ u 87G- 1des u uni dad,Rude lde struyódoc et anque se ne lpr ime rdí a.
Rude l de sarrol ló nue vas t áctic as de at aque que f ue ron ut i
lizadas e n e l
entre nami entodeunanue vauni dadde struc t
or adet anque s .As ípore jempl o,s iun
convoy det anque se r
a at ac ado pors ur etaguar dia podí a de strui ra t odosl os
tanque sdel auni dade ne mi gadeunas ol apas ada.Enoc tubr ede1943,l os«S tukas »
fueron nue vame nt e modi ficados y l a nue va uni dad f ue de signada J u 87G- 1
(Panze rknac ke roKanone nvoge l)ye nvi adaaalFr ent ede lEs t e.Di chave rsióne r a
másmani obrabl equel aD- 3,ys ec ons tituyól aagr upac ióndeSt ukaant itanque
Panze rknac ke r( De struyet anque s),de bido aquel osat aque spudi eron s ermás
rasant esyc e rt
e ros .Pe ros uf re ntedec ombat es ede sar r
ol l
ódur ant ee li niciadoyya
pe r
mane nt er etroc e soal emáne nt e rritorior us o.El25deoc tubr ede1943,Rude l
recibiódel aspr opi asmanosdeAdol fHi tl
e rl ase spadaspar as uCr uzdeCabal le ro

Alerto 2001
yl aor de n des err eti
radode lf re nte ,pe roRude le xpr e sófir me me nt eques ólo
ac eptar íal ac onde c oracións ipe rmane cíac ons uuni dad,al oc ualHi tle rac cedi ó.
En mar zo de1944f ueas c endi do aCor one lalal c anzarl as1. 500mi sione sde
combat eyr e
c lamarl ade struc ciónde400t anque se nemi gos .Ade más ,vol óe nun
FW- 190 monopl aza,modi ficado e spe cialme nte par aé l,c on e lque de rri
bó 11
avi one ss oviéticos .Las ue rtequeac ompañóaRude ldur ant et odose sosañoss e
es f
umódur ant eun l ame ntabl es uc esoqueoc ur r ióalc ome nzarmar zode1944.
Dur ant eunami siónder ut inas epe rcatódequeunodes usc ompañe roshabí a
real i
zado un at e rrizajedee me r ge nc i
ae n un s ec torde ns ame nt epat rul lado por
fue rzase ne mi gas .Rude lqui sor es cataral at r i
pul a c i
ónc aídayali nt e ntarde s
pe gar,
sumáqui nas ehundi óde bidoal agr anc ant idaddebar roquehabí ae ne lc ampo.
Es tehe chonopas óde sape rcibidopar al aspat rul lase ne mi gas ,quei nme di atame nt e
sedi ri
gi e ronals ec tordondehabí anvi st
oat e rr
izaral osa vione sal e mane s .Rude ly
susahor ac ompañe rosdei nf ortuni ot uvi eronquec or r
e rpore lc ampopar ae vi t
ar
se rc apt ur ados .La e spe r
anza de Rude ly s usc ompañe rose ra al c anzare lr í
o
Dni éster,unr íoampl i
oyc audal os oas e iski lóme trosde ll ugardes uat e rrizaje.
Rude l,deme jorc ondi ci
ónf ísi
caques usc ompañe ros ,l ogr óat rave s are lanc hor í
o
dee mbr a vecidasyf rí
asaguas ,pe ros uame trallador ,ami goyc ompañe rode1. 500
mi s i
one s,«Fr i
dol i
n»( Erwi nHe ns che l,por tadordeunaCr uzdeCabal ler o)pe re ci
ó
ahogadodur ant el at ravesíaapoc osme trosdel aor i
lla.Tant oe lpi lot oc omoe l
ame tral l
adorporl osc uale sRude lhabí aba jado,f ue ronhe chospr i
s ione ros .Pe ro
Rude le scapór e cibiendount irodepi stolae ne lhombr ode r e
c ho.Auna sí,logr ó
es cur r
ir seyhui r
.Tuvoquepas arl anoc heal ai nt empe ri
e ,tot alme nt ehe ridoy
cubi e r
topore lbar ro,yr ecor reraldí as igui ent e32ki lóme trosmá shas tavol ve ra
lasl íne asge rmanas .Estuvoapunt odes ert irot eadoporvar iosvi gí asal emane sque
ledi e rone laltoyl epi dierone ls ant oys e ñaae sc as osme trosdet e rritor ioal e mán.
Rude ls ei de ntificóc omo un ofic ialge rmano,pe ros u he rida y s u as pe ct
o
de mac radoys uc iopore lbar ronol ec onve rtíanas i
mpl evi st
ae ne somi smo.El
guar dia,de sconfiadoapunt óaRude lpar aac abarc ons uvi da.Rude lme tiól ama no
ens u bol si
ll
oyc ogiós uc ruzdeCabal leroc on Hoj asdeRobl ey Es padasy
mos trándol aals ol dadol egr i
tó:¿ Cr eesquee stame dal las el adanac ual qui era?El
soldadopi diópe rdónaRude l,yas ípudor e gres arc ons uuni dadt rass e rat e ndi do
des ushe ri
das .El29demar zor ecibiól asmásal tac onde corac iónal emana,l os
Di ama nt espar as uCr uzdeCabal leroc onHoj asdeRobl eyEs padas ,demanosde
Mar iscaldel aLuf t waffe,Goe ring.Ac ept ae s tanue vac onde cor ac i
ónunave zmás ,
ba j
ol ac ondic ióndenos err e t
iradode lf rent e.Goe r i
ngs emue stramol esto,pe ro
finalme nt ec ede .En aque lmome nto,s er e únebr eve me ntec on Ri t t
e rvon Hal t,
Re spons abl ede lDe porteAl e mán,e lc uall ec onfir maquepudor ecibi r,tr asal gunos
pr obl emas ,elpe rmi sodeHi tl
e r
,par aques el enombr araunave zt e rmi nadal a

Alerto 2001
guer rae lnue voJ e
f edelDe por teAl emán.Pors upue sto,f ueunnombr ami e ntodel
quej amásl legóadi sfr
utar.Nomuc hosdí asde spués,e lgobi e
rnohúngar ol eot orga
lamáxi mac onde c
or aci
ónde lpaí spors ul uchac ontrae lbol che vismo:l ame dall
a
deVal entí
aquehas taesemome ntos olame ntehabíanr e
c ibi
do7húngar os.Éls erí
a
elúni coe xtranjeroe nrecibi
rt ali mpor tantedi sti
nción.J untoc onl aconde coración
see ntr e
gabaunpe queñol atifundioqueRude lque rí
ac onvertire nuna" zonade
turi
s mopar as u uni dad".Ennovi embr ede1944,Rude lfuehe ridonue vame nte
mie ntrasvol abac e r
cadeBudape st
.Es tave zr eci
bióunahe ridae nl api e rnapor
culpadeuni mpac todec ascotesdegr anadaant iaéreayt uvoquec onvale cere nun
hospi talenBe r
lín,pe r
oe sonof ues uficientepar ame rmars ue spírit
uc ombat i
vo.
Aunquet uvi er
on queamput arlelapi erna,l asac cione sde stacadasdeHansl e
hici
e ronme recedordel aCr uzdeCabal leroc onHoj a sdeRobl ee nOr o,Es padasy
Diama ntes,quel ef ueimpue st
ae l1dee ne rode194 5porHi tler,ye stasf ue ronlas
palabr aspr onunc iadaspore lFühr e
re ne lmome ntoe ne lqueRude lre cogías u
nue vac onde coración:

«Us
tede
sels
oldado másval
ient
ey gl
ori
oso queAl
emani
ahat
eni
do
j
amás
».

Hi t
lerc onside róquel oss ingul are smé rit
osyl ai nigual abl efor mac onl a
queRude lseve níade stacandoe ntrel osmi llone sdec ombat ient es,yt eni endoe n
cue ntat odass usi ncur sioneshabí ans idodes ingul arimpor tanc iapar ae lde sarrol l
o
de l as bat all
as e nt odos l os f rente s,opt ó porc onferirlei nme diatame ntee s a
exce pc i
onalr ecompe ns a.Estac onde cor ación,del ac ualHansRude le se lúni coque
lare cibió,fuei ns t
it
uidapar as e rotor gadaas ólodoc eoficialest ermi nadal ague rra.
Comoyae rac os t
umbr ee né l,laac ept óba jol ac ondi cióndenos err e t
iradode l
frente .Sine mbar go,alpoc ot iempo,Hi t
leror denóqueHansRude lnor ealizara
másope r aci
one sdec ombat e .Rude lde sobede c i
ólasór de ne sde lFühr eryl asba j
as
realizadase ns usmi sione sdec ombat ef ueronot orgadasas ue scuadr ónpar ae vitar
que f ueran c onoc i
daspore lal to mando.Hi tlerque ría port odosl osme dios
impe dirqueRude lvol ará,pe rode cíaque«c uandoRude les t
ápr ese nte,s oyi ncapaz
depr ohi bir
lequevue le;Pe ro,¿ paraquél et engoaus tedGoe ringc omol íderdel a
Luf twaffe ?Us teds el opue deor de nar ,yono. »Muypr ont os uss upe ri
or e svi eron
quel ae scuadr i
llaantita nquet e níauni ncreme ntos oste
ni dodet anque sde struidos .
LaLuf twaffel eat r
ibuyó ofic ialme nt el ade strucc i
ón dealme nos519t anque s
sovié tic
os ,cif
rase norme me nt ee xage radass egúnl osar chi vosr us os ,quei nsistieron
ena firmarquedi c
hac antidade rai rreal.Sigui óc omandandos uuni dadhas tae l
últimodí adel ague rra.El8dema yode1945,t rasl ac api tulacióndeAl emani a,
Rude lre unióas ushombr es,ye st
asf ue r
onl asúl timaspal abr asquedi ri
gi óas us

Alerto 2001
hombr
es:

«Despué sdehabe rpe r

didot ant
oscompañe ros.
..despuésdequec orri
ó
tantas angre alemana e nt odos los frente
s y por l a patri
a..
.,un de sti
no
incompr e
nsiblenonoshabr i
ndadoe lhonordeve rcoronadosnue s
trosesfuerzos,
dándonosl avi c
tori
aene staguerra..
.Lashazañasdenue st
rossoldados..
.det odo
nue s
tropue bl
o...nosepue denc ompar arconnada,e nlainme nsi
dad...lague rr
a
estáperdida..
.perdi
da.
..Lesagrade zc
ol afide
lidadconl acualhabéisservido.
..en
laescuadra.
..yal aPat
ria.
»

Rude lvol óc on s ue sc uadr ón has tal az ona ame ricana par ar endi r
se
evitandoa sícae re nmanosdel osr us os.Losame ricanosl er e cibieronbi enygoz ó
delr econoc imi entodes uf ama.Fuet ras l
adadoaunc ampodeofic ialesdeal to
rangoe nI nglaterra,dondec onval e ciódes usdol enc iase ne lmuñóndel api erna
amput ada.Par ae ntonc e s,Rude lhabí avol ado2. 530mi sione sdec ombat e,del as
cuale sunas400l ashi zoe nunc azaFW 190obt eniendo11de rr i
bos .Cons u«St uka»
destr uyó519t anque s,150pi ezasdear till
e r
ía,1. 000ve hícul osdevar iost ipos ,70
embar c ac i
one s,e lAc orazado«Mar at»,dosCr uc erosyunde struc t
or.A pe sarde
habe rs idode rribadot re intave ce sporl aar till
e rí
aant iaé reae ne mi ga,Rude lnunc a
fuede r ribadoporunc azae nemi go.Ha yquer econoc e rlaval íadeRude ltambi én
alre cor darquer ealizóde ce nasdemi sione sc onunapi e rnaor topé dicayc onl aot ra
escayol adaporot roac cide nt eaé re oe nl osc ompas e sfinal e sdel ague rra.Pore st
o,
teníaques erizadopors usc ompañe rosala vión,e lc ualhabí as idol i
ger ame nte
modi ficadopar aquepudi erapi lotar loe nl asc ondi c i
one se nl asques ee ncont raba.
Interrogadoporl osa li
ados ,s el emos t
rar onpr ueba sf otogr áficasde le xte r
mi nio
j
udí o,de clarando de s
c onoc erl os al c
anc es de e sas i
tuac ión y s e de f
e ndió
compar ando e stasmas ac resc on l osbombar deoss obr el asc iudade sa l
e manas ,
espe cial me nt ee n Col oni a y Dr es de.A di ferencia de ot r osofic ialesal e mane s
capt urados ,Rude ls emant uvofir mee ns ui de ales,ei nc l
us ode spué sdee nterarse
del osc ríme nesde lHol oc aus tode lr égime nnazi .Nos el ee nc ontr óc ulpabl ede
críme ne sdegue rra,yape sardel ass olici
tude sdee xt radi ción porpar tedel a
Uni ónSovi é t
ica,fuel ibe r adoe n1948yr e gr e
s óaAl e mani a,dondepas óunt iempo
recupe rándos ee nBa vie ra.Es cribióe llibr o«Pi lotodeSt ukas ,2. 500vue losc ont rae l
bolche vi smo»,dondec ue nt ac on gr an ame ni dad s use xtr aor dinar i
asa ve nturas
dur ant el ague rra,e npar ticul ars ushazaña se ne lFre nteRus o.En1948,Rude lvi aj
ó
aAr ge nt i
nadondet raba jópar al ai ndus t
r iaae ronáut icac onot rospi lotosal emane s,
inclus oc on Adol fGal land,pe ros u mar cado pe ns ami e nt o pr o nazil e hi zo
impopul are ntres uspar e s,qui ene st ermi naronpordi stanc i
ar sedes upe rsona.No
podí anc ompr ende rc omounhé r oedegue rra,ques ede c larabapat riotaal emán,

Alerto 2001
podí as e gui rs osteni e ndol osi de ale
snazi s,c l
arame ntec ulpabl esdel ar uinade
me di o mundo y del ade st
ruc c
ión deAl e mani a.Ent res usne gociose staba la
repr esent acióndel ac ompañí aMe nge l
e ,yadvi rtióei ncl
us oa yudóae s caparal
fugi t
ivoMe nge leaPar agua y.Rude las e
s oróal aFue rzaAé reaar gentina,l oquel e
ayudóae starmuyc ercade lpr e s
identePe rón ydea yudaraot rose xofic i
ales
alemane saal canzarpue stosder elevanc i
ae nvar iosgobi ernosl atinoame ricanos .
Incans abl e,e scalóe lAc oncaguayot rasal tur asa ndinasunpardeve cesape sarde
su pi e
r na or t
opé di c a.En 1953 e scalóe lLl ullaillaco,de scubr iendo de f orma
totalme nt ec asualy ac cidentale lSant uar ioi nca deAl t
ur a,dondee n 1998 s e
de scubr iríanl asf amos asmomi asdeLl ullaillaco.Ene staépoc apubl icóot rasdos
obr as:IrFr ont soldat e nzurWi ede r
auf r
üs tung( Nos otros,soldadosde lf rent eye l
rear medeAl emani a)dondedi j
oquevol ve ríaape le arcontr alosbol che vique ssi
fue rallamadonue vame nteafil as,yDol chs toßode rLe gende( Mi tooPuñal ada)e n
elquee s cribequel osquei ntent aronas esinaryc ons pirarcont r
aHi tlerfue ronunos
traidore sal apat ria.HansUl richRude lr egr esóaAl e mani aen1951.Al lípubl ic
ar í
a
sudi ariodegue rra,Tr odzde m( Sine mbar go) ,ei nte ntóhace rre nac ere lnaz ismo
siné xito.Fuec andi dat oul trac ons er
vadore nal gunase l
ecci
one s ,pe ronunc al legó
as e rele gido.Mur ióe nRos enhe im,Al e mani a,e n198 2,alae dadde66años .Su
Cr uzdeCabal l
erof ues ubas taday ve ndi dapor35. 000dól are sde spué sdes u
mue rteaunc olecc ioni stapr ivado,quehoye ndí ae selpr opi etariodel aúni ca
Cr uzdeHi e rr
oc onHoj asdeRobl ee nOr o,c onEs padasyDi amant es,di señada
pore lmi s mís i
moHi tler.Elle mades uvi daf ue :

«Verl
oreni
stnur
,we
rsi
chs
elbs
tauf
gibt
»(«Sól
oelques
edaporve
nci
do,
e
stápe
rdido»)
.

Est
aspocaspalabr
aslegui abanenelcaminoarduodesuvidaygr ac
iasa
el
lassuposerunejemploparas uscompañeros,puese
rasuper
iorycamaradaala
vez,ymuc hoss
upi e
ronexpiars usvidase
ne lfuegodelabat
all
a,l
levandoest
as
palabr
asenlosl
abioscomoinsigniaybandera.

RUDORFFER,ERICH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJASDEROBLEYESPADASRITTERKREUZDESEI
SERNES
KREUZESMI T
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Unt
ir
adornat
o

RUDORFFER,ERI
CH nac
ióe
l1denovi
embr
ede1917e
nZwoc
hau,c
erc
ade

Alerto 2001
Le ipzi g,e nSa jonia( Al emani a).Pos e í
aunhi s torials imilaraldeHe inzBae r,e lde
unt iradornat opar aat aque sc ongr anángul o,ys indudae raunodel osme j
or es
tirador esdel aLuf twaffe .Empe zól ac arrerac omobr igadae ne lJ G/2e n1940,y
acaból ague rrac omoComandant e.Supr ime ravi c t
oriaf ueuna vi ónf ranc és,un
Cur ti
sHa wk75e l14dema yode1940ys umóoc homásant esdel ac api tul ación
franc es a.Ant esde l1dema yo de1941,Rudor fferhabí aal c anzado di e cinue ve
vic t
or ias ,quel el levar on ac ons eguirl aCr uzdeCabal l
er o.Dur antel ai nt ensa
campañabr it
áni cade1941,Rudor fferr egistróve intiunavi c tor ias,i nc l
uye ndos u
40ªvi c tor iae l8dedi ciembr e.Rudor ffere rapar ticularme nt eac ertadoc ont ral os
apar at os al i
ados e n Di eppe e l19 de agos to de 1942,c uando de rribó dos
combat ie nte sSpi tfire,s u44ªy45ªvi ctor i
a.Cue nt aunal e
ye ndadepore nt onc es,
quepe r se gui doporl ac al
lel ondi ne nsedeCr oydonHi ghSt re et,porunHur ricane ,
vol ó más ba jo que l os t ej
ados par a de spi starlo,par a as ombr o de t odos l os
londi ne ns esquepas abanporal lí.EnI ngl ater r
a,ade más ,leoc ur ri
óunaané cdot a
quede jac ons tanciades uc abal leros idad:«Unave z,c r
e oquee l31deagos tode
1940,e s taba c ombat ie ndo c on c uat r
o Hur ricane ss obr e Dove r.Vol ví a hac i
ae l
Canal ,c uandoviaot roHur ricanepr oc ede ntedeCal ais,quede jabaunae stelade
humobl anc o,e vide nte me ntedañado.Vol éas ul adoyl oe s col tédur ant et odoe l
cami nohac iaI nglater ra,dondel ede spe díc onunade mán.Poc ass emanasde spué s,
a mime oc ur ri
ól o mi s
mo. » El11 de novi embr e,Rudor ffe rf ue de s ignado
Staffe l
kapi tändel a6. /J G 2.Li der ól auni dadc uandol aI I
./J G 2f uet rans f
e ridaa
Túne z.De struyóoc hoa vione sbr i
táni cose nt re i
nt aydosmi nut ose l9def e br erode
1943par ar egis t
rars us54ªa61ªvi ctorias,y7má se nve intemi nut oss e isdí asmás
tarde .De spué sdel a hos pitalización de lc api t
án Adol fo Di ckf eld porl e sione s
rec i
bi das e n un ac cide nte dur ant e un at er rizaje,Rudor fferas umi óe lmando
tempor alde lII./JG 2.De spué sdeanot arunt otaldeve i
nt i
sie tevi ctor i
ase nTúne z,
Rudor ffervol vi óalFr e ntede lCa nale nabr ilde194 3.Enma yode1943,Rudor ffer
fuede s ignadoGr uppe nkommande urdel aI I.
/JG 2.Re gis tródosvi ct oriasmás
ant esdede spe dirsedel aJG 2,c onunades ust ácticasf avoritas :«Cuandof ui mosa
porl os bombar de ros ,l os c azas de e scol t
a Cur tissc aye ron s obr e nos otros y
come nz óunc ombat ec azac ont rac aza.Alc abodec iert
ot ie mpo,l osP- 40,queno
erant anr ápi dosc omonos otr os,for mar one nc írcul oyyomei nfiltréde s deaba j
o
hac iaar ribade rri
bándol os.Mel asar reglépar aaba ti
rs e
ise ns ietemi nut os »A
Rudor fferl ef uee nc ar gadal at areadeor gani zarl aI V./JG 54c e rcadeKöni gs be r
g
enj uni ode1943.Si ne mbar go,f uet rans feridoalFr entede lEs tepar aas umi re l
mando de l aI I./JG 54 de spué s de que s u Kommande ur ,He inr ichJ ung,
de sapar e cierae nunami si
óne l30dej uliode1943.Unave ze ne lFr ent ede lEs te,
tuvodenue vodí asbas tanteac ertadose ne lde rribodea vione se ne mi gos .El24de
agos t
ode1943,de st
r uyóc inc oa vione sr usose nl apr ime rami siónde ldí ayt res

Alerto 2001
máse nunas egundami si
ón.El14des e pt iembr ede ma ndóc inc ovi ctorias.¡Anot ó
sietevi c
tor iase ns i
etemi nut ose l11deoc t
ubre!Pe ros ul ogr omásgr ande ,una
increíble hazaña,oc urr i
óe l6 denovi embr ec uando e ne lc urs o dedi ecisi
e te
mi nutos,¡ tr e
c e a vione sr us os c aye ron ba jo s us ar mas ! Sol ame nte ot ro
Gr ünhe rzfliege r
,Emi lBul l
y Lang ( 173 vi ct
orias,mue r t
oe n ac c
ión e l3 de
septiembr ede1944)yHans -J oachim Mar se il
le(158vi ctorias,mue rtoe nac ci
óne l
30des e
pt iembr ede1942)pudi eronr ival izarc onl ahazañadeRudor ffer.El7de
abrilde1944,de rr
ibós eisavi one sene mi gosyl ef ue ronc onc e
di dasl asHoj asde
Robl ee l11deabr ilde1944pors us134vi ct
or i
as .De spué sdeun pe riodo de
des c
ans o,Rudor ffe
rvol vióalde berdemandandoc incovi c
tor iase l3dej ulio,seise l
26 de j ulio,i nc luyendo s u 150ªvi ctor i
a,c i
ncoe l25 de a gos to,s eise l25 de
septiembr e ,s i
etee l10deoc tubr ey11e l28deoc tubr e.Pors ushazañas ,recibiól as
Espadaspar as uCr uzpors u212ªvi c
tor iae l26dee ne rode1945.El15dee nerode
1945,f ueas ignadoalmandodel aMe 262I ./JG,a vione se qui padosc onmot ore sa
reacción.Sec onvi rt
ióe nunodel ospr ime rosas esdel ague rrae nc ombat irc on
avione s de mot oresar eac ci
ón anot ando doc e vi ct
or ias ,i nc l
uye ndo di e z
bombar der osc uadrimot ores.Er ichRudor ffersobr eviviól ague r r
ayc ont i
nuós u
carrera de l aa viación c omo mi e
mbr o de lBunde sLuftwaffe .Er i
ch Rudor ffer
cons i
gui óunt ot alde224vi ctorias.Estac ue ntalac ons iguiógr aciasar e ali
zarc erc a
de 1.000 mi sione s
,i ncorpor ándos e alc ombat ee n una s302 oc asione s,s i
endo
der r
ibadodi eciséisve ces,ade másdet ene rques altare npar acaí dasot rasnue ve
veces.

SAYN-WITTGENSTEIN,HEI
NRI
CH DE.CRUZDECABALLERO DELA
CRUZDEHI ERRO CON HOJASDEROBLEYESPADASRI
TTERKREUZDES
EI
SERNESKREUZESMI T
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Nobl
ezaaé
rea

SAYN- WI TTGENSTEI N,HEI NRICH DE,nac ióe nlac iudaddeCope nhague

ene la ñode1916.Su nombr ec ompl e
toe raeldepr í
nc i
peHe inri
ch Alexander
Ludwi ngPe te
rzuSa yn-Witt
ge ns
te i
n,siendohijodelpríncipeGus tavAl e
xande rzu
Sayn-Wi t
tgenst
ein,y Wal burga,l a bar onesa de Fri
es e
n.Un aut éntic
o nobl e
,
descendient
ede ll i
na j
edeGr afHe i
nrichIII,ydeLudwi ngAdol fPeterGr afvon
Sayn-Wi t
tgenst
eion.Elpadr edeHe inri
chf ueunnot abledi plomátic
oye je
rciósu
profe
s i
óne nnume rosospaísesal olargoyanc hodeEur opa.Es t
etipodevi dahizo
ques u hijo adquiriera una me nteabi ert
ay s in perj
uicios.He inr
icht uvo una
deli
cadas al
uddur antes uinfancia,ademásdeunac onsti
tuc i
óndé bil
,loquehi zo

Alerto 2001
pre oc upar seas ue nt ornof ami liaralc ons ide rarquee lni ñonot endr íaunavi da
plena y s atisfac toria.Es to,e nl ugarde de sanimar le,l ei ns tó as upe rart ales
obs tác ulosyt omarl ar esol uc iónder e alizarunagr anc ant idaddee jercic iosdi ari
os
par as upe r
ar s u de bilidad. Es ta de dicac ión, y s u af án de s upe ración l e
acompañar í
ant odas uvi da.Par ecíaquee sec hicode sgar badonoi baal le garl ejos,
per ot ant oe nl ae scue l
apr imar ia,c omoe nl asJ uve nt ude sHi tle rianas ,s ee nc ontr ó
muypr ont ode se mpe ñandof unc ione sdel ide razgoc omos ie né lfue raal goi nnat o.
Pors upue st
o,s usdot esl el levar on ac ur sarl ac arr erami litar ,al istándos ee nl a
We hr mac ht ,f ormandopr ont opar tedeunr e gimi ent odec abal le r
íae nBambe rge n
la pr ima ve ra de 1937.Susdot e s no pas ar on de sape rcibi das y f ue e scalando
pos icione sr ápi dame ntede nt rode le sc alafónmi l
itar.Pr ont ol aa vi aciónl eat rajo,y
cont ral osde s eosdel af ami lia,s euni óal aLuf t
waffe ,ent randoe ns ervi c i
oe n1938.
En unac artae s critaas uspadr e s,l e sc ome nt ó ques eríac apazdec umpl irl as
expe c tativaspue stase né lcomopi lotodei gualmane raques ihubi erae stadoe nun
regimi ent odec abal lería.Si nt ene rquer e cur riras usl az osf ami liare syami gosde
suspadr es,ypors upue s toas usr ec ur sose conómi cos,s epr opus oi ngr e sarc uant o
ante se nl ae sc ue ladea vi ac i
ón,a nt esdeques uspadr ess ee nt e raranye char anpor
ti
er ras uspl ane s .Fueac e ptadoe nl ae scue ladea viac ióndeBr aunc hwe ig,donde
apr endi ó a vol ar .Dur ant el asc ampañasde Fr anc i
a eI ngl ate rra,par ticipó e n
dive rsasmi sione sdec ombat ec omoc o-pi lotoye ncar gadode lar mame nto.Dur ant e
elinvi ernode1940a1941,e lpr ínc ipe ,yac omove terano,r egr e sóal ae scue lade
pilotosyapr obóune xame npar avol arac iegas( sinapar at osqueguí ene lvue lo).
De spué sdeaque l
lo,Wi ttge ns teinmar chóalFr entede lEs tepar at omarpar t
ee nl a
Ope rac ión Bar bar rojay r e alizó más de 150 mi sione s de c ombat ec ont ral os
sovi éticos .Ene ne rode1942,s epr e sent óvol untar i
opar auni rseal auni dad de
cazasdec ombat esnoc t ur nos ,unde s tinoc ons i
de radopoc opr es t
igi os opar aun
pilotodes uc at e gor í
a.Unapos ibl ee xpl icacióndequeWi ttge ns teins euni e raae sta
uni dad,c ons ide radades egundac ate gor ía,t alve zs ede baas udi sconf or mi dadde
bombar de aral apobl aci ónc ivi l,ot rapos ibler azónf ue raqueé lsint ieraunaf ue rte
repul s i
ónant el osat aque sdel osal iadosc ont ral apobl aciónge rmana,porl oque
dec idie rat omarc ar tase ne las unt ol uc handodi re ctame nt ec ont r api lot osqueno
dudabane nmas ac rarc iudade se nt eras .Supr ime ravi ctoriac ons unue vauni dad
fuec ont rauna vi ónBr istoldel aRAFs obr eBl enhe ime nl anoc hede6al7dema yo
de1942.Fuemuypr ont oas ce ndi doaHaupt mann( Capi tán) .El7deoc tubr ede
1942,de spué sdeac umul ar22vi ctorias ,l ef uec onc edidal aCr uzdeCabal lero.El3
dea gos tode1943,r ecibí al asHoj asdeRobl espar as uCr uzdeCabal ler ot rasabat ir
a54e ne mi gos .Pos terior me nt emar c hóc ons uuni daddec azasnoc tur nosI V/NJ G
5al uc harc ont ral osr us os ,yc ome nzóac ons egui rvi ctor iat r asvi ctor ia.Unpoc o
mást ardevol vi óalf rent ede lOe s teal uc harc ont ral osi ngl e se se nl abat allade l

Alerto 2001
Ruhr ,c ons i
gui endomásde25obj eti
vos ,lograndoas íunas óli
dar e
put ac iónde" as".
Wi ttgens teine raunmode loas eguirc omoofic ialypi loto,al ej
ándos emuc hode l
estereot i
po de ofic ialde or i
gen nobl e ,or gulloso,di st
ant e y he rmé tico.Éle r a
totalme nt edi ferente.Er aambi ci
os oyobs esivohas tac as
ir ayare lext r
e mo.Er amuy
compe tidor ,remi nisc enciasdes uj uvent udys uaf ándes upe ración,s obr et odoc on
suc ompañe roHe l
mutLe nt,cone lcualc ompe tíaporc ons eguirunma yornúme ro
devi ctorias.Susc ompañe ross iempr el ec ons ideraronunar ist
óc ratac onuna lt
o
sent i
do de l de be r,y r e sponsable de de fe
nde rs u paí s has tal as úl ti
mas
cons ecue nc ias.Er aun nobl e,pe ro no un nazi .Luc habapors u paí sy f ami lia,
por quee s t
ahundí as usr aícesc asiqui nientosañose nl ahi st
or i
adeAl emani a.
Cons i
gui óe lmandodel a2ªuni daddec azasnoc turnos(NJ G- 2)e ne ne rode1944,
per ode safor t
unadame ntes umandof uee fíme ro,dadoquemur ióe nc ombat el a
noc hede l21dee ne rode1944.Unave zmás ,yc omonopodí as erdeot raf orma,s e
lec onc edi e
r onl asEs padaspar as uCr uzdeCabal l
eroat ítulopós tumo.Se gúnl a
historiador aTat j
anaMe tt
e rnich,Wi ttgens t
einqui somat araHi t
lere ne lmome nto
ene lquee lpr opi oHi tlerl eibaac onde corarc onl aCr uzdeCabal lero,ut ilizando
su ar mar eglame nt aría,aunquenopudol legarac abos u magni ci
di opor quel e
obligar onade sprende rsedel ami smaant esdes errecibidopore lFür her .Con
todo,ape sardel oquepue dade ci
rMe tternichalr espect
o,nos epue depr obarde
mane rac ont unde ntee staané cdot ay pe rtene cea lmundo del ass upos i
cione s.
He inr i
chac umul ó83vi ctorias(29de rriboss ovi ét
icosy54s obrea vione sal iados ),
cons iguie ndoc onve rti
r see ne ltercerme j
orasdec azasnoc turnos .

SCHEEL,GÜNTHER.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Elasdel
os70

SCHEEL,GÜNTHERnac ióe l23denovi embr ede1921e nDanne nbur g,e n

laregióndeEl bedel aBa jaSa jonia.Increí
ble
me nte
,f ueelpilotoqueme jorme dia
obtuvoe ntresali
dasyvi ctori
asdur antelague r
ra:70de rri
bose n70s ali
das .Siendo
unnovat oc onape nasunass e manasdei nst
rucción,s eincor
por óal aLuf twaffee n
lapr i
ma verade1943,másc onc r
etame ntealaI II/JG 54,queac tuabae ne lFrente
delEs t
e.Suspr imerasmi s
ione sfue ronenma yorme didade s
truirmat eriale nemi go
ent ier
rac omol ocomot oras,c amione syot rosve hículos
.En c uant oac ombat es
aéreos,Scheelregistr
ós u10ªvi ct
or i
ae l3deabr il
,cuandode r
ribóunP- 39.El30de
ma yo,abatiócuatroa vionesr usospar aconseguirunt ot
alde21vi ctorias.Re piti
ól a
hazañae l21dej unio( 26-29).Sine mbar go,fuee nj uli
ocuandor egistrós ume jor
mar ca.Enl ospr imer osdi eci
sé i
sdí asde lme s,sea notó41vi ctorias,inc luyendo

Alerto 2001
ochoa vione srus os,cuatroa vionesrus osdec laseI l
-2St urmovi k,sie t
ee l5dej ulio
(31-38) ,i ncluye ndo otrosc uat r
oI l-2St urmovi ks;c inco de rri
bos,t odosa viones
rus os ,el10dej ul i
oys ietede r
r i
badose l13dej uli
o,c onsiguiendoas íunt otalhas t
a
esemome ntode67vi ctorias.El16dej ul i
ode1943,Sc he elde r
ribóuna viónr uso
Yak -9deBol chow,c er
cadeOr el,amuyba j
aal tura.Enl ama niobr apar aganar
altur a,c hocóc onot roa viónr usoques edi ri
gíae nbar renaae st
re ll
arsec ontrae l
sue lo.Sc he elfueac aerde trásdel asl í
ne ase nemi gasc ons uFw 190A- 5.Fuehe cho
pris i
one r oys edi cequee stabapr e s
oe nunc ampodec onc entraci
óne nJe l
abuga,e n
elaño de 1946.Exi st
ec ierta doc ume nt ación quer e l
ata quer ecibiót rat
ami ento
mé di c oe nunc ampodepr i
s i
one r
os,fe chadae n1948.Si ne mbar go,s i
guee st
ando
oficial me ntede sapareci
do e nc ombat e ,pue snunc amáss es upodeé lnidel a
sue rtequec orrió.Demane r
a pós tuma,aSc hee llef uec oncedi da laCr uz de
Cabal leroe l5dedi ciembr ede1943.Günt herSc he elcons i
gui ó70vi ctori
ase n70
mi sione s.Todass usvictoriasf ueronr egis t
radass obr eelFr entede lEs teei ncl
uye n
veint ec azass ovi éti
cosIl-2S turmovi ks.

SCHÖPFEL,GERHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

700mi
si
one
sdec
ombat
e

SCHÖPFEL,GERHARD «GERD» nac ióe l19 de di c iembr e de 1912 e n

Erfurt ,en Thür ingen( Al emani a).En un pr ime rmome ntof uemi embr o del a
Policía,pe rof uet r
ans f
e ri
doal aLuf twaffee n1936de bidoas usapt it
ude sparae l
pilotaje.De spué sdet erminare le ntrenami e
nt odevue lo,f ueas ignadoal aI .
/JG
233ques ec onvi rti
óe nl aI .
/JG 135y ,finalme nte,enl aI ./J G 51.Sc höpf elfue
de st
inadoal aI .
/J G 26e n1939.ComoObe rleutnant,Sc höpf elt omóe lmandodel a
9./JG 26e ns uf ormac ióne l23des e pti
e mbrede1939.Ganós upr ime ravi c
tori
a
dur antel aBat al l
adeFr ancia,unHur ric
anedel aRAFc ercadeCour trai,el19de
ma yode1940,alqueabat i
ós obrel aspl ayasdeDunki rkdur ant elae vac uaciónde l
ej
é rci
tobr itánic o.Es tuvomuyac t
ivoe nl aBat all
adeI nglater ra.El18dea gostode
1940,de r
ribóc uat r
oHur r
icanese nunas al
idas obreCant erbur y ,Inglaterra.Dosde
susví ct
imase ne sedí af uerone lpilotoasdec azaDona ldMc Ka ydel aRAF( 20
victoriasc onfirmadasy4dañadas )
,ques alt
óe npar acaídasyahe ri
do,yKe nne t
h
Le e( 7 vi ctorias c onfirmadas ),que t ambi éns alt
óe n par ac aí
das .Sc höpf else
convi rti
óe n Gr uppe nkommande urdel aIII./JG 26c uando Gör i
ng as cendióa
Adol fGal land a Kommodor edel aJ G 26 e l22 deagos t o de1940.El11 de
septiembr ede1940l ec once die
ronl aCr uzdeCabal leropors u20ªvi ctoria.El1de
diciembr ede1941l eas ce
ndi eron ac omandant e,ye l6de lmi smome spas óa

Alerto 2001
Kommodor edel aJG 26c uando Adol fGal l
and f uepr omovi do aGe ne ralde r
Jagdflieger.Sobr evolandoDi eppe ,el19deagos t
ode1942,de rribódosSpi tfiresque
sec onvirti
e rone ns us41ªy42ªvi ctorias .Sc höpfelde jólaJ G 26e l10dee ne rode
1943par atomarunpape lactivoc omoofic ialdeI nteligenc iae nJaf üBr it
tany .Tuvo
ques ervirc omoofic i
aldee nlacee ne ls urdeI t
aliaapar tirdej ulioymásade lante,
ennovi embr e ,enNor ue ga.El1dema yode1944,or ganizól aI II./JG 54a ntesde
serKommodor edel aJ G 4e l1dej uni ode1944.El6deagos tol ede rri
bar one n
combat ey t uvo que s al t
arde lpar acaí das s ufri
e ndo he ridasbas t
ante gr aves.
De spué s de r e
cupe rarse de s ushe ridas e n novie mbr e de 1944,Sc höpf elf ue
de s
ignado l íde rde e scuadr ón en Hungr ía.En f ebr ero de 1945,r eorgani zó e l
Luftkreigsschul ee nGat ow.El10deabr illede si
gnar onKommodor edel aJ G 6que
actuaba e ne lnor te de Che coslovaqui a.Al lícayó pr isione ro de l os r us os y
languide ci
óc uatroa ñose ns usc ár c
e l
es ,has taquevol vióaAl e mani ae ndi ciembr e
de1949.Nadamáss erl iberadoe ntróat rabaj
arc omoc hófer,másade lant ef ue
come rcialyapr i
nc i
piosdel os60vol vióa lc ampodel aa viac i
ónc omoe j
ecut ivode
AirLl oyde nBonn.Fal le cióe l17dema yode2003e nAl emani aal aa vanzadae dad
de90a ñosGe rdSc höpf elvol óe n700mi sione syga nó45vi c t
or i
asi ncluyendot res
bombar derosc uadr i
mot ores.Todass usvi c tor
iasf ue rone ne lFr e nteOc c i
de ntal.
Aunqueno t uvi era unal istamuy e levada devi ctorias,de befigur are ntrel os
grande sas esal emane spors ufamos at ác tica,cons istentee nat acarde sdeaba jo,
subiendoe ne spiralcerr andodi stancias .As ífuec omos uc edióe l18deagos tode
1940,c uandoé lsoloat ac ódee st
af or maune sc
uadr óndeHur ri
c ane s
,c esandos u
ataques ol
oc uandoe lac eitedeunades usví ctimass alpic óe lpar abrisasdes u
avión.

SCHROER,WERNER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJ
ASDEROBLEYESPADASRITTERKREUZDESEISERNES
KREUZESMI T
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Elpi
lot
ode
lde
sie
rto

SCHROER,WERNER nac ióe l12 de dici

embr e de 1918 en Mül heim,
Alemania.Suc arrer
aenlaLuft
waffec omenzóe n1937,comomi embrode lper
sonal
deti
erra.Enma yode1940,t
erminós ue nt
renamient
oc omopi lotoyel27deagos to
de1940f uede sti
nadoala2./JG 27,queac tuabaene lFrentede lCanal.Vol
ós us
pri
me r
asmi sione sdecombatedur antelaBat al
ladeI nglat
erra,peronoc osechó
ni
ngunavi ct
or ia.Enmar zode1941,l aI.
/JG 27fuede s
plegadae ne lNortede
Áfri
ca para apoyaralAf r
ika Korps bajo mando de Er win Romme l.Schroer

Alerto 2001
cons igui ós u pr ime ravi ctoria,un Hur ricanedel aRAF ,e l19deabr ilde1941,
aunques ine mbar go,s uc azaBf109E f uei mpac tado y t uvo quee fec tuarun
ater rizajef orzos oc e rcadel abas e.En t i
e rra,We r
ne rc ont ó quee la vi ón t enía
cuar e ntayoc hoaguj erosdebal a.El21deabr il,e nunc ombat ec ontr aHur ricane s
del aRAF ,una vi ónc hoc óc ons uBf109E,dañándol ol eve me nt eyl eobl igóa
efec tuarot roat er riza j
edee me r
ge nc i
a.A final esde1941,s unúme rodevi ctor iass e
elevabanas iete .Enmar zode1942,l ede s i
gnar ona yudant edel aI .
/JG 27.El22de
j
uni ol enombr ar onSt affelkapi tändel a8. /J G 27ye nj ulios eanot ó16vi ctorias.
De rr i
bót re cea vione se ne migose ns ept ie mbr e,i nc luye ndos e i
se l15des ept iembr e
par ar e gistrars us35ªa40ªvi c t
or i
as .Enoc tubr e ,Sc hroe rde mandó15vi ctor i
asmá s
.
ASc hr oe rl ef uec onc edi dal aCr uzdeCabal leroe l21deoc tubr epors usc uar ent ay
nue vevi ctor ias .El4denovi embr e,Sc hroe r,c on Al fred St üc kl er( 10vi ctor i
as )
,
de struyódosB- 24c uadr imot ores.El11def ebr e rode1943,de rribódosBe auf or tde
laRAF ,aunquel osde mandóc omoB- 26.Cuandode signar onaGus ta vRöde l( 98
victor ias ,i ncluye ndo 13bombar de rosc uadr imot ores)Kommodor edel aJ G 27,
Schr oe rt omós ul ugarc omoGr uppe nkommande urdel aI I./JG 27e l22deabr ilde
1943.Combat ie ndos obr eSi c i
liaeI tal iame ridi onal,e nt ree l29deabr i
ly23de
j
ul io, Sc hr oerc os echó 22 de rribos al iados ,i nc luye ndo 12 bombar de ros
cuadr imot or es.El2deagos to,lepr emi ar onc onl asHoj asdeRobl epar as uCr uzde
Cabal leropors us84vi ctorias .Enagos tode1943,l aI I.
/J G 27f uet r as l
adadode
frent e, a Wi esbade n- Erbe nhe im, e n Al e mani a, par a pa rticipar e n l a
Re ichs ve rteidi gung.El6des ept i
e mbr e,Sc hroe rl l
evóas uuni dad e nmi siónde
inter cept ac ión deuna f ormac ión dedos cient oss e
se nta y dosB- 17.Del os45
bombar de rosquel osame ri
c anospe rdi erone naque l
lami sión,s ei nc luye nc uat ro
de strui dosporl aI I .
/J G 27,del osc ual est re sf ueron de mandadosporSc hr oer
comos usvi ctor ias86ªa88ª .El3demar zode1944 ,Schr oe ranot ós u99ªvi ctor iay
fuede signadoGr uppe nkommande urdel aI II./J G 54,r elevandoalma yorRudol f
Sinne r( 39vi c tor i
as )quehabí as i
dohe ridogr ave me nt emi e ntr asat ac abae l6de
mar zounaf or mac ióndebombar de rosc uadr i
mot ores.Lasmi sione sdel aI I
I./J G 54
fue ronahor ae nLüne be rg.El24dema yo,Sc hr oe rde r
ribóunP- 51ydosP- 47.El21
dej ul iode1944,Sc hr oe rde j
óe lmandodel aI II./JG54alc api tánRobe rtBaziWe iss
(121vi c t
or ias,mue rtoe nac c ióne l29dedi ciembr ede1944) .Sc hr oe rfuet rans fe r
ido
aunae scue ladepi lotosdec azasc omoi nstruc tor .El4deagos to,s evi oobl igadoa
realizarunat er riza jef or zosoporunaa ve r
íae ne lmot or.Denovi e mbr ede1944a
febr erode1945,c ont inuóc omoi ns t
r uc tor,has taquee l14def e brerode1945f ue
de signadoKommodor edel aJ G 3.Cone stauni dad,de rribó12a vione sr us osque
seañadi er onas ul istadevi ctor i
as .El19deabr ilde1945,ga nól asEs padaspar as u
Cr uzdeCabal l
e ro.We rne rSc hr oers obr evivi óal ague rra.Mur ióe l10def ebr ero
de1985e nMuni ch,al ae daddes ese ntays ieteaños .We rne rSc hroe robt uvo114

Alerto 2001
victori
ase n197misiones.102desusvic
tori
aslasconsi
guióene lFr
enteOccidental
,
incluyendo 61 de mandadas s obre Áf r
ica del Nor t
e, y 26 bombar deros
cuadr i
mot or
e s
.De s
afortunadamente
,labi ogr
afí
a deSc hroerno ll
amó ta nt
ol a
atención a loshist
oriadorescomo la deljoven Marseil
le,elme j
orpi l
oto del
desierto,apesardequeambosf ueroncasii
gualdee f
ect
ivosenlaguerra.

waffe
n-s
s

SSARMADAS

«
Me i
neEhrehei
ßtTreue»
«Mihonoresmileal
tad»
LemadelasWaffe
n-SS

BREVEHI
STORI
A DELA WAFFEN-
S

SSARMADAS

«Yot ejur o,Adol fHi tl

e r,Führ eryCanc ill
erde lRe ich,fide li
dad yval or.
Pr ome toobe dienc i
ahas t
al amue r
teat iyal oss upe ri
or e
sport ide s
ignados .Que
Di osmea yude ».Es tae rae ljurame ntoquet odosl osmi embr osdel asSSr eali
zaban
cuandopas abanaf or marpar tededi c
haor gani zac ión.Unj urame ntoquede j
aba
claraunac os a,quel aWaffe n- SSe rae le j
ércitope rsonaldeHi tl
er,llegandoas er
cons ideradosporl osal iadosyporl ossoviéticosc omol ast r
opasdeé lit
eal emanas .
Y mé r
itos hi cieron par ac ons egui re ster ec onoc imi ento.J amá sr etrocedían y
l
uc haban has tas usúl ti
mose fecti
vos .Loss oldadosy ofic ialesdel asSS e ran
uni dade sdur ame nt ee ntrenadasyf anát i
came ntei nstruidas.Unauni dad del as
Waffe n-SSf uel ar e spons abledel as egur i
dad yf unc i
onami e ntodel osf amos os
camposdee xtermi ni o,elpe r
s onaldel aTote nkopf .Pore s
to,yporl asmat anzas
real i
zadasporal gunasuni dade sdel asSSdur ant el ague rra,todosl osmi embr os
del asWaffe n-SSf ue ron c onside r
adosc r
imi nale sdegue r
ra,ae x cepc i
ón del os
soldados r asos que r eci
bi er
on e lpe rdón ge ne ral,alc ons ider ar que f ue ron
movi l
izadosf orzosame nte.Pors upue sto,crimi nal e
sdegue r
ral oshubode ntrode
l
asfil asdel asSSquec umpl ieronar a j
atablal osde signiosde ll ocodeHi tler
,pe ro
ene stec aso,s epue dea firmarquee le rr
ordeunospoc osloac abar onpagando
muc hos.¿ Pe ro,c ómof uepos iblequeuns i
mpl ec ue rpodes egur i
dadc readopar a
pr otegeraHi tlerac abar af ormandopar tedel osc ue rposar madosdeAl e mani a,en
l
a quee stuvi eron e nroladosc asiun mi ll
ón dehombr esde25 nac i
onal i
dade s
dis ti
ntas?En l ost umul t
uos osa ñosques i
gui e r
on alfinaldel aPr ime raGue r
ra

Alerto 2001
Mundi al e n Al emani a, s ur gi eron nue vos l íde res pol ít
icos y de cenas de
movi mi ent oss ociales.Enl a sc alles,l oss e guidor esdedi chospar tidoss epe le aban
entres í,yl asbandasc all
e j
e ras ,losas e si
nat osyl ase xtor sionese r ane lpandec ada
día.Adol fHi tl
e rys uss egui dor esf or mabanunodee sosgr upos .Losmi e mbr osde
par t
idone c esitabanpr otecc iónys egui dor espar al uc harc ontr aot rosr adi cal e sde
otrospar tidos ,ypore sonac ie ronl aSc hut zSt affel( br igadasdepr ote cción) ,que
fueronc re adaspar apr otege rloaé ldur ant elasr euni one spol í
tic as .Pors upue s to,e l
par t
ido Nac ional soc i
al i
stal uc haba e nl as c allesc ont ra obr e ros ,c omuni stas y
radicalesdeot rasf acc i
one spol íti
c asc onunas«t ropas »pr opi asques eoponí ana
losot rosgr upos .Es tegr upode«c hus ma»( talyc omoe ranl lamadosporl osal t
os
mi embr osde lpar t i
do)f or maban l asSt ur mabae ilung ( S A),e sde cir
,t ropasde
asalto.As í,e lgr upomáse litistanazi( l
asSS) ,e st
uvos ubor dinado( yame nudode
formasr e alme nt ehumi ll
ant e s)ae s t
egr upode«pl ebe yos ».LaS Af uec ons ide r ada
porl osnazi sunmalme nor ,de bidoaquee lpar tidoNac ional soc iali
stane c es itaba
de una mano e jecutor a.Par ac ompr ende rc omo e lpe que ño gr upo de l asSS
cons i
gui ói mpone r seal as S A,e s ne c esario que i nda gue mos e nl os años
pre c
e dent e sale stall
ido de l a gr an gue rray c onozc amosl ose ntres ij
osde l a
sit
uac iónpol íticae ntonc ese xis tente .Hac ia1914, elpar tidos ocial de móc rataal emán
eraunodel osmási mpor tant e sde lpaí s.AunqueAl emani at uvi eraunpar lame nto
dedi put adose lectosyquee lpar ti
dome nc ionadot uvi e raunama yoríac onf or table
ene lRe ist agal emán,not ení anpode rnii nflue ncias obr el osde se osde lKai se r,que
gobe rnabae lpaí sc onma nodehi errogr ac i
asa lapoyomi li
tar.Cuandoe lini c iode
la Pr ime ra Gue rra Mundi alpar e cíai nmi ne ntee n 1914,l os s ocialde móc ratas
prote st
ar one né rgicame ntec ont ralague rra.ElKai ser,te me rosodequel ospol íticos
pudi erani ni ciarunar e vue ltage ne ralde lpue blo,ge ne rar one nl asmas asungr an
fervorpat riót i
c oc on var iasme di das ,c ons i
gui endo e lapoyo alKai se ry al as
fuerzasar madasporpar tede lpue bl o,hac iendoquel ospol íti
cos ,di erans ubr azoa
torcerar e gañadi ent es,mos trandos u apoyoa le sfue rzobé l
ico.Es tas i
tuac ións e
mant uvoi nal terabl edur ant el ospr ime rosc ompas esdel ague rra.Ene lmome nto
ene lquel ague rras ee stanc ó yl asac cione smi litaresde lOe steac abar on por
conve rtirl ague rrae nunague rradepos ici
one s( gue rradet rinc he r
as ),sur gi e ron
laspr i
me rasdi sens ione s.Mi lesdemue rt
osc ome nzar on ac ont abilizars ee ne l
bandoal e mán,yalpaí sc ome nzabanal legarl ospr ime rosi nfor me sdel ar e alidad
ene lf rent e .Loss i
ndi catosc ome nzar onac ons i
de ra rs eriame nt el apos i
bi li
dadde
unahue lgage ne ral,ymi ent rasl oss oldadoss emor íandehambr ee ne lf rent e,un
crecienteme rcadone groc ome nzóanac ere ne li nte r
iordeAl emani a,dadoque
cada ve zc ome nzaban a f altarmásbi e nesde c ons umo.La s ituación c ambi ó
radicalme nt ec onl ar evol uc ióndef e bre roe nRus iade1917.Enmar zode1918,
Rus i
afir mól apazc on Al e mani ade spué sdel aabdi ca ción ya se s
inat ode lZar

Alerto 2001
Ni colásI I.Losc omuni s tasa lemane svi er onl aopor tuni dad pe rfect
apar ai ni c i
ar
revue l
tase nAl emani a,par at ratardec ons egui re lmi smor es ultadoquee nRus ia.
Pe romi lesdes ol dadosquec ombat íane ne lfrent ede lEs te ,podí anuni rsea lf r ente
de lOe stepar ai ni ciarunagr an of e ns i
vac ont r
al ast ropasal iadas ,ye stehe cho
vol vióae nf riarl osáni mosder ebe lión,l oquel es irvi óa lKai se rpar ai mpe di runa
revue l
tade nt rodel apr opi aAr madaI mpe riale ne lMardeNor te.Trasl osf rac asos
del astr opasal e manasdur ant el asof ens ivasde191 8,e stof uee lpunt odei nfle xi ón
quene ce si
t abanl osr adi c alesi zqui e rdi stas.I nflue nc iadospore lpape ldel amar ina
rus adur ant el ar e vol uc ión,l osmar ine rosi mpe riale ss ene gar onahac erseal amar
par ac ont inuarl ague r ra.Unave ze nc endi doe lf ue godel ar evol uc i
ón,s ee xte ndi ó
cons umar api de z,l legandoe nmuypoc ot iempoal asc iudade s.Sec ome nzar ona
cre arc omi té sdemar ine ros ,s oldados ,traba j
ador es...port odaspar t
e se lpue blol e
qui tabae lpode ral asaut oridade sc ivilesymi li
t ares ,er ae lc aos .Ene s emome nto
lospol íti
c oshi c i
e r
on ac to de pr es enc ia y pr e sionar on par a que l osmi litare s
ace ptaranl asc ondi cione sdepazquee xigíanl osal iados ,ade másdel adi mi s iónde l
Kai s e
r.Tr asl ahue l
gage ne ralde l8denovi embr ede1918,l osge nerale sal emane s
pr esionar on alKai s e r,c ons i
gui e ndo s u abdi cac ión.Fr ie dr ich Ebe rt,e ll íde r
soc ialde móc r ataf uenombr ado c anc ill
e r.Se pr ome tieron gr ande sr e for mas ,e n
espe c
ialani ve lindus tr ial,pe roe stásnunc al l
e gar on.Come nzar onas ur girgr upos
radi calesdee xtre made r echaei zqui e rda,de bi doal apobr e zae nlaques ehabí a
sumi doAl emani a.Ade más ,c onl afir made lTrat adodeVe rs alle s,elejérc itoal emán
que daba r e duc ido a s ól o 100. 000 hombr es,y mi l
e sde s oldadose ndur ec idos ,
armadose nmuc hosc as os ,r egre sabanas usc asas .Cons ul legada,s ee xt endi ól a
ide age ne rale nt rel apobl ac iónquee lgobi er
noe stabat ot al me ntec or rupt oyque
habí aas estadounapuñal adaporl ae spal daal asf ue r
zasar madasquec ombat ían
ene lfre nte .Ypore sto,c ome nzar onapr oduc i
r sec ompl otsl ide radospormi litare s
par ade r r
oc aralgobi er noquenunc al legar onanadagr ac iasal asde nunc iasde
soldadosc ons i
mpat íasi zqui erdis tas .Ele j
é r
citor e ciénf or madopas oal lamar s e
Re ichs we hr ,ys abiendoquenoe rac apazdemant ene re lc ont rolc ompl e tode lpaí s
de bidoas use sc asose fec tivos ,fome nt ól ac r
e ac i
óndegr uposdee x-s oldadosde
ext rema de re cha par a que apoyar an ale j
érc i
toc uando f ue ra ne ce sar io.Es tos
gr uposl lamadosFr e ikor pse xisti
e rone nt odaAl e mani a,yal gunosdee llosf ue ron
muynume ros os ,l l
egandoi nc l
us oac ont abi l
izar se200Fr eikor pse nt odoe lpaí s.
Al gunosdee stosgr uposnof ue ronmásqueme r osme r ce nar ios,c uyafide lidad
de pe ndí ade ldi ne ro.Hubounl evant ami ent odet ropasdemar ina,dadoquehac í
a
me sesqueno r e ci
bí an pagay s ec ue straron avar i
ospol íticos .Ele jér cito pi dió
pe rmi soalCanc i
llerpar aar re glare la sunt oporl asar mas .Ebe rtac eptóye le jér cit
o
trató deas a ltare le di fic ios inr e sul tado,dado quet raba jador esdei zqui er das
apoyar onal osmar ine r os ,ye stoobl igóale jércitoar eti
r ars e.Es tes uces oe nc ol erizó

Alerto 2001
al a opi nión públ icayal os pol íticos ,y l ae xtre ma i zqui er da c ome nzó a
organi zar se.Elc aosl le góaAl emani a.De1919a19 21Al emani as ufr i
óol eadasde
convul s ione s pol íticas y s oc iales .Los r adi cale sy l os c omuni stas t rataron de
rebe lars ee nvar iasoc as i
one s,yl a sFr eikor psr e al i
zar onmat anza ss i
ste mát i
c asde
suse ne mi gos .Muc hosl íder esc omuni stasydee xtr emai zqui e rdade sapar ecieron
estosañospar anovol ve ras ervi s tosnunc amás .Ot rost uvi er onme j
ors ue rte,y
fuer onas esinadose npl enac al l
e ,yhoydí ade sc ans ane nunat umbaquel l
e vas u
nombr e .Es tec aos f ue apr ove chado por al gunos Fr eikor ps par ae ls aque o
sistemát ico.Sur gi eron par tidospol ític osdee xtr emade rec haei zqui er da,t antos
comoc iudade s.Ele j
é rcito,pr e ocupadopore laugedee stospar tidose xaltados ,
creóunar ed dei nf or mador esye s pí aspar avi gi laryc ont rol ardec er caae st
os
grupos .Hi tl
e r
,f ueunodee stosi nf or mador es.Vi gi l
ódec e rcaalNASDAP ,ye n
poc ot ie mpoygr ac iasas uor at orias ec onve r
tíae nmi e mbr ode lpar t
ido,yc one l
tie
mpoe ll í
de rde lmi smo.Ant ee laugedet ant avi ol e ncia,Hi tle rde ci
di óc re arun
grupoar madopar ave larpors usi nt er esesyl osde ls upar tido,c r eandol aS Ac on
elapoyodeEr s ntRöhm yJ ohannUl richKl intzs ch,unbr utalofic ialde lRe ic
hs we hr
yun ant i
guomi embr odeunodel osFr eikor psmási mpor tant e sde lpaí s.Los
mi embr os de l aS A, c omo ant iguos mi embr os de l os Fr e ikor ps ,e st aban
acos tumbr adosapr e starl ealtadpe rs onalúni came nt ealc omandant edes uuni dad
(prác ticahabi tual ) ,ye ne s
t ec aso,aunqueHi tlere rae llíde rde lpar tidonazi ,y
supue st ame ntedel aS A,nopodí ae s pe rarunal e al tadc iegades usmi embr os .En
ma yo de 1923 c r eó una guar diae s pe cialpar a pr ot eger se .Se s elecc i
onó a l os
mi embr osdel aS A quee stuvi e randi spue stosaj ur arl ealtad aHi tl
e r.Elf ut uro
Für he rt uvos usmásys usme nosc onEhr hardt( unodel ospr ime rosl íde resdel a
SA) ,t ant o quee stede ci
dió mar c har sedel asS A,alc uall es igui er on muc hos
mi li
t ant es .Par ac ont rar restarl ai nflue nc i
adel osl íde resdel aS A,nombr óas u
segui dorHe r mannGör i
ngc omol íde rdeal ami litarde lpar tido.Gör ingt rat óde
estruc tur arl aS Ac omounaf ue rzaar madayape s ardes use s fue rzos ,lasr el
ac iones
entree lpar tidoyl asS Ac ont inuabande teriorándos e ,c onc larasc ríticasdeal gunos
mi embr osdel asS A al ac úpul ade lpar t
ido.Röhm,quee rae ls egundoalmandoe n
lasS A,ye nr eal idad,porl af alt adec arismadeGör ing,s uve rdade roj efe,e staba
entrel osc rít
icosaHi tle r
.Es tec r eóunnue voc ue r podepr ot ecciónc ondosdes us
másant iguosc ol abor ador es ,J ul i
usSc hr eckyJ os e phBe r
c htol d.Lanue vauni dad
pas ar í
as e rconoc idac one lnombr edeSt osstruppAdol fHi tler( tropasdeas altode
Adol fHi tl
er).As íc ont inuar onl asc os ashas ta1923 ,c uandol as ituac iónpar eci
ó
estabi lizar see n Al e mani at empor alme nt e.Pordi ver sos mot ivos ,Hi tlery s us
par tidar iosi nte nt aron darun gol pedee st
ado,c onoc ido c omo e lPut sch del a
Ce rve za.Eli nt ent oac abóe nf rac as oyHi tl
e re stuvoapunt odemor irporuna
ráfagadet i
rosqueunodes usguar dae spaldasr ec ibióe ns ul ugar .Pe r o,gr ac iasa

Alerto 2001
estef rac as o,e lpar ti
do t ení a ahor as u pr ime r
ar e liqui as agr ada:l a bande ra
ens angr ent adadeaque llosquemur ier one ne setir ote o.Bande raques e rí
ade sde
entonc esal abadae nl aj e rganazic omol aBl utfahne( bande rades angr e ).Es ta
bande r af ueut ili
zada a par ti
rdee nt onc e spar ac ons agr arl asbande rasy l os
estandar tesdel asuni dade sder ecie ntef ormac ión del asS A yl asSS e n una
cere moni ae nquel aquet oc abanl eve me ntel areliqui ar e ve renc iada.Hi tlerac abó
enl ac ár ce ly Gör ing e xiliado.De e staf or ma Röhm s ec onve rtíae ne ll íde r
indi scut ibledel aS A.Enl osañoss igui ent es,l aS Ac ome nzóat ene rmá symás
mi embr os,mi e ntrasquel asSS no s upe raban e l10%.Var i
osl íde resdel asSS
intent ar onpone rr eme di oae s t
as i
t uac iónpe ros i
né xito,yl al istadedi mi sione sf ue
escandal os a.Elc rac kde l29t r aj
oc ons igounaol adepar adosques es umar onal as
fil
asde l asS A,y e s
tef ue e laño e ne lque Hi mml e rs e hac í
ac argo de l a
organi zac ión.Or denó quel osmi embr osdel asSSt uvi eran or ige n ar io,y que
vistieran t ambi énuni for me sques eas eme jaran al osde le jército( talyc omol o
hac íal aS A de sdes usi nic ios),e qui par andoas ílasSSal a sS A.Es e«e litismo»l lamó
laat enc ióndeunagr anc ant idaddemi e mbr osdel aS A quequi sie r
onf or marpar te
del asSSs inc ons eguirlo.Hi mml e raume nt ól asfil asdel asSSmuyr ápi dame nte,
grac i
asas ut r
aba jodi lige nt eyas ue x c el
ent eor gani zac ión.Elpode rdel aS Ae ra
treme ndo,pe r
opoc oapoc ol asSSc ome nzóahac erles ombr a.Huboi nclus oun
peque ñomot í
ndel osl íde resdel asS Ae nBe rl
íne n1930par aques ec umpl ieran
suse xige nc iasde ntrode lpar tido,unc hant a j
equeHi tlerde soyó.Hubovi ole ntos
enfr ent ami ent ose ntrelosmi e mbr osdel aS A yl asSS.Lapr opi aPol icíae statalt uvo
que i nt erve ni re nl as ede de lpar tido,y de e s taf or ma f ue ron de tenidos 25
mi embr osdel asS A.Es emi smoa ño,St enne s,ellí
de r«r ebe lde »del asS A,ne goc ió
conHi tle runac ue r
dopar as ati
sfac erl aspe t i
cione sdeé ste.Röhm r e cibióe n1931
un i nf or me ,e lc ualpar e cí
ai ndi carque Hi t
lerpl ane aba obl igara t odos l os
mi embr osdel asS A aunj urame nt oas upe rsona.Es toss ene gar onaoí rhabl arde
esto,y de c idie ron r ebe lar sec ontr ae lNSDAP ,as al tando s ede sde lpar tido.El
NSDAPe xpul sóal asS A de lpar tido.LasS A,s i
nr e cur sos ,r e t
irópar tede lapoyoa
Stenne s.LasSSc reóuns ervi ci
odei nt e l
ige nciall amadoSD ( Siche rhe sitdie ns t)y
pront os ee xt endi óunar e d dee s píasdel asSSport odoe lpaí s,yt odoe stos e
realizógr ac iasalne fas toRe inhardHe ydr ich,unnue voc ol abor adordeHi mml er
quemásade lant es eríar es pons abledel apue staenmar chadel al l
amadaSol uc ión
Finalpar ae xt ermi naralpue bl ojudí o.Ya,e n1932l asSSc ont abanc onunos30. 000
hombr e s,yt odogr aciasal apl ani fic
ac iónyor ganizac ióndeHi mml er.Sepe rmi tió
lavue ltadel aS A als enode lpar tidoalpoc ot iempo,c uandol asaguaspar ec ieron
volve ras uc auc e.Has ta1934,l as ituac ións emant uvot e ns ae nt rel asS A yl asSS.
Final me nt eHi tlerde cidióac tuare nl ac onoc i
daNoc hedel osCuc hi l
losLar gose n
lasquef ue ronas esinados1. 000l íde re sdel asS A,e nt rel osques ee nc ont raban

Alerto 2001
Gr egorSt ras se r,Röhm ei nc lus oun e x-c anc ill
e r
,Kur tSc hl eiche r.El26dej ulio,
Hi t
le ranunc i
óquee nc ons ide rac iónas usmuyme ritorioss ervi ciosl asSShabí an
alcanzadol ac at egor íadeor gani zac ióni nde pe ndi ent ede ntrode lNSDAP .Tr asl a
depur ac ióndel aS A,muc hoshombr espi di erons ut ra sl
adoal asSS,aume ntando
asís unúme rodee fectos .Sec rear onnue vasuni dade sl asSS- Ve rfügungs truppe n
(SSVT)y l asSS- Toke nkopf ve rbände ( SSTV) .Uni dade sque f ue ron dot adasde
armame nto de s e gunda c las e,pe ro aún as í,s ec reó un f é rreos istema de
entre nami e ntoyadoc trinami e nto,e nc ami nadoaf orta lecere lc uer poye le spí ritu,y
dee staf or ma,de spué sdel aane xi óndel osSude t
e sydeAus tria,s ec r ear onl as
prime rasuni dade sdeor i
ge nnoal e mán,c oni nt egrant esdeor i
ge nc he cos lovac oy
aus trí
ac o.En 1934,l asSSs ehac ían c argo del aGe s t
apo,c ons iguie ndo as íun
treme ndo pode r,aunques ie mpr el asSSy l aGe stapo e stuvi er on e n ma nosde
Hi t
le r
.Ali nic io de l a Se gunda Gue rra Mundi al,t r e
spe que ñasuni dade sde
combat es ec re anapar tirdel osSS- Standar ten( uni dade sdet amaños imi l
aralde
un r egimi e nt o) ,par a apoyarde sde l asSS e le sfue rz o bé l
ic o al emán.Last res
uni dade sr es ul tante sf ue r
onl asLSS AH,l aSSVTyl aSSTVquepar tici
par one nl as
campañasdePol oni a,del osBal cane sy deFr anc iac on un r e sultado másque
cue stionabl e.Conunae scas apr e par ac iónmi li
tar( de bidoaquepr incipal me nt ee l
entre nami e nto de l as t ropas f ue pol ítico) ,l os mi embr os de le j
é rcitor egul ar
dete stabanal osmi embr osdel asWaffe n- SS( nombr eus adopar adi st i
ngui ral os
mi embr osdel asSSqueyapar t
icipabane nl ague rra),por quet endí anai gnor arl as
bajass uf ridas .Pe seas ue sc asaut ilidad c ombat i
va ,s uf ervorque dó másque
demos t
r ado, y s u e xpe rie ncia de c ombat ef ue e s enc ial par ac onve rtirse
pos terior me ntee nuni dade sdeé l
ite .Elpr ime rgr ané xitodel asWaffe n- SSe nl as
quel uc har onme jorquel apr opiaWe hr mac htf uee nl abat al ladeCar elia.Fuee l
frenter us oe lquede mos t
rar íaquel asdi vi sione sdel asWaffe n-SSyae rant r opasde
éli
te .Ye jempl osal ol argodee stac ampañaha yde mas iadospar ae nume r
ar los .Una
des usac cione smási mpor tant esquede mos traronl aval í
adel oshombr esdel asSS
fuedur ant el at ercerabat alladeKar kov ,c uandoe l2ºCue rpodePanze rsdel asSS,
bajoe lmandodePaulHaus s er,r ec onqui stól ac i
udadyde tuvol aof ens ivar usa,
salvandoal asde bilitadasf ue rzasde lgr upodee jér ci
tosdeMans t ein.Lasuni dade s
del asWaffe n- SSt ambi énpar ticipar one nl ac onoc i
dabat al l
ade lKur sk,e nl aque
se bat ie ron de un modo e xc ele nt e, dando e sple ndi dos r e sul tados .
De safor tunadame nt epar al ast ropasal e manas ,luc habanc ont raune ne mi gomuy
supe riornumé ricame nt e,porl oquel apos ibilidad deganaraque llabat allae ra
impos ible .A me didaquel aSe gundaGue rraMundi ala vanzabayl legabaas ufin
par al osal emane s,l ast ropasde l asWaffe n- SS l uc har on e nt odosl osf re ntes
pos iblesc ont raune ne mi gomuys upe r ior,t ant oe ns umi ni strosc omoe nhombr es,
por l o que c ada ve zl as mi sione s as ignadas a l as Wa ffen- SS r e sultaban ya

Alerto 2001
impos i
bles de cons e guir,por l o que t ambi éns ufri
e r
on c lamor osas de rr otas,
mal gastandohombr esydi visionesene stosi ntentosi nfructuosospordarungi roa l
resultadodel ague rra.Tr eint adivis
ione snac i
eronde ntrodel asWaffe n-SS,e nl as
ques ir
vieronunmi llóndehombr esde25nac ional i
dade sdi sti
ntas,del osc uale s
unos350. 000mur i
e ron ode saparecieron.Elar dorc ombat i
vodee s t
asuni dade s
que dómásquede mos tradoe nl aluc hac ont raloss ovi é
ticos,e nlosi ntentospor
frenaral osaliadose nNor mandí aypos teriorme ntee nFr anciaeI tali
a,ye ns us
últimosi ntent
osdes orpr esae nlaúl t
imagr anofe nsivadel asAr denas .Luc har on
porunac ausae quivoc ada,ye na l
gunosc asosc ome t
ieront erri
blesc ríme ne sde
gue rra,perosuval orys acrifici
oe nlosc amposdebat allae uropeoque dómásque
demos tr
ado.Almar ge ndel osas es
inosys angui nar i
osquel l
enarons usfilas,hubo
ofici
al e
s que l uc har on c on honor y c or a
je, pe roe narbolando l os ide ales
equivoc ados.Des afortunadame nteaque llosquel uc har ondee staformas evi eron
paras i
empr emanc hadosporl ave r
güe nzaye le scarniopúbl ic
o..
.pe ro,e ntrel as
dens ast i
niebl
asquef ormar on lasWa ffen- SS,hubot ambi én hé r
oes ,héroe sque
me rec e
ns erre
cor dados ,auté ntic
osc aballe r
osdel aCr uzdeHi e r
ro.

CONDECORADOSDELASWAFFEN- SS
c
onl
aCruzdeCabal
ler
odel
aCr
uzdeHi
err
o

ANHALT,GÜHTHER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

Unodel
osúl
ti
mosde
fens
ore
sdeBe
rlí
n

ANHALT,GÜNTHERnac ióel23dee nerode1906e nBresl

ay( Wr oclaw),en
laSilesi
apr usi
anaquehoye ndí aformapar tedePol onia.Seafili
óalpar ti
donazi
(NSDAP)e l1dej uli
ode1932,ye n1933f ueunodel ospr i
me r
oss oldadose n
unirseal aSSSt abs wache«Ber l
ín»,quel aformabandos c i
ent
osc uarentahombr es
escogidospors usapt it
udesfísicaspar aformarunadi visióndeguar daespal dasde l
NSDAP .Fuee nvi ado aJ ut
e r
bog donder e
cibiríadur ant etresme s esf ormación
mi l
it
ar,yporfine l27dej uliode1934f ueas ignadoal a2ªCompañí adedi cho
grupo.El17deoc tubrede1934,f ueas c
endidoa lrangodeSS- Hauptschar f
ühre r
?
enl a 7ªCompañí a,lac ualpas ó al l
amar se Leibs t
andar t
e SS «Adol fHi tl
er»
(LSSAH) .Denue vo,ascendióaTe nienteel9denovi e
mbr ede1936,t omandoas íe l
mandodel a7ªCompañí aenl aques ervía.El22dema yode1939,l a7ªCompañí a
fuelaguar diadehonormi l
it
are ncargadadeve larporl aseguridaddeHi t
leryde
alt
osj er
arcasnaz is.Pore j
empl o,ve laronporl as e
gur idaddel osinvitadose nl a
reunióndee st
adoques ecelebróe nItali
a,entree lc ondeCi anoye lmi nist
rode

Alerto 2001
re l
ac ione se xterioresdeAl e mani a,Joac him vonRi bbe nt rop,e nBe rlínpar al afir ma
de lpac todeami stade ntreI taliayAl emani a,unpa ctodeal ianzayde fensamut ua,
conoc idoc omoe l«Pac todeAc ero».El28deagos t
ode1939,Anhal ts ec onvi rtióe n
elj efedepe lotóndel a5ªCompañí adel aLSS AH,ques ee ncont r ababa joe lma ndo
de lc omandant eWi lhe l
m Mohnke .Anhal tmar chóal ague rradei nme diato,e ne st
e
cas o,al ainvas ióndePol oni a.Fuee ne stac ampañadondec ayóhe ridoporc ul pade
la me trall
a de una bomba e ne mi ga que e stallóe ns u pos i
ción,j unt o as u
coma ndant eMohnke ,e l7des ept i
e mbr ede1939.Supr óxi moas cens ol legar íae l30
dee ne rode1940,c uandof ueas cendi doaCapi tány ,e l10dema yode1940,Anhal t
tomóe lmandodel a6ªCompañí a.Dur antee set iempo,e spos i
bl eques uc ompañí a
par tic ipar ae nl ac onoc idamas acredeWor mhoud,unc rime ndegue rrae nl aque
oc he nt apr isione r
osdegue rr abr itáni c osf ueron as es inadose nr e pr esaliaporl a
supue st amue r
tedeunofic ialal emán.Aunquenoe xist enpr ue basc onc l
uye nt esde
quel a6ªCompañí ae st
uvi e rai mpl icadae nl amas ac re ,c omo mí ni mo Anhal t,
de bi doas ugr aduac ión,de be ríahabe re stadoi nfor madodet als uc e so.El6deabr i
l
de1941t omóe lmandodel a1ªCompañí adeI nge nier osdeLe ibstandar t
e ,ques e
llamaba,c omo no,«Adol fHi t
le r
».El9dej ulio de1941,s ehi zoc argo de lI V
Bat all ónde spué sdel ospr ime rosé xi tost rasl ai nvas ióndeRus ia,ymásade lante
fueas ce ndi dodenue vo,e l1des eptiembr ede1941,algr adodeComandant e .El5
dej ul iode1942,l aLSS AH s et rans formóe nunadi visiónmot or izada,yaAnhal tse
ledi oe lmandode lI IIBat allónde lr e gimi ent odes uuni dad.Tr asunpe riodoe ne l
IIIBat allón,Anhal tf uet rans fe r
ido al aPol icíaMi l
it ardel aSSy as cendi do a
Te nie nt eCor one lel22denovi embr ede1943.Tomóe lmandode l2ºRe gimi e nt ode l
«e qui podec ombat edeGot tbe rg».El1dej uliode1944,f uet ras ladadoyas c endi do
aCor one l,lamásal tagr aduac iónpos ibles i
endoofic ialdec ampo,c onvi rtiéndos e
ene lc omandant edel abr i
gadadepol i
c í
aSS- Anhal t.Tambi é npar ticipóc ons u
uni dade nl al uchaant ipar tisana,l oquel eval iól ac onde c
or ac iónBande nkampf -
Abze iche n( Me dal l
a del al ucha ant i-par ti
sana)e n or o,me dal la quee ra muy
val or adapore le j
ército,dadoquel al uc hac ontral ospar tisanose ramuydi fícilde
llevarac aboyl amor tandad e ntrel oss oldadose raal tame nt ee levada.Anhal t
re cibiól aCr uzdeCabal leroe l12deagos tode1944pordi stingui rsee nc ombat e,
ene lc adave zmásdur oFr ent ede lEs tec ontral osr us osc ons ur e gimi ento,e lc ual
suf riót erriblespé rdidasr esi
s ti
e ndounagr anc ant idaddeas altose ne mi gosc onun
inc reíbl ec or aje.El13 de novi e mbr e de 1944,Anhal t as umi óe lc argo de
coma ndant e de lRe gi mie nto de I nf ant er í
a de Ar masSS ( Bul gar ia Nº1) ,par a
conve rtirsee ne lmi e mbr oc onmásal tor angodel aPol ic íaMi litardel asSS.Lue go
fueas cendi doe l26dee ne rode1945,par at omare lmandode lr egimi ent ode
infant er íaSSFr eiwi l
ligen87.Enmar zode1945,t omóe lmandode lr e gimi e nt ode
laPol ic íaSS98,quel uc hóal ade se spe radae nl aBat alladeBe rlín,dondemur ióe n

Alerto 2001
combat ee l27deabr il.Cuandos ee ncontr
abae ns uc oc hedemando,s uc hofer
PhilippMas be nde rvioc omounagr anadacaíamuyc ercade lvehí culo.Günt erfue
alcanzado.Sa ngr abapr ofundame nteporl abocayporl anar i
z.Mas be nderlellevó
urge nteme nte alhos pitalde c ampaña másc e r
cano.Elmé dicoe n un pr i
me r
exame n ya e spe raba lo peor,pue spar ecí
a quehabí as ufr
ido t erribl
eshe ridas
internas.Huboal gúnt ipodepr obl emac onlaidentificac i
ónde lc uerpodeGünt er,
segur ame ntede bidoalc aosdec ombat e.Lee nt
regar on as uc hof e
rs use scasas
pertenenc ias poc o tiempo de spué s,y e ste brillant e ofici
al f ue e nterrado
apr e
s uradame ntee ne ljardí
nt r
ase r
odeunpue st
odemandoc ercano.Sue nti
e r
ro
fueunfie lreflej
odel oqueoc urr í
ae nlac i
udade naque ll
osdur osmome ntos:caos
ymue r
t epordoqui er
.Last r
opasa le
manasnot ardar íane nr endi rs
ede s
pué sde
conoc erlamue r
tedeHi t
lerydel afirmadel acapitulac ióngene ralporpar tedel as
fuerzasal emanas .

KUMM,OTTO.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO CON

HOJAS DE ROBLE Y ESPADAS RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES
MIT
EI
CHENLAUBUND SCHWERTERN

Ene
migodel
ospar
tis
anosyde
fens
ordef
ort
ale
zasdi
gnodeadmi
rac
ión

KUMM,OTTO nac ióe l1deoc tubrede1909e nl ac iudaddeHambur go

(Alemani a)
.Fueun Ge neraldeBr igada del asSS,y alfinaldel ague rra,s e
convirti
óe nunodel osf undador esypr esident edel aas ociacióndeve teranosde
gue r
ra,laHI AG ( "Asoc i
ac i
óndeAyudaMut uadee xmi embr osdel asWaffe n-SS" )
.
Seafilióal asj uve ntude sHi t
ler
i anasapr incipiosdel osaños30,yl ue gopas óa
formarpar tedel asWaffe n-SSe nl asquef uegana ndoas c
ens oshas taa lcanzare l
rangodec or one len1941,t rashabe rpartici
padoe nl ai nvasióndePol oniaye nl a
luchae nlosPaí s esBa j
osyFr ancia.Tambi é
npar ti
c i
póe nl ainvas ióndeRus i ade s de
susi nic
ios.Obt uvoé xitosmi l
itaresquel ehar ían s erme re cedordel aCr uzde
Cabal l
eroe l16def ebr erode1942.Lashoj asder obl el asobt uvoe l6deabr ilde
1943.Segur ame ntee stasconde cor aci
one sfue r
onr ecibidaspors upape lenl al uc ha
contralospar ti
s anose nlaquepar tici
pabae nl adi visiónDasRe ic
h.Ene ne rode
1944e snombr adoComandant edel a7ªDi visióndeMont añaPr inzEuge n,una
divisi
óndevol unt ariosc onl aquepar ti
cipóe nl aluc hac ont ralospar tisanosde
Titoc er
cadeDr vare n ma yode1944.En agos tode1944l aDi visión combat ió
contra uni dade s r usas y búl garas, donde s ufrieron f uertes pé r didas.
Posteri
orme nt epar t
icipó,j untoaot r
asuni dade sdel asWaffe n-SS,e n mant ener
abierto un pas illo para pe r
mi tir a unos 350. 000 s ol dados al emane s ,que s e

Alerto 2001
encont rabane nGr eciac omof ue rzasdeoc upac ión,e scapardel aame nazadec e rco
antee la vanc ede lEj ér
c it
oRoj o.Set rat abademant ene re lpas ode lval lede lVar dar ,
en Mac edoni a.Tr asl ogr ar see lé xi toe nl aope rac ión,l aPr inzEuge nc ubr i
ól a
reti
rada de lEj é rcito alemán,e nt ie rras mac edóni cas.De spué s de Var dar ,l a
Divi siónt omópar tee nmuc hasac cione sder etaguar di a,colabor andoe nl ar etirada
del asf ue rzasal emanasde sdeCac akhac i
aBr c koyDr ina.Tr ass ue st
anc iae nl a7ª
Divi sióndeMont aña,ElSS- Br igade f ühr erOt toKumm f uenombr adoofic ialme nte
nue voComandant edeDi vis i
óndel a1ªDi vi si
ónSSLe ibstandar teSSAdol fHi tler
(LSS AH)apar tirde l15def ebr er ode1945.Mást ar del aLSS AH f uet rans feridaa
Hungr íapar ar efor zarl as i
tuac i
óndede s mor onami entoqueyae r
ai ne vitabl e,y
supl i
ralant esComandant edeDi vi sión del a LSS AH,e lGe ne r
aldeBr i
gada
Mohnke ,quer es ultóhe ri
doe nunat aqueaé reo.Comoe lc omandant ededi vis ión,
OttoKumm yl aLSS AH t omar onpar tee nl a«Ope rac i
ónDe spe rtardePr ima ve ra»
(Frühl ings erwac he n)(6demar zode1945- 16demar zode1945) .Fuel aúl timagr an
ofens ivaal emanapue stae nmar chadur antel aSe gundaGue r
raMundi alyquee n
defini t
ivanos er viríadenada.Losal e mane sl anzar onat aque se nHungr íac ercade l
áreade llagoBal at óne ne lFr ent eOr ie ntal.Es taár e ai nc l
uíaa l
gunasdel asúl t
imas
reservasdepe tr óle otoda ví adi sponi bl espar alosal e mane s.Cas ii nevi tabl eme nt e,
la«Ope ración De s pertardePr ima ve ra»f ueun r ot undof rac as o.A pe sardel as
gana nc iasi niciale s,laof ens ivae rade mas i
adoambi c i
os ae nal c anc eyl as it
uac i
ón
enAl e mani a,c onunPar tidoNazic adave zmásf anát icoyc i
e goal ar e alidad,no
podí an e vi t
ar que t odos l os f re ntes al emanas s ef ue ran de smor onando,
princ ipal me ntepordosf ac tore sfundame nt ales :lac arenc i
ades oldadosve teranos
yl af altadet odac lasedemat e ri
al .De s
pué sde lfrac asodel aope ración,l osr e stos
del6ºEj érc i
toPanze rdeSe ppDi etric hyl aLSS AH s er eti
rar onal aspr oxi mi dade s
deVi e na.Losal emane sde s e
s pe radame ntepr epar ar ont odas ue rtedepos icione s
defens ivase nuni ntentoporpr ote ge rl ac iudad c ont ralar ápi dal legadadel os
sovié ti
c os ,e nl o que s ec onoc ióc omo l a Of ens iva de Vi ena.En e stasdur as
condi c i
one s,Kumm c ons igui ól a se spadaspar as u Cr uzdeCabal ler oe l17de
mar zode1945alr esis
tirhe roicame nt ee nvar i
aspos icione sde fe ns ivas.De spué sde
queVi enac a yera,l aLSS AH f uet ras ladadapore lAl toMandode lEj ér citoal emán
(Obe rkommandode rWe hr mac htoe lOKW) ,par at raslada rsede s deZos se n( ce rca
deBe rlín)has t
ae lár eac ercanaal ac iudaddeMür wi k( partedeFl ensbur g,alnor t
e
deAl e mani a,muyc ercadef ront erac onDi namar c a).Al líOt toKumm yl aLSS AH
ser indi er onal asf uerzasbr itánic as,pue snoque ríanr endi rseant eslosr us ospor
temoras ere j
ec ut adoss inj uic iopr e vio,t alyc omooc urrióami lesdes oldados
alemane sc aptur adosporl oss ovi étic os.Elr es todel aLSS AH ( c ompue s tadel a
Leibs tandar teSS,e lbatallóndeGuar diaas ignadoapr otege ralFühr er)ac abós us
díasdel uc hae nBe rl
ín,c omoot rasuni dade sdel asSSquer esist i
eronhas tas us

Alerto 2001
últ
imose f
ecti
vose lavancedel astropassoviéti
cass obrelacapi
talalemana.Otto
Kumm s obrevivi
óal ague rraypas óac onvert
irs
ee nune mpresari
odenot able
éxi
to.Fuef undadorypr i
me rpr e
sidentedel aorgani zac
ióndeve te
ranosdel as
Waffen-SS,l a HIAG,l ac ualtuvo mi les de afil
iados.Tuvie
ron más de un
enf
rentami entopolémicoc one lgobier
no,has t
aquefinal mentefuedisuelt
aene l
añode1992.Ot t
oKum mur i
óe nlac i
udad deOffe nburg(Alemania),el23de
marzode2004,al alongevae dadde94años .

OTTO,GILLE,HERBERT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJASDEROBLE,ESPADASYDI AMANTESRI TTERKREUZ
DES EISERNES KREUZES MI T EI
CHENLAUB, SCHWERTERN UND
BRILLANTEN

Elme
jore
jempl
ode
lhé
roeal
emándel
asWaffe
n-SS

OTTO GI LLE,HERBERT,nac i
óe l8demar zo de1897e n Ga nde rsheim
(Alemani a).Ge ne ralal emán quec ons iguiól aCr uzdeCabal ler oc on Hoj asde
Robl e,e spadasy di amant esade másde l a Cr uz Al e mana de Or o,s iendo e l
mie mbr ode llasWaffe n-SSmásc onde coradodet odal aSe gundaGue rraMundi al.
Alfinaldel ague rr
a os tentaba e lr ango deTe nie nteGe ne raldel asSS.Gi ll
e
come nzós uc arrerami litarc omo t enientepr i
me roe n unauni dad dear t
ill
erí
a
durant el a Pr ime ra Gue rra Mundi al.Ganó e nc ombat el a Cr uz deHi e r
ro de
SegundayPr ime raCl ase.Abandonóe lejér
citoe n19 19yc ont inuóc ons uvi dacivil
dedi cándos eal aagr icultur ayal ai ndus tri
ade laut omóvi lhas ta1931,c uandos e
unióalpar tidonaziyl asSS.Que dót otalme ntede s l
umbr adoporl aor atori
ade
Hitlerys inti
óc omos uyasl aside asnazi sc ont rae lc omuni smo,ade másdec reeren
elpos tuladonaziquede cí
aquehabí aunac ons pirac ióni nt ernac ionalpar ae li
minar
aAl emani ades ul ugare ne lor denmundi al.Gi l
le ,comoc asit odal as ociedad
alemana,s ee nc ont r
aba r esenti
do y amar gado porl asdur as c ondicione sde l
TratadodeVe rsallesyc ul pabaal aspot enc iasa liadasde lde sas tree conómi coy
sociale ne lques ee nc ontrabaAl emani a.Hi t
lerpr ome tías olucione sac ort
opl azo,a
lave zquei ncidíae ne ls ent i
dopat rióticoal emán.Gi ll
es ec onve rtirí
ae nunnaz i
conve ncido.Másade lante,s ec asaríac onSof í
aCar lotaMe nne ckee l4dee ne r
ode
1935.Dee s
temat rimoni onac eríaunani ñae l9deoc tubr ede1935.En1934,f ue
destinado par as ervire nl asf ue r
zasde apoyo de c ombat e de l asSS ant ee l
inmi nentec onflicto que c ada ve zs ei ba a ac e rcando más .Se c onvi rt
ióe n
coma ndant edeunac ompañí ae nEl l
wange n,ymásade lant ee nc omandant edeun
batallón de l a di vi
s i
ón SS Ge rmani ae n Ar ols en.Más t arde s ir
vi óc omo
coma ndant edeunauni daddear til
leríae nJut e r
bog.Comoc omandant ede lPrimer

Alerto 2001
Bat allóndel a5ªDi vi sióndel asSSdeAr til
le rí
a,Gi l
lepar ticipóe nl ai nvas iónde
Pol oni aye nl ac ampañaoc cide ntal.Fuedur ant elai nvas iónaPol oniadondel asSS
come nzar on a r eal izar l os f usilami ent os mas ivos c ont r
aj udí os y c ivile s
,
come tiendoat roc idade sc onl apobl ac i
ón,ade másdenume rososc ríme ne sc ont ral a
Humani dad.Gui lle no par ticipó e n ni nguna de e sas e jecuc ione s mas ivas,
real ojami entosporl af ue rza de l a pobl ación c ivi lo r epr esaliasc ont rac iviles
inde fens os,aunquee ramásques e
gur oques upi e radet odose sosac tosoalme nos
los os pe chara.Gui llee raunfir mepar t
idar iodel ai de adec oloni zarl asnue vas
tierrasc onqui s
tadasc onc olonosal e mane spar apr opagarl ar azaar ia,aunquee so
signi ficar aar rebat ár se l
asaqui ene sf ue ranl osl e gítimospr opi etarios.En1940s e
hiz oc ar go de lr egimi ento de ar till
e ría de l a 5ªDi vi sión de l asSS «Vi king»,
coma ndadapore lGe ne ralFe lixSt e i
ne r.De spué sde lat aqueal aUni ónSovi ética,
Gi ll
e ,c omol íde rdet ropadel ast r
opasdel asSSdevanguar dia,l legóe lpr ime roa
Kuban,ani qui l
ando t odasl asde fens asr us asque s ee nc ont ró pore lc ami no.
Gr ac iasae staac ción,r ecibi ólaCr uzdeCabal l
er oe l8deoc tubr ede1942.Poc o
de spué s,t omó e lma ndo de l a Di vi sión Vi king ( 5 ªPanze rSS)e ne lFr e nte
Oc c ide nte,c ons igui endol asHoj asdeRobl epar al aCr uzdeCabal le roe n1943,y
lasEs padase n1944,ganandodi chasc onde cor acione spors uar roj óyc apac idadde
impr ovi sac i
óne ne lc ampodebat alla.A pr inc ipiosde1944,Gi llef uei ndi spe ns abl e
par apode rr eal izarc on é xitol ar e t
iradades u di vi sión y deot rasde lge ne ral
Ste mme rmannques ee nc ontrabanc ercadasporl osr usosat r
a vé sde«He llsGat e»
dur ant ee lde sas tredeKor sun.Lose jérc itosal emane ss ee nc ont rabanr ode adose n
una bol sa porvar iasdi vi si
one sr us asc e rca de lr ío Dni epe r,y l oss ovi é ticos
pr ete ndí an ani qui lar e sas f ue rzas a lemanas r ode adas l o ant es pos i
bl e.Los
sovi é ti
c oss upe raban e nnúme roal asf ue rzasal e manas ,pe ronopar ac or tars u
retirada,ques ee fectuóbr il
lante me nteape sardel asdi ficul t
ade s.Alme nosdosde
cadat resal emane sl ogr ar one s caparyunt erciomur ióof uehe chopr is i
one ro.La
divi siónVi kingpr ác ticame ntef ueani qui ladaye lpr opi oge ne ralSt emme rmann
enc ont ról amue rte.Gi ller ecibiríal osdi amant espar as uCr uzdeCabal lero,e l19
deabr ilde1944,pors unot abl epar ticipac ióne ndi c har etirada.Poc ode s pué sdel a
retiradadeChe rkas y ,Gi lleyl osmi embr osdes upe rsonalf ue r ont ras ladadosal a
ciudadc ercadadeKove lpar aor gani zars ude fens a.Ba joe llide razgoc ons tant ede
Gi ll
e ,l a uni ón de le j
é rcit
oyl asuni dade sWaffe n-SS l ogr ar on mant e
ne runa
vigor osade fens ahas taquee lsitiofuel evant adoe ne lmome ntoe ne lquel osr us os
de sc ubr ieron que s e apr oximaban r e fue r zosal e mane sa l ac iudad,l osc ual es
pr ove ní ane ns uma yorpar tede lFr ent eOc cide ntal .Tomóe lmandodel adi vis i
ón
del a sSSTot enkopfdePanze rs,lac uals ee nc ont rabaf ue rte me nt epos icionadae nl a
front e radePr us iaOr iental,e ne lmome nt oe ne lquec ome nzól aof ens ivar us ade
otoñode1944,c uyoobj etivoe ral legaraBe r l
ín.Gi lleyl adi vi s
iónl ogr aronde struir

Alerto 2001
ungr annúme rodet anque ss ovi ét
ic osyde sbarat aronl aof e ns ivas ovi ética,qui enes
tuvi er onquer e t
irar set rass uf ri
re nor me sba j
as.Ene ne rode1945Gi lle,comol íder
de l4ºEj ér citodePanze rsdel asSS( quec ompr endí al asdi visione sTot enkopfy
Vi king) ,yr e novadal ac onfianzadeHi tlere ns upe r sona,f uee nviadoaHungr í
a
par at ratardeal i
vi aror ompe re lc erc oe ne migoal ac iudad deBudape st.Si n
embar go,s ust ropasno f ue ron c apac e sder ompe rl asl íne ase ne mi gas ,ques e
enc ont rabanf ue rteme nt ear madasyade máspos eíanunas upe rioridadnumé rica
inc ue stionabl e.LasDi vi sione sPanze rt uvi eronquer etir arses inl ogr are lobj etivo
del ibe rarl ac iudad.Enmar zode1945l ide róas u4ºEj é rcitoPanze rdur ant ee l
frac aso que s upus ol a of e nsiva «De s pe rtar de Pr i
ma ve ra» y de spué s de l a
cont raof ens ivas ovié ti
c a,s u4ºEj é
r citof uef orzadoavol ve raAus tri
a.Cuandoe l
finaldel ague r rae rac lar o,Gi l
lemar c hóc onl oqueque dabades usdi visione sal
enc ue nt rodel ast ropasdeEE. UU. ,c one lfindee vi t
ars erc apt ur adoporl asf ue rzas
sovi étic as,c ons c i
e ntedequel oquel espodr íapas aras ushombr esyaé lmi smos i
es ooc ur ría.Es tuvopr is i
one rodel osame ricanost resaños ,yf uepue stoe nl ibe rtad
enma yode1948.A pe sardes e rdel ospr ime rosmi embr osde lPar ti
doNazi ,yl o
quel es upus oquealpr inc ipiol osal iadosl equi sier anc onde narporc r
íme ne sde
gue rra,Gi llee rac onoc idopors uspunt osdevi staapol í
t icos,aunquee noc asione s
semos trarafir mede fens ordec ier
tasi de asnazi s,s obr et odoaque llasr elacionadas
conl ar azaar iaoe las e ntami entoa le máne nt i
errasques upue stame ntepe rtene cían
aAl emani a.Gi lles iempr ef ueune nigmae ne sasc ue stione s,pe rol oques íe ra
ciert oe squenunc apar ticipó,alme nosques es epa,e ne jecuc ione sc ontrac ivilesni
enl osf us ilami ent osma sivosc ontr aj udí os,r usoso«e ne mi gosdeAl emani a»por
lasquef ue ront ri
s teme nt ec e lebresot rass ec ci
one sdel asSS.Muc hoshi storiados
afirman que Gi ll
ee r
as impl eme nt e un s ol dado,que máso me nose staba de
ac ue rdoc onc iertaspol íticasdeHi tle rpe roquee rar e ac ioaut il
izarl osmé todos
viol ent os ,r epr esivos ,s a ngr ie ntosydeabs olutot err orquet ant opr oc l
amar on,y
ejec utar onl osnazi s .Exi steunaané cdot a,quet alve zs irvapar ac onoc erunpoc ol a
pe rsonal idaddeGi ll
e:unave zame nazóaunofic ialdeadoc trinami entopol í
tico
quel ei nt ent abaadoc t
r inare nl asi de asde lpar tido( s e gúnc ier tosmandosdel aSS,
Gi llet oda ví anoe raunnazi«c onve nc ido»)demal asf or mas ,c one nvi arune qui po
del impi ezaar e c
oge rs usuni forme sype rtene nc i
asyadi mi tirde lmandos ie l
Par tido s e guí ac ue stionando s ul e altad a Al e mani a,y que e n ni ngún modo
pe rmi ti
r í
a que s us ent ido de lde be rhac ial a Pat rias e vi e ras upe r
ado pore l
fanat is moalPar tidoNazi .Gi ll
ef uemuyr espe t
adopors usc ual idade sdel ide razgo
yhabi lidade st ác t
icas .Comandóal asuni dade sWaffe n- SSe ndi ferent esde stinosy
mandosdur ant etodal ague rrac ondi s tinc i
ón,hac iendoal ardedeor gul l
oyhonor .
Gi llef uemuypopul are nt res ushombr esyadmi r
adopors uval ent íape rsonal .Se
les olíar econoc e re ntrel at ropapor quel egus t
abal le varunpal odemade ra,s i
mi l
ar

Alerto 2001
albas tóndevi dquel osantiguoscenturionesr omanospor taban.De spuésdel a
guerra,t r
aba j
ópar aunpe ri
ódicohasta1958.Tambi énf uedue ñodeunape queña
li
brería.Gi ll
ef uee lf
undadordeunar e
vi st
apar alosveteranosdel adi vis
ión
Viki
ng,l a« Viki
ngRuf »,quedur ant
ebas tantet i
empof uemuypopul aryobt uvo
buenasve ntas.El26dedi c
iembr ede1966,He rbertOttoGill
emur i
ódeunat aque
alcorazóne nSt e
mme n,cercadeHannove r.Fuee nterradoenl ami smal oc
ali
dad,
enunac eremoni adisc
retays enci
ll
a.Si
ne mbar go,s utumbayanoe xi
ste.Untrist
e
olvi
dopar aunodel osveintisi
etemili
tare salemane squec onsiguiólaCr uzde
Caballe r
oc onHoj asdeRoble,EspadasyDi amant es.

SKORZENY,OTTO.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO

CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MI
T
EI
CHENLAUB

Elhombr
emáspe
ligr
osodeEur
opa

SKORZENY,OTTO.«Elhombr emáspe ligros odeEur opa» ,títuloquel e

conc e dieron l osal iadospor ,e ntre ot r ashaza ñas ,r escat araldi ctadori taliano
Mus solini,a síc omoor ganizarl a«Ope rac iónGr i
fo»e ntreot rasac cione s.Suf ama
eramásquej us t
ificada.I nge nieroyCor one laus tr
ía c
odel asSS.Fuee spe cialistae n
ope rac i
one se special esdec omandosdur antel aSe gundaGue rraMundi al,ade más
der ealizart odot i
podeac ci
one sdee s piona jeys a bota j
e .Fueapodadoporl os
est adouni de ns esc omo «Car a Cor tada» de bido a l as gr ande sc ic
at ri
c es que
sur c abans usme j
illas.Sinduda,e sunodel osofic ialesal emane smá sc onoc idos ,y
suvi brantebi ografíadar í
apar amuc haspe lí
cul as.Skor ze ny ,nac i
óe l12dej uni ode
1908e n Vie na,Aus tria.Su hogarf uee ldeunat ípic af ami liavi ene sadec l
ase
me di a.Sumadr ee raaus tr
íaca,mi ent rasques upadr ee radeor i
ge nhúngar o.Al
final izar l a Pr ime r a Gue rra Mundi al ,s u f ami lias uf riól as c ons ec ue nc i
as
ec onómi c
asde lTrat adodeVe rsalles,yl ogr arons obre vivirae sadur aé poc agr ac i
as
al aa yudapr es
tadaporl aCr uzRoj a.A l osdi eci
oc hoañoss emat ricul óe nl a
Uni ve rsi
daddeVi e napar ae st
udi ari nge niería,dondede stac ót ambi éne nde por tes.
Comomuc hosot rose st
udi antesaus tríac osdel aé poc a,e ramuyafic ionadoal a
es gr imays eafil i
óaunas oci
e dad dedue listas,al gomuyhabi tuale n aque ll
os
tiempos .Libr óalme nosqui ncedue los ,ye ne ldé cimo,e n1928,r ecibiól aSc hmi ss
(cic atrizdehonor ),une nor mec ortee nl ac araquel ede j
óunac i
c atri
zpe rmane nte
ene ll adoi zqui erdo,quel uc i
ríac onor gullot odas u vi da.Enaque l
laé poc a,e l
es gr imas epr act
icabas in ni ngún t ipo depr ot ecci
ón e nl ac aray e lc ue rpo,y ,
aunquel oss ablesnoe stuvieranafil ados ,er anhabi tual esl osc or tes.Cuandoun
gol pede s
af or t
unados edi rigíaalr ostr o,nor mal me ntel ose s grimi s t
ass olíandarun

Alerto 2001
pas oat ráspar anos uf ri
rhe ri
das,ys ól ol osmásval ient esnor e ti
rabanl ac aray
rec ibíanunc or te( nor mal me ntee nl asme j
illas ),loc uale r as i
nóni modeval e nt ía.
Simpat izóabi er tame nt ec one lPar tidoNac iona lsoc ialista,dondei ngr e sóe n1930
cone lnúme r
odeafil iadonº1. 083.671,c onvi rtiéndos ee nunde f
e nsorypr omot or
del auni óndeAus tr i
ac onAl e
mani a.En 1938,dur ant el aane xión al emanade
Aus tria,t raba j
óba j
ol asór de nesdeEr ns tKal te nbr unne r.Másade lant ei nte rvino,a
pe tición de s u Br uno We is s(mi embr o de lnue vo gobi e rno nac ional soc ialis ta
aus tríac o) ,par a pr ot eger alde pue s to pr eside nte Wi lhe lm Mi klas .En 1939,
Skor ze ny t raba jabac omoi nge nieroc uandoe stallól aSe gundaGue rraMundi al.
Inme diat ame nt e,t ratódef or marpar t
edel aLuf twaffec omopi lotodec azasdado
quet ení ae xpe r ienc i
api lota ndoa vione tas,pe rof uede stinadoale jércitodet i
e rra
por que t e ní a más de t re inta años .Pe ror e sul tó que c omo e ra un hombr e
cor pul e nt o,at lé ticoydegr ane statura( me diame tronove nt a),f uei nc or por adoa
lasWaffe n- SS.I ngr es ae nl a 1ªDi vi sión SS Le ibs tandar t e SS «Adol fHi tler ».
Pos te rior me ntes i
rvióe nl a 2ªDi vi sión SS DasRe ich.Fue s ubt eni ente de un
regi mi e nt o de ar t
ill
e ría mot ori
zada ( enl a que s e oc upó de l ar epar ac ión y
mant eni mi entodeve hí culos )dur ant el aCampañadeFr anc ia,Hol andayl osPaí se s
Ba jos .Tr ase stasc ampañasf uea s
c endi doaTe ni ent eye nvi adoal aCampañadel os
Bal cane s.Tambi é npar tici
póe nla«Ope rac i
ónBar bar roja»,dondel es ec onc edi ól a
Cr uzdeHi errodeSe gundayPr ime raCl ase.Re s ultóhe ri
doafinal esde1941yf ue
envi adoac asapar ar e cupe rarsedel ashe ri
dass uf ridasporl ame tralladeunobús
sovi é ti
c o.Alr egr esaraAl e mani ae sas cendi doac api tándel aRe serva,e l18de
abr ilde1943,yde s t
inadoal osSe rvi ciosdeI nte lige nciae nl aOfic inaCe nt ralde
Se gur i
dadde lRe iche nBe rlín.Tr ase stede stinoe snombr adoc omandant edel as
Fr i
e de nt hal e rJ a gdve r bande( Grupo deCazador e sFr iede nt hal er)y «J e fedel as
Fue rzasEs pec iales,Exi ste nte soaSe rCr eadase ne lFut ur o»,c ar goquepr ont o
de se mpe ñar íaba j
ol asór de ne sdi rec tasde lFühr e r,y s el ee nc argal at areade
ent re nar t ropas e spe ciale s par al abor es de gue rra de gue rri
llas ,s abot a j
e s,
sec ue stros ,e t
c.El25dej uliode1943,Skor zenye sl lamadoc onc arác terdeur ge nc i
a
alCuar telGe ne raldeHi tler,dondee lFühr erl eor de napr epar arl aope r
ac iónde
res cat edeBe nitoMus s
ol i
ni ,qui enac ababades erar re st
adoport ropasi talianas
leale salr ey deI t
ali a.Es tabae n par ade r o de sconoc i
do,de spué sdet ene runa
reuni ón c on e lr ey Ví ct
orManue lc uando c ayó e n de sgr ac i
ac on mot i
vo del a
Invas ión de Si c il
ia.Es t
ae sl a pr ime r
a mani obr a de c omandos l ide r
ada por
Skor ze ny ,l ac uall ehar ías e rmundi alme nt ef amos o.Skor ze nyc umpl iríae ntonc e s
lasór de ne spar al ae j
e cuc ión de l a «Ope rac ión Unt erne hme n Ei c he »( Mi s ión
Robl e),quee stabaalmandode lGe ne ralSt ude nt ,qui e nor de nóunr as treoport oda
Italia.Elpr opi oSkor zenye stuvobus c andoaMus s oliniporai re ,sie ndoat ac ado
porc azasbr i
táni cosquede rri
barons uHe inke lHe111,s uf riendoe ne lac c i
de nt e

Alerto 2001
he r
idas de mode rada c ons ide rac ión.Elgobi erno de Badogl io? 94 s upo de l a
ope rac ión y t rató de e vit
ar que l ol ocal i
zar an.Fi nal me ntel os s er vicios de
intel
i ge nc iaal emane slel ocalizar one ne lHot elCa mpoI mpe rator ee ne lpi comás
alto del osApe ninos ,e lGr an Sa sso.Losc arabi ni eriquel oc us todi aban t ení an
órde ne sdee j
e cut arloant ee lpr ime ri ndi cioder esc ateof uga.El8des e ptiembr ede
1943,l osal emane si ntercept ar on un me ns aje porr adi o que c onfir mar on s us
sospe c hasypr epar aronl aope rac ión.Eldí a12Skor ze nydi rigiós usc omandosque
aterrizar onc onvar iospl ane ador e sc erc ade lhot eldondeMus sol inis ee nc ont raba
prisione ro.Elat er ri
za j
es el l
e vóac aboe nunt er r
apl énc erc anoalhot e lyc ual qui er
errorhubi er
as idof atalpar al oss ol dados ,pe rot odosl ospl ane ador e sat er rizaron
sinpr obl emas .Sibi endadal at opogr af íade lte rre nol aope rac i
óne rac ompl i
cada,
elgr upo deSkor zeny ,c ompue sto porc oma ndospar ac a idistasal e mane s,l ogr ó
lle
vara c abo l a mi si
ón c on é xitos in ques edi spar ara un s ol ot iro,pue sl os
carabi ni eriser indi e rone ne lac to.Mus s oli
nif uee mbar cadoe nunaa vi one tadonde
tambi éns eac omodóe lmi smoSkor ze nyc omos uguar dae spal das ,c onde stinoa
Pratic a diMar e .Skor zeny y Mus sol inis et ras ladar on pos terior me nt e a Vi e na
tambi éne na vi ón.Pore staope rac ión,Skor ze nyf uef elicitadopore lmi smoHi tler,
quienl ec onc ediól aCr uzdeCabal ler odel aCr uzdeHi e rro,ade másdeas ce nde r l
e
aComandant edel asWa ffen- SS.Las igui entemi s iónf ueal gomásc ompl ej
a.El25
dema yode1944s el ee ncome ndól aor de ndec apt ur arvi voomue rtoalj efedel os
partis anosyugos lavos ,Jos i
pBr ozTi to,( conoc idac omo«Ope raciónRös se lspr ung»)
porhabe re s t
abl ec i
do un gobi er no r e belde e n Yugos la via,ade más de s ere l
respons abledemuc hasope rac ione spar ti
sanas .Muc hoshi storiador esame ricanos
afir
man quee stuvopr e sentee ne staac ción,pe r oe st otal me nt ef al so,dadoque
Skor ze nyl oni e gac ategór i
came nt ee ns ubi ogr afía.Suss upe riore s,c onoc ie ndol a
ubicac ión de lc uar telge ner alde Ti toe n un val le,pr ogr amar on un at aque
simul t áne odel osc omandos .Pe seal asadve rtenc iasdeSkor ze nyder etras arvar ios
díase lat aque ,e lat aquef uer e alizadot alyc omoe lAl t
oMandol ohabí adi s pue sto.
Trasunai nte nsar esistencia,ye ni nf erior i
dadnumé rica,l osal e mane sc ont rolaron
elval leye lc uar telge ne r
alde ll íde rpar tis
ano.Pors upue sto,e stenos ee nc ont raba
ens uc uar te
lge ne ral,porl oquenopudos erapr e sado.Tambi én,pore stasf e chas ,
Skor ze nyt ambi énde s
ar r
ollos uf ac etadei nve nt or .Alobs er vare lvue lodel osV1
(Elpr ime rmi s i
lgui adoi nve nt adoporl osal e mane s,pr e cur sor esdel osmi s il
e sde
cruce ro) ,ype ns are nl oskami kazej apone ses,sel eoc ur r iól abr i
llant ei de adegui ar
conpi lotosdi chosmi siles.Tr asvar iaspr ue bas ,s ec ons truyóe lpr ime rpr ot otipo.
Trasvar iosint ent osi nfruc t
uos ose nl ospr ime rosvue lose xpe rime nt al esyt rast res
accide nt e s,tuvoques erHannaRe its chqui ende mos trar aquee lpr obl emadel os
accide nt e sant er ioress ede bi eron al ai nexpe r ienc iadel osant erior espi lot osde
prue base n vue l
osagr ande sve l
oc idade s( siendo e llami s maqui en pi lotar áe l

Alerto 2001
mi smo pr ot otipo) .Eli nve nt of unc ionaba.Lame ntabl eme nt e ,por l af al t
a de
recur sosnos ec ons truyóni ngunopar as erus adoe nl ague rra.El10des ept iembr e
de e se mi smo año,Hi tle rl ol lamó de nue vo a l a «Guar ida de lLobo» par a
enc ome ndar l
eunanue vami sións ecr eta:l a«Ope r ac iónPanze r faus t
».Lei nf or mó
del osc ont ac tosquee lr e ge ntedeHungr ía,e lal mi rant eHor thy ,e s
tabat e nie ndo
cone lEj é rc i
toRoj oyc onTi topar ar endi rs upaí s.Sel eor de nóquee nc asodeque
Hor t hy l oi nt ent ara,Skor ze ny de bí at omar e lBur gbe rg,l ac oli
na donde s e
enc ont rabae lpal ac iodeHor thy .De spué sder eal izarl asc or r espondi e ntesl abor es
dee spiona j
ee nBudape sthac iéndos epas arporunmé di c o,Skor ze nyde scubr ióque
elhi jodeHor thy ,Ni ki,e stabane goc iandol ar endi c iónc onpar tisanosdeTi to,por
loquee l15deoc tubr es edi r i
gi óalhot eldondee s tabanne goc iandol ar endi cióny
detuvoal ospar tisanosj unt oc one ljove nHor t
hy .A l aspoc ashor as,Hor thypadr e
anunc ióe nl ar adi o queHungr ías er e ndi rí
aal osr us os ,porl oqueSkor zeny
acudi óalBur gbe rgaar re start ambi énalvi ejoHor thy .Si ne mbar go,alt e me rporl a
vidades u hi jo,Hor thy de cidi ó fina lme nt eno r endi rHungr ía.La«Ope rac i
ón
Panze rfaus t»,( Unt er nehme n Ei senf aus t),s el levó a c abo e sa mi s ma noc he.
Skor ze nyys ust ropass itiaronl ac olinays epus ieronapat rul larl osal re de dor e sde
lami sma.Last ropashúngar asde lint eriorde lc as tilloc reye ronquel osal e mane s
iban as itiare ll ugar ,porl o ques ec onfiar on y s ef or tificar on,e spe rando a sí
refue rzos par a r echazar a l os a lemane s. No obs tant e , Skor ze ny s ubió
ines pe radame nt ec ons usve hí culosar madosl ac olinayde spué sdee nfr entar sec on
losde fens or e sf erozme nt e ,lat omópe rdie ndoúni came nt e4hombr es.Ela lmi rant e
Hor t hyf uel levadoc omo«i nvi tado»aAl emani ae nvue ltoe nunaal fombr ar oja,
dondeabdi cópoc osdí asde spué s.Se gui dame nte,l a2 2ªDi vi sióndeVol unt ar i
osde
Cabal lería- SS« Mar íaThe resa»,oc upóBudape styde sar móalEj ércitoHúngar o,
nombr andounnue vogobi erno.Elge rmanófil oc ondeFe r encSzál asire empl azóal
almi rant eHor thyc omor e ge nte .Losal i
ados ,quenoc e jabane ns uas ombr oant ela
audac iaye fec ti
vi daddeSkor ze ny ,lec alificaronc omo«e lhombr emá spe ligr osode
Eur opa»y mont ar on var iasope racione spar ac apt ur ar lo,ei nc luido l legar on a
ofrec ere nor me ss umasdedi ne roc omor e compe ns apors umue rteoc apt ur a.El22
deoc tubr ede1944Hi tlerc onvoc óe ns u Cuar telGe ne ralaOt toSkor ze nypar a
infor mar ledel apr epar ac ióndeunaof ens ivaquel le var íaac aboe nl asAr de nas,
unazonabos cos aques ee xt endí ae nt reBé lgicayLux embur go,c uyoobj etivofinal
eral ac apt ur ade lpue rtodeAmbe res,l oquer etras ar íanot abl eme ntelaof ens ivae n
elFr e nteOc cide nt al( ade másdedi vidira le jércit
oal iadoe ndosmi tade sypode r
des truiral ami taddes usdi vi sione se nunamani obr ae nvol ve nt e),dandot iempo
asíal osal emane spar ae stabi lizare lFr e nteOr ient al .Sel ee nc ar góaSkor ze nyl a
pre par ac ióndel a«Ope rac iónGr e if
»( Ope raciónGr ifo) .Skor ze nyys usuni dade s
debí an t r aspas ar l as l íne as e ne mi gas di s
frazados de mi litar es br itáni cos y

Alerto 2001
estadouni de ns es ,ys e mbr arl ac onf us ióne ntr el ast ropasal iadas ,hor asant e sde
iniciar sel aof ens ivadel asAr de nas .Launi daddeSkor ze nyc ont abac onoc he nt a
soldadosquehabl aban i ngl ésc on s oltur a,as íc omoc ator cej ee psame ricanosy
sese nt ac ar rosar madosc amufladosc omo t anque sShe rman.Skor ze ny di sponí a
tambi é ndeunos3. 500hombr esquemar char í
ande spué sdel ose spí as.De spué sde
inter naras uss ol dadosdur ant evar iass e manase nc amposai sladosde le xterior
par ae ns eñar lesc os tumbr ese s t
adouni de ns es( yl l
e gandoi nc l
us oae nc ar celarle s
j
unt oc onpr isione rosdegue r r
aame ricanospar ae mpapar sedes uj e r
ga) ,Skor ze ny
ses i
nt iól istopar al levarac abol ami sión.Enl amañanade l16dedi cie mbr ede
1944,dosmi lc añone sal emane sdi spar ar ons obr ee lf rent eys ei nic i
ól aof e nsiva.
Last ropasal emanass eabal anzar ons obr el oss orpr e ndi dose st
adouni de ns espe r o,
sine mbar go,ape s ardec umpl irs usobj etivosi ní ciale s,l asba j
asf ue rone levadasy
ela vanc ei ni cials e de t
uvo.Mi ent r
as t anto,var ios j ee ps «nor t
eame r icanos »
pe ne trarone nl asfil asal iadas .De spué sdes embr arl ac onf us ióne ne le ne mi go,
logr aron i nclus ode svi ari mpor t
ant esuni dade sdes u de stino( aunqueSkor ze ny
afirmae ns u bi ogr afíaquel ar e pe rcus ión dee s t
asuni dade sno f uer e alme nt e
signi ficativa),y porun mome ntol ac onf usión f uet otal.Pr ont ol osal iadoss e
pe rcat aronquel asr ut asdes usuni dade shabí ans idoal teradaspor« ofic iale s»que
estabane nl osc r uc esdel asc arreterase nj eepsame ricanosyques indudae ran
infiltrados al e mane s,porl o que t omar on l as me di das opor tunas ,aunque s e
cons igui er on pe que ñosé xitos.Ot radel asa né cdot asmásdi ve rtidasdeaque lla
mi sión f uequemuc hosj ee psf ue ron r ápi dame nt er e conoc i
dosc omo al e mane s
por quee nc adaj eep" ale mán"vi ajan 4- 5e spíasal emane s.Siun c oc het iene5
plazas ,¿ por qué no oc upar las t odas ? Elmot ivo de que f ue ran al tame nt e
sos pe chos oe ras e nc i
llo:habí at ant osj e epse ne le jér citoame ricano,quee stosno
solíant e
ne rmásdeunoodoss oldadosal os umomont adose ne lmi smo.Los
alemane sdi sfrazadosf ue ronunoaunode scubi ertosyar r estados .De bi doaque
utilizaban e luni for me e ne mi go,s el osac us ó dee s piona jey f ue ron f us i
lados
inme di atame nt e,mur iendoalme nosunosdos cient os .Pore stemásquee vi de nt e
crime ndegue rr a,ni ngúnofic ialame ricanooi ngl ésf uear restadooac us adode
críme ne sc ont ral aHumani dad,l oquede mue straunave zmásc uanhi póc ritae sl a
gue r rayt odosl osquepar ticipane ne lla.Noobs tant e ,ant esdes e re jec ut ados ,los
soldadosge rmanoshabí ande clarado,bas ándos ee nr umor e s,quee lobj e tivodel a
«Ope r aciónGr e if»e rae las altode lCuar telGe ne raldeEi senhowe r.Es tosr umor e s
fue ron l osqueSkor ze ny oyó e ns u pr opi oc ampame ntos emanasant esdel a
ofens iva,ye nl ugardeac allarlos,l osa vivódemane rai ntelige nt epar ave rhas ta
dondel l
e gaban l ashabl adur í
as ,yoc ul t
aras íaoj osdes uspr opi oshombr ese l
ve rdade roal c anc ede lat aquee nl asAr de nas .Lal oc ur al legóal asfil asame r i
c anas ,
y muc hos ofic iale s ame ricanos f ue ron he chos pr isione ros por s us pr opi os

Alerto 2001
compat riot as ,pe ns andoquee rane spíasal e mane s.Ei s enhowe re stuvof uer teme nt e
cust odi adodur ant eaque lt ie mpo.De bi doae sto,l osal i
adosde cidie ronr e dobl ar
suse sfue r zose nc apt ur araSkor ze ny ,ys ee mpl e ar one nor me sr ecur soshumanosy
mat e riale se nunc lar oyde se spe radoi nt e ntodet omarpr esoomat aralal e mánque
sebur l
abadee llosunayot rave z.Noobs tant e,Skor ze nys emant uvohábi lme nt e
lej
osde lal canc edel osal iados .Undí a,mi ent rass ede spl azabapore lf rent epar a
realizarunai ns pe c ción,f ueal canzadoporme tral laquel ehi r i
ógr ave me nt ee nl a
cabe zays el ee nvi óaBe rlínpar ar ecupe rar sedes ushe ri
das .El30dee ne rode
1945,Skor ze nye se nvi adoporHi mml e ralf rent ede lr í
oOde rpar ade tene ral os
rusos .Conunaf ue r zade5. 000hombr es,del os20. 0 00pr ome tidosporHe i
nric h
Hi mml er,Skor ze ny s ali
ó hac i
al ac i
udad deSc hwe dta l uc hare n una gue rra
perdi da.De s pué sder ecl
ut arhombr ese nt reant iguospi lotos ,he ridos ,i nge ni eros,
anc ianosyadol e sce nt es,aume nt ós usf ue rzasac as i15. 000,l ama yor ías i
nmuc ha
expe rienc iadec ombat e.El7demar zoSkor ze nyr ecibi ól aor de ndei raBe rlínpar a
enc ome ndar leot rami sión.Al lís el ec omuni cóquee lpr ime rpue nt es obr ee lr ío
Rinhabí as idot omadoporl osal iadosc e rcadeRe ma ge n.Hi tle re stabaf ur ios oys e
leor de nóqueor gani zar aunc omandodehombr es-ranapar avol are lPue ntede
Lude ndor ff.Laope rac i
ónf ueunf racas oyl oshombr e squenof ue ronapr e sados
mur ieronc onge ladose nlashe l
adasaguasde lRi n,aunqueant erior me nt es ehabí an
realizado ope rac ione s muy s imi lar esc on i mpor tant esé xi t
os ( ys irva c omo
ané cdot aquef ue ronl asuni dade sdehombr e s-ranadeSkor ze nyl asquei nve ntaron
y ut il
izar on por pr ime r
a ve zl as al etas de r ana) .A pe s ar de l a habi l
idad,
intelige nc iaye xpe rie nc i
adeSkor ze ny ,e rai mpos iblel ucharc ont ral oi nevi tabley
lac egue ranazi ,quee xigíar esult adoss inc onc ede rl osme di osade cuadospar aque
sepudi er anc umpl ir.Hi t
lers e ncillame nt ehabí ape r didoe lcont roldel ar eal i
dad.A
pes ardet odo,yc omos ifue raunabr omac rue l,e l8deabr ilde1945Skor ze nyf ue
pre mi adoc onl ashoj asder obl epar as u Cr uzdeCabal l
e ro.Cuandos uc i
udad
natale stabaapunt odec ae re nmanosdel osr us os ,Skor ze nypar ti
óhac iaVi ena
par ac onoc ere lde st inodes uf ami li
a,ei nf or marpos t
e rior me nt eaHi tle rpar a
cont ar l
edi rec tame ntes ilac iudadr e al
me ntee stabae nmanosde le ne mi goono.El
11deabr il,Skor ze nyabandonóVi e nay ,obe de cie ndoór de ne s ,sedi rigióall lamado
«Re duc toAl pi no»,e nt reAus t
riayAl e mani a,dondede be ríaor gani zarl ade fens a
delúl ti
mo bal uar te nazi .De silus ionado,Skor ze ny de scubr ió que e l«Re duc to
Alpi no»,l aúl timade f ensade lTe rce rRe i
c hnunc ahabí as idoc ons truido,porl oque
el8dema yode1945e lhombr emáspe ligr os odeEur opas ee nt re gabaale jército
estadouni de ns e .Skor zenypas ól osdosañoss i
gui e nte se nunc ampodepr is i
one ros
degue r ra.Lue gos el ej uzgóe nNür e
mbe r g,dondes el eac us ódel amat anzade
varioss ol dadosal iadosdur ant el aBat alladel asAr de nas( l
ac onoc idac omol a
mat anzadeMal me dy) ,pe rof uede clar adonoc ulpabl e.De spué ss el eac us óde

Alerto 2001
inte ntarmat araEi senhowe r,pe roe s ta nue va ac us ac i
ón c ar ec íat otalme nt ede
fundame nt os( ¡
elpode rdel osr umor e s!).Alfinalf ueac us adodeor denaras us
hombr e squeut ilizar ane luni for mee ne mi godur ant el a«Ope rac iónGr ifo».Es to
cons ti
tuíaun c rime n degue r ra y Skor ze ny no pudo ne garl o.Si ne mbar go,l a
acus aciónque dót otal me ntede sar madac uandoe lf amos oj e
fedee s cuadr ai ngl é s,
Ye o-Thomas ,t estificóe ns uf avorar gume ntandoquel osi ngl e sest ambi énhabí an
us adoe luni for mee ne migodur ant el ague rra.Losame ricanosi nt ent aronport odos
losme di osac us arac r í
me ne sdegue r
raaSkor zenypar ac onde nar loal ape nade
mue r t
e( pe rol oquenoc ome nt aronl osal i adose squet odosl oss oldadosal emane s
dedi c
haope rac i
ónl l
e vabanpue stos uuni for mede ba jode lame ricanopar aqueno
sel e sf us il
ar as ie ranc aptur ados ,pe roc omobi ene ss abi do,denadas i
rvi ó).Er a
tant oe lmi edoquee lalemánl esi nf undí a,yt antol oquepe rdi e rongr aciasas us
ope racione s,quenoque rían ot rac os aques e ncillame nt eve ngar sede l«hombr e
máspe li
gr os odeEur opa».AunqueSkor ze nyf uede c laradoi noc entedet odosl os
car gos ,sel ei nternóe nunc ampode«de snazi ficación»has taquee scapó,gr ac iasa
laa yudadeunc omandodeé litedel asS ASbr itáni cas ,aunquee lmi smoafir mae n
subi ogr af í
aal gome nose spe ctac ular:«Enmic as o,nopue dehabl ar sepr opi ame nt e
deunahui da.Re s ul tós enc i
llí
s imoabandonarunar eside nc i
aquehabí abus cando
vol unt ariame ntepar aques emehi cieraj us tici
a.Mepus ee nc ami noe l27dej ul i
o
de1948.Lo i niciés in ne ce si
dad deal ic ate s,nidee scal er
asdec uerdas ,nide
sobor nos .Diun pas ode cisi
vo,e lpas ode cisivohas t aunanue vavi da,hac i
al a
LIBERTAD».Aunqueve rdade r ame ntee lr es catef uee s pe ctacul ar ,muyale stilode l
pr opi o Skor zeny ,qui en hubi era fir mado c on muc ho gus to pode rdi r i
gi runa
ope racións imi lar.Fuet rasladadoaVi e naydeal l
íaEs pañae l27dej uliode1948.
Skor zenys ee stabl ec ióe nMadr i
d,ba jol apr ote cci
ónpe rsonalde ldi ctadorFr anc o,
ys igui ót raba jando c omo i nge ni ero.Su e stanc iae n Madr idf uec uant o me nos
altame nt es os pe chos a,por ques ec re equea yudóava riosc rimi nal e snazi sae sc apar
aMál agayAl icant eat ravé sdel ac onoc idaor gani z ac ión ODESS A,c readapor
ant iguosmi embr osdel asSS.Tambi é nr e sidi óe n Ar ge ntina y Bol ivia,donde
traba j
ópar ae lgobi e rnodeJ uanD.Pe rón,or gani za ndof uerzasdes egur idad,y
tuvoc ont actosc onot rosnazi s
,c omoe lpi lot oHans -Ul richRude l,Adol fEi chmann
oJ os efMe nge lee nt re ot ros.Tambi énf ue c ontr atado c omo as esore n Egi pt o,
vivi endo al líuna t e mpor ada de sde1953 a 1960.Re c ient eme nt es edi vul gar on
he chosr e lacionadosc onunas upue stac or responde nc iae xtraofic iali ntercambi ada
ent reChur chi llyMus soliniqueI lDuc et e níac ons igoe ne lGr an Sas s oyque
Skor zenyguar dóc e losame nte.Cone sasc ar tasyl aspr ue basdel apar tici
pac iónde
laI nte l
ige nc ia Br itáni cae ne las esinat o de Mus sol ini,y ade más par ece que
Skor zenys ehabr íae nt revistadoc onChur c hille nVi e na,par ane goc iarlal ibe r tad
deal emane sbus c adosporc ríme ne sdegue rra.Publ icós usme mor i
ase ndost omos

Alerto 2001
ti
tulados«Vi vepe ligr osame nte»y«Luc hamosype r
dimos ».Dur antes usúl ti
mos
años ,Ot t
oSkor zenyvi vi óe nAl cudia( Ma llorca)comoc ons ult
ordei nge nieríay
ayudandoae x-mie mbr osdel asSSquet ratabandee ludi rlac acerí
ader usosy
j
udí os.Er ahabi t
uale lve rlee nelbardel aloc al
idad,be biendoc ervezayc ontando
sushazañasac ualqui e raquequi sie
rae scuchar l
e .Unanc ianodeme tr
onove ntae n
unbarmal lorquínnar randovi ejashistori
asdel aSegundaGue rraMundi al.Ene l
pue bloe ratodaunac e lebridadqueaúnhoydí ar ec
ue r
dan.Sevol vióat r
as l
adara
Madr i
d,has taqueunadel asenfermedade smáspe ligrosasde lmundo,e lCánc e r
,
tumbópar as i
e mpr ealhombr emáspe li
gros odeEur opaun7dej uliode1975.
Tenía67años .Fuei nc inerado y s usr est
osi nhumadose n Austri
a.Porfin l os
ame ricanospudi eron r espiraralivi
ados .Sinduda,Ot toSkor zenye sunodel os
mi l
itaresalemane smásadmi r
adosyr es pet
adosape sardehabe rmue rtohac emás
de30a ños.Comoc ur ios i
dad,c ome ntarques ui ns
igniadel aLuf twaffee nor oy
diamant e
sf ues ubas tadae n2009,al canzóunpr eci
oc ercanoal os75.000dól are s
,
siendoas ílac onde cor aciónal emanave ndi dae nsubas t
amá scaradel ahi storia
has t
ae lmome nto.

WEIDINGER,OTTO.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO

CON HOJAS DE ROBLE Y ESPADAS RITTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZESMIT
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Elpr
ime
res
col
loi
mpor
tant
edel
osal
iadost
rase
ldí
aD

WEI DINGER,OTTO nac ióe l27de1914.Seuni óal asSSc uandot oda vía
est
abae nl aescueladur anteelañode1933,c onvi rti
éndosee nmi e
mbr odepl e no
dere c
hoe l20demar zode1935,s iendos el
eccionadopos t
eriormentepar ar ealizar
lacarreradeofic i
al.Enabr i
ldelmi s moañoe sunodel osasiste
ntesalpr ime rcur so
dictadoporPaulHaus serenlaEs cue l
aEnt r
enami entodeBr aunschwe i
g,de st
inada
apr opor ci
onare ntre
nami entoal osf utur
osofic i
al esdelasWaffen-SS.De spué sde
su gr aduac i
ón asume e lmando de un pe lot ón enl a 9ªCompañí a de lSS
De utschland el20deabr i
lde1936.Me sesde s pué s
,ladivi s
iónSSDe utschland
que daba joelmandodeFe l
ixSteine r
.Losoficiale sHauserySt ei
ne rsec onvi erten
enl osmode losques eguiráWe i
dinge ral olargodes uvidac omomi lit
ar.Si rvió
comoa yudant edel5ºBat all
óndel asSSdeRe conoc i
mientoalmandode lDr .Wi n
Brandt( inventordel aropac amuflada) ,durantel aCampañadePol onia,siéndol e
asi
gnadoe lmandode lbatall
ón dec arrosblindadospos teri
orme ntedur antel a
CampañadeFr anc i
a.Br andtr ecome ndó aWe idingerpa ra ot
rosde st
inosmás
impor tantesy Haus se
rl o asignó c omo Ofic ialde I ntel
igenci
ay l uego c omo

Alerto 2001
ayudant edel adi visión.We idinge rt raba j
óc onHaus serdur antel ac ampañadel os
Bal cane sye nl osc omi e nz osdel a«Ope raciónBar bar roja».Dur ant ee lve r anoy
otoñode1941,mandóvar iasc ompañí ase ne lbat allóndemot oc i
c li
stasdel aDas
Re ich,adqui riendogr anr eput acióne nl osc ombat esc ue rpoac ue r po.De spué sde
serhe ridoe n dosoc asione s,e se nvi adoe n novi embr ede1941al aEs cue l
ade
Br auns chwe i
gc omoi ns truc tordet ác ticas ,pe rmane ci
e ndoe ne llahas tama yode
1943,habi e ndopar ticipadoe nunc ur sopar ac omanda nt edebat allóndur ant ee l
me sdee ner odee semi smoaño.Ant esdel abat alladeKur sk,We idinge rs euni óa
laDasRe ich,queahor ae rade nomi nadaSSDasRe ic hyt omóe lma ndode lPr ime r
bat allónde lSSDe utschl anddur ant el ade struccióndel ac abezadepue nt ee ne lrío
Mi us ,as umi endoe lmandode l2ºBat all
óndec arrosBl indadosdel aSSDasRe ich.
Sedi stingui óe spe cialme nt edur ant el ac uar t
abat al l
aporJ arkovye nl ar e ti
rada
hac iae lr íoDni epe r
,junt oc onl asbat allasques el ibr aronaloe stedeKi ev.Cuando
laSSDasRe ichf uet rans f
e ridaaFr anc ia,We idinge rpe rmane cióe nRus iac onun
gr upodec ombat e,que dandoba jos umandoe lRe gimi ent odeI nfant eríadel aSS
DasRe ichc ompue stopordosbat al lone s .Mást ar deque dóalmandodeungr upo
de oc hoc i
e ntos hombr e se n Uc rani a.Fi nalme nte ,e l20 de abr ilde 1944 e s
trans f eridoaFr anc ia,ye l21de lmi smome sr ecibel aCr uzdeCabal l
er odel aCr uz
deHi erropors usac cione se nl ac abe zadepue ntedeNe grebovka.Dur ant elos
de se mbar cosAl iadose nNor mandí a,We idinge rmandól ospr ime rose l
e me ntosde
laSSDasRe ichquel legar onalár eadec ombat e ,as umi e ndoe lmandode lSSDas
Führ e rdema nosdeSyl ve s terSt adl e r
,e l14dej uni o,par t
icipandoe nc rue ntas
acc ione spos terior me nte .Ent ree l19y21dea gos to,e lSSDe rFuhr erf ormópar te
de lI ISSCue rpoPanze rjunt oc onl aSSFr uns be rg,e nl asac cione sde stinadasa
li
be rarl asuni dade sal emanasat r apadase nl aBol sadeFal ais e,pe rmi tiendo e l
esc apedepar tede l7ºEj ér cito,i nc lui dos uc oma ndant ePaulHaus se r.Pore stas
acc ione s,We idinge rr ecibiól ashoj asder obl epar as uCr uzdeCabal leroe l27de
dic iembr ede1944.Fi nal me nt e,e l9denovi embr ede1944,r e
c i
bi ós upr omoc i
óna
SSObe rstur mbannf uhr er( Te nient eCor one l
),c ont inuandoalmandode lSSDe r
Fuhr e rhas tae lfinaldel ague rra.De spué sdel asbat allasde fe nsivase nVi enaa
me di adosdeabr ilde1945,e lr egi mi e ntof ues epar a dode lc uerpopr inc i
paldel aSS
DasRe ich.El1 dema yo,s eor de nó s ut raslado a Pr aga,c uando l osc he cos,
sabi e ndoquel al legadadel oss ovi é ticose stabac e rca,s ali
e ronal ac alleaas e sinara
todosl osc ivil
esge rmanos .Cons ushombr e slogr ós ofocarl ar e vue l
tays upe rvi
s ó
lae vac uac ióndel apobl ac iónal emanayfinal me nt el apos teriorr endi ciónal os
ame r icanos .En1947,We idi nge re st rasladadoaFr anc iadadoques epr ese ntaron
car gose ns uc ont r aporl oshe chospr otagoni zadosporl adi visiónSSDe rFühr ere n
Or adur -s ur-Gl ane ,e nl a que pe r ec ieron másde 600 c iviles.De mos trós u no
par tic i
pac i
óne nl osmi smos ,siendofinal me ntel ibe radoe l24dej uni ode1951,ye s

Alerto 2001
ene s
emome ntoc uandoe si nformadopors usc ompañe r
osdel aconde c
oraci
ón
conc edida de l ase spadaspar as u Cr uz de Cabal l
eroe l6 de ma yo de 1945.
We idingers ec onvir
tióe nfar mac éuti
coyr establecióloslazosdeuni ónc ons us
camar adas.Enc ompañí adePaulHaus se
r,escribióunahistori
as obr
el asWaffen-
SS.Suse s
fue rzosc ulminaron c on lapubl i
cación dellibr
o«Camar adashas t
ae l
Final»e n 1962,c on lac olabor aci
ón deGe org Ke pler
,Ot t
o Kumm y Syl ve
ster
Stadler.Ac ome ti
ól at ar
eadee s
cribirlahistor i
adel aSS DasRe i
ch desdel a
creacióndel ospr imerosde stacame ntos,hast
ae lfinaldelague r
ra.Mur ióel10de
ener o de1990,s i
endo r ec
ordado c omo un e xc el
entecombatientey un ame no
historiador.

WITTMANN,MI CHAEL.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJ
ASDEROBLEYESPADASRI TTERKREUZDESEISERNES
KREUZESMI T
EICHENLAUBUND SCHWERTERN

Elt
anqui
staa
lemánmásf
amos
odet
odal
ague
rra

WI TTMANN,MI CHAEL f ue c omandant e de t anque s de l a Waffen-SS.

Wi t
tmannl legar íaaal canzare lrangodeCapi tán,ys inlugaradudas ,sepue de
decirquef ueunodel oshé r
oesmási mpor tant esdel aAl emani anazidur antel a
SegundaGue rr aMundi al,ll
egandoas ercons i
de r
adot odoun«as »t anqui st
a.«Wi r
We rden Sie ger,dur ch unsren Tiger»( Saldremosvi ctori
os os,gr ac
i asanue stros
Tigres)Estaf rasee j
empl i
ficalaconfianzaquepos eíanl ossol dadosal e manese ns u
tan afamada ar ma.Tant o mi e
do de spertaba e nl osa li
ados ,quec ada soldado
ame ri
canonovat oc reí
aquet odoPanze ral emán e raun Ti ger.Sin duda,f uee l
primerve hícul o armado al emán que r ealme nt e dejo atrása c ual quiertanque
ali
ado,incluye ndoal ospode rososT-34,unmons t
ruode50t one l
adasdeac er
o.Las
hist
oriasques ede ri
varonde lencuentrodel asf ue r
zasal iadasc one s
tastemi das
besti
asme táli
c as,que daronc onverti
dase nl eyendas ,llenasdemi edoys angre.Los
incr
e í
blesShwe reAbt il
ung ( Batal
lonesPe sados )nosbr i
ndar on al gunosdel os
me j
orestanqui stasquenoshadadol aHi stori
a,ys obr etodoe lmásr ec
ordadode
ell
os:Mi chae lWi ttmann.Cue ntaens uhabe rc onl ade s
trucc i
ónde138t anque sy
132c añone sa ntitanque ,juntoc on un núme ro de sconoc i
do deot rosve hículos
bli
ndados ,l oquehac edeWi tt
mannunodel osme j
or estanqui stasdeAl e
mani a,

Alerto 2001
j
unt oc onJ ohanne sBol ter,Er ns tBar kmann,Ot toCar i
usyKur tKni spel?quee rae l
pilotoPanze ral e mánquemást anque sde struyó( 168) .Mi chae lWi tt
mannnac ióe l
22deabr ilde1914e nl aal de adeVoge lthal ,e nlar egiónde lAl toPal atinadode
Bavi er a.Fuee ls egundohi j
ode lgr anj e roJohannWi ttmannydes ue spos aÚr sula.
Tení aunhe rmano( J
ohann)yt reshe rmanas( Franzi ska,AnniyThe resa).Es tudi o
has tal os16a ñosy alt ermi nars use st
udi osa yudó e ne lt raba jo del agr anj a
fami liar .Unañode spué sdel aas c ens ióndeHi tl
eralpode r,lavi dadeWi ttmann
cambi ar íar adi calme nt e.Enf e br erode1934,c on19años ,s euni óe lSe rvi ciode
Traba j
oVol unt ario,e lFAD ( Fre iwi lligeAr be itsdien),ye l30deoc tubr ede1934s e
uni ó ale jér cit
o al emán,a lRe gi mi e nto deI nfante rí
ac on s ede e n Fr eising,e n
Muni c h,yc one ltiempoal canzóe lr angodeCabo.Aquíe mpe zóat omarc ontac to
conl osbl indados ,aunquef ue rac onunPanze rI,yas íc ome nzós uf as c
inac iónpor
ell
os .Enoc tubr ede1936,al os22añosdee dad,Wi ttmanns euni óal aAl lge me ine-
SS,unc ue rpodeé l
itedeope rac i
one se s
pe ciales.El1deabr i
l1937,me nosdes eis
de me ses de s pués de s u i ngr e so, Wi ttmann f ue e l
egi do par a e l SS-
Ver fugungs truppe( SS- VT) ,lar amami li
tardel asSS( loques ec onve rtiríae nl as
Waffe n- SS) .Ingr esóc omor e clut adel a17ºKompani ee nl aLe i
bs tandar t
e -SSAdol f
Hit l
e r,ye l5deabr ile mpe zóe le nt renami ent oe nl osc uar telesdeLi chter feldee n
Ber l
ín.Ele nt renami e ntoi niciale radur o,yl osnue vosc andi datost eníanquepas ar
unase xi gent espr ue basf ísi
c asymé di cas:e ll i
stóne rae xt raordi nar i
ame nteal to,y
unbue nnúme r odec andi dat ose rar e chazados .Ladi vi siónLe ibs tandar te-SSAdol f
Hit l
e r( LSS AH)f uel apr i
me radi vis i
ónquef or mól a sSS- VT,apar t
irdel aguar dia
per sonaldeHi tler,el( StosstruppAdol fHi tler).Lose stándar e
sde lre c
lut ami ento,
queponí ané nf asise nl asc ual idade sf ísicasyl adi s pos icióndel adoc ume ntac i
ón
anc estr alapr opi ada,e ran muc ho másal tosque par ac ualqui e ra de l asot ras
uni dade sdel asWa ffen-SS.Muc hosofic i
ale ss eque jaronamar game ntepore stas
reglas ,muc hasdel asc ual e
sr ozar one lr i
dícul o.Pore jempl o,s iWi ttmannhubi era
que ridoi ngr e sare nc ualqui erf as epos ter
ior,habr ías idor echazadopors ual tura.
Wi ttmann e ntróe nl aLSSHA c omo SS- Mann,e le qui val enteaGe f
reite re nl a
We hr mac ht .Su e ntre nami ent oi nic i
alf uec omot ri
pul ant edebl i
ndado,yc omo
par tedee stee ntrenami entol ei nt roduj eronaunapat rul l
adeve hículosl ige rosde
reconoc imi ent o,i ncluye ndoe lSd.Kf z.222ySd.Kf z.232.El9denovi embr ehac ia
suj ur ame nt oe ne lFe ldhe rr
nhal le ,e nMuni ch,almi s mot iempoquee rapr omovi do
alr angodeSS- Sturmmann.Alaños igui entepar ti
c i
póe nl aoc upac ióndeAus tria
conunpe lot óndebl indados ,ques e guí acons uinc orpor aciónalRe ich,c one lr esto
del aLSSHA ymást ar de,oc home s esde s
pué s,tambi éni ntervendr íae nl aane xión
de l os Sude te s.El20 de abr ilde 1939 s e r
ía as ce ndido alr ango de SS-
Unt er sc har führ e r.Supr ime rae xpe r
ie nciadec ombat es epr oduj oe nl ac ampaña
polac a,s egui dadel aBat alladeFr anc ia,yac omoc omandant edel adi visión,que

Alerto 2001
recibi ós eisdel osnue vosc añone sdeas altoSt ur mge schüt zI IIAus f.A ( St ugI II)
autopr opul sadosyar madosc onunc añónde75mm KwK ( Kampf wage nkanone )
mont ados obr eun c has isde lPanze rKpf w.I II .Mi e ntrase st
abae n Me tz,e nl a
campañaf rance sa,aWi ttmann l eof re cier on l aopor t
uni dad dee ntr enarc on e l
nue vove hículoy ,traspr obar loaf ondo,f uee le gi doc omoc omandant edeunode
ell
os .Wi ttmannac eptói nme diatame nt eye mpe zóe lpr ocesopar as elec ci
onaras u
tri
pul aci ón.Alfinale ligióc omoar ti
ller oalRot te nführ erKl inc k,e xpe r t
oe ne lus o
dePanze rIyI I,comoc onduc tora lRot tenf ühr e rKol de nhöffyc omos uc argadoral
Rot tenf ühr erPe ter s
e n.Fi nal izadoe le nt renami e nt oc onl osS tugI II,e nabr ilde1941
inter vienee nl osBal cane s( «Ope rac i
ón Mar ita»)dondel aLSSHA pr opor c i
onó
apoyoal a9ªPanze rDi vi s
iónpar ae las al toal ac iudaddeSkopj e,e nYugos lavi a,
comopunt adel anza.Lac ampañayugos la vadel aLSSHA t e rmi nóe nunas e mana
yl adi vis iónf uee nviadaaGr eciadondeyas eríaunaaut enticauni daddec ombat e
ydel aqueyaf or mabanpar teofic i
al esc omoKur t«Panze r»Me ye r,ques ehar í
a
famos opore las altoalpas odeKl issur a.Mi chae lWi ttmannys ue qui podeSt uG I II
tambi é nj ugar ons upar tee ne steas altoye lpos te riore mpuj ehac iae llagoKas tor ia,
asistie ndoal ac aptur ade12. 000hombr esdel a13ªdi visióngr ie gat raspul ve rizar
elc ampogr iego.At enasfinal me ntef uet omadaafinal esdeabr il.De spué sdet re s
semanasdec ampaña,Al emani ahabí ac onqui stadoGr eci
a.Wi ttmannys uuni dad
fuer on e nvi adosaChe cos lovaqui apar ae fe ctuarunar evisión,pe ro no e s tarían
paradospormuc hot iempo,yaquepr ont of uee nvi adoalFr e ntede lEs tepar a
par ticipare nl ai nvas i
ón del aUni ón Sovi étic a.La«Ope ración Bar barroj a»,l a
invas iónal emanadeRus ia,e mpe zóe l22dej uni ode1941yWi ttmannnot ar dar ía
muc hoe ni nt erve nire ne ll
a.El12dej ul io,e lSt uG I IIdeWi tt
mannf uer eque rido
paramove rseaunapos iciónve nta j
os ae nunac olina,s eñaladac omopunt o65. 5.
De spué sdeal canzars u obj e t
ivo,e lRot tenf ühr e rKl inck,ar t
ille rodeWi ttmann,
divis ót anque se nemi gosques eac erc abanr ápi dame nte.De spué sdebus caruna
pos iciónqueof recierave nt ajavi sualadi cional ,di ecioc hot a nque sT34/76f uer on
avistados ,un gr upo dedoc ey ot ro gr upo des e i
s .De spué sdeor denaras u
conduc torKol de nhöffl levare lve hícul odenue voall adoi zqui e rdodel ac olina,
Wi ttmannpr epar óas ue qui popar ae lc ombat ec oloc ándos epar ae nc ontrar sec on
losT- 34 /76def rente .Elpr ime rofuea lcanzadoc onuni mpac todi rec tode lc añón
75mm KwK.Comoe lSt ugI IInot eníat or retamóvi l,todal ar es pons abilidadf ue
pue s tae ne lc onduc tor Kol denhöff, que c on habi lidad c ons umada c oloc ó
rápi dame nt ee lve hícul oe n unapos ición ve nta josac onve nient equepe rmi tióal
artilleroKl i
nc kl ogr arhac erdenue vobl anc oe not r
oT- 34/76quee xpl otóe nvue lto
enl lamas .Enpoc oss e gundos ,elcar gadorPe te rs enhabí ame tidoot ropr oye c ti
le n
elc añón.De s
pué sdeuni mpac toc ercanoaot roT34/76,Wi ttmannmani obr ópar a
alcanzare lbor dedeun pe que ño bos quey pl ane ars us igui e nt emovi mi ent o.

Alerto 2001
Mi ent ras r ealizaba un r econoc imient or ápido a pi e,Wi ttmann vi o un t e rc
er
ve hícul oe nemi goys onóunae xplosión.De spué sdel apol varedas ee ncont r óc on
elT34/76de struido.Lai nic i
at i
vadeKl inc kys ushabi li
dade se nl aobs ervac ióny
del aar tilleríahabí an s ido de cisi
vas .Mi e ntrasqueambosve hí cul oss ehabí an
enc ont rados i
mul táne ame nte ,e lar ti
llerodeWi ttmannhabí ae stadobas tant emás
alertae nl oc alizar,avis tarygol pe are lbl anc o.Alvol veras uc úpul a,Wi ttmannf ue
elpr i
me roe nf el
icitaras ue xpe rt
oar t
illero.Wi tt
mannac abóc ons e isT-34/76e se
día( t
ambi énde mos tr
ós uval ent í
aals alvardel asl l
amasat r
e sdel ost ripul antes
de lúl timot anquer us ode struido) ,ganandol aCr uzdeHi e rr
odeSe gundaCl ase.
CuandoDi etrichl epr e gunt ós itení aal gunape ticióne s
pe ci
al,l edi joques eles
die raas istenc i
amé dic aal ost ress oldadosr us os .Wi tt
mann s igui ós uc ampaña
exitos ac onl aLSSHA has tal ac aídadeRos tove l20denovi embr ede1941.De s pués
deunañoe nRus iavol vi óaBa vi eraal aJ unke rschul e,laac ade mi ami litardel asSS
enBadTöl z,par ar eal
izarot roc urso,muc homásdur oquee lant erior,e ncami nado
amant e ne rl
es iempr eall ími tedes usc apac idade syhabi li
dade s.Ele ntrenami ento
conc luyóe l5des ept i
embr e,yWi tt
mannf uede stinadoalbat allónder e
e mpl azode
losSSPanze re n We imare n Pade bor n,c omoc oma ndant edepe lotón.El21de
dic i
e mbr e de 1942,ya c omo SS- Unt erstur mf ühr er,fue e nvi ado a Fr anc iaa
ent renar sec one lnue vot anquePanze rkampf wage nVIAus f
.H/E,e lar chi f
amos o
Tige r,ar madoc one lpot entec añónde88mm L/56KwK 36.Ali gualquel ave z
ant erior,de bióe legirs ut ripul ac i
ónqueac abós i
e ndof ormadapore lRot tenf ührer
Bal thas ar«Bobby»Wol lcomoar ti
llero,e lRot tenf ühr e rKar lBe rge sc omoc ar gador ,
elRot tenf ühr erGus tav« Gus t
l» Ki rsc hme rc omo c onduc t
ory e lRot tenf ührer
He r
be r tPol lmannc omoope radorder adi oydel aMG- 34.Last ri
pul acione sdel os
Tige rpodí an s ufrirc ambi osc on e lt iempoyl asba j
as,pe roWi ttmann s i
e mpr e
qui soqueWol lf ue r
as uar till
e ro.LaLe i
bs tandar tevol vióalf renter us oe ne ne rode
1943c one lr ec iénc readoI .SSPanze rkor pse ne lquet ambi éns ei nt egroal aI I.
Panze rdi vision «Das Re i
ch» y l aI II.Panze rdi vision « Totenkopf ».Wi t
tmann
empe zar íal ac ampañac omoc omandant edeunpe lotónl i
ge rof or madoporPanze r
IIIAus f.J .Nos eríahas tapr inc ipiosdeabr ilcua ndor e ci
biríae lnue voPanze rKf w.
VITi ge ry l ac ompañí as er í
ar ebaut izada c omo 13ªKompani e.ElTi ge rque
Wi ttmannma ndóe nl abat alladeKur ske rae lnº1331,e l13porl ac ompañí a,e l3
pore lpe lotónye l1c omoc omandant edepe lot ón.Elpr ime rdí adel abat allade
Kur s k( «Ope r
ac iónZi tade lle»),e l5dej uliode194 3,l acompañí a,mandadapore l
Haupt stur mf ühr erKl ing,s edi rigióalnor tede s des upunt odepar tidac e rcadel a
ciudad de Bykovka,c on i ns truc c
ione sde at r ave sarde l asde fens ass ovi étic
as
situadasals uryals ur est
edel ac iudad.Fueun maldí apar aWi ttmann ys u
dot ación,pue saunquel ogr aronde struiroc hoT- 34ys iet
ec añone sant it
anque ,en
unades usmuc hass alidasdee s
edí as ut anquepi só unami naquedañó l as

Alerto 2001
cade nasehi riódegr ave dadas uc argadorWal t
e rKoc h.El14dej uliol ac ompañí a
tení as olame ntec inc oTi ge rope rativos ,unnúme roqueas cendi óanue vee l17de
j
ul io,yde biór etirar seaunapos iciónaloe st edel ac iudaddeBye lgor od.Habí an
pe rdi doamuc hoshombr es,yape sardel osé xitosdel ac ompañí aTi ger ,Kur sk
toda ví ae stabae nl asma nosdel oss ovi ét
icos .Si mpl eme nte ,last ropasal e manas
habí ans idoabr umadasporl af ue rzanumé ricades usopos itor es.Elpl andec e rrar
els al ient ede lKur s khabí af all
ado.De spué sdeunat empor adadede s cans oe n
Italiat r asl ade rrot adeKur s k,Wi tt
mannvol ve r
íaport er cerave zaRus iadondel a
situac iónhabí ai dodemale npe oryahor ae le jérci
tos ovi éti
c oa vanzabai mpar abl e
.
As ignar onal acompañí adeWi ttmannl at are adec aptur arl ac iudaddeBr us il
oval
oe stedeKi ev,e nUc rani a.El13denovi embr ede1943,é lys ue qui pol ogr aron
de strui rmásdedosdoc e nasdeve híc ulos,e nt r
et anque syc añone sant it
anque .A
pe sardee stasnot abl esac cione s,yae rae vide ntequenadas epodí ahac erf rent ea
tals upe r i
or idad e ne mi ga y que l aspos icione sa lema nasno aguant arían más
tiempode bi dos obr et odoal asór de ne ss uicidasquede sdee lAl toMandoe nBe rlín
Hi tlere nvi abaal ose jércitosal emane s.Sol ame nt ee racue stióndet ie mpoquet odo
elFr ent ede lEs tes ec olaps ar adef or made fini t
iva.El21denovi embr ef ueundí a
inte ns opar aWi ttmannys ut ri
pul ac ión,dadoquet uvierons e riospr obl emase ns u
Tige rde bi doalr ec ale ntami entode lmot orporunaa verí
a.Ac abar onc ont receT- 34
ys ietec añone s ant it
anque ,y l os i nforme si nc l
uye n un e ncue nt ro,c on l a
ame tral lador aMP- 40e nmano,c ont rest ri
pul ant esdeunodel osT- 34de struidos ,
donde Wi tt
mann r e ci
bi ó una he rida e nl a bar bil
la que no t uvo ma yor es
cons ecue nc ias.A me diadosdedi ciembr e,ac ompañadodeot rosdosTi ge r,fue ron
sor pr endi dos poruna ve intena de T- 34 e nl os al rede dor es de l ac i
udad de
Me shi rits chka.Pe s eae llo,pudi e r
onac abarc ons eisdee llos ,c onWol ldenue vo
mane jando e lpode ros oc añón de 88 mm.Dur antel asbat all
asa lre de dorde
Be rdi che v,afinal esdedi ciembr e,Wi ttmann f uenombr ado c oma ndant edel a
compañí a.El2dee ne rode1944t e níadoc eTi ge rba j
os umandoye lnue voaño
trajot ambi énl aapar iciónde lnue voyt emibl eT34/85,ar madoc onunc añónde
85mm.Los pr ime ros dí as de e ne rof ue ron f ructí
fer os par a Wi t
tmann,que
ac umul abaya56vi ctor i
ase ne lpe r i
odoc ompr endidode sdej uliode1943al7
ene rode1944.Ent rel osdí as8y9c ons iguióot rasdi e
zvi ctor i
as ,ys unombr ef ue
pr opue stoe ldí a10dee ner opar al aCr uzdeCabal leropore lcoma ndant ede
divi sión,SSObe rführ erThe odor«Te ddi »Wi sch,quer e cibiríac uat ro dí asmás
tarde .Dur ant ee stebr e
vepe riododet i
e mpo,Wi t
tmanne l
imi nóot r os22t anque s
ene mi gos ,loquee le vabal ac i
fradevi c t
or i
asa88( en80dee llasc on«Bobby»Wol l
comoar tillero).Sól oe nl osdí as12y13de j
ar onf ue r
adec ombat edi ec iséisT- 34y
tresc añone sa ntitanque .Ant esdet ermi nare lme syahabí ac ons egui dos uvi c toria
núme r o100ye l30dee ne r
ol enot ificaronl ac onc esióndel asHoj asdeRobl epar a

Alerto 2001
laCr uzdeCabal lero,ade másdes eras c endidoalr angodeObe rs t
ur mf ühr er.El15
def ebrerode1944s us tituyóaHe inzKl i
ngc omoc omandant edel a2ªCompañí ade
ladi vis i
ónSSPanze rAbt eil
ung101ys uúl timaac cióne ne lfre nt er us ol allevar íaa
caboe nl ai nte r
ve nc ióndel a«DasRe ich»yl aLSSHA par al i
be raral os35. 000
soldadosat rapadose nl abol sadeTs che rkass y,obt e nie ndoot rasnue vevi ctorias .En
abr ilde1944,l adi vi siónTi ge rLSS AH ys upe rsonal ,fue ront r asladadosalBat allón
Panze rdel asSS101.Es tebat allónf ueas ignadoa lpr ime rCue rpoPanze rdel asSS
ynunc ae stuvode stinadodemane r
ape rmane ntee nni ngunadi vi siónor egimi ent o
de lCue rpoBl indado.Wi tt
mannmandóal a2ªCompañí ade lbat allónc one lrango
de SS- Obe rstumf ühr er( Pr ime r Te nient e)
.A r aíz de l ai nvas ión al iada de
Nor mandí a,e lbat allónf uede st
inado,e l7dej uni oaNor mandí a,l legandoae ste
lugare l12dej uni o,t rasc inc odí asdemar chaporc ar retera.De bi doal osa vanc es
aliadosde sdel aspl a yasdeGol dyOmaha,l a352ªDi vi sióndeI nf ant eríac ome nzó
ac e dert erreno,pr ovoc andoe ns ure t
iradaunabr ec hae nl asl íne asal emanasde12
kilóme trosc erca de Caumont -
l’
Éve nté .Se pp Di e trich or de nó a s u uni dad de
res erva,l aSS- Panze rBat allón101,s i
tuar sede trásdel aDi vi siónPanze rLe hryl a
12ªDi visión Panze rdel asSS Hi tlerjunge nd,par ac ubr irl a br e cha de lflanc o
izqui erdode lfre nte .Ant ici
pándos eal aimpor t
anc iaquel osbr i
táni cosdabanal a
zona c e rca de Vi llers-Boc age ,y de e staf or ma l a di visión de Wi tt
mann f ue
tras l
adada c erca de l ac iudad.Los br it
áni cos que c omponí an l a 7ªDi visión
Blindadat eníanl ami sióndeade ntrars ee nl asl íne asal e manasgr ac iasal abr echa
cre adae ne lfrent ege rmano,yapr ove charl aoc a
s iónpar ac apt ur arVi ll
ers-Boc agey
una c or dill
e rac er cana que e ra una pos ición muy e st
rat égi ca.Los br itáni cos
oc upar onl ac i
udadyl ac or di l
leradur ant el ama ñanade l13dej uni o.Wi ttmann,
¡cuyadi visiónt e ní aúni came nt ec i
nc ot anque s!,s es or prendi óalde scubr i
ral os
británi cose nl asc erc aníasdeVi ll
ersBoc agemuc hoa nt esdel opr evi s t
o.Mást arde
afirmar í
ac on r e spe c to ae s to:«No het eni do t ie mpo par a mont armiat aque ,
teni endoqueac t uarr ápi dame nte,yaquet uvequeas umi rquee le ne migoyame
habí ade scubi ertoymede str uiríadondemee ncont rar a.Par tíc onunt anqueydi j
e
al osde másquenode bíamosr etroce de run s ol opas o,s inomant enernue stras
pos i
cione s»Apr oxi madame nt eal as9del amañana,e lTige rdeWi ttmanns ur gió
del ac obe rturae nl aRut aNac i
onal175yc ont raat ac óal ost anque sbr i
tánic osde
vanguar dia,de str uyé ndol os .A c ontinuac i
óns edi rigi óaVi l
le rs-Boc age .Ent rando
pore le xtremoor i
e ntaldeVi llers
-Boc age ,Wi ttmannat ac óavar iost anque sl ige ros
yde spué saot rosdet ipome dio.Al ertadosporl osat aque sdeWi ttmann,nue vos
tanque sl i
ge ros,de sdee lc ent rodel ac iudad,mar char onr ápi dame nt ee na yudade
susc ompañe rosporl ac arr etera.Wi ttmann,mi ent rast ant o,habí at enidot iempo
toda vía de de strui r un t anque br i
táni co más ,dos pue s tos de ar ti
llería de
Obs ervac i
ón( PO)det anque s ,unve hículoder e conoc imi ent oyunf urgón.Var ios

Alerto 2001
relat osdi fier ene nc uant oal oques uce dióde spué s.Loshi stor i
ador esc onfirman
quet rasl ade struc cióndel ost anque sdeOP ,Wi ttmanni nt e nt óme dirs es i
né xi t
o
cont raunShe rmanFi r eflyant esder e tir
ar se.ElTi ge ri nfor móquec ont inuabahac ia
ele s te,al asaf uerasdel ac iudad,ant e sdes eri nut ilizadoporunar maant i-t
anque .
Sine mbar go,e lpr opi oWi ttmannc ont radicee sto,as egur andoquee lt anquef ue
inut ilizadoporunar maant i-tanquee ne lc entr odel ac iudad.Enme nosdequi nc e
mi nut os,c at or cet anque s( 5 Cr omwe ll,3 St uar ty 4 She r man) ,dos c añone s
ant itanqueyqui nc edel osve hícul osdet r
ans por tehabí as idode struidospore l
Bat allónSS- Panze r101,l agr anma yor íaat ribui ble saWi t tmann.Loquee st
ác lar o
esques ue nVi llers-Boc agef ueunamue str
adei mpr ovis ac ión,de cisión,ys uer te,
factormuyde ci
sivoe nmuc hasoc as ione s.Wi ttmannnoac t uar íamá se nl abat al la
deVi l
ler s-Boc age .Pors usi ncr e
íble sac cione sdur antel abat alla,Wi ttmann f ue
asc endi doaSS- Haupt stur mf ühr er( Capi tán)ys el ec onc e di er onl ase s padasas u
Cr uz de Cabal l
e ro.De spué s de l a bat al
la de Vi l
lers- Boc age,Hi tl
e r pi dióa
Wi tt mannquef ue rai nstr uc tordet anque spar al osnue vosr e c
lutas ,pe roe stes e
ne gó.Enr es pue sta,Hi tlerl epr ohi biópar t
ic i
pardenue voe nc ual qui erc lasede
combat e .El10dej ulio,Wi ttmannt omóe lmandode lbat allónpue stoquee lofic ial
almandof uel i
ce nc iadopore nfer me dad,de soye ndoa s íl asór de ne sdi re c
tasde l
Führ e r.Wi t tmann mur ióe l8 de a gos to de 1944 mi ent raspar t
icipaba e n un
cont raataqueor de nadopors us upe riorKur tMe ye r,par ar e cupe rarunapos ic
i ón
elevadaquee rat áct i
c ame nt ei mpor t ante ,muyc er cade lpue blodeSai ntAi gnand
´Cr ame ns il,e nl aspr oxi mi dade sdeCi nthe aux.Lac iudadys usal r ededor eshabí an
sidoc apt ur adosunpardehor asant e sporf ue rzasa ngl o- canadi ens esdur ant el a
«Ope ración Tot alize ».Wi ttmann habí ade cidido par ti
c i
pare ne lat aquepor que
creíaquee lc oma ndant edel ac ompañí aquede bí adi r
igire lat aquee rade mas iado
ine xpe r
to.LoqueWi ttmannde sconoc íae sques u grupode7u 8t anque s( las
fue nt esdi fiere n)de bí ae nf rent arseaunaope rac ióne ne mi gae nlaquepar ticipan
alre de dorde600t anque se ne mi gos .Elgr upodes ietet anque sTi gerde lBat allón
Panze rdel asSS,c one lapoyodevar i
ost anque s ,fue rone mbos cadosporvar ios
esc uadr one sdet anque sbr itáni cos.A l as12: 30s ee nc ontróc on4She rmandel a4t h
Ar mor edDi vi si
onc anadi e ns e.Di spar óc ont rae lloss inal c anzar los .Come nzóun
combat ee nc ar nizadoe nl aquel ost anque sal emane se stabane nc l
ar ai nferioridad
numé ri
ca.A par t
irdeaquít odosl osdat oss onbas tant ec onf us os.Se gúnr ezae nl os
infor me sal emane sr ec upe radosde spué sdel ague rra,al as12: 47p. m. ,elTi ge r
núme ro7quee rae lquee r ac omandadoporWi tmmanhabí ar ecibidoundi spar o
enl asc ade nasque dandot ot alme nt ei nmovi lizado.Ha nsHöfli nge rde c l
ar óhabe r l
o
vistoi nmovi lizadope roi nt ac toal as12: 55.De s afor tunadame nteape sarde lintens o
fue goe ne mi gonopudoac ercar sel os uficie ntepar ac onfir mars ilat ri
pul aci ón
estaba aún c on vi da.Poc o de spué se lTi ge rde Wi ttmann f ue l ocal i
zado por

Alerto 2001
eleme ntosdel aHi tle rj
uge nd t otalme ntede struidoyc onl ator ret
as eparadade l
chas is,c omos isehubi erapr oduc idounae xplos ión del amuni ción dent rode l
tanque .Segúnl ose xpe r
tose stopudoc aus ar l
ounShe rmandel ac l
ase“Firefly”.En
elaño2006,J oeEki ns ,quehabí as e
r vidoc on l osNor thant sYe omanr y( úl t
ima
uni dadc onl aques ee nfrentóWi tmann)a firmós inl ugaradudasquehabí as idos u
Firefly e lqueac abó c on e last anqui st
a al emán.Lo máspr obablee squeun
proye c ti
limpac taráe ne lTige rdeWi t
tmann,pe r
for andoas íelbl i
nda j
eyhac i
endo
estallare lde pós i
todemuni ción.Loc iertoe squee lve hícul
os alt
óporl osai res
envue ltoe nt r
eme ndasl lamas .Losr estosdel ost r
ipul antesf uerone nterradose n
unl ugars i
ni dentificar.Enmar zode1983,l af os adondee s
tabane nter
radosl os
restoshumanosf uede scubi ert
a dur ant el ac ons t
r ucción deunac arret
e ra.Los
restosf ueron identificadosgr ac iasal ade ntadur adeWi ttmannyal apl ac ade
ident ific
acióndes uc onduc tor,He i
nrichRe ime r
.Losr estosfue ront ras
ladadosal
Ce me nteri
oMi li
tarAl emán«DeLaCambe »enNor mandí a,Franc i
a.Elc eme nterio
estáe nl ac arret
eraNac i
onal13( RN 13) ,ent reIsigny- sur-Me ryBa yeaux.Wi t
t mann
fuemuyadmi radopors usc amar adasys upe ri
ore s,ype seal osr uegosdeHi tl
ery
de s us s upe ri
oresj amás abandonó l a pr ime ral í
ne a de c ombat e nia s us
compañe rosdear mas .Mi c haelWi tt
mannr epresentabae lHé r
oequel uchóhas tael
últimoa li
entopors uPat ri
a.Laval entíadeWi ttma nne si ndiscutibl
eyt ieneun
lugarr eservadoe nlosanal esdel asHi storiaMi l
itar.

EPÍ
LOGO

«Elverdadero héroedeestelibr
oe sels ol
dado alemán.Loss oldados
ale
mane sact
uaron en Franci
a,Rusia,elnorte de Áfr
ica y Ale
mania.Fue ron
sol
dadosdeunar e
sist
e nc
ia,t
enac
idad,osadí
a,camaraderí
ayl eal
tadf
uer adel o
común»

STHEPEN E.AMBROSE

Ha s i
do muy di f
ícilescr
ibirun libro dee st
asc arac t
e r
íst
icas,pue slos
sol
dadosal emane sdel aSe gundaGue rr
aMundi alsonc ons i
de radospore lgr an
públi
co unos as esi
nos y unos nazi sc onvencidos,fanatizados por l asi deas
propulsadasporAdol fHi tl
ery suc amarill
a,pe r
ol areal i
dad e sbi en dist
inta.
Hubo,c omoe nt odaslasf acet
asdel avida,bue nosymal os,hé roesyc obar des,
patr
iotasyt rai
dor es,ye nl aspáginasdee st
aobr ahe mosque r i
dor epresentara
aquell
oshé roesquel ucharonalmar gendec onsi
gnaspol í
ticasr eali
zandos ude ber,
eldeberde lsoldado:cumpl i
rórdenes.Entodague rrahayat isbosdel ome j
oryl o

Alerto 2001
pe orde ls e rhumano,yde safor tunadame nt elaSe gundaGue rraMundi alf uee l
máxi mo e xpone ntedee l
lo.Pe r oe n aque llost iempost an dur oshubo ac tosde
he roísmo,ac tosdehonorys ac rificio.Ell e ctorqueha yapodi dol ee rl asbiogr afías
de l os mi embr os de lHe er,l a Kr iegsmar ine,l a Luf twaffe y l as Waffe n-SS
compr ende ráahor aunpoc ome joraaque l
loshombr e sques ebat ie ronc ont ral os
ejércitos pol ac os,f ranc eses , be lgas , hol ande ses, nor ue gos ,i ngl eses,r us os,
ame ricanos ..
.por quee ranmi li
tar e s.A e l
losnoc or re
s pondí at omarl asde cis ione s
pol ít
ic as ,noc or respondí agobe rnar ,noc or r
e spondí ade s t
r uiras uspr opiosl íde res.
Ellost e níanquel uc har ,sangr arymor i
rporl apat r
ia,c umpl iendoc onhonors u
come tido.Pe ro,de s afortunadame nte,muc hosno pr estar on at e nc ión a l o que
suc edí aas use spal das ,nialhor rorquet rasdes ísuc edi ómi e ntrasc ombat í
ane ne l
frent e,y pore s ol osnazi st uvi eron l asmanosl i
br e spar al levara c abo s us
terror íficas ac c ione s,ya de lt odo c onoc idas .Al gunos par ticipar on y f ue ron
respons abl esdedi c hosac tos ,ypore llo,elfanat is moyc rue ldaddeunosc ient oss e
exte ndi ó,pore nde ,at odasl asf ue rzasar madasal emanas .Losal e mane spe rdi eron
la gue r ra,y c on e lla,t odosl osr econoc imi ent osganadosporl osmi l
lone sde
soldadosyofic i
ale squedi er onl avi dapors upaí s.Muc hosofic iale s,soldadosy
civilesqui s i
er one s cr i
birs usme mor iaspar ade jarc ons tanc iadeaque lloquel os
histor iador esbr it
áni c os,ingl esesyf r ance s
e squi sieronhac e rnosol vidar:queno
todosl oss oldadosal emane sf ue r onc ulpabl esdec ríme ne sdegue rrayquee ran
prof es ional es mi litar es,l os c ual e sl uchar on c on honor has tal as úl ti mas
cons e cue ncias .Els ent imi ent odec ul paf uet alqueAl e mani ac argahoye ndí ac on
elve l odel ave rgüe nzadet odol oquehi zos ue jércit
oe naque l
lague r r
amundi al.
Lac onqui staf ul gur ant edePol oni a,lasvi ctoriasbr ill
ant eme ntel levadasac aboe n
Bé lgica,Hol andayFr ancia,l apr ofes ionalidad del aa viac ióna lemanai mbat ible
dur ant el os pr ime r os c ompas e s de lc onflicto,l a oc upac i
ón de Nor ue ga y
Di namar cae nunaspoc ass emanasut il
izandounpl anor que st
adoe ns ólounas
hor as ,lasapl as tante svi ctor i
asde le jér ci
toal emáne nt erritor i
or us oe lprime raño
dec ampaña,l osgol pe sde mol edor esdel oss ubmar inosal emane salc ome rcio
británi c o,lar e sis t
enc iafinalant ee le mpuj edeune nemi gos upe rior,yas inr ecur s os
ys inpos i
bilidad al gunadeganarl ague r
r a..
.de t
rásdeaque ll
asgr ande sge stas
hubogr ande shombr es:hé roe sdegue r
rame rec edor esdel aCr uzdeCabal lero.
Que de n par al apos teri
dad e st
asr eflexione sdeunol osofic ialesal emane smás
audac e syme re cedor e sdel aCr uzdeCabal lero,ys irvant ambi énc omobr oc hede
oroae stel ibr o,quequi sos erun poc omásj us toc on aque ll
osquel uchar on y
pe rdie ron:«Luc hábamos por e ls ue l
o de nue str
a pat ri
ac ont ra un e ne mi go
impl ac abl e,quee xigí al are ndi cióni nc ondi cional,al oques ólopodí amosopone rl a
fir
mevol unt ad dede fende rnosmi e ntrasal entás emos .Ni ngún s oldado deuna
nac iónqueameas upat riayt e ngas e ntidode lhonorpodr í
aobr ardeot romodo.

Alerto 2001
Seensal
zancomoheroi
caslasdese
sper
adasluchasdeTi
to;del
ospar
tisanosrusos
,
laluc
hadel osmaquisfr
anc e
sesynoruegos.¿Esquelaacci
óndel oss ol
dados
ale
maneseramenosheroi
ca?»Corone
lOttoSkorzeny
.

Madr
id,18dee
ner
ode2010.

1.
?Nombr
edadoal
asf
uer
zasar
madasal
emanasdur
ant
eelTe
rce
rRe
ich.

2.
?Tr
opasdeé
lit
eal
emanasmuyc
erc
anasalr
égi
mennaz
i.

3.
?Elspangeerae
lpasadorparalasme
dal
lasdepr
ime
raySe
gundaCl
ase
ganadasdurantela?
1ªGuer
raMundi al
.

Alerto 2001
 Tabl
eofCont
ent
s

I
NTRODUCCI
ÓN

LOSAUTORES

RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZESLA CRUZDECABALLERO DE
LACRUZDEHIERRO

BREVEHI
STORI
A DELA CRUZDEHI
ERRO

HI
STORI
A

CRUZDEHI
ERRO DE1939

HI
ERRO DE1939

CAJ
ASYESTUCHES

REQUI
SITOS:

CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHIERRO (

RITTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZES)TI
POSDECRUCESDEHI ERRO

CRUZDEHI
ERRO DESEGUNDACLASE

CRUZDEHI
ERRO DEPRI
MERA CLASE(
EISERNESKREUZ1.KLASSE)

WEHRMACHTYELHEEREJ
ÉRCI
TO DETI
ERRA

CONDECORADOSDEL HEER CON LA CRUZ DE CABALLERO DE LA

CRUZDEHIERRO

GUDERI
AN,HEINZ.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EISERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

Alerto 2001
 HETZENAUER,MATTHÄUS.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

KREYSING,HANS.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
CON HOJASDEROBLEY ESPADASRITTERKREUZ DESEISERNESKREUZES
MITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

ROMMEL,ERWI NJ OHANNESEUGEN.CRUZ DECABALLERO DELA

CRUZ DE HIERRO CON HOJ AS DE ROBLE, ESP
ADAS Y DI
AMANTES
RI
TTERKREUZ DESEISERNESKREUZESMIT EI
CHENLAUB,SCHWERTERN
UNDBRILLI
ANTEN

STUMME,GEORGE.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZE

VON CHOLTITZ,DI
ETRICH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

VON MANSTEI
N,FRITZERI
CH,CRUZDECABALLERO DELACRUZDE
HIERRO CON HOJASDE ROBLE Y ESP
ADASRI
TTERKREUZ DESEI
SERNES
KREUZESMI TEI
CHENLAUBUNDSCHWERTERN

VON RUNDSTEDT,KARLRUDOLFGERD,CRUZDECABALLERO DELA

CRUZ DE HI
ERRO CON HOJASDE ROBLE Y ESP
ADASRI
TTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

WI LHELM ERNST“VON”P AULUS,FRI

EDRICH,CRUZDECABALLERO
DELA CRUZDEHI ERRO RI
TTERKREUZDESEI SERNESKREUZES

BREVEHI
STORI
A DELA KRI
EGSMARI
NEMARI
NA DEGUERRA

CONDECORADOS DE LA KRI EGSMARI NE CON LA CRUZ DE

CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO ALBRECHT,ACHILLES.CRUZ DE
CABALLERO DE LA CRUZ DE HI ERRO RITTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZES

BARGSTEN,KLAUS.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BAUER,ERNST.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO

Alerto 2001
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZE

BLEI
CHRODT,HEI
NRICH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HIERRO CON HOJ
ASDEROBLERI
TTERKREUZDESEI SERNESKREUZESMIT
EI
CHENLAUB

BRANDI,ALBRECHT.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO

CON HOJAS DE ROBLE, ESP
ADAS Y DIAMANTES RITTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMITEICHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRILLANTE

CLAUSEN,NI
COLAI .CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

DOBRATZ,KURT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

DÖNI
TZ,KARL.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO CON
HOJ
ASDEROBLERITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZESMITEI
CHENLAUB

EMMERMANN,CARL.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO

CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

FRAUENHEI
M,FRITZ.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

ITES, OTTO. CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI SERNESKREUZES

LANGSDORFF,HANSWILHEM.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ

DEHI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

LÜTH,WOLFGANG.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHIERRO

CON HOJAS DE ROBLE, ESP
ADAS Y DI
AMANTES RITTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMITEI
CHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRILLANTEN

PRI
EN,GÜNTHER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RI
TTERKREUZ DES EISERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

Alerto 2001
 RASCH,HERMANN.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

SCHEPKE,J
OACHIM.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RITTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

TOPP,ERI
CH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO CON
HOJASDE ROBLE Y ESP
ADASRI
TTERKREUZ DESEI SERNESKREUZESMIT
EI
CHENLAUBUNDSCHWERTERN

WESTPHALEN,OTTO.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

WITT,HANS-LUDWING.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

ZAPP,RI
CHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

ARMAAÉREA

HERMANN GÖRI
NG

BREVEHI
STORI
A DELA LUFTWAFFEARMAAÉREA

CONDECORADOSCON LA CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO DELA LUFTWAFFEADEMEIT,HORST.CRUZDECABALLERO DELA
CRUZ DE HIERRO CON HOJAS DE ROBLE RITTERKREUZ DES EI
SERNES
KREUZESMITEI CHENLAUB

ADOLPH,WALTER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

AHNERT,HEINRI
CH-
WILHELM.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ
DEHI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

ALBRECHT,EGON.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

Alerto 2001
 AUGENSTEIN,HANS-
HEINZ.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BAAGOE,SOPHUS.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BAAKE,WERNER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BACHNICK,HERBERT.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BADUM,JOHANN.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BAHR,GÜNTHER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BALTAS
AR,WILHELM.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RITTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

BAREUTHER,HERBERT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BARKHORN,GERHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJ
ASDE ROBLE Y ESP
ADASRI
TTERKREUZ DESEISERNES
KREUZESMITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

BARTELS,HEI
NRICH.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI
ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BARTEN,FRANK.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BATZ,WILHELM “WILLI
”.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HIERRO CON HOJASDE ROBLE Y ESP
ADASRITTERKREUZ DESEISERNES
KREUZESMI TEI
CHENLAUBUNDSCHWERTERN

BAUER,HERBERT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO

Alerto 2001
CON HOJASDEROBLEY ESP
ADASRITTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZES
MITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

BAUER,KONRAD “PI
TT”.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BAUER,VI
KTOR.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO CON
HOJ
ASDEROBLERITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZESMITEICHENLAUB

BECKER,MARTÍ
N“TINO”.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HIERRO CON HOJ
ASDEROBLERITTERKREUZDESEISERNESKREUZESMI T
EI
CHENLAUB

BEERENBROCK,FRANK-
JOSEF.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE
HIERRO CON HOJASDEROBLERITTERKREUZDESEISERNESKREUZESMIT
EI
CHENLAUB

BEISSWENGER,HANS“BEI
SSER”.CRUZDECABALLERO DELA CRUZ
DEHIERRO CON HOJASDEROBLERITTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZES
MITEI
CHENLAUB

BELSER,HELMUT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BENDERT,KART-
HEINZ.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BENNEMANN,HELMUT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BERRES,HEI
NZ-EDGARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BERTRAM,OTTO “OTSCH”.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BI
RKNER,HANS-JOACHIM.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

BI
TSCH,EMI
L.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO

Alerto 2001
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BLECKMANN,GÜNTHER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BLECHSCHMIDT,J
OACHIM.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BOB,HANS-EKKEHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

BORRIS,KARL.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

EDER,GEOR-PETER“SCHORSCH”.CRUZDECABALLERO DELA CRUZ

DEHIERRO CON HOJASDEROBLERI TTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZES
MITEI
CHENLAUB

GALLAND,ADOLF“DOLFO”.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE

HIERRO CON HOJ
ASDEROBLE,ESP
ADASYDIAMANTESRI TTERKREUZDES
EI
SERNESKREUZESMITEICHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRILLANTEN

GLUNZ,ADOLF.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO CON

HOJ
ASDEROBLERITTERKREUZDESEI
SERNESKREUZESMITEICHENLAUB

HARTMAN,ERICH.CRUZ DECABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
CON HOJAS DE ROBLE, ESP
ADAS Y DI
AMANTES RI TTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMITEI
CHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRI LLANTEN

KESSELRI
NG,ALBERT.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHIERRO
CON HOJAS DE ROBLE, ESPADAS Y DI
AMANTES RITTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMITEICHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRILLANTEN

MARSEILLE,HANS-
JOACHIM.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDE
HIERRO CON HOJASDEROBLE,ESP
ADASYDIAMANTESRI TTERKREUZDES
EI
SERNESKREUZESMI TEICHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRILLANTEN

NOWOTNY,WALTER.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO

CON HOJAS DE ROBLE, ESP
ADAS Y DI
AMANTES RITTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMITEI
CHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRILLANTEN

Alerto 2001
 RALL,GÜNTHER.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI
ERRO
CON HOJASDEROBLEY ESP
ADASRITTERKREUZ DESEISERNESKREUZES
MITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

RUDEL HANS-ULRICH.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJ AS DE ROBLE DE ORO, ESPADAS Y DIAMANTES
RITTERKREUZ DES EI
SERNES KREUZES MI
T GOLDENEM EI
CHENLAUB,
SCHWERTERN UNDBRI LLANTEN

RUDORFFER,ERI
CH.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO
CON HOJASDEROBLEY ESP
ADASRITTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZES
MITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

SAYN-WITTGENSTEI
N,HEI
NRICH DE.CRUZ DE CABALLERO DE LA
CRUZ DE HI
ERRO CON HOJASDE ROBLE Y ESP
ADASRITTERKREUZ DES
EI
SERNESKREUZESMI TEI
CHENLAUBUNDSCHWERTERN

SCHEEL,GÜNTHER.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEISERNESKREUZES

SCHÖPFEL,GERHARD.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HI
ERRO RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

SCHROER,WERNER.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZDEHI ERRO

CON HOJASDEROBLEY ESP
ADASRITTERKREUZ DESEISERNESKREUZES
MITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

SSARMADAS

BREVEHI
STORI
A DELA WAFFEN-
SSSSARMADAS

CONDECORADOSDELASWAFFEN-
SS

ANHALT,GÜHTHER.CRUZDECABALLERO DELA CRUZDEHI

ERRO
RI
TTERKREUZDESEI
SERNESKREUZES

KUMM,OTTO.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHIERRO CON

HOJASDE ROBLE Y ESP
ADASRI
TTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZESMIT
EI
CHENLAUBUNDSCHWERTERN

Alerto 2001
 OTTO,GILLE,HERBERT.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE
HIERRO CON HOJ
ASDEROBLE,ESPADASYDIAMANTESRI TTERKREUZDES
EI
SERNESKREUZESMI TEICHENLAUB,SCHWERTERN UNDBRILLANTEN

SKORZENY,OTTO.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE HI

ERRO
CON HOJAS DE ROBLE RITTERKREUZ DES EISERNES KREUZES MIT
EI
CHENLAUB

WEI DI
NGER,OTTO.CRUZ DECABALLERO DELA CRUZ DEHIERRO
CON HOJASDEROBLEY ESPADASRITTERKREUZ DESEI
SERNESKREUZES
MITEICHENLAUBUNDSCHWERTERN

WITTMANN,MICHAEL.CRUZ DE CABALLERO DE LA CRUZ DE

HIERRO CON HOJASDE ROBLE Y ESP
ADASRI
TTERKREUZ DESEI
SERNES
KREUZESMI TEI
CHENLAUBUNDSCHWERTERN

EPÍ
LOGO

Alerto 2001