ALGUNAS PALABRAS A MIS NUEVOS LECTORES

Treinta y tres años después de la primera edición francesa de este libro,

veintinueve años después de su publicación holandesa, y un año después de
su traducción inglesa, aparece esta edición argentina.

Este éxito no es debido a mi responsabilidad como autor, sino a la elección

del tema. Idos babilonios llamaban a sus astrólogos: Intérpretes (de la volun-
tad de loa dioses-astros), aun porque, inclinándose sobre un tema astral, los
astrólogos aplican a menudo varios puntos de vista divergentes. Mi mérito
pues, consiste únicamente en expresar claramente el mío. No soy más que el
intérprete, a mi manera, de lo que he encontrado en la tradición.

La Astrología presenta una tal variedad de sistemas y métodos, la mayor

parte válidos, que es inevitable que ciertas épocas dejen de usar, y aun olvi-
den, algunos procedimientos, aún de importancia capital, que ofrecen fácil-
mente sus comprobaciones. Mi mérito ha sido la perseverancia. He partido
de algunas indicaciones más bien sumarias e incompletas en el estudio de
las Revoluciones Solares para desembocar en la elaboración de un método
simple y limpio.

Hace falta agregar que no he pasado jamás por ninguna escuela de Astrolo-
gía, vía fácil, pero que deforma frecuentemente la óptica del alumno, hacién-
dole aceptar sin discusión todas las opiniones del maestro, e impidiendo de
esta manera la búsqueda personal. He estudiado la Astrología entonces, con
"los ojos abiertos", sin ideas preconcebidas, tratando de comprender y sobre
todo de ubicar honorablemente los métodos tradicionales que los autores del
siglo XIX y del XX han rechazado. Así, desde el comienzo de mi debut ya le-
jano de mi carrera astrológica, me he lanzado resueltamente en la investiga-
ción paciente y tenaz, teniendo como principio el que de nuestro conocimien-
to representa poca cosa en comparación a lo que todavía hemos de descubrir
por la observación y el trabajo.

En 1926, tomé parte de la organización del Centro Astrológico de París, con-

vertido un poco más tarde en la Sociedad Astrológica de Francia. Tenía 23
años, y era por mucho margen el más joven del grupo. Asistían: Eudes Pi-
card, Janduz (Jeanne Duzéa), Rigel (Paul Savoie), C. Moricand, etc., astrólo-
gos de los que se habla aún hoy.

Fue allí que, con el apoyo de temas, ensayé demostrar con el ardor del neófi-
to, la validez de las Revoluciones Solares. Se me escuchó con una frialdad
cortés, así como la gente bien educada escucha a un pilluelo. Se me hizo no-
tar que ya existía en la revista de H. Selva: El Determinismo Astral (de 1906)
un cierto señor Stéphane que había publicado una estadística probando que
las Revoluciones Solares no valían nada. Yo conocía ese estudio y le repro-
ché el frenar toda curiosidad sobre ese método. Sentía la impaciencia general
mientras trataba de probar que los resultados negativos obtenidos por Stép-
hane se basaban manifiestamente sobre este malentendido: la confusión en-
tre los tránsitos y el principio propio a las Revoluciones. A pesar de todo, mi

1
triunfo fue el de sembrar la duda en el espíritu de algunos, empujando por
ejemplo a Janduz a probar, y después a adoptar ese sistema.

De todos los países occidentales, el mundo anglosajón es el que presenta el

mayor número de astrólogos. Sin embargo, aun ellos ignoraban la técnica de
las Revoluciones Solares, incluso hasta el año pasado. Algunos estudios ais-
lados aparecidos sobre ese tema en América y Gran Bretaña antes de la tra-
ducción de este libro habían sido tratados superficialmente y pasaron des-
conocidos.

No se sabía levantar e interpretar una Revolución Solar, así como la mayoría

de los astrólogos franceses no saben hoy todavía levantar e interpretar un
horóscopo progresado. Para emitir predicciones válidas, el empleo simultá-
neo de ambos sistemas me parece indispensable.

El olvido de las Revoluciones Solares, como el Horóscopo Progresado en

Francia, es un ejemplo nítido de la pérdida momentánea de una práctica
tradicional, a pesar de que Nostradamus las menciona en sus cartas, como
todos los grandes astrólogos que han dejado tratados completos. Mi mérito
se resume entonces únicamente de querer honrar un sistema, injustamente
en desuso por falta de una enseñanza metódica, organizada a la manera de
las universidades.

¿Por qué, desde el comienzo de mi interés por la Astrología, me he sentido

atraído por ese sistema, mientras que un gran número de problemas a verifi-
car, a reinvestigar y a reconstituir es prácticamente ilimitado (navamsas,
términos y toda otra especie de divisiones zodiacales descuidadas, dodeca-
temorías, partes, ciclos, etc.)? Simplemente porque el principio de las Revo-
luciones Solares está universalmente reconocido ciertamente después de la
prehistoria y netamente anterior a todos los documentos astrológicos escri-
tos. Pertenece al número de las nociones fundamentales más seguras de
nuestra ciencia, las más antiguas y evidentes, como el simbolismo del día y
de la noche, del Oriente, de dónde procede la luz, las significaciones de los
puntos cardinales, etc. Y este hecho no ha sido aún puesto en relieve en la
literatura astrológica, lo que explica estas páginas suplementarias sobre los
fundamentos míticos de las Revoluciones Solares (tomando el vocablo mito
evidentemente en el sentido de la "historia sagrada " todavía viviente de los
etnólogos de hoy, y no en su sentido peyorativo de fábula o ficción).

Una precisión preliminar se impone. En todos los países, los mitos refieren el
tiempo legendario del comienzo, del nacimiento, de la creación (del mundo,
del hombre, de una isla, de un animal o de una institución). La actualización
de los mitos consiste en la repetición de cierto ritual en condiciones particu-
lares, transformándolos en vivos y continuamente actuantes, como la litur-
gia cristiana recordando sin cesar la historia sagrada conocida por todos los
creyentes. Pero para las sociedades arcaicas, de ninguna manera se trataba
de una simple conmemoración, sino de una reactualización periódica mágico
- religiosa de lo que ha sido hecho: ab-origine, in illo tempore. Siendo el naci-
miento " un tiempo fuerte " por excelencia, esta reactualización es la reinte-

2
gración del hombre en aquel momento primordial, dándole una nueva fuer-
za.

No me aparto un ápice de mi tema, porque es de esta concepción primitiva y

universal que surgen todas las ceremonias del Año Nuevo, tanto en las civili-
zaciones clásicas de Oriente ( los babilonios, los hititas, los egipcios, los he-
breos) como en las poblaciones llamadas "primitivas" de América y de Africa.
Y si la Astrología se presenta en primer término como la interpretación cien-
tífica del Calendario, la fiesta del Año Nuevo se traduce para cada uno de
nosotros por la Revolución Solar. De la misma forma que nuestro nacimiento
es el origen del mundo personal y único, nuestro aniversario deberá ser un
tiempo fuerte igualmente único que marca un nuevo comienzo. ¿Qué otro
preciso momento se puede considerar para ello que el retorno del Sol a la
posición exacta del nacimientos?

Fácilmente se puede llenar un volumen con los datos etnográficos y arqueo-

lógicos, subrayando tanto la analogía perfecta entre el nacimiento del mundo
y el del individuo, como las relaciones estrechas entre la cosmogonía y la no-
ción religiosa del Año Nuevo. ¡Cuántos cantos de poblaciones arcaicas em-
piezan por la creación del mundo y se terminan por el nacimiento de aquel al
cual el canto se refiere! En la India, por ejemplo, entre los Santali, se lo fes-
teja sólo dos veces en toda existencia: cuando se reconoce a un hombre sus
plenos derechos en la sociedad y a su muerte, que es "el nacimiento en el
más allá". En esas ocasiones, "el gurú recita la historia de la humanidad
desde la creación del mundo, y termina cantando el nacimiento de aquel pa-
ra quien el rito es dedicado.

En todos los continentes se encuentran pruebas parecidas de la simetría en-

tre Ia creación del mundo y un nacimiento individual, creencia muy antigua,
y demasiado universal, como para no expresarse con el vocablo de sabia a la
astrología.

En cuanto a los mitos del Año Nuevo, ellos hablan abundantemente de la

renovación cósmica que inaugura mi nuevo ciclo temporal. "Cada Año Nuevo
recomienza la creación", constata Mircea Eliade, y esto concierne evidente-
mente tanto al Año Nuevo colectivo, es decir, a la Astrología Mundial, como
al aniversario personal o, dicho de otro modo, la Revolución Solar. "Esta ca-
pacidad del mito cosmogónico, para ser aplicado sobre diversos planos de
referencia, nos parece particularmente significativa, El hombre de las socie-
dades tradicionales siente la unidad fundamental de todas las especies de
obras o de formas, sean de orden biológico, psicológico o histórico". Un as-
trólogo agrega naturalmente el modo horoscópico, que es la expresión mate-
mática y astronómica práctica del orden cósmico.

Por otra parte, los astrólogos tienen aún mucho que aprender, también sobre
el plan de trabajo, de las creencias y de las costumbres del mundo entero, ya
que estas últimas contienen muchos elementos astrológicos. ¿No es curioso
que el Año Nuevo de las tribus californianas Karok, Hupa y Yurok se llama
en sus respectivas lenguas "la restauración del inundo", que es su fiesta

3
principal (es decir, la más importante), y que la meta de la ceremonia que
tiene lugar allí es de restablecer o asegurar la tierra para el año que sigue?
Cita Mircea Eliade que "en ciertas tribus Yurok el aseguramiento del mundo
se obtiene por la reconstrucción de la cabaña a vapor, rito de estructura
cosmogónica...” Lo esencial del ceremonial consiste en largos peregrinajes
que el sacerdote dirige a los emplazamientos sagrados, es decir, a los lugares
donde los inmortales han cumplido ciertas gestas. Estas peregrinaciones ri-
tuales se extienden sobre diez ó doce días.

La bastardilla de estas dos últimas palabras es mía, porque en ciertos casos

parece que hay relaciones entre las configuraciones que se forman en una
Revolución Solar algunos días más tarde, y los acontecimientos que se pro-
ducen en el mes correspondiente, como si hubiera una correlación entre un
día contado a partir del retorno solar y el mes correspondiente.

Ninguna "coincidencia" o "azar" debe invocarse a este propósito, porque co-

mo en los templos de las grandes religiones, de donde no se extraen todas
las consecuencias astrológicas que se imponen, la cabaña Yurok representa
el universo. Su techo simboliza la cópula celeste, el piso representa In Tierra,
las cuatro paredes las cuatro direcciones del espacio cósmico. Los Dakota
afirman que el "año es un círculo alrededor del mundo", es decir, alrededor
de la choza iniciática. Agreguemos también que la interdependencia entre el
cosmos y el tiempo cósmico (el tiempo "circular") ha sido sentido con tal vi-
vacidad, que en varias lenguas el término que designa el "Mundo" es em-
pleado igualmente para significar el "año". Por ejemplo, ciertas tribus cali-
fornianas dicen: " el Mundo ha pasado " o " la Tierra ha pasado ", queriendo
significar que "un año ha pasado”.

Son esas correspondencias entre el nacimiento (del mundo o del individuo) y

su renovación o reactivación anual que, desde el comienzo de mis ocupacio-
nes astrológicas, me han incitado a trabajar seriamente en este sistema y de
considerar las Revoluciones Solares como un método "central" de las previ-
siones, en la cual su importancia debería ser, lógicamente, al menos igual (o
aún superior) al sistema "bíblico" de un día igual a un año. Por otra parte, de
la misma manera en que en la Astrología Mundial, la importancia del ingreso
de la Primavera se explica por la tradición como de la partida del Sol (y de
todos los planetas) del 0° de Aries, como la creación del mundo, así también
en la Horoscopía individual, el retorno solar en su suelo natal debería poder
proveer el máximo de indicaciones.

Muy rápidamente los resultados obtenidos han sobrepasado largamente mis

esperanzas; los años de andar a tientas han sido generosamente compensa-
dos por éxitos y, al día de hoy, los "hallazgos" surgen a menudo. Pero hay
todavía un número de problemas para poner a punto, de los cuales este libro
no habla siquiera, como por ejemplo la rectificación del tema natal por las
Revoluciones Solares, el rol, visiblemente muy grande, de las retrogradacio-
nes de los planetas más importantes del cielo anual. Es a ustedes, mis nue-
vos lectores, a quienes les toca resolverlos.

4
Es así como el progreso es de alguna manera la "tradición en marcha".

A. VOLGUINE Niza, 7 de enero de 1970

COMO CALCULAR LAS REVOLUCIONES SOLARES

Muchos astrólogos calculan la posición del Sol con la ayuda de los logarit-
mos a 1° de precisión. Esa aproximación no es suficiente si se pretende
abordar el dominio misterioso de las Revoluciones Solares. En efecto, el Sol
recorre en promedio 25" durante 10 minutos; luego, si el Ascendente de la
Revolución Solar cae en los signos de corta ascensión, sobre todo en Acua-
rio, Piscis y Aries, la negligencia de esos 25" puede desplazar el Ascendente
unos 5° y año más, lo que falseará toda interpretación.

No es necesario objetar que como el momento del nacimiento se conoce sólo

aproximadamente, es inútil entonces buscar la posición del Sol con un 1° de
aproximación. Idas Revoluciones Solares están basadas, ante todo, sobre las
relaciones entre las posiciones de las casas anuales y las de las casas nata-
les, y la aproximación del tema natal no perjudica generalmente la interpre-
tación de esas relaciones.

Un ejemplo nos permitirá comprender mejor esta afirmación. Supongamos

que habiendo establecido el Ascendente de un tema natal en 25°3º' Virgo,
nosotros admitiríamos la posibilidad de que el nacimiento haya tenido lugar
15 minutos más tarde o más temprano. Según esto, admitamos ahora que,
en un año cualquiera., el Ascendente de la Revolución Solar se encuentra en
25°3º' de Sagitario, es decir, en cuadratura exacta al Ascendente Natal. Si el
nacimiento tuvo lugar 15 minutos antes, el Ascendente de la Revolución So-
lar se ubicará también sobre unos grados antes, y estará en consecuencia
aproximadamente en la misma posición en relación al Ascendente natal que
en el tema que hemos establecido.

2. UNA REGLA MUY A MENUDO DESCUIDADA

Antes de comenzar la exposición de la interpretación de las Revoluciones So-

lares, que será el objeto de los capítulos siguientes, debemos llamar la aten-
ción de los astrólogos sobre la necesidad de establecer los temas anuales no
para el lugar del nacimiento, sino para el lugar en donde se encuentra el na-
tivo en el momento de su aniversario. El silencio de la mayoría de los autores
de la Edad Media sobre este asunto se explica fácilmente por el hecho de que
los viajes eran, antaño, muy raros, mucho más que hoy; por lo que la impor-
tancia de esta regla era menos grande que para nuestros días. Por otra par-
te, un hombre que dejaba París para vivir en Poitiers no implicaba en su Re-
volución Solar, establecida para París, un cambio suficientemente importan-
te para deformar todas las deducciones, mientras que una persona que deja
Francia para ir a Madagascar o Siria, cambia completamente la orientación
de su cielo. En fin, habla indiscutiblemente en los antiguos una cantidad de

5
reglas que ellos no juzgaron necesario formular por escrito,lo que, probable-
mente, nos hizo perder bastantes enseñanzas por falta de tradición oral.

Sea cual fuere la causa de ese silencio de los autores, la importancia de esta
regla es tan evidente que hace una decena de años un astrólogo americano,
atribuyéndose este descubrimiento, publicó un folleto dactilografiado que
vendía al precio de ¡12 dólares!. Es cierto que él preconizaba levantar las Re-
voluciones Solares para el lugar donde se encuentra el nativo en el momento
del aniversario, pero también trasladar las casas cada vez que el nativo se
desplaza en el curso del año, lo que contradice el principio mismo de las Re-
voluciones Solares que, como lo veremos en los capítulos siguientes, localiza
un año por venir en el espacio de 24 horas. De la misma manera que las di-
recciones secundarias toman las configuraciones de una jornada para la
imagen de los hechos a sucederse durante un año, la primera jornada de
una Revolución es la más importante de todas y condiciona todo el año.

Entonces, antes de establecer una Revolución Solar, hace falta siempre ase-
gurarse el lugar donde estaba el nativo en el momento del aniversario. Me ha
sucedido muchas veces tener que establecer temas anuales para el Océano
Atlántico, el Océano Índice o el Mar Rojo, porque el aniversario ha sorpren-
dido a los consultantes en plena travesía, y mis deducciones han sido reco-
nocidas, más adelante, exactas. Este hecho refuta la opinión de Janduz, de
que las Revoluciones Solares deben ser levantadas para el lugar de vivienda
ó para los marinos el puerto de salida. Nosotros no vemos qué importancia
de orden cósmico podría tener para un barco de Marsella si el día de su
aniversario el nativo estaba en Dakar o en Buenos Aires, lo que es un hecho
astrológico indiscutible.

No, esas cartas deben ser calculadas rigurosamente para la dirección donde
el sujeto es sorprendido por el momento del retorno solar a su lugar de nati-
vidad. Esta verdad debe ser bien conocida por ciertos astrólogos ingleses,
porque una persona bien informada y digna de fe, me ha asegurado que mu-
chos grandes viajes de Eduardo VIII, mientras era todavía Príncipe de Gales,
eran dictados por razones astrológicas, a fin de desplazar las malas configu-
raciones anuales a las casas horoscópicas donde ellas no podrían determi-
nar un accidente peligroso para la vida.

Es muy fácil verificar la regla sobre la que nosotros insistimos en este capí-
tulo. Es suficiente levantar dos Revoluciones Solares diferentes, una para el
lugar donde se encuentra el sujeto, y otra para el lugar de nacimiento. To-
memos por ejemplo, el tema de H.P. Blavatsky, que citaremos muchas veces
en el curso de este estudio, habiendo elegido su vida agitada, movimentada y
errante, porque se presta particularmente a la demostración de nuestra te-
sis.

Damos aquí dos versiones de su Revolución Solar del 11 de agosto de 1890,

6:15 de la mañana, que precedió a su muerte, sobrevenida en Londres el 8
de mayo de 1891. La versión levantada para su lugar de nacimiento es com-
pletamente insignificante, mientras que la de Londres contiene al Ascenden-

6
te y su regente Mercurio, en conjunción con Saturno, regente de la 8º casa
en el tema natal, en quincuncio con Júpiter y en cuadratura con Neptuno,
los dos regentes de la casa de la muerte en esta carta anual. Saturno ha im-
preso, por otra parte, el carácter languideciente de la muerte, mientras que
la cuadratura de Marte sobre el grupo en el Ascendente, Mercurio y Saturno
dan una nueva confirmación, ya que Marte es el segundo regente de la 8'
casa que se extiende de 25° Piscis a 23° Aries.

En el tema establecido para Rusia no hay más que un débil reflejo de esas
configuraciones verdaderamente mortíferas, ya que el Ascendente se encuen-
tra lejos de los aspectos disonantes y Júpiter y Neptuno ya no son más los
regentes de la 8' casa. No veo cómo la muerte puede ser pronosticada por
esta carta, sobre todo porque el Ascendente está en conjunción con Venus,
que está sostenido por los aspectos benéficos de Marte, Júpiter y Neptuno.

Es inútil insistir más sobre la necesidad de levantar las Revoluciones Solares

para el lugar donde el sujeto se encuentre, y no para el lugar del nacimiento,
pero hemos creído obligatorio subrayar esta regla primordial antes de tratar
las cuestiones interpretativas.

3. LA SIGNIFICACION DE LA ORIENTACION DE LA CARTA ANUAL CON

RELACION AL TEMA NATAL

La interpretación de las Revoluciones Solares deben siempre comenzar por el

examen de las relaciones entre las dos domificaciones, natal y anual, ya que
la práctica prueba que la superposición de las casas juega un gran rol en
este sistema. A. de Thyane ha captado bien esta regla diciendo: "Si el Ascen-
dente de la Revolución Anual está en cuadratura o en oposición con el As-
cendente radical, el año será más o menos malo. Si esos dos Ascendentes
están en buen aspecto el uno con el otro, eso puede presagiar un año feliz.

"Si las casas 6º, 7º ó 12º de la figura radical está sobre el Ascendente de la
figura de la Revolución, hay desgracia en perspectiva, y aun mucho de infor-
tunio si los señores de esas casas están afligidos al nacimiento..''1

Esta nota de A. de Thyane es mayormente vaga y hay mucha cosa a decir

sobre el tema de los aspectos entre los ángulos. Un mal aspecto del Ascen-
dente anual al Mediocielo de natividad anuncia, por ejemplo, de perjudicarse
a sí mismo; si el Ascendente está en un signo de Fuego o de Aire, ese peligro
proviene de las iniciativas o de las nuevas acciones; en signo de Tierra o de
Agua, eso resultará por la obstinación o por la negligencia; y así por el estilo.

De todos modos, los aspectos preconizados por A. de Thyane ceden en im-

portancia a la superposición de las casas anuales y natales, Es normal, por
otra parte, que en una carta celeste establecida parar un momento indicado
directamente por el Sol, la atención principal debe llevarse hacia la compa-
ración entre las dos domificaciones, natal y anual, cuya diferencia es la pri-
mera consecuencia del retorno solar en su lugar natal.

7
Como los ángulos, es decir el Ascendente, el Mediocielo, la 7º y la 4º casas
horoscópicas, tienen más importancia que las otras casas, se puede aconse-
jar a los iniciados que marquen, como ayuda para memorizar, las relaciones
de orientación de los ángulos al costado del tema anual. Así, por ejemplo,
para la Revolución Solar correspondiente al año de la muerte de Blavatsky,
(que hemos presentado en el capítulo precedente) marcaremos:

Ascendente anual en la 3º caso natal: ➔ Mediocielo anual en la 11º casa

natal;

Ascendente natal en la 11º casa anual: ➔ Mediocielo natal en la 7º casa

anual.

Indicaremos más adelante todas las deducciones que se pueden extraer de

estas superposiciones. La orientación del horizonte Oriental juega evidente-
mente el rol principal, que se puede comparar paralelo con la importancia
del Ascendente en el tema natal, pero contrariamente al Ascendente natal,
donde la significación es sobre todo psicológica, el Ascendente de las Revolu-
ciones Solares obra según la naturaleza de la casa natal que ocupa. Se pue-
de formular como principio de interpretación de las cartas anuales, que la
casa natal en la que se encuentra el Ascendente de la Revolución Solar, está
siempre en relación con el acontecimiento más grande del año. ó con las
condiciones características de la existencia durante ese año. La naturaleza
de esta carta natal da, por así decirlo, el sello del año e indica la cuestión
capital, la que domina todos los otros intereses del sujeto. Si el Ascendente
de la Revolución Solar representa al sujeto, la casa natal en la que se en-
cuentra representa el ambiente en el cual vive.

Cuando los ángulos natales y anuales coinciden será siempre un año impor-
tante, aunque evidentemente la orientación idéntica de dos Ascendentes na-
tal y anual debe ser interpretada diferentemente que la superposición del
Ascendente anual sobre el Mediocielo natal. Las significaciones de las posi-
ciones del Ascendente de la Revolución Solar en las diferentes casas natales
pueden resumirse así:

Ascendente en la 1º casa natal.

Anuncia siempre un muy grande libre arbitrio que permite al sujeto realizar
durante el año por venir muchas posibilidades indicadas en la carta natal;
evidentemente, esta realización depende enteramente de la voluntad del su-
jeto. El conjunto de la Revolución Solar, la casa donde se encuentra el plane-
ta que gobierna el Ascendente, sus aspectos y otras configuraciones, revelan
el dominio sobre el cual accionará el sujeto. Los planetas encontrándose en
la 1' casa parecen disminuir el libre arbitrio y deben, por consecuencia, ser
examinados atentamente, porque ellos significan también la acción personal
y sus modalidades, el sentido, las calidades y los defectos de esta acción. Un
planeta en la 1º casa, no estando conjunto al Ascendente, anuncia que el
nativo soporta los efectos sin provocarlos mientras que estando en conjun-
ción con el Ascendente, él indica que es la actividad del nativo la que provo-

8
cará los efectos anunciados por el planeta. La conjunción del Ascendente
con el regente de la 7' casa se encuentra a menudo en los años de casamien-
to del nativo.

Se puede suponer que esta regla es válida siempre y no solamente cuando el

Ascendente anual se encuentra en la 1º casa natal. Por ejemplo, Urano en
conjunción con el Ascendente de la Revolución Solar, anuncia a menudo un
accidente o algún acontecimiento brusco, cuya falta se debe achacar al suje-
to, pero estando en la 1º casa, sin estar en conjunto con el Ascendente, este
planeta indicará la misma cosa, sin que el sujeto sea la causa. Las reglas
que conciernen a la significación dé los planetas en las casas anuales y en
sus relaciones con los planetas de la natividad serán ofrecidas más adelante.
Agreguemos que el Ascendente anual estaba en la 1º casa natal de la Revo-
lución Solar de H. P. Blavatsky, el 11 de agosto de 1878, que corresponde a
su partida desde América hacia la India, la cual tuvo lugar el 18 de noviem-
bre de ese año. Como el regente del ascendente está conjunto a Júpiter, uno
de los dos gobernadores de la casa 9º, mientras que el segundo regente de la
9º, Neptuno, está en la 10º casa, este tema es característico de un cambio de
vida a través de un viaje.

Ascendente anual en la 2º casa natal.

Anuncia que el interés principal del año se ubica sobre las ganancias y las
finanzas, y esta cuestión debe ser examinado antes que todas las otras. Si el
conjunto de factores astrológicos es benéfico, puede tratarse de una realiza-
ción importante en los negocios, pero si la 2º casa está ocupada por los ma-
léficos, las inquietudes financieras los fastidios con el dinero, y aun las per-
didas pecuniarias son inevitables. Todo depende del grado de la aflicción.

Ascendente anual en la 3º casa natal.

Subraya la importancia del medio y presagia que el hecho principal del año
se referirá al hermano o la hermana del nativo, o que los desplazamientos o
aun los trabajos del espíritu, ó los escritos formen, por así decirlo, el am-
biente del año, y fijen toda la atención. Es la orientación de la Revolución
Solar de Blavatsky, que precedió a su muerte, y de la cual nos hemos servido
para ilustrar la regla expuesta en el capítulo precedente. Esta orientación
puede asombrar a la primera ojeada, pero los 9 meses que separan el mo-
mento del aniversario, del momento de la muerte estuvieron enteramente
consagrados al trabajo literario, no solamente sobre La doctrina secreta (que
está inacabada), sino también a muchos artículos y a la redacción. Este tra-
bajo absorbía todos sus pensamientos, y forma, si oso expresarme así, el
"clima" en el cual se había sumergido Blavatsky durante el último año de su
vida.

En suma, es la superposición de las cuestiones de familia o de los escritos,

visitas, desplazamientos o vecindad. Si la 5º casa de la Revolución Solar es
importante y las cuestiones de orden sentimental juegan un gran rol, esta
superposición se refiere a las cosas que se relacionan con el sexo opuesto, ya
que la 3º casa es la de la querida en un tema masculino, y del amante en un
tema femenino.

9
Ascendente anual en la 4º casa.
Corresponde a menudo a un cambio de residencia, a la realización de un
proyecto o al fin de una empresa, a menudo un acontecimiento que concier-
ne a los parientes, al medio ambiente o al hogar del nativo. Psicológicamente
es el signo del deseo de estabilización, de seguridad material y moral, del
restablecimiento de un hogar (si el sujeto no lo tiene) y de aseguramientos
para el porvenir. Con una carta afligida, es una orientación bastante peligro-
sa: numerosas han sido las personas enviadas, bajo esta configuración, du-
rante los tristes años de 1939 a 1944, a los campos de concentración o a los
lugares de residencia vigilada. El estudio profundo de la Revolución Solar
revelará en cada caso, rn qué sentido de la 4º casa la interpretación deberá
ser hecha.

En la Revolución Solar de H. P. Blavatsky, que precedió a la fundación de la

Sociedad Teosófica, que tuvo Iugar el 7 de setiembre de 1875, en Nueva
York. Aquí la presencia del Ascendente en la 4º casa natal no puede ser tor-
nada de otra manera que el fin de una realización personal concerniendo a
la posición social, (marcado por la presencia de 4 planetas en la casa 10º), ó
bien el establecimiento de Sociedad como una gran casa, y la literatura de
un carácter religioso y reformador (indicado por la luna, regente del Medio-
cielo, Marte y la 3º casa en el signo de Sagitario). El Ascendente en el signo
de Libra, que es el símbolo de la unión, explica que se trata de una realiza-
ción de orden colectivo. El conjunto del tema es excesivamente brillante (ya
que nos encontramos con una larga serie de aspectos armónicos particular-
mente fuertes, y sólo tres aspectos disonantes) y comunica a esa realización
una importancia capital. Ninguna otra Revolución Solar de H. P. Blavatsky
contiene configuraciones benéficas análogas, lo que se encuentra en concor-
dancia con el hecho de que el año de la creación de la Sociedad Teosófica era
el año principal de su vida

Remarquemos que se encuentra a menudo el Ascendente en la 4º casa natal

en las Revoluciones Solares correspondientes a los años de la muerte. Tal es,
por ejemplo, la orientación de la Revolución Solar de Balzac del 20 de mayo
de 1850. Aquí evidentemente, "el fin", que es una de las significaciones de la
casa 4º, obra en el sentido del fin de la existencia.

Ascendente anual en la 5º casa natal.

Anuncia que el principal acontecimiento del año concernirá al amor o a los
niños, a veces también a la instrucción técnica, y corresponde siempre a una
evolución importante de las relaciones con el medio ambiente íntimo o a los
cambios en él. Es una superposición generalmente feliz (si no hay grandes
aflicciones) y se le ubica generalmente en los años de noviazgo o de naci-
miento de niños (sobre todo en un horóscopo femenino). A veces esta posi-
ción hace surgir el costado especulativo de esta casa, lo que puede resultar
en una Revolución Solar desfavorable, en pérdidas en el juego o en las ope-
raciones bursátiles, pero este sentido de la 5º casa puede ser tomado sola-
mente si el tema muestra una relación entre la 5º y la 2º ó la 8º casas (por
ejemplo, el regente de la 5º en la 2º o viceversa), y si los planetas acentúan

10
las cuestiones financieras. Sin estas condiciones, esta superposición tiene
que ver con las alianzas y los niños, con la influencia del prójimo, a las bue-
nas relaciones, así como con las cosas amables, a los placeres, invitaciones y
fiestas. En los artistas, es generalmente el índice de un año de éxitos o de
avances, porque la 5º casa gobierna las artes en general y el teatro en parti-
cular.

Evidentemente, los planetas permiten decir, en cada caso particular, en qué

sentido obrará la casa natal donde se encuentra el Ascendente anual. Así,
por ejemplo, el Ascendente de la Revolución Solar con Urano en la 5º casa
natal de un tema femenino implica casi siempre un falso embarazo: la natu-
raleza destructiva de Urano obrando sobre la 5' casa destruye prematura-
mente (por cirugía o no, provocado o accidental) al futuro niño. El conjunto
del tema, las relaciones de la 5º, por una parte, y la 6º, 8º y 12º casas por la
otra parte, las aflicciones de las luminarias y del regente del Ascendente,
permiten precisar en cada caso particular el peligro corrido por el nativo, o la
repercusión del falso embarazo sobre la salud.

Ascendente anual sobre la 6º casa natal.

Es generalmente un mal presagio para la salud, así como para los fastidios
domésticos. Es posible, sin embargo, que si la Revolución Solar es buena,
ninguna enfermedad se producirá, pero el organismo mostrará una tenden-
cia a la debilidad, a la falta de vitalidad y las fatigas serán numerosas. Si la
6º casa de la Revolución Solar está ligada desfavorablemente con la 10º, es
necesario tomar estar casa en el sentido de molestias y dificultades profesio-
nales.

Ascendente anual en la 7º casa natal.

Hará resurgir siempre la naturaleza de esta casa. Si las indicaciones son fa-
vorables, esta posición del Ascendente llevará al casamiento o a una asocia-
ción; afligida, esta configuración corresponde a un proceso o a molestias
emanadas de los asociados o del cónyuge, la derrota en la vida social, y si el
Ascendente de la Revolución Solar está opuesto al Ascendente natal (pro-
blemas de salud, enfermedades, accidentes, operaciones, etc.). Esta super-
posición se encuentra a menudo en las Revoluciones que abren los años de
divorcio o de separación de los cónyuges. Se puede decir que en la mayor
parte de los casos, todo arco de la cúspide de la 6º casa hasta el fin de la 8º
casa obra en un sentido mayormente desfavorable. En los políticos esta
orientación del cielo hace resurgir la acción social (como es el caso de la Re-
volución Solar de Mussolini presidiendo la marcha sobre Roma).

Ascendente anual en la 8º casa natal.

Se encuentra frecuentemente en los años que contienen una muerte, sea en
la familia, sea en el medio ambiente del nativo. Si la Revolución Solar está
afligida y las Direcciones Simbólicas y el Horóscopo progresado contienen el
peligro de muerte, esta amenaza concierne directamente al sujeto. Tal es la
posición del Ascendente de la Revolución Solar que precede la ejecución de
Robespierre. Pero año si el peligro de muerte no existe, no es un buen índice
desde el punto de vista de la salud, porque esa posición del Ascendente de la

11
Revolución Solar persigue al sujeto durante todo el año en estado de debili-
dad general, de apatía, de lasitud inhabitual, la falta o disminución de vo-
luntad, una conformidad indiferente en sus ocupaciones y obligaciones, las
inquietudes por la salud o por la vida en el curso o a causa de una enferme-
dad o de un accidente. Es el índice más seguro de fatiga y de depresión mo-
mentánea que pueden llegar hasta el síncope. El envejecimiento y el desgas-
te del organismo se hacen sentir particularmente durante los años marcados
por esta orientación del Ascendente. Si el nativo está enfermo, esta superpo-
sición anuncia el riesgo de tratamientos o medicamentos no apropiados, y
por consecuencia peligrosos. Si, en fin, el regente de la 8º ó del Ascendente
se encuentra en la 11º, o si hay relaciones disonantes entre los regentes de
esas casas de la Revolución, se puede aconsejar al sujeto de cambiar de mé-
dico (que en los temas de enfermos está representada por la 11º casa, la del
protector).

Pero si la 8º está ventajosamente condicionada, tan bien en la Revolución

Solar como en el tema natal, eso se relaciona con entradas de dinero, lega-
dos rentas, pensiones, pagos, dotes del cónyuge, herencias, bienes imprevis-
tos, etc. En ese caso, la Revolución Solar puede bien anunciar un hecho feliz
en el curso del año. Desde el punto de vista psíquico, el Ascendente anual en
la 8º casa parece llevar hacia el espiritismo y los problemas del más allá.
Afligido, se aconseja evitar las experiencias de ese género, porque ellas son
peligrosas.

Ascendente anual en la 9º casa natal.

Indica que será índice de un viaje importante durante el año por venir. Los
planetas deciden si eso tendrá lugar o no. Siendo altamente filosófica, esta
casa es muy favorable para los estudios elevados. Afligida, puede indicar
concepciones filosóficas y religiosas erradas, o el fanatismo. En general, esta
posición del Ascendente deberla ser considerada como favorable en los ma-
gistrados, los abogados y toda otra persona cuya profesión corresponda a la
naturaleza de la casa 9. De todas maneras, la importancia de una de las sig-
nificaciones surge siempre durante el año por venir. Como ejemplo de esta
orientación, citemos la Revolución Solar de Stalin del 2 de enero de 1941,
correspondientes la guerra ruso - alemana, o dicho de otro modo, el ataque
por el extranjero. Terriblemente afligida por Marte, astro de la guerra, en la
1º, esta carta anual tiene el Ascendente en la 9º casa natal en el signo mar-
ciano de Escorpio, en oposición exacta con Neptuno natal.

Ascendente anual en el Mediocielo natal.

Anuncia, ya sean cambios de situación, ya sean posibilidades y chances
nuevas, ya sean realizaciones largamente esperadas, etc. Pero, como el As-
cendente anual simboliza la acción personal, este cambio de situación, esas
posibilidades o realizaciones, dependen sobre todo de la actividad del nativo
y de su energía. El será la causa principal de su buena o mala fortuna, se-
gún las indicaciones generales de la Revolución Solar. La de Gambetta, del 2
de abril de 1870, correspondiente a uno de los años más fecundos de su
destino tenía esa orientación del Ascendente, como también la de H. P. Bla-
vatsky de 1877, que conllevó su naturalización americana en los comienzos

12
de 1878.

Si al mismo tiempo el Mediocielo anual está conjunto a la cúspide de la 7º

casa natal (lo que sucede muy a menudo, salvo en los temas de personas
nacidas al norte del paralelo 52°) ese cambio de situación será acompañado
de cambios del medio ambiente. Es la configuración que se encuentra muy
frecuentemente en las Revoluciones Solares del casamiento, divorcio y de las
asociaciones.

Ascendente anual en la 11' casa natal.

Induce siempre a las amistades a un primer plaño. Si los factores horoscópi-
cos son favorables, ése será el año de nuevas amistades, de la ayuda provi-
niendo de los amigos, de nuevos proyectos, cuya realización dependerá más
o menos de los amigos o de los conocidos, o aún de la realización de los de-
seos o de las esperanzas, no dependen para nada de la voluntad del sujeto.
Afligida, esta posición anuncia complicaciones, molestias, dificultades y trai-
ciones provenientes de amigos, a veces también rupturas.

Ascendente anual en la 12º casa natal.

Es una posición peligrosa que anuncia un año de pruebas, de la manifesta-
ción ó agravación de las enfermedades crónicas. En los horóscopos de los
ocultistas esta posición puede favorecer los estudios y las experiencias ocul-
tas.

Como la 12º es la de los enemigos secretos esta superposición puede traer

una secuela de denuncias falsas, chismes, trampas de toda especie, etc. Si el
Ascendente anual se coloca todavía en In 11º casa natal, pero en conjunción
con la cúspide de la 12º, deben temerse acciones desleales de un amigo que
no es en realidad mas que un enemigo escondido e hipócrita. Las persecu-
ciones judiciales son frecuentes bajo esta configuración.

Si la presencia del Ascendente anual en la 12º casa natal anuncia un año de

pruebas, es imposible catalogar por adelantado todos los acontecimientos
que esta superposición puede provocar. Mi experiencia personal permite so-
lamente decir que la salud sufrirá siempre, aún si el hecho principal es de-
bido a falsas acusaciones, un arresto o una caída moral. En fin, esta posi-
ción del Ascendente anual trae siempre muchos problemas y graves preocu-
paciones en el correr del año.

Tales son las indicaciones generales dadas por la orientación del tema anual.
En cada caso particular se encontrará siempre la naturaleza de 1º casa natal
donde encuentra el Ascendente de la Revolución Solar, pero sólo el examen
atento de todos los factores astrológicos permitirá determinar en qué sentido
la casa que se eleva deberá ser tomada en consideración.

4. LA SIGNIFICACION DE LA ORIENTACION DEL MEDIOCIELO ANUAL

La desigualdad de las casas horoscópicas es uno de los factores principales,

13
que dan a un tema astrológico toda su individualidad y es lamentable que la
mayor parte de los astrólogos se contenten con marcar las casas horoscópi-
cas aproximadamente con diferencia de grados. La desigualdad de las casas
es la llave maestra de la interpretación de las Revoluciones Solares, ya que
una casa anual puede englobar dos y a veces tres (bajo ciertas latitudes) ca-
sas natales y viceversa, y cada una de esas superposiciones tiene su signifi-
cado.

En el capitulo precedente hemos examinarlo los índices provistos por la

orientación del Ascendente anual en relación con el temo natal. Pero la pre-
sencia del Ascendente anual en la 10º casa natal, por ejemplo. no significa
que la 2º anual se colocará siempre en la 11º natal; ella puede caer en la 10º
o en la 11º, v en cada caso su significado será diferente.

Aquí conviene refutar las afirmaciones de ciertos manuales astrológicos que

afirman que cada año el Mediocielo avanza 90º, con 5° o 6° de aproximación.
La diferencia entre los Mediocielos de dos Revoluciones Solares sucesivas
para una persona que persiste en el mismo lugar puede en algunos casos ser
de 72º, lo que contradice aquella afirmación. En fin, para una persona que
se desplaza bastante lejos (como por ejemplo de Europa a América, lo que es
frecuente en nuestros días) el Mediocielo puede "recular" y no "avanzar" en
relación con la Revolución Solar del año precedente.

Como la importancia del Mediocielo sigue de cerca a la del Ascendente (al

punto que la historia de la Astrología nos muestra a muchos astrólogos de la
antigüedad dudando y no sabiendo a cuál de estos dos ángulos dar la prefe-
rencia), conviene estudiar la superposición del Mediocielo inmediatamente
después de la del Ascendente. Esos dos ángulos dan, por así decirlo, el tono
del año. Su orientación puede ser comparada al tambor de una orquesta que
cubre con su sonido el de los demás instrumentos. Las indicaciones dadas
por la presencia del Mediocielo en las 12 casas natales pueden resumirse
así:

Si el Mediocielo se encuentra en la 1º casa natal, es generalmente una

muy buena indicación, permitiendo al sujeto obrar por sí mismo, a su volun-
tad, sobre el destino, y orientarlo en el sentido querido. Esta superposición
presagia siempre una acción personal que servirá de una manera o de otra
en el porvenir. Esta posición se encuentra a menudo en los años en que el
sujeto decide su carrera, o comienza una empresa que orienta su existencia
en una nueva dirección. La chance es grande con esta superposición. Re-
marquemos que la diferencia entre esta superposición y la del Ascendente
anual en la 10º casa natal consiste en esto: en el segundo caso el sujeto de-
berá obrar personalmente, buscar los medios y las ocasiones, hacer nacer
las circunstancias, mientras que si el Mediocielo se encuentra en la 1º casa
natal, la chance será fructífera, encontrará ayuda, fondos, protecciones, etc.
En una palabra, las cosas vendrán a él de una manera u otra. En suma, es
generalmente un muy buen índice, mejor que aquel del Ascendente anual en
la 10º casa natal.

14
Recordemos que la Revolución Solar de H. P. Blavatsky correspondiente a la
fundación de la Sociedad Teosófica tiene esta orientación del Mediocielo.

El Mediocielo anual en la 2º casa natal anuncia un año bien o mal retri-

buido, siguiendo las buenas o malas disposiciones de esas dos casas. Es el
índice de que las finanzas juegan un gran rol y deben ser analizadas aten-
tamente, aún si la 2º casa no contiene ningún planeta.

EL Mediocielo anual en la 3º natal anuncia una posición que exige a me-

nudo desplazamientos, o refiriéndose a escritos. Si la Revolución Solar es
benéfica, esta superposición puede llevar al mejoramiento de la posición so-
cial, a la continuación de un pequeño viaje de negocios, o de la recepción por
carta de una proposición importante. En los temas femeninos, y en aquellos
de personas sin profesión, esta orientación marca generalmente la situación,
dependiendo del medio ambiente.

EL Mediocielo anual en la 4º casa natal implica siempre las cuestiones

referentes a las tierras, los parientes o aun el hogar. Muy a menudo, es el
índice de la concreción de una empresa de largo aliento. La 4º casa, siendo
la del fin de las cosas, esta orientación marca a menudo el año del retiro.
Afligida, esta orientación amenaza la pérdida de la situación, sobre todo si
los dos Mediocielos, natal y anual se encuentran en oposición (a 8° o 9° de
orbe).

EL Mediocielo en la 5º casa natal es generalmente un buen presagio, que

puede significar una posición que tiene relación con las artes o los deportes,
un éxito para o por los niños, o con noviazgos que son útiles para la situa-
ción social (sobre todo en los temas femeninos). Igualmente en las mujeres,
esta posición marca a menudo donde la actividad incesante y principal está
consagrada al niño. Algunas veces es el índice de una vida muy mundana.
En los temas de los escolares, esta posición se encuentra en relación con los
exámenes. Pero si la Revolución Solar está afligida, existe el peligro de la
anulación de todas las esperanzas del nativo (a causa de la oposición del
Mediocielo a la 11º casa natal).

EL Mediocielo en la 6º casa natal es el signo de una posición subordinada

a los otros, o dependiendo de los otros. Si la Revolución Solar presagia una
enfermedad, es el índice de la repercusión de la mala salud en la posición del
sujeto. Si esta posición es reforzada por la presencia de Saturno en el Medio-
cielo, ella muestra al sujeto más o menos esclavo de sus negocios, ya que
ellas aminoran su libre arbitrio y su libertad de acción y se oponen a la reali-
zación de la mayoría de sus deseos.

EL Mediocielo en la 7º casa natal bien dispuesta, puede significar un cam-

bio de situación por el casamiento, una asociación ó un contrato de nego-
cios. Mal dispuesta, esta superposición puede provocar cambios por divorcio
o una ruptura de socios, o aun un proceso. En los temas femeninos, ella
marca frecuentemente la dependencia de la mujer, de acuerdo a los cambios
que se producirán en los negocios del marido.

15
El Mediocielo en la 8º natal, bien dispuesta, permite anunciar una entrada
de dinero, algunas veces una herencia o un ajuste de cuentas. Mal dispues-
ta, esta superposición hace temer un fallecimiento que tendrá repercusión
sobre los negocios. o de molestias a causa de deudas u obligaciones finan-
cieras. La cuestión de las "deudas'' juega casi siempre un rol bastante im-
portante en el correr del año marcado por esta superposición.

El Mediocielo en la 9º casa natal anuncia que la posición del sujeto exigirá

un viaje o que este último influirá en su situación. Algunas veces esta confi-
guración anuncia la importancia de los negocios del nativo, concerniendo el
extranjero, o un suceso que proviene del exterior. He encontrado esta posi-
ción del Mediocielo en el momento del nombramiento de una persona como
cónsul, en los temas de escritores en el momento de la traducción de sus
obras a lenguas extranjeras, así como en los numerosos detenidos en 1940-
1944, por las autoridades ocupantes (en este último caso, esta posición del
Mediocielo estaba reforzada por la presencia del Ascendente en la 12º casa
natal y por fuertes disonancias planetarias).

El Mediocielo de la Revolución Solar, coincide con su posición natal, es

un buen índice en lo que concierne a la profesión, la ocupación. el renombre
y la fortuna. Como lo hemos dicho antes, la conjunción de los ángulos marca
un año más o menos importante.

EL Mediocielo en la 11º natal indica una situación dependiente, por lo me-

nos en parte, de los amigos y de las relaciones. En general es muy buen ín-
dice para la realización de sus proyectos y aspiraciones en el correr del año.
Algunas veces esta configuración hace vivir y trabajar más en el porvenir que
en el presente, y de sacrificar lo inmediato por una causa lejana.

Por fin, el Mediocielo en la 12º casa natal, anuncia generalmente un año

de grandes pruebas, en o por la situación social, el peligro de difamación, de
escándalo o de dificultades para encontrar o conservar un empleo. Los malé-
ficos o los malos aspectos recibidos por la cúspide de esta casa agravan sus
significaciones. Si el número de buenas o malas configuraciones es casi
igual, no se puede interpretar esta superposición más que como el índice de
que el sujeto está descontento de su suerte. La Revolución Solar de Eduardo
VIII correspondiente a su abdicación tenía esta orientación del Mediocielo.

Esta configuración no es favorable más que a los médicos, enfermeras y a

todas las personas cuya profesión corresponde al dominio de la 12º casa y
aún es indispensable tener un buen planeta en el Mediocielo o toda una se-
rie de buenos aspectos.

Remarquemos para terminar, que es necesario establecer para el Ascendente

y al Mediocielo de la Revolución Solar un orbe de 5°, de manera que si uno
de estos ángulos se coloca al final de una casa natal, entonces se deben usar
en general las significaciones de las dos casas. Tal es el caso de la Revolu-
ción Solar de H. P. Blavatsky del 11 de agosto de 1847, que precedió a su

16
primer casamiento. El Mediocielo anual de esta carta se encuentra a 5° de la
cúspide de la 9º casa natal, y tanto como se puede juzgar a través de las bio-
grafías (que están evidentemente sujetas a lagunas), el cambio de posición
por el viaje debe ser colocado por encima de todas las otras interpretaciones
posibles.

En la Revolución Solar que corresponde al año del casamiento, que tuvo lu-
gar el 7 de julio de 1848, las configuraciones características abundan. Note-
mos que Júpiter, regente de la 7º casa anual, se encuentra en conjunción
con el Ascendente natal, en trígono al Mediocielo natal y a Saturno anual
(que gobernaba la casa del casamiento en el tema natal), y en cuadratura a
Urano, regente del Mediocielo de esta Revolución Solar. Esta última configu-
ración corresponde a la ruptura del matrimonio inmediatamente después de
la ceremonia, porque H. P. Blavatsky no lo concretó más que para romper
los lazos de la familia. Esta ruptura está marcada, no solamente por el trí-
gono de Urano al Sol en 4º, sino también por la posición de la Luna a Nep-
tuno; esta última configuración aparece muy clara si se recuerda que la Lu-
na es regente del Ascendente de natividad, y que Neptuno ocupaba en el
momento del nacimiento la 7º casa, la del matrimonio.

En la Revolución Solar, la Luna se encuentra en la 4º, que es la parte del

cielo que denota el hogar y la familia, mientras que Neptuno se encuentra en
la 10º casa, la de la acción personal y de la posición social. Como el Ascen-
dente anual se encuentra en la 12º casa natal era ciertamente "un año de
pruebas" para H. P. Blavatsky y Neptuno en el Mediocielo, así como el As-
cendente en Géminis y la retrogradación de Mercurio la predispuso a mu-
chas indecisiones y dudas, antes de tomar una decisión tan grave para una
jovencita de menos de 17 años.

Para interpretar las Revoluciones Solares hace falta prestar una gran aten-
ción al planeta que ocupa el Mediocielo, ya que este planeta encarna a me-
nudo el acontecimiento en curso. Ella debe ser juzgada principalmente por la
casa natal. Un astro en el Ascendente puede indicar una tendencia psicoló-
gica y aún una veleidad, pero ese mismo astro en el Mediocielo denota la
plena acción, el hecho. Así, por ejemplo Urano en 5º casa en el momento del
nacimiento, se encuentra culminando en la Revolución Solar (embarazo
inesperado o molestias provenientes de los niños). Marte de 7º casa natal
pasa al Mediocielo anual (ruptura de una sociedad). Venus, de 8º natal en
conjunción con la cúspide de la 10º anual (ganancia en la lotería), etc.

Es inútil insistir, quizá, el de que todas estas significaciones son constatadas

varias veces y no una sola vez, pero evidentemente en cada caso particular
es necesario buscar las configuraciones que las refuerzan y las confirman.
Así en uno de los temas, teniendo a Urano culminando lo que hemos citado,
Venus anual, regente de la 5º natal, se superponía en la Revolución Solar al
Ascendente natal. En otro, el regente de la 5º anual estaba en la 1º casa de
la Revolución Solar, en conjunción con el gobernador de la misma casa na-
tal, etcétera. Como en la interpretación del tema natal, es necesario siempre
llegar a una síntesis de todos los factores, pero el punto de partida y la línea

17
general está dada por la orientación de los ángulos anuales en relación con
las casas natales.

LAS SUPERPOSICIONES DE LAS CASAS ANUALES CON LAS CASAS NA-

TALES

Cada casa de la Revolución Solar puede ser interpretada en sus relaciones

con el tema natal, lo que da una variedad casi incalculable de indicaciones
(variedad comparable a la de las domificaciones derivadas). Es necesario po-
seer bastante experiencia personal para hacer el análisis completo de todas
las superposiciones, y nosotros aconsejamos vivamente a los iniciados de no
examinar más que las superposiciones de las casas que contengan planetas,
si no arriesgan literalmente perderse entre todas las configuraciones posi-
bles. Los planetas marcan fuertemente en la vida lo que está anunciado por
la superposición de las casas, lo que hace al estudio y la verificación más
sencillas, pero todos los pequeños hechos, aun los más insignificantes, habi-
tualmente están inscriptos en las relaciones entre las casas anuales y las
casas natales.

Cuando una casa de la Revolución Solar se superpone a dos casas natales,

es necesario amalgamar las indicaciones dadas pos esas tres casas, dando la
preferencia a la que se encuentra en la cúspide (con 5º de aproximación). Por
ejemplo, la 2º casa anual va de 7°51' a 2º°21' Géminis, y se sitúa en la 6º v
7' casas de natividad, estando la cúspide de esta última casa a los 18°1º'
Géminis. La preferencia deberá ser dada a las significaciones concernientes
por la cúspide de la 2º en 6º. Pero si la 7º casa natal comienza a 3° o 4° de la
cúspide, la superposición precedente es prácticamente nula 1.

La lista siguiente puede servir de esquema para memorizar las interpretacio-

nes de esas superposiciones, pero lo mejor es no utilizar esas indicaciones al
pie de la letra, porque aunque son exactas, son susceptibles, en cada caso
particular, de ser contraindicadas o modificadas por las influencias planeta-
rias o zodiacales.

La 2º casa anual en 1º natal. Ganancias dependiendo del sujeto, de su sa-

lud, de sus acciones de su libre arbitrio, etc. En un tema afligido, es el índice
de la disminución de la libertad individual por consecuencia de finanzas in-
satisfactorias o de asuntos pecuniarios demasiado absorbentes.

La 2º en 2º. Refuerza las indicaciones del tema natal y crea un año favorable
para su realización; ver, por lo tanto, las posibilidades indicadas por la carta
natal.

La 2º en 3º. Las ganancias dependiendo o ligadas con los desplazamientos,

transportes, escritos, hermanos, hermanas u otras cosas indicadas por esta
1
Más aún cuando los diferentes sistemas de casas dan las cúspides de la 11., 12., 2º y 3º casas, tan diferentemente. Perso-
nalmente, he trabajado siempre con el sistema de Plácido (que por otra parte ya habla sido usado mucho antes que este ma-
temático del siglo XVII, desde que el sistema de Alehabitius es análogo). Lógicamente, es el único método científico de domif i-
cación.
18
casa, así como las ganancias provenientes de ocupaciones intelectuales.

La 2º en 4º. Corresponde, sea al cambio de locales o condiciones en las que

se trabaja, sea al "fin" de una empresa o empleo (en consecuencia, "al fin de
las ganancias", con los maléficos evidentemente ), sea en fin a las ganancias
dependiendo de los parientes o de las propiedades.

La 2º en 5º. Buena o mala posición para las especulaciones. Ganancias te-

niendo una relación cualquiera, sea con los placeres, sea con el arte, sea con
la instrucción (ya que la 5º casa es la de las escuelas y de la instrucción).
Algunas veces esta superposición, con los benéficos o planetas bien coloca-
dos, parece favorecer la suerte en el dinero, en general, y en la lotería, en
particular, pero para ser afirmativo es necesario que la 5º casa anual esté
bien dispuesta. De todos modos, se debe obrar con prudencia en las deduc-
ciones, si la 5º casa anual o radical es desfavorable o está gobernada por
Marte, Saturno, Urano y Neptuno.

La 2º en 6º. Es a menudo el índice de un defecto cualquiera en las ganan-

cias, sea que el sujeto tenga la posibilidad de ganar más de lo que gana, sea
al contrario, que sus ganancias son insuficientes a cansa de las circunstan-
cias desfavorables. Si esta casa contiene un maléfico. se puede temer una
verdadera crisis financiera, o que la situación quede comprometida por una
mala gestión. Bien situada, esta configuración marca ganancias proviniendo
de un empleo subordinado. Se puede decir de una manera general, qué esta
superposición es más propicia para los empleos que para las personas que
posean una posición independiente. Se observa esto a menudo en las perso-
nas jóvenes, que comienzan a trabajar por primera vez en su vida, es decir,
que tienen su primer trabajo remunerativo.

La 2º en 7º. Las ganancias dependen de sociedades o de negocios colectivos,

ó aún de contratos. Con los benéficos esta superposición puede llevar apoyos
financieros que el sujeto necesita. Con los maléficos es de temer rupturas de
contratos ó una perdida cualquiera debida al prójimo. Se puede afirmar fá-
cilmente que esta superposición tiene una relación con las ganancias del
cónyuge.

La 2º en 8º. Los maléficos parecen ser particularmente peligrosos con esta

superposición, porque su influencia está aumentada por la oposición de la
2º anual y su posición natal, lo que amenaza de "muerte a las ganancias", es
decir, de la pérdida del empleo, de la renuncia o de la quiebra. Bien dispues-
ta esta casa parece, al contrario, corregir los defectos de la 2º natal.

La 2º en 9º. A mellado es el índice de ganancias dependiendo de una mane-

ra cualquiera de leyes ó reglamentos, ó todavía de los viajes. A veces esta
superposición denota el dinero viniendo de lejos, o colocado en acciones o
rentas extranjeras.

La 2º en 10º. Es generalmente favorable para los resultados financieros de

acuerdo a las ocupaciones del sujeto.

19
La 2º en 11º. Anuncia que las ganancias necesitan el concurso de amigos y
relaciones, dependiendo de una manera cualquiera de ellos. Bien colocada es
un buen signo de realización en el correr del año para las ambiciones finan-
cieras del sujeto. Algunas veces es el índice de préstamos, viniendo de ami-
gos o dirigido por el sujeto a ellos.

La 2º en 12º. No es favorable más que para las ganancias provenientes de

ocupaciones que necesiten aislamiento o del secreto (como el de los policías
o enfermeras), o dependiendo del ocultismo o de las sociedades secretas,
siempre que haya un sostén de los benéficos o los planetas bien situados. En
general es el índice de ganancias mediocres no satisfaciendo al nativo. A ve-
ces es el índice de una situación difícil a causa de pesadas cargas o de deu-
das.

La 3º casa anual en la 1º casa natal. Favorece el desarrollo mental, los es-

tudios y la creación de las ideas personales.

La 3º en la 2º. Tiene una relación neta con la correspondencia o los despla-

zamientos en el caso del dinero. Parece que esta superposición tiende a una
absorción del espíritu por las ganancias.

La 3º en la 3º. Hace resaltar las indicaciones de la casa natal.

La 3º en la 4º. Corresponde a menudo al cambio de domicilio. Es aquí que es

necesario buscar las causas de los desplazamientos y de los viajes del sujeto
(si ellos están indicados).

La 8' en 5º. Año favorable para las producciones literarias, así como para la
instrucción de los niños. Esta superposición anuncia ante todo los pequeños
viajes de placer. Con planetas sentimentales o sensuales, es frecuentemente
el índice de las declaraciones o cartas de amor.

La 3º en 6º. Desplazamientos debidos al empleo. El espíritu dedicado al tra-

bajo o a la salud. Los pequeños viajes por razones de salud.

La 3º en 7º. Se relaciona con los viajes del cónyuge o de los asociados, o con
la recepción de novedades sobre un proceso. Si esta casa es fuerte y bien
colocada, esta superposición puede implicar la propuesta de una sociedad.

La 3º en 8º. Desplazamientos por un fallecimiento, o correspondencia relati-

va a colocaciones. Si el sujeto trabaja en una obra literaria, la terminación
de ella. Esta superposición aconseja la prudencia en los compromisos, con-
tratos y promesas. A veces, el fin de las relaciones epistolares.

La 3º en 9º. Favorece la política, la filosofía y la religión. Con los maléficos,

peligro en los desplazamientos. Todo lo que concierne a la correspondencia
con el extranjero o de las personas designadas por la 9º casa (magistrados,
sacerdotes, cuñados, etc.) dependen también de esta posición.

20
La 3º en 10º. Facilita los pedidos destinados a aportar al sujeto las distin-
ciones, las decoraciones, así como todos los escritos susceptibles de una
manera cualquiera de influenciar el renombre. Casi siempre esta superposi-
ción puede ser tomada por índice de vueltas atrás más ó menos oficiales, y
de formalidades que el nativo estará obligado a tomar en el correr del año.

La 3º en 11º. Correspondencia de amigos y todo lo que se puede esperar de

ella. Esta superposición parece también aportar cambios en los proyectos y
las esperanzas del sujeto.

La 3º en 12º. Desplazamientos fatigantes. Marchas aburridas. Espíritu in-

quieto. Bien colocada, esta superposición favorece todo lo que concierne a
los estudios de ocultismo.

Antes de terminar con la 3º casa anual, notemos que si la cúspide de esta

casa se encuentra en un signo fijo, hay poco chance que el sujeto viaje en el
correr del año. Si hay muchas configuraciones sobre viajes, esa cuestión se-
rá tratada durante todo el año, se hablará mucho, pero no tendrán lugar,
sobre todo si la Luna y el regente de la 3º casa ocupan también un signo fijo.

La 4º casa anual en la 1º casa natal. Las cuestiones familiares o concer-

niendo a la residencia dominan aquí. A menudo esta superposición tiene re-
lación con los secretos personales o de la familia, o aún implica los bienes
inmobiliarios. Parece que la influencia de la familia sobre el sujeto es acen-
tuada por esta configuración.

La 4º en la 2º. Como la 4º es la de los bienes inmovilizados o ubicados, esta

superposición permite juzgar las economías que hará el sujeto en el correr
del año. Alguna vez, ella obra como la 2º casa anual de la 4º natal.

La 4º en 3º. Marca a veces el año en el que cesa una correspondencia de lar-

go tiempo, y entonces se ocupa en documentos sobre inmuebles o se termina
una obra literaria. Las cuestiones relativas a la residencia parecen influen-
ciar el espíritu del sujeto.

La 4º en 4º. Resalta, como todas las superposiciones análogas, las significa-

ciones de la 4º casa natal.

La 4º en 5º. Parece ser una superposición favorable para todas las personas
que habitan en el hogar del sujeto. En los casos particulares, esto puede in-
dicar el engendramiento de un niño (ya que la 4º casa significa también las
causas y las cosas ocultas), sobre todo en un tema femenino.

La 4º en 6º.—Inquietud por la salud de los parientes o por los asuntos do-

mésticos. A menudo es el índice de una enfermedad en la familia o del fin de
una enfermedad del sujeto.

La 4º en 7º. Algunas veces es el signo de expiración de un contrato o de un

21
arrendamiento, o el fin de un proceso. Las personas que tienen un litigio so-
bre sucesiones tienen esta superposición.

La 4º en 8º. Peligro de muerte en la familia, o algunas veces la disposición de

una sucesión en curso. En los temas femeninos, esta superposición corres-
ponde a menudo al año de la menopausia, ya que la 8º casa es la del sexo.

La 4º en 9º. Significa a menudo los viajes para un miembro de la familia. Es-

ta superposición permite juzgar los resultados prácticos obtenidos en el do-
minio de las ciencias adivinatorias y de previsiones del futuro en los temas
de ocultistas.

La 4º en la 10º. Es una superposición importante para todos aquellos cuya

situación depende de terceros, minas, inmuebles y otras significaciones de la
4º casa. Como la 4º casa es la de las causas y de los orígenes y la 10º de los
actos del sujeto, esta superposición impulsa al nativo a obrar según sus
tendencias básicas (sobre todo en los signos de Fuego) o según su vocación
(con el refuerzo de la triplicidad del Aire).

La 4º en 11º. Fin de lo que se espera ¡ los planetas determinan en cada caso

particular si se trata de la realización de los proyectos y de las esperanzas
que existen en el momento del aniversario o no. Algunas veces, cambio de
lugar de residencia por un viaje.

La 4º en 12º. Signo de inquietud y molestias domésticas y de descontento en

asuntos del hogar. En las Revoluciones Solares de soberanos y jefes de Es-
tado, esta superposición permite evaluar la fuerza (''¿C la oposición y de las
intrigas contra el poder, así como de los movimientos clandestinos.

La 5º casa anual en la 1º casa natal. Anuncia las tendencias amorosas y

acentúa la sensualidad. En los temas femeninos, esta superposición se en-
cuentra a mellado en los años de embarazo ó de nacimientos de niños. Es
prudente con ésta superposición, no hacer ninguna deducción sin estudiar
los datos de la parte del cielo que se superpone a la 5º casa natal.

La 5º en 2º. Favorece las ganancias en el juego, lotería o en las especulacio-

nes, así como fuertes gastos de dinero para los placeres, porque, en suma,
es la promesa del máximo de satisfacciones provenientes del dinero (eviden-
temente sin la intervención de los maléficos, sobre todo de Saturno).

La 5º en 3º. Marca generalmente una relación carnal (en los temas masculi-
nos) o de los viajes de placer. Esta superposición favorece la producción lite-
raria, ya que ella promete satisfacciones provenientes de los escritos de to-
dos los géneros y de la correspondencia. Algunas veces, esta posición co-
rresponde al año de los noviazgos de los hermanos, hermanas o primos, o
aún anuncia un nacimiento debido a estos últimos.

La 5º en 4º. Implica la cuestión de los noviazgos en la familia. Sostenido por

el influjo planetario benéfico, esta superposición provoca el embellecimiento

22
del hogar.

La 5º' en la 5º. Obra como todas las superposiciones análogas, acentuando

las significaciones de la casa natal.

La 5º en 6º. Puede corresponder, según las configuraciones planetarias que

despiertan tal o cual significación de esta superposición, sea por la atracción
sentimental o sexual hacia una persona socialmente inferior al sujeto, sea
por el peligro de una enfermedad contagiosa, sea por la nerviosidad debida a
la enfermedad de un niño. Por otra parte, como la 6º casa es la de los pe-
queños animales domésticos, se puede observar por esta superposición la
alegría que ellos procuran.

La 5' en 7º. Anuncia la posibilidad o la alegría en materia de matrimonio, de

sociedad, de contrato o de alguna otra cosa relativa al dominio de la 7º casa.
Esta posición puede marcar también el matrimonio de un socio.

La 5º en 8º. Es signo de dar o recibir regalos y de las satisfacciones que ellos

procuran. Esta superposición deberla ser considerada como favorable a los
juegos del azar y a las especulaciones, si los maléficos o los planetas afligi-
dos no agregan su influencia.

La 5º en 9º. Conlleva la expansión de la conciencia, las satisfacciones por los

viajes, la ciencia, la magistratura o la religión, o el éxito en los estudios (ya
que la 5º casa es también la de la instrucción técnica). En los temas de artis-
tas, esta superposición facilita las giras al extranjero. En las Revoluciones
Solares de los jefes de Estado, ella favorece la politice exterior y la expansión
colonial. Como la 5º casa es también la del amor, eso promete a menudo al-
gunas satisfacciones sentimentales en un viaje, o con posterioridad inmedia-
ta a éste, o aun nua separación en la oda privada.

La 5º en 10º. Como la 5º casa es la de la creación en el sentido más amplio

de la palabra, y la 10º la de la situación social y la profesión, esta superposi-
ción favorece las iniciativas en el dominio de la actividad profesional o con-
cierne la posición social. Ella parece estar en relación muy estrecha con las
recompensas y las consecuencias de las acciones del nativo. Es una buena
superposición para ordenar y obtener una decoración, si evidentemente las
configuraciones planetarias no la maleficien. Concierne a veces a la repercu-
sión de la vida sentimental sobre la posición social (noviazgos más que el
matrimonio), así como los éxitos de los niños.

La 5º en 11º. Promete generalmente los placeres provenientes de amigos o de

relaciones, o por su intermedio, así como el nacimiento de nuevos proyectos,
deseos, aspiraciones, esperanzas o ambiciones concerniendo a los niños. Pe-
ro con los maléficos, esta superposición puede convertirse en amenazante
para las significaciones de la 5º casa, y obrar en el sentido de la oposición de
esta casa en su posición natal.

La 5º en la 12º. Anuncia las satisfacciones mezcladas con los disgustos; por

23
ejemplo, un amor que corresponde a las aspiraciones, o un niño cuya salud
causa inquietudes. Es en general una posición desfavorable para el juego y
las especulaciones. En los temas femeninos, esta superposición parece tener
una relación muy particular con los problemas del embarazo.

La 6º casa anual en la 1º casa natal. Es habitualmente una indicación de

poco libre arbitrio en el correr del año que se inicio (ya que la 6º casa es la
de la subordinación). Es el signo de un mal año para todas las empresas in-
dependientes. Si el conjunto de la Revolución Solar ejerce una mala influen-
cia sobre la salud, esta superposición hace temer las enfermedades temibles
pero pasajeras (es decir, que no tomarán un carácter crónico).

La 6º en 2º. Hace temer a mentido interrupciones en las ganancias o de irre-

gularidades. Esta superposición perjudica la potencia del trabajo del sujeto,
a menos que su profesión tenga una relación directa con la 6º casa (es decir,
con las enfermedades, la alimentación, los animales domésticos, los navíos o
las pequeñas sociedades cooperativas).

La 6º en 3º. Con los maléficos existe el peligro de contraer una enfermedad

en el curso de un desplazamiento (con Marte o Neptuno será una enferme-
dad contagiosa, como la gripe; con Saturno, un resfrío, con Urano, un acci-
dente, etc.). A menudo esta superposición debería ser interpretada como
signo de mala salud de los hermanos, hermanas o de vecinos. Dignificada,
ella es particularmente propicia a los representantes de comercio, librerías,
conferenciantes y todas las personas cuya profesión depende de la 3º- casa.

La 6º en 4º. En los temas de granjeros, perjudica las cosechas (porque esta

superposición puede ser interpretada como la de las enfermedades de los
terrenos). Algunas veces esta superposición obra como la de la 4º anual en
la 6º natal.

La 6º en 5º. Concierne a los disgustos en la vida sentimental, las enfermeda-

des o problemas provenientes de los placeres y la mala salud de los niños En
una buena configuración, esta superposición puede indicar un empleo, o
trabajo fácil o agradable.

La 6º en 6º. Deberá ser juzgarla como todas las superposiciones análogas,

según el tema natal.

La 6º en 7º. Es una mala posición (a menos de ser corregida por los planetas
benéficos) para la salud del cónyuge, así como para los asociados, los con-
tratos y los procesos. Es necesario evitar el comienzo de procesos y ser muy
prudente en la firma de contratos durante el año marcado por esta superpo-
sición, ya que ella parece predisponer a cometer errores u omisiones lamen-
tables.

La 6º en 8º. Hace temer a menudo la "muerte" o un freno de una función vi-

tal (momentánea o no), sobre todo si esta superposición está acentuada por
muchas configuraciones planetarias. Esta superposición se encuentra fre-

24
cuentemente en el momento de la menopausia. Ligada con la 2º y 10º casas,
hace temer la pérdida del empleo (evidentemente si el sujeto es un asalaria-
do). Algunas veces ella indica inquietudes sobre colocaciones y de las dificul-
tades para obtener la devolución de un dinero prestado.

La 6º en 9º. No favorece los viajes, y éstos se desarrollan en malas condicio-

nes o son la causa de inquietudes, de molestias o aun de una enfermedad. Si
se toma la 9º casa en su significado espiritual, esta superposición marca las
épocas de escepticismo, de dudas o de la elaboración lenta y difícil de las
concepciones religiosas.

La 6º en 10º. Disminuye la libertad de acción aporta inquietudes consecuti-

vas a la situación o posición social y marca obstáculos y dificultades en las
empresas profesionales. Hace falta un concurso feliz de los planetas para
que esta superposición no sea mala.

La 6º en 11º. Debe ser considerada como el índice de un peligro en ver sus

deseos, ambiciones y proyectos comprometidos. Con el regente de la 3º casa
ventajosamente colocado o aspectado, ó un benéfico por naturaleza, esta su-
perposición implica una proposición de trabajo proveniente de amigos. Con
los maléficos amenaza a uno de los amigos con una enfermedad, ó un acci-
dente peligroso.

La 6º en 12º. Predispone a las nuevas formas de manifestación de los pro-

blemas y malestares crónicos. Es también el índice de una alimentación que
no conviene al sujeto, y este último debe prestar más atención a su higiene y
a las condiciones generales en las cuales vive.

La 7º casa anual en la 1º casa natal. Significa que la vida social juega un

gran rol durante el año. En los signos mutables esta superposición denota
tendencias más ó menos contradictorias; a veces el sujeto no sabe muy bien
lo que desea él mismo, duda entre sus deseos e ideas y las sugestiones que
provienen del medio. Es también el índice de una empresa demasiado gran-
de del cónyuge.

La 7º en 2º. Parece favorecer (o desfavorecer, según los planetas) las ganan-

cias provenientes de diferentes fuentes: la 7º casa "asociada" en esta posi-
ción tiene el origen principal de las ganancias del sujeto, una posibilidad de
ganancias simultáneas. A veces, esta superposición obra como la de la 2º
casa anual en la 7º natal, de la que ya hemos hablado antes, pero más a
menudo ella anuncia la multiplicación de los recursos de ganancias o indica
el dinero proveniente de procesos.

La 7º en 3º. Predispone a las divergencias de opiniones con el cónyuge o los

socios. Como la 3' casa es la de las queridas en los temas masculinos y al-
gunas veces de los amantes en los temas femeninos 2 e, esta configuración
2
Se olvida a mellado en Occidente que Géminis (que es el signo iDicial de la 3º casa) es ante todo el de la polaridad sexual y
de la atracción sexual. Es por lo que esta representado en ciertos zodíacos del Extremo Oriente por 10º amantes (y no por dos
niños que se toman de los brazos, como entre nosotros; un grabado de 1499 permite suponer que esos niños son de sexo
diferente).
25
marca frecuentemente el engaño del cónyuge o del sujeto. Como la significa-
ción principal de la 7º casa es la de dar un complemento al nativo (o a la co-
sa representada por la 1º casa), mientras que la 3º gobierna los desplaza-
mientos, esta superposición anuncia generalmente la necesidad de repetir
un viaje o de hacer varias diligencias útiles para un asunto de litigio.

La 7º en la 4º. Dignificada, esta superposición favorece los contratos y las

relaciones de negocios con personas ancianas (la 4' casa natal, siendo la del
fin de la vida). Ella parece tener también una relación con los procesos de
sucesiones, con las hipotecas inmobiliarias y con contratos.

La 7º en 5º. En los temas de solteros es la regularización de una relación

(perteneciendo al dominio de la 5º casa) por el matrimonio (que es una de las
significaciones principales de la 7º). Dignificada esta superposición es muy
favorable para los contratos, teniendo una relación cualquiera con el arte,
las joyas y los placeres, así como con los concursos. Algunas veces, marca la
rivalidad ó el casamiento de los hijos (lo que depende del conjunto del tema).

La 7º en la 6º. Hace temer siempre, con los maléficos, complicaciones de en-

fermedad ó recaídas. Si la 6º casa es tomada en el sentido del trabajo obliga-
torio, esta superposición marca el aumento del trabajo. Se la puede encon-
trar, por ejemplo, en el tema de un empleado que está obligado a asumir una
parte del trabajo de su camarada enfermo. Como la 6º casa es la de los ani-
males domésticos, esta configuración también influencia el acoplamiento de
los animales pequeños. En fin, a veces ella obra como la superposición in-
versa de la 6º anual en la 7º natal.

La 7º en la 7º. Refuerza las indicaciones del tema natal.

La 7º en la 8º. Concierne generalmente a los resultados favorables ó no de

los procesos, ó denota los contratos sobre dinero capitalizado (compra o ven-
ta de acciones, rentas, etc.). Con Neptuno, esta configuración implica el des-
cubrimiento de una falta cometida por el cónyuge o el asociado. Con Marte,
esta superposición presagia discusiones y aun riñas por dinero o por cosas
pasadas ("muerte" en analogía con la naturaleza de la 8º casa). Con Urano es
el peligro de pérdida o de robo de un título, acción, renta, etc., o aún de una
reliquia.

La 7º en 9º. Trata de las asociaciones, contratos y acercamientos hechos

con extranjeros o en el curso de largos viajes, así como una colaboración
científica y literaria.

La 7º en 10º. Significa muy a menudo que la situación social depende de

procesos o de una sociedad. Con los maléficos es el signo de las luchas y de
competencia en la profesión o por la situación social; o aun, fluctuaciones de
negocios causados por las acciones del prójimo. Esta posición puede tam-
bién marcar el matrimonio o el nuevo matrimonio de la madre en el tema de

26
los hijos.

La 7º en 11º. Implica a los solteros a ser acompañantes de honor en los ca-

samientos. En los signos de fuego o con los planetas que confieren voluntad,
es el índice de la necesidad de luchar para la realización de proyectos y am-
biciones. Indica también los cambios en las relaciones con sus amigos; con
Venus se puede prever acercamientos; con Saturno, alejamientos, y con Nep-
tuno, complicaciones caóticas que hacen las relaciones muy inciertas, etcé-
tera.

La 7º en 12º. Es desfavorable para la vida social y provoca complicaciones y

molestias relativas a los procesos, contratos, asociaciones o a la vida conyu-
gal. Algunas veces esta configuración marca el debilitamiento general de la
salud del cónyuge o socio, o de acciones desleales, de intrigas y engaños de
aquellos, o aun una unión secreta, escondida.

La 8º casa anual en la 1º casa natal. Presagia generalmente luchas, inquie-

tudes concerniendo a las obligaciones o las finanzas, el debilitamiento de la
salud o los duelos. Esta superposición marca también frecuentemente el año
de la muerte.

La 8' en 2º. Hace temer con los maléficos, la pérdida de ganancias, o más
exactamente, la desaparición de una de las fuentes de entradas (pérdida del
empleo, cierre de una empresa, etc.). Con los benéficos, esta superposición
anuncia, al contrario, el aumento de las ganancias por asuntos provenientes
de la 8º casa, como las donaciones, regalos, herencias, ganancias por proce-
sos, etcétera.

La 8º en 3º. Corresponde, sea a un cambio en las colocaciones, sea a la

muerte de hermanos, primos o colegas. Con Mercurio, o el regente de la 3º
casa afligida, esta superposición provoca en el correr del año la pérdida de
cartas, manuscritos u otros papeles.

La 8º en 4º. Se encuentra a menudo en los años conteniendo un fallecimien-

to en la familia y venta o pérdida de inmuebles. Esta superposición parece
ser particularmente peligrosa en los temas de agricultores, ya que provoca la
destrucción de las cosechas cuando está acompañada por maléficos o confi-
guraciones desfavorables.

La 8º en 5º. Marca generalmente el fin de una afección ó la muerte de un

niño (algunas veces, esta superposición no implica la muerte física, sino la
separación del nativo con su hijo, este último no existiendo más físicamente
cerca del sujeto). En los temas de actores de edad, esta configuración co-
rresponde al fin de su carrera artística. Con los planetas benéficos, marca
suerte en el juego, loterías, especulaciones, etc., y debería ser traducida co-
mo signo de "capitales" (8º) en "expansión" (5º).

La 8º en 6º. Aumenta los gestos domésticos, sobre todo para la salud, o pre-
sagia los decesos de tíos y tías, o aún de empleados o servidores. Con los

27
benéficos esta superposición favorece la salud, ya que ella significa literal-
mente "la muerte" (8º) "de las enfermedades" (6º). Es necesario ser prudente
si uno revé un testamento o un acto de donación durante el año, marcado
por esta superposición, ya que ella causará arrepentimientos ó será mal re-
tribuida.

La 8º en 7º. Con los maléficos, presagia una ruptura de las relaciones con
una persona próxima, a veces el deceso de ésta. Esta configuración obra a
menudo de la misma forma que la superposición inversa (es decir, la de la 7º
casa anual en la 8º natal).

La 8º en 8º. Acentúa las indicaciones natales.

La 8º en 9º. Debe ser considerada como el índice del llamado a la competen-

cia de un tribunal superior en los temas de las personas que sufren un liti-
gio, y como signo de colocaciones en el extranjero o en títulos y empréstitos
extranjeros. Si nosotros tomamos la 9' casa en el sentido de la religión o de
las concepciones filosóficas, esta superposición debería ser interpretada en
el sentido de una gran evolución que comprende el rechazo, (la muerte) de
ciertas creencias o concepciones.

La 8º en 10º. Indica las obligaciones materiales o morales que pesan y pue-

den convertir la situación dificultosa. Si el conjunto de la Revolución Solar
es verdaderamente mala, esta superposición puede marcar el aniquilamiento
de una situación o la pérdida de un empleo. Con el apoyo de los planetas y
configuraciones favorables, puede anunciar la mejora de la situación por
ayudas del cónyuge o por un empréstito.

La 8º en 11º. Anuncia el peligro de muerte entre los amigos. Con los maléfi-
cos, esta superposición debería ser interpretada como signo de la "muerte de
los proyectos"; con Plutón parece indicar la transformación profunda de los
proyectos y aspiraciones del sujeto bajo la influencia de los hechos y de las
circunstancias que tendrán lugar en el correr del año; con los benéficos pue-
de aportar ventajas provenientes de los amigos.

La 8º en 12º. Significa, sea la necesidad de arreglar ciertas deudas u obliga-

ciones, sea la disminución de inquietudes. Si la Revolución Solar es mala
para la salud esta configuración parece predisponer a las caídas, sincopes o
a la agravación del estado crónico. Con los benéficos o buenas configuracio-
nes, esta configuración puede indicar un año durante el cual se termina un
largo período desfavorable de la existencia del sujeto y entra en una época
mejor (esto es fácil de ver comparando las Revoluciones Solares de muchos
años sucesivos). En este último caso, esta configuración anuncia literalmen-
te "la muerte de las molestias".

La 9º casa anual en la 1º casa natal. Acentúa las tendencias filosóficas o

religiosas o aún lleva al sujeto hacia viajes. Es una posición favorable para
toda creación personal.

28
La 9º en 2º. Denota principalmente los deseos y las ambiciones en el tema
del dinero. Algunas veces esta superposición obra como la de la 2'' casa
anual en la 9º natal.

La 9º en 3º. Parece estar en relación con los viajes de estudios o teniendo por
meta las encuestas de toda especie. Como las casas opuestas son comple-
mentarias, esta configuración parece a menudo tener la misma significación
que la superposición de la 3º casa anual en la 9º natal.

La 9º en 4º. Tiende a orientar el espíritu hacia las concepciones tradicionales

o aumenta el interés por las cosas del pasado y provoca frecuentemente los
viajes, teniendo por meta sea la visita de parientes, sea la visita de monu-
mentos históricos o aún de un lugar ya conocido.

La 9º en 5º. Favorece los exámenes y concursos, y corresponde lo mas a me-

nudo a los cruceros y viajes de placer, así como a los viajes con los hijos. Al-
gunas veces los efectos de esa superposición son análogos a los de la 5' casa
anual en la 9º natal.

La 9º en 6º. Es un mal signo para los viajes, a menos que ellos sean hechos
por razones de salud o de servicio y que esta superposición de las casas sea
corregido por los benéficos o las configuraciones planetarias favorables. Es a
menudo el índice de dificultades en efectuar un viaje.

La 9º en 7º. Parece impulsar hacia los grupos filosóficos, sociales ó científi-

cos, ya que esa superposición puede ser caracterizada como la de la afinidad
mental con el prójimo. Algunas veces, es el índice de un viaje del cónyuge,
determinando una separación.

La 9º en 8º. Oprime el espirita generalmente con la idea de la muerte y las

inquietudes financieras, o todavía por el recuerdo. Si el nativo proyecta un
viaje para el año marcado por esta configuración y si los regentes de las ca-
sas 9'º y 11º están afligidos o retrógrados, éste no tendrá lugar.

La 9º en 9º. Obra como todas las superposiciones análogas.

La 9º en la 10º. Facilita los cambios de situación, el avance y aumenta la

ambición. Muy a menudo esta superposición conlleva los honores o las re-
compensas de la actividad intelectual del sujeto, las distinciones, como por
ejemplo las palmas académicas, los premios literarios o científicos (eviden-
temente con el concurso de las configuraciones favorables).

La 9º en 11º. Implica un cambio en los proyectos o en las amistades, algu-

nas veces por la partida o la llegada de un amigo.

La 9º en 12º. Es generalmente una posición desfavorable para el trabajo in-

telectual e independiente, salvo si éste esta consagrado al ocultismo o a
otras significaciones de la casa 12º, así como para los grandes viajes. Muy a
menudo, esta configuración denota una fatiga cerebral.

29
Las significaciones de las superposiciones de la 10º casa anual han sido da-
das en el capítulo precedente.

La 11º casa anual en la 1º casa natal. Aumenta la receptividad del sujeto

en relación al medio. Tendrá más proyectos y esperanzas que realizaciones
en el correr de ese año, a menos que la Revolución Solar sea excesivamente
favorable.

La 11º en 2º. Concierne a las relaciones de negocios o de los interesados.

Con los maléficos, esta superposición anuncia que las esperanzas financie-
ras serán engañadas.

La 11º en 3º. Facilita el acercamiento con los hermanos, los colegas e inclina
a los pequeños servicios recíprocos. Con los benéficos es una buena posición
para los concursos, exposiciones, proezas deportivas, etcétera.

La 11º en 4º. Marca generalmente el fin de una amistad o de una relación, o

significa las esperanzas que dependen del rendimiento de los inmuebles, las
cosechas o también de las sucesiones.

La 11º en 5º. Aconseja vigilar las relaciones con los niños. Para el nativo per-
sonalmente esta superposición permite juzgar las aspiraciones de orden sen-
timental. Algunas veces obra como una configuración inversa.

La 11º en 6º. Denota los proyectos de trabajo y parece facilitar el avance en

los temas de empleados. Esta configuración obra a menudo como la de la 6º
casa de la Revolución Solar en la 11º natal.

La 11º en 7º. Marca los proyectos y las esperanzas de casamiento ó de las

asociaciones con personas ya conocidas en el momento del aniversario. Con
los maléficos, existe el peligro de descuidar las relaciones (momentánea o
definitivamente) con los amigos, a causa de una tercera persona.

La 11º en 8º. Indica generalmente que la realización de las aspiraciones o de

los proyectos del sujeto dependen del dinero no ganado, sean de capitales
(que él posee o que pertenece a otros, (como por ejemplo una ganancia a la
lotería). Algunas veces esta superposición marca la esperanza de una heren-
cia.

La 11º en 9º. Subraya generalmente el rol de las relaciones y de las amista-

des intelectuales durante el año marcado por esta superposición e indica
que las esperanzas pueden ser influenciadas por cosas lejanas (cartas pro-
venientes del extranjero, de las personas o empresas, no encontrándose en
los alrededores donde vive el sujeto, etc.).

La 11º en 10º. Permite juzgar el rol jugado por los amigos, relaciones y pro-
tectores en el correr del año. Con los maléficos, o si su regente está afligido,
esta superposición es peligrosa y anuncia siempre inquietudes o molestias

30
provenientes de las relaciones de negocios.

La 11º en 11º. Debería ser juzgada como todas las superposiciones análogas,
entre la diferencia de los temas natal y anual, es decir, de acuerdo a los
cambios aportados por los planetas.

La 11º en 12º. Presagia siempre alguna incomodidad con los amigos. La pre-
sencia de Venus y Júpiter no preserva de las contrariedades provenientes de
los amigos y relaciones, pero impide que se terminen por un desastre. Por
otra parte, esta configuración tiende a contrariar, por lo menos momentá-
neamente, los proyectos y las esperanzas por medio de desgracias ó moles-
tias generalmente imprevisibles.

La 12º casa anual en la 1º casa natal es generalmente el índice de moles-

tias y de descontento. Esta superposición parece siempre favorecer los estu-
dios de orden oculto.

La 12º en 2º. Significa las inquietudes en el tema del dinero y predispone a

las mentiras o secretos relativos a esto. Esta configuración parece ser menos
mala que la configuración inversa, a pesar de que sus significaciones sean a
menudo parecidas a las de la 2º casa anual en la 12º natal.

La 12º en 3º. Convierte los viajes peligrosos y amenaza con accidentes, sobre
todo con los maléficos. También es el índice de molestias o de inquietudes
provenientes de cartas o escritos.

La 12º en 4º. Significa el debilitamiento de la salud de los parientes, o de in-

quietudes acerca de la residencia, o aún de inquietudes causadas por los
inmuebles. Si el nativo es propietario, esta configuración predispone a tener
sus propiedades vacías o sin alquilar, o anuncia la necesidad de hacer repa-
raciones costosas. Desde el punto de vista de la salud, esta configuración
parece predisponer a las caídas y a las enfermedades del estómago.

La 12º en 5º. Predispone a los amores secretos. Cuando esta configuración

se encuentra en los temas femeninos en el momento del embarazo, hace te-
mer complicaciones de toda especie o un embarazo muy doloroso.

La 12º en 6º. Denota las inquietudes por la salud y a menudo perjudica el

rendimiento del trabajo.

La 12º en 7º. Es una mala configuración para el buen entendimiento conyu-

gal o en las sociedades. Con los benéficos, predispone a los secretos recípro-
cos, a las preocupaciones e inquietudes que se ocultan al cónyuge, para no
angustiarlo. Esta configuración obra a veces como la superposición inversa a
la de la 7º casa anual en la 12º casa natal.

La 12º en 8º. Anuncia las angustias acerca de la muerte o el temor por ella,
sea para sí, si el sujeto está enfermo, sea para las personas próximas. Algu-
nas veces es el índice de molestias acerca de una sucesión o de malas colo-

31
caciones.

La 12º en 9º. Parece aumentar el fatalismo y la actitud filosófica en las gran-

des pruebas (si éstas están indicadas o si esta casa no contiene a Marte),
pero si la 12º casa está fuertemente ocupada, esta superposición es esen-
cialmente la de las infracciones, a menudo involuntarias, a las leyes y re-
glamentos, o de procesos verbales, complicaciones con la policía o desave-
nencias con el fisco.

La 12º en 10º. Anuncia que las circunstancias se oponen a la libertad de ac-

ción y que el sujeto está obligado a seguir la rutina o de contar con las reac-
ciones del medio ambiente, o con las costumbres y usos o aún que el nativo
esté obligado a usar de la diplomacia y de métodos torcidos para arribar a
las metas. Algunas veces es el índice de las obligaciones o de las deudas de
honor que pesan sobre su situación.

La 12º en 11º. Maleficia las relaciones y predispone a las decepciones prove-

nientes de los amigos. La prudencia en ese dominio se impone, ya que algu-
nas veces esta superposición transforma a los amigos en enemigos secretos y
resulta en tratos perjudiciales al sujeto. Los signos positivos sobre la cúspide
con los benéficos no parecen impedir las acciones disimuladas y desleales,
pero neutralizan sus efectos y se descubre rápidamente a sus autores. Esta
superposición puede ser igualmente interpretada como índice de impedimen-
tos de realización de las ambiciones y de los proyectos.

La 12º en 12º. Acentúa las indicaciones del tema natal.

Para terminar con esta lista que ayuda a memorizar sobre las significaciones
de las relaciones entre las casas anuales y natales, agreguemos que gene-
ralmente muchas superposiciones se refieren a la misma cosa o a diferentes
detalles del mismo acontecimiento. Así, por ejemplo, en una Revolución So-
lar correspondiente a la venta de un inmueble largamente esperada, el As-
cendente estaba sobre el Mediocielo natal, la 4º anual se superponía en ma-
yor parte a la 2º natal, el Mediocielo se ubicaba en la casa natal de los con-
tratos, que es la 7º, etcétera

Por otra parte, cada una de estas superposiciones puede presentar toda una
serie de significaciones y de matices diferentes que el astrólogo debe despejar
en cada caso particular, basándose en lo signos, los planetas, los aspectos y
las regencias a las que se relacionan. Así, por ejemplo, la 8º casa anual so-
bre la 5º natal podría anunciar también la muerte de un niño o de una obra,
o el fin de una afección, tanto como el empleo de capitales en una especula-
ción o una empresa de espectáculos, o aún la exasperación de la sensuali-
dad, y obrar tanto en un buen como en un mal sentido. Es imposible prever
por adelantado todas las combinaciones posibles y sintetizarlas en fórmulas.
El sentido preciso pertenece a la síntesis del tema en la cual la intuición y
las deducciones personales juegan un gran rol. Nosotros no hacemos más
que indicar aquí el sentido más corriente de. esas superposiciones.

32
6. LAS INDICACIONES CORRESPONDIENTES A LOS SIGNOS

Los signos que ocupan la cúspide de cada casa colorean evidentemente la

superposición de cada caso particular con sus significaciones propias, pero
es imposible hacer la lista de todas las variaciones posibles. Como ejemplo
de esta coloración, citemos una observación de Janduz, que afirma que
cuando, en las personas nacidas bajo el signo de Tauro, "anualmente por
Revolución Solar, Tauro pasa por la 1º casa, el año es bastante contradicto-
rio, también muy movido. Buenos amigos, protectores o personas que los
consideran, ayudarán a colocarlo en una posición de tinieblas o celos. El di-
nero prestado o confiado no volverá; la esposa o el empleo traerán penas y
disgustos". Las afirmaciones de este autor deben ser empleadas con una
gran prudencia, visto el número de errores, de deformaciones y afirmaciones
gratuitas contenidas en sus obras, aunque en este caso creo que su obser-
vación es justa.

Mis observaciones personales me permiten decir que el

Ascendente anual en Aries hace al nativo más independiente, pero también
más imprudente que antes; se encuentra frecuentemente esta posición du-
rante el agio en que el sujeto se establece por su propia cuenta, o se libera
de un servicio cualquiera (como por ejemplo, la liberación de un prisionero,
la liquidación de una deuda) ¡ es generalmente el índice del comienzo de una
vida nueva la promesa (o el deseo si el conjunto de la Revolución Solar es
favorable) de modificación, marcando el punto de partida de una nueva evo-
lución. Esta posición del Ascendente anual aumento la energía y presagia a
menudo la venida de una circunstancia que ayuda a salir del medio ambien-
te inicial (social o intelectual). Es el signo de la renovación en la existencia.
La interpretación de Aries en la 1º casa muestra también la aspiración a un
cambio liberador, pero muy a menudo sin poderlo realizar.

Ascendente anual en Tauro, acrece la sensualidad, lo que arriesga de tra-

ducirse por ciertos desvíos de conducta, las cuestiones pecuniarias implican
una modificación en las relaciones y hay a menudo una ligazón entre las fi-
nanzas y los sentimientos (como por ejemplo, los cálculos financieros en los
proyectos sentimentales).

Ascendente anual en Géminis, la vida está visiblemente dominada por los

acontecimientos que suceden a los próximos, y el individuo depende más de
los otros que de su propia voluntad; las partidas o, al contrario, las llegadas
de personas a las que se les tiene afecto, tienen lugar durante los años mar-
cados por esta posición y muy a menudo el nativo se desplaza él mismo para
acompañar o recibir a sus parientes. Su receptividad está acentuada y los
reencuentros o los nuevos conocimientos (hechos generalmente fuera de su
voluntad) juegan un gran rol.

Ascendente anual en Cáncer anuncia que los asuntos familiares o domésti-

cos, a menudo muy anteriores al comienzo del año, toman más importancia.
Es una posición favorable para todo lo que concierne a la política y la vida

33
pública (si evidentemente la Luna no está muy afligida).

Ascendente anual en Leo, muestra que la vida sentimental ocupa el primer

lugar. Con el Sol mal colocado o afligido, el sujeto sufre de falta de franqueza
de los próximos; a menudo una suerte de pudor o de orgullo le impide
desenvolverse, lo que crea una cierta soledad moral.

Ascendente anual en Virgo, indica que el libre arbitrio juega poco y que los
conflictos de intereses son de temer; es la posición de la servidumbre, del
servicio, de las obligaciones de toda especie v de la subordinación a las per-
sonas o a las circunstancias (a menudo a las dos). El éxito pide diplomacia y
astucia.

Ascendente anual en Libra, hace generalmente prever los acercamientos o

las asociaciones con personas fuera de la familia y a menudo los extranjeros
aportan más satisfacciones que los parientes porque es la posición por exce-
lencia de la vida mundana y social (se la encuentra ayudando en los casa-
mientos y uniones de todo tipo). La extensión de las relaciones, de la cliente-
la, la adhesión a los agrupamientos y la recepción de invitaciones se suceden

Ascendente anual en Escorpio, es una posición de dificultades de toda

suerte y pinta un año de esfuerzos porfiados al sujeto de una manera o de
otra, a veces contra su voluntad, hacia conflictos, litigios y procesos, y éstos
juegan a menudo un rol muy importante en los años marcados por esta
orientación. Es necesario particularmente una Revolución Solar muy favora-
ble para que este Ascendente no presagie un año difícil, una desintegración
cualquiera ó aún un fallecimiento en el medio.

Ascendente anual en Sagitario presagia, sea la expansión de la personali-

dad, es decir, de los intereses o las tendencias, ideas o iniciativas nuevas,
sea la expansión de los negocios volviendo al hombre más libre o más inde-
pendiente. Es también el índice cierto de los grandes viajes. Del miento modo
que esta orientación precedente puede ser penosa o difícil, también puede
ser favorable y auspiciosa.

Ascendente anual en Capricornio hace resurgir todo lo que concierne a la

situación social, a veces con más fuerza que su presencia en el Mediocielo,
pero si Saturno está, aunque sea un poco hostil, las inquietudes en los ne-
gocios son inevitables. Esta posición parece aumentar la ambición y la per-
severancia.

Ascendente anual en Acuario, subraya la importancia de la vida social y de

las relaciones que son aprovechables a un título cualquiera, pero Urano mal
aspectado provoca desvíos bruscos e inesperados en las amistades. Esta
orientación parece hacer vivir ventajosamente en el futuro los proyectos que
en el presente.

Ascendente anual en Piscis, aporta generalmente decisiones flotantes o in-

ciertas y una tendencia al descorazonamiento, o una suerte de fatalidad que

34
hace que el nativo no vea claro y no pueda emprender proyectos de largo
aliento. Las circunstancias son aquí más fuertes que su voluntad, pero hay
un sentido pronunciado de oportunismo. Es muy raro que esta posición no
indique un año difícil, pero hay en esta configuración una especie de "suerte
pasiva" que no evita para nada las molestias, pero impide siempre lo peor, y
una buena posición de Júpiter hace que las dificultades se arreglen a menu-
do solas.

Notemos también que si los ángulos de una Revolución Solar coinciden con
los puntos cardinales, se está en presencia de un año memorable que con-
tiene grandes acontecimientos.

Como en el tema natal, la intercepción de un signo en una casa cualquiera

de la Revolución Solar, es muy importante y a menudo peligrosa, pero en
lugar de la interpretación psicológica del tema del nacimiento, tenemos en la
carta anual una influencia acentuada en los hechos. Aun sin planetas, las
casas que contienen signos interceptados marcarán fuertemente durante el
año. También la intercepción de Leo en la 10º casa es raramente buena, y si
se acompaña de aflicciones del Sol puede ser verdaderamente catastrófica (lo
hemos observado en las Revoluciones Solares de aprisionamientos y cautive-
rios, estados de quiebra, de pérdida de situación o de despido). La intercep-
ción de Tauro en la 10º casa perjudica visiblemente la estabilidad de la si-
tuación o crea inquietudes sobre el dinero. Por lo contrario, la intercepción
de Aries en la 1º casa anual mejora el efecto deprimente del Ascendente en
Piscis, y corresponde generalmente a una persona que se doblega delante las
circunstancias, pero que combate sin cuartel y sabe lo que quiere.

No sería difícil agregar por deducción, las significaciones de las posiciones de

todas las casas anuales en las casas natales, la coloración particular de los
signos del Zodiaco, inspirándose en esta lista de las características del As-
cendente en los signos y completándola. Si el Ascendente anual se superpo-
ne a la 6º o 12º casas natales (lo que es, como lo dijimos antes, un mal pre-
sagio para la salud) y ocupa el signo de Tauro, es preciso agregar a las signi-
ficaciones dadas, la certidumbre de enfermedades de la garganta o los oídos;
si el Ascendente en el mismo caso se encuentra en Capricornio, las enferme-
dades de la piel son de temer, o así por el estilo. La gravedad de estos pro-
blemas dependen del conjunto de la Revolución Solar.

Aun un ejemplo: la 11º casa anual se superpone a la 12º natal y se encuen-

tra en Cáncer; este signo permite decir que las molestias e incomodidades
indicadas por esta superposición provienen de una mujer, probablemente de
una pariente alejada o amiga considerarla como miembro de la familia. Si
esta configuración se encuentra en Libra, se trata de una persona mas liga-
da con el cónyuge que con el sujeto mismo. En Géminis será una persona
más joven que el nativo, mientras que esta superposición en Capricornio
prueba que se trata de una persona de más edad.

7. EL ROL DE LOS PLANETAS EN LAS REVOLUCIONES SOLARES

35
Tal como en el tema natal, los planetas en las Revoluciones Solares deben
ser juzgados:

1) de acuerdo a su valor en el signo zodiacal;

2) de acuerdo a la casa anual que ellos ocupan;
3) de acuerdo a sus relaciones mutuas;
4) de acuerdo a las casas que ellos gobiernan.

Para el Sol, que no puede cambiar de lugar la debilidad o la fuerza, de

acuerdo a su posición zodiacal, no importa considerarlo y no deberla ser to-
mado en consideración. Por otra parte, se puede aconsejar de prestar mucha
más atención en las Revoluciones Solares a la regencia sobre tal o cual casa
que al signo que ocupa el planeta. Eso se comprende fácilmente por razones
puramente astronómicas: si el Sol se encuentra, por ejemplo, en Leo, Mercu-
rio y Venus, que no se alejan del astro del día, no pueden encontrarse en
otros signos que Cáncer, Leo y Virgo, mientras que en 7 Revoluciones suce-
sivas Urano ocupará el mismo signo a causa de su lentitud. Entonces, las
indicaciones sugeridas por la regencia del planeta sobre tal o cual casa, y
por su presencia en tal o cual casa, deben ser a menudo consideradas como
principales, a menos que se trate de una fuerte concentración de planetas en
un signo zodiacal, lo que hace resurgir automáticamente la naturaleza de
ese signo (como ejemplo, citemos. la Revolución Solar de H. P. Blavatsky del
11 de agosto de 1874, en Filadelfia, que contenía 5 planetas en Leo, signo
del corazón y de los poderes de atracción, lo que conduce, el 3 de abril de
1875 a su segundo casamiento con M. Bettalay, tan desdichado y decepcio-
nante como el primer esposo).

Como en el tema natal, los planetas angulares tienen en el tema anual una
importancia muy particular. Aun parece a menudo que el planeta que atra-
viesa primero un ángulo de la Revolución Solar confiere su naturaleza parti-
cular al principal acontecimiento del año. Es por esta razón que la presencia
de los maléficos en los ángulos es esencialmente peligroso en un tema anual.

El Sol en la 1º casa anual favorece la actividad personal y hace que el suje-

to sea apreciado más que en otros años. A más de esta indicación favorable
para el éxito personal es necesario notar cuidadosamente la casa gobernada
por el Sol, ya que esta casa de la Revolución Solar tendrá siempre una im-
portancia en el correr del año. El Sol parece obrar en esta posición con más
fuerza por su regencia que por la casa ocupada.

El Sol en la 2º casa anual parece simplificar las ganancias y hacerlas más

fáciles de obtener (evidentemente si no está demasiado afligido). Esta posi-
ción aumenta la suerte en los negocios, pero hace a menudo al nativo vivir y
ver a lo grande.

El Sol en la 3º casa favorece con ventaja a uno de los parientes (hermano,

hermana, primo, etc.) que al sujeto mismo. Para este último, es el signo del
éxito (o del no suceso, en caso de numerosos malos aspectos), en las diligen-

36
cias más ó menos oficiales, o acerca de personas de alta categoría. Se puede
también juzgar de acuerdo a los aspectos recibidos por el Sol en esta casa,
del resultado en los estudios.

El Sol en la 4º casa influencia no solamente las cosas de esta casa (los pa-
rientes, las propiedades, etc.), pero más particularmente el último trimestre
del año: indica siguiendo sus aspectos y las casas gobernadas, la mala o
buena suerte, así como los hechos durante ese trimestre. No afligida, esta
posición facilita todos los actos sobre inmobiliaria.

El Sol en la 5º casa presagia la expansión, sea de la conciencia si gobierna

el Ascendente, la 3' o la 9º casas, sea ' de la situación, si es regente de la 2º
ó 10º, sea de las relaciones, si es regente de la 11º. Se puede, en general;
considerar esta posición como contraria a la fecundación en los temas feme-
ninos. Agreguemos que vista la relación del Sol con la esterilidad, es dudoso
que haya una significación bien característica si se encara esta casa desde el
punto de vista de los niños. Obra en este sentido como cualquier otro plane-
ta: bien aspectado, favorece las relaciones del sujeto con sus niños; afligido,
presagia molestias provenientes de este costado; como en la mayor parte de
los casos, se encuentra una mezcla de buenos y malos aspectos; es difícil
hacer pronósticos serios en este aspecto basándose únicamente sobre la po-
sición del Sol en esta casa, sin tomar en consideración el conjunto del tema
anual.

El Sol en la 6º casa es una posición desfavorable sea para la salud, sea más
frecuentemente para las cosas indicadas por la casa que él gobierna en la
Revolución Solar. En malos aspectos con Marte y ligado (por la regencia o
por los aspectos) con la loa casa existe el peligro de perjudicarse en las ocu-
paciones por acciones precipitadas, destinadas a convertir la situación en
mejor de lo que está o Obtenerse un avance.

El Sol en la 7º casa favorece al cónyuge o al asociado más que al sujeto. Es

una buena posición para la actividad política o social. Algunas veces es el
índice de la simplificación de la situación matrimonial o de relaciones con los
socios.

El Sol en la 8º casa es uno de los índices de mortalidad en el correr del año.

Con los aspectos benéficos, esta configuración favorece las colocaciones, la
ganancia de los procesos, la conclusión favorable de los litigios, el aumento
de las entradas y la disminución de las deudas.

EL Sol en la 9º casa parece sobre todo aumentar la ambición. Esta posición

es evidentemente favorable si el Sol no está afligido, para todas las cosas go-
bernadas por esta parte del cielo (evolución espiritual, estudios, grandes via-
jes, etc.).

El Sol en la 10º casa es un buen índice de éxito profesional. El renombre

del sujeto tiene tendencia a aumentar, y si hace falta encontrará siempre el
crédito y las protecciones necesarias. Esta posición se encuentra a menudo

37
en los años de avance o en aquellos que contienen una acción brillante cual-
quiera. Si recibe aflicciones su buena influencia estará evidentemente dis-
minuida, pero el avance podrá realizarse de todos modos pero con dificulta-
des.

EL Sol en la 11º casa facilita la realización de los proyectos y las esperanzas

(si no está demasiado afligido), sobre todo de los proyectos y ambiciones que
tienen una relación con la casa que gobierna en la Revolución Solar. Muy a
menudo las ambiciones son aumentadas en el correr del año. Es también el
índice de la existencia de un amigo importante en la vida del sujeto durante
el año por venir.

El Sol en la 12º casa parece ser la relación con los malestares y problemas
teniendo un rol, por así decir, "benéfico", la enfermedad desembarazando al
organismo de las toxinas ó la manifestación de una enfermedad escondida
que obliga al sujeto estar atento y cuidarla. El Sol "aclara" aquí y hace evi-
dentes los malestares que incuban en el interior del organismo. Esta posi-
ción facilita evidentemente los progresos en las casas gobernadas por esta
casa. Si el Sol está demasiado afligido, esta posición es amenazante para la
salud, ya que ella marea un desgaste del organismo.

Contrariamente a la opinión emitida por H..Gouchon y J. Reverchon en el

tomo II de su Dictionnaire Astrologique, atribuyendo a la Luna un rol más
bien mediocre en las cartas de Revoluciones Solares (salvo que ella esté en
conjunción con los planetas superiores, con el Sol o aun en oposición con
este último), nosotros creemos que su posición es importante, sobre todo si
ella ocupa un lugar importante en el tema natal o gobierna una casa angular
(natal o anual) o aún si el Ascendente natal o anual se encuentra en el signo
de Cáncer o en Tauro (que es el lugar de su exaltación). Se puede suponer
igualmente que su influencia se hace sentir generalmente mucho más en los
temas femeninos que en los horóscopos masculinos. Sea lo que fuere, sus
significaciones en las casas de la Revolución Solar pueden estar resumidas
así:

La Luna en la 1º casa es siempre una posición peligrosa para la salud, so-

bre todo si se trata de un tema femenino, ya que esa posición anuncia difi-
cultades funcionales o de enfermedades si está mal aspectada. En los temas
masculinos, esta posición de la Luna anuncia que las mujeres jugarán un
gran rol durante el año que comienza. Si la Luna gobierna la 2' o la 10º casa
anual, la influencia de la mujer se ejercerá sobre la situación; los aspectos
precisarán en cada caso particular, si esta intervención femenina será favo-
rable o no al sujeto. Psicológicamente, esta posición hace más sensible e im-
presionable y confiere una inestabilidad y una tendencia a loa cambios (so-
bre todo cerca del Ascendente).

La Luna en la 2' casa predispone a algunas fluctuaciones financieras que se

producen generalmente en los momentos de los aspectos simbólicos o reales,
de los cuales hablaremos en la sección 9. Afligida, presagia el peligro de ro-
bos o pérdida.

38
La Luna en la 3º casa es principalmente índice de desplazamientos. In-
fluencia también las relaciones del sujeto con el medio y, mal aspectada, ha-
ce temer por desavenencias con las mujeres del medio ambiente cercano y
desarrolla las enfermedades escondidas. Si recibe un aspecto de Saturno, se
puede deducir que hay poca intimidad con el medio; con un aspecto inarmó-
nico de Neptuno o Mercurio, críticas y chismes; mal aspecto por Marte, dis-
cusiones, disputas, riñas.

La Luna en la 4º casa anuncia algunos cambios en la familia o el hogar. Es-

ta posición trae a colación la cuestión del cambio de domicilio; en un signo
fijo y en malos aspectos de Saturno, este cambio no tendrá probablemente
lugar o hará surgir dificultades casi insalvables, pero esta posición provoca-
rá un descontento del sujeto a propósito de su residencia; si se trata del te-
ma de un granjero, las cosechas serán malas; dignificada y bien aspectada,
la Luna favorece la agricultura. Recordemos que la Luna estaba en la 4º ca-
sa de la Revolución Solar precedente en el primer casamiento de H. P. Blava-
tsky.

La Luna en la 5º casa predispone n los cambios en los sentimientos y la vi-

da sentimental. Afligida, hace temer las traiciones. En los temas femeninos,
la Luna en la 4º o la 7º casa parece favorecer la concepción v se ubica en los
años de embarazos. La presencia de Júpiter en la 5º u la 11º favorece tam-
bién la fecundidad. En los temas de personas de edad, esta posición con-
cierne a los niños y las especulaciones. Si la Luna está dignificada y bien
aspectada, es el índice de suerte en el juego o la lotería. Si ella gobierna la 3º
ó 9º casas y no se encuentra en signo fijo, se pueden deducir numerosos via-
jes de recreo (la misma cosa si la Luna está en 3º o 9º y gobierna la 5º casa).

La Luna en la 6º casa es una posición bastante peligrosa para la salud, so-

bre todo en un tema femenino. Si la Luna está afligida, es también un presa-
gio desfavorable para el comercio.

La Luna en la 7º casa marca la ayuda proveniente de la mujer. Según los

aspectos, esta posición anuncia una modificación ventajosa o no en la vida
conyugal, social o en las asociaciones. Si la Luna forma una oposición al As-
cendente, algunas fluctuaciones de salud son de prever, sobre todo en las
mujeres. En fin, en los temas femeninos esta posición favorece la concep-
ción.

La Luna en h 8º casa significa un mal año para comenzar un proceso (salvo

si ella ocupa Tauro o Cáncer). Dignificada, parece favorecer con ventaja las
finanzas del cónyuge sobre las del sujeto mismo. Es también una probabili-
dad de enfermedad en el medio (enfermedad de la esposa en un tema mascu-
lino).

La Luna en la 9º casa favorece los viajes, sobre todo en familia o con ínti-
mos, y parece ejercer una muy buena influencia (aun con un mal aspecto)
sobre las experiencias científicas, psíquicas y ocultas, ya que ella aumenta la

39
intuición y puede procurar los momentos de inspiración.

La Luna en la 10º casa presagia una gran actividad y un cambio en los ne-
gocios ligado con el crecimiento o, al contrario, con la pérdida de la popula-
ridad. Si la Luna es regente de la 7º casa (natal o anual), esta posición puede
presagiar la unión conyugal. Si ella estaba en el momento del nacimiento en
la 4º o gobernaba esa casa en la Revolución Solar, esta posición llevará a un
cambio en los negocios inmobiliarios o familiares.

La Lima en la 11º casa anuncia un cambio en los proyectos y esperanzas.

En los temas masculinos ella favorece las relaciones femeninas (sin graves
aflicciones, evidentemente).

La Luna en la 12º casa hace temer siempre las enemistades difíciles de apa-
ciguar. Generalmente es el índice de un año desfavorable para los viajes, el
comienzo de un comercio y para las empresas que necesiten un buen re-
nombre o publicidad, así como molestias e inquietudes provenientes de una
mujer.

El rol de Mercurio se averigua en la práctica como de menos importancia que

el de los otros planetas; parece obrar por la regencia y por los aspectos que
por la posición en tal o cual casa de la Revolución Solar. Von Klockler cree
que la conjunción de Mercurio y de Venus con el Sol no tiene otra significa-
ción que la de reforzar la casa anual donde se encuentra.

Mercurio en la 1' casa parece aumentar la vivacidad de espíritu, la elocuen-

cia y la facilidad de comprensión. Es una buena posición para los estudian-
tes y para todas las personas cuya vida exige capacidades mentales o el sen-
tido comercial. Es la posición que encontramos en la Revolución Solar del
año de la muerte de H. P. Blavatsky, que ha sido, como lo hemos dicho an-
tes, un año de trabajo literario particularmente fecundo.

Mercurio en la 2º casa influencia las ganancias únicamente de acuerdo a

los aspectos que recibe de otros planetas, bien que esta posición significa
que las cosas o personas designadas por este planeta (comercio, transaccio-
nes, colocaciones, periodistas, intermediarios, etc.) jugarán un rol en las
cuestiones financieras.

Mercurio en la 3' casa provoca desplazamientos de negocios y favorece las

relaciones interesadas.

Mercurio en la 4º casa anuncia algunas divergencias de opiniones en la fa-

milia; afligida, sobre todo por Marte y Urano, esta posición hace temer
disputas domésticas o familiares.

Mercurio en la 5º casa indica que todos los sentimientos del sujeto serán
controlados y analizados por la razón durante este año. Esta posición favo-
rece con ventaja los placeres mentales más que los sensuales, y se anuncia
benéfico para los estudiantes y la instrucción técnica en general si Mercurio

40
no está muy mal aspectado.

Mercurio en la 6º casa, afligida, anuncia el surmenage que puede provocar

dolores de cabeza, sobre todo si él ocupa Aries o si esta casa anual se super-
pone a la 1º natal. Las aflicciones de Mercurio en esta casa rinden el esfuer-
zo mental muy penoso.

Mercurio en la 7º casa marca generalmente un cónyuge o asociado dema-

siado interesado; afligida, anuncia desavenencias sentimentales con esas
personas. Muy a menudo, esta posición marca una proposición de orden so-
cial o colectivo (en el tema de una joven, Mercurio en la 8º anuncia casi
siempre una propuesta de matrimonio).

Mercurio en la 8º casa, concierne, sea un cambio en las colocaciones de

finanzas, sea un desplazamiento a causa de un deceso.

Mercurio en la 9º casa parece ser netamente favorable desde el punto de

vista mental; hemos notado esta posición de Mercurio en los años más pro-
ductivos de numerosos periodistas y hombres de ciencia. Ella significa casi
siempre viajes de negocios.

Mercurio en la 10º casa permite juzgar de la habilidad profesional del suje-

to durante el año por venir, también de su renombre y reputación: afligido
por Marte, Urano o Plutón, Mercurio provoca en esta posición pérdidas o
molestias debidas a olvidos, errores de juicio o acciones precipitadas. Recor-
demos que encontramos esta posición de Mercurio en la Revolución Solar de
H. P. Blavatsky, precediendo la fundación de la Sociedad Teosófica. Es cierto
que en esta carta anual la 10º casa es particularmente importante, ya que
además de Mercurio ella contiene Venus, Urano y el Sol.

Mercurio en la 11º casa favorece o no las relaciones, cuyo círculo aumenta-

rá en el correr del año. Si Mercurio está ligado por un aspecto benéfico o re-
gentea la 2º, 8º ó 10º casas, las relaciones serán favorecidas y aprovecharán
al sujeto de una manera u otra (En los temas de comerciantes o personas de
profesiones liberales, esta posición parece indicar el aumento de la clientela).
La oposición a un planeta situado en la 5º trae generalmente las decepciones
y los fastidios provenientes de niños.

Mercurio en la 12º casa es más favorable para los trabajos abstractos que
para la vida práctica. En Virgo, o bien aspectado, parece estar en relación
con los cálculos secretos o combinaciones productivas que se mantienen
ocultas.

El rol de Venus en una Revolución Solar es muy importante para la felicidad

intima, sobre todo en los temas masculinos. Aporta en la casa que ella ocupa
su influencia dulce, amable y agradable como la sonrisa de una jovencita
(salvo en Escorpio, donde provoca celos).

Venus en la 1º casa psicológicamente parece obrar como Júpiter, es decir

41
que aumenta el optimismo y la sociabilidad. Sin malos aspectos, marca un
año fácil y facilita los éxitos mundanos.

Venus en la 2º casa favorece las finanzas y aumenta la chance en los nego-

cios, sobre todo en Tauro, Libra y Piscis, o bien aspectado. Afligido por Mar-
te, Júpiter o Urano, crea el peligro de ser extravagante en los gustos y desor-
den en los negocios.

Venus en la 3º casa favorece las relaciones con el medio y parece tener so-
bre todo importancia en las Revoluciones Solares de las personas que tienen
relación con la literatura imaginativa y con las artes.

Venus en la 4º casa implica generalmente el embellecimiento del hogar. Es-

ta posición promete la ayuda proveniente de los parientes y es, por otra par-
te, favorable para todas las personas cuya profesión se refiere a esta casa
(agricultores, propietarios de inmuebles, minas, etc.).

Venus en la 5º casa aviva la sensualidad y favorece la vida sentimental, so-

bre todo entre los hombres. Ligado con las casas financieras, promete éxitos
en el juego o la especulación, e induce a una ganancia en la lotería. Se en-
cuentra frecuentemente durante los años de nacimiento de niños. Recorde-
mos que Venus ocupaba esta posición en la Revolución Solar de H. P. Blava-
tsky, la que precedió a su casamiento y anunció por su presencia en Libra
(que es el signo inicial del matrimonio) su futuro noviazgo

Venus en la 6º casa, no afligido, protege la salud, los empleos y las relacio-

nes con los sirvientes ó subordinados. Mal aspectado por Marte y Urano, ha-
ce temer las enfermedades de los órganos genitales o vecinos.

Venus en la 7º casa es un buen índice para la felicidad conyugal. Nosotros

hemos observado muchas veces esta posición en las Revoluciones Solares de
casamientos y de asociación. Sin embargo, su retrogradación en el momento
del aniversario (como también la retrogradación de cualquier otro planeta)
no permite realizar este casamiento durante el año por venir o, si está bien
aspectado, tendrá lugar mucho después de lo que el sujeto desea.

Venus en la 8º casa favorece los procesos y las colocaciones financieras

(salvo si se encuentra en Escorpio).

Venus en la 9º casa presagia viajes de placer o él deseo de ellos.

Venus en la 10º casa, sin malos aspectos, favorece todas la significaciones

de esta casa: el renombre, los negocios, la posición social, etc. Afligido por
Saturno y Marte, Urano o Neptuno, denota el peligro de un escándalo, gene-
ralmente por consecuencia de relaciones amorosas.

Venus en la 11º casa facilita los éxitos mundanos, la realización de los de-
seos, las esperanzas, parece marcar a menudo la amistad de una joven, o a
título cualquiera una lisonjera o aprovechada amistad femenina, siendo ante

42
todo la promesa de satisfacciones por los amigos y relaciones. Es el índice
del sostén o empuje femenino.

Venus en la 12º casa revela los sentimientos y deseos ocultos. Si está bien
ubicado, preserva de las malas significaciones de esta casa horoscópica, la
más infortunada de todas. En Aries y Escorpio o con un aspecto de Marte,
denota sensualidad insatisfecha y acrecida. Como todo planeta en 12º, Ve-
nus contraría por esta posición sus promesas en el tema natal: si estaba en
el momento del nacimiento en la 2º, las finanzas se resentirán; en la 3º, las
relaciones con el medio ambiente serán menos buenas, etcétera.

Los efectos de Marte son rápidos y provienen lo más a menudo de reflejos y

sentimientos muy violentos, como la cólera y el deseo. En los temas femeni-
nos, es el principal indicador del amante.

Marte en la 1º casa produce un recrudecimiento de actividad, de iniciativa y

de ambición en el curso del año. Si está afligido causa también el aumento
de la irritabilidad, una sobreexcitación y hasta algunas brutalidades. El su-
jeto arriesga provocar con sus palabras o con actos impremeditados, conflic-
tos y disputas con las personas indicadas por la casa gobernada por Marte u
ocupada por el planeta que la aflige. Esta posición parece también activar el
instinto sexual, sobre todo si Marte está ligado a Venus.

Marte en la 2º casa induce a las imprudencias en los negocios o los gastos

exagerados y a menudo por encima de los medios del sujeto. Si está mal as-
pectado, las molestias y las dificultades de dinero son inevitables.

Marte en la 3' casa hace temer siempre la recepción de malas nuevas o de

imprudencias verbales o escritas que serán la causa de desacuerdo o de
disputas con el medio ambiente. Si Marte recibe un aspecto maléfico, la pru-
dencia es necesaria en los desplazamientos (sobre todo en auto). En los sig-
nos de Aire ó de Fuego es el índice de una gran actividad mental (ejemplo: la
Revolución Solar anunciando la fundación de la Sociedad Teosófica).

Marte en la 4º casa no indica generalmente un hogar que armonice con los

gustos y aspiraciones del sujeto e induce a las discusiones y a los choques
con los parientes, a veces aun con luchas por una cuestión vital. Si está afli-
gido y ligado con los puntos vitales del tema, esta posición significa obstácu-
los digestivos o una enfermedad del estómago o de los intestinos (a veces de
los órganos genitales en las mujeres). En una Revolución Solar fuertemente
desfavorable y ligada con un gran número de planetas, corresponde a un
malestar sorprendiendo a los parientes, los propietarios o el hogar (incendio,
deceso, discordia en la familia, calamidad pública, etc.).

Marte en la 5º casa aconseja evitar el juego y las especulaciones bursátiles,

a menos que él reciba sólo aspectos benéficos. Con las configuraciones
inarmónicas, esta posición es netamente desfavorable para las relaciones
con las personas del sexo opuesto; parece ser particularmente nefasta en los
temas femeninos, donde induce casi siempre a incorrecciones sobre todo de

43
los hombres, más aún si Marte es poderoso.

Marte en la 6º casa, posibilidad de algún accidente fisiológico. En Capricor-

nio será, por el contrario, el índice de una buena salud (si Marte no está afli-
gido y si las superposiciones de las casas no son amenazantes). Aun dignifi-
cada esta posición es peligrosa en los temas de empleados, porque aumenta
el deseo de independencia, lo que puede provocar sean iniciativas por enci-
ma de sus posibilidades, sean algunas molestias.

Marte en la 7º casa presagia discusiones y disputas con el cónyuge o los

socios y anuncia el peligro de choques y procesos. Por otra parte, esta posi-
ción de Marte, sobre todo si se encuentra en conjunción con la cúspide de la
7º casa, inclina a las acciones arriesgadas, a veces violentas, de orden social,
que no tienen éxito a menos de estar Marte bien aspectado.

Marte en la 8º cara predispone a algunas extravagancias de parte del cón-

yuge ó socios y marca frecuentemente el aumento considerable de los gestos
y año la existencia por encima de los medios disponibles. No parece ser una
buena posición para los procesos. Si Marte es regente de la 11', 3º o 4º ca-
sas, puede anunciar un deceso en su medio ambiente.

Marte en la 9º casa significa los viajes peligrosos y predispone sobre todo a

accidentes de auto. Desde el punto de vista psicológico, esta posición predis-
pone a la duda y el escepticismo o, al contrario, a las conversaciones espon-
táneas.

Marte en la 10º casa anuncia molestias y dificultades profesionales. Si Mar-

te está muy afligido es el índice de un malestar o del peligro de un descrédi-
to. Psicológicamente, esta posición predispone sea a las acciones arriesgadas
y aún peligrosas (sobre todo en los signos de Fuego), sea a una cierta negli-
gencia en los negocios.

Marte en la 11º casa marca generalmente los grandes proyectos que supe-
ran las posibilidades del sujeto y las discusiones con los amigos. Si está mal
aspectado, querellas, vejaciones o los choques son inevitables y hay muchas
posibilidades que no sólo las circunstancias, sino también los amigos, se
opondrán a la realización de las esperanzas.

Marte en la 12º casa es la peor posición de este planeta, ya que ella anun-
cia sean enfermedades y accidentes, sean enemistades, persecuciones, mo-
lestias y emboscadas de toda suerte. Afligido y en signos de Agua, parece es-
tar en relación con los excesos sexuales, los instintos amorales y aun crimi-
nales.

Como en el tema natal, en las Revoluciones Solares Júpiter juega el rol del
gran benéfico. Si era débil en el momento del nacimiento, ocupando el signo
de Géminis, Virgo o Capricornio, y si él se encuentra fuerte en el momento
del aniversario y en mal aspecto con en posición natal, su influencia benéfi-
ca estará acrecentada. Aporta siempre un poco de suerte o de felicidad en la

44
casa anual que ocupe.

Júpiter en la 1º casa aumenta el optimismo, la generosidad y da el deseo de

expansión en las empresas o en el dominio indicado por la casa natal en la
cual se superpone. Si no está demasiado afligido, el año será favorable al su-
jeto o, por lo menos relativamente fácil. Es la posición de H. P. Blavatsky co-
rrespondiente a la fundación de la Sociedad Teosófica.

Júpiter en la 2º casa aumenta las ganancias y los gastos, así como la chan-
ce en todo lo que concierne a las finanzas. Encontramos esta posición de
Júpiter en la Revolución Solar de 1847 de H. P. Blavatsky, en la cual la si-
tuación mejoró bruscamente con el matrimonio. Como Júpiter gobierna en
esa carta la 7' casa, indica claramente por esta regencia de dónde proviene
esta mejora. Subrayemos que si es retrógrado, eso no impide la expansión,
pero no permite la realización de beneficios y denota que esta expansión no
satisface al sujeto.

Júpiter en la 3º casa es particularmente importante en los temas de edito-

res, escritores y todos aquellos cuya profesión se relaciona a esta casa, por-
que aportará contratos ventajosos, proposiciones interesantes o alguna cosa
de bueno, proveniente del medio Un buen aspecto de Urano o de Neptuno (y
puede ser de Plutón) anuncia a menudo que el sujeto escapará por milagro a
un accidente; se diría que es el signo de una protección providencial.

Júpiter en la 4º casa no solamente favorece todas las significaciones de esta

casa, sino que anuncia generalmente, si no está demasiado afligido, que el
fin del año será mejor que el comienzo. Muy a menudo esta posición de Júpi-
ter promete un buen acontecimiento durante el último trimestre del año par-
tiendo del momento del aniversario.

Júpiter en la 5º casa, en sus signos anuncia un buen año para la marcha

de las empresas en las que el sujeto manifiesta mucho optimismo y audacia
razonada, así como para las sanas satisfacciones sentimentales. Afligido, dé-
bil o peregrino, aumenta la tendencia al riesgo, lo que puede implicar pérdi-
das en las empresas aventuradas o algunas desavenencias de orden senti-
mental.

Júpiter en la 6º casa marca un buen año en las relaciones con los subordi-
nados o, si el sujeto es un empleado, un trabajo fácil. Afligido este planeta,
aconseja purificar la sangre y evitar los excesos a los cuales predispone esta
posición. Si es regente de 1º o 5º, es el indica del peligro del desarreglo de la
salud como consecuencia del abuso de placeres o de distracciones.

Júpiter en la 7º casa, fuerte y bien aspectado, marca la felicidad conyugal (o

si el tema natal no indica eso, el año de una vida conyugal calmada), un
buen entendimiento con los asociados o el éxito en los negocios legales. Afli-
gido, aconseja ser menos confiado, porque hemos constatado muchas voces
abusos de confianza hacia el sujeto con esta posición.

45
Júpiter en la 8º casa favorece los procesos y promete generalmente regalos
o concursos financieros que se apreciarán. Afligido, tiende a aumentar las
deudas o trae algunas molestias al sujeto.

Júpiter en la 9º casa aumenta la reputación, la estima general, la generosi-

dad de espíritu y favorece todo lo que depende de esta casa (viajes, altos es-
tudios filosóficos, científicos o morales, las relaciones con los países extran-
jeros, etc.). Si Júpiter está afligido el sujeto debe ser prudente con sus crédi-
tos y sus obligaciones financieras.

Júpiter en la 10º casa se encuentra a menudo en los años conteniendo he-

chos felices que implican el mejoramiento de la fortuna o la elevación de la
vida, pero siempre marca esta posición un buen año para los negocios, si no
está demasiado mal aspectado. Muy afligido, significa lo más a menudo las
dificultades y los conflictos debidos a las imprudencias, a puntos de mira
demasiado grandes y proyectos demasiado vastos. Según Jean G. Verdier (Ce
que disent les Astres, pág. 179), en las mujeres sin profesión esta posición
indica parto o embarazo, sobre todo si Júpiter se superpone al Ascendente
natal.

Júpiter en la 11º casa marca la necesidad de expansión material, social o

mundana según el conjunto del tema. Esta posición parece ser siempre bue-
na para las relaciones y amistades, pero si Júpiter está muy mal aspectado,
aquellas no darán lo que el sujeto espera de ellas y, si ellas lo ayudaran, eso
sería por cálculo o interés y no por sentimiento.

Júpiter en la 12º casa hace descubrir y frenar los movimientos de los

enemigos secretos y los detractores. Dignificado, favorece el avance en las
sociedades secretas. Afligido, denota los malestares crónicos, generalmente
poco dolorosos, ligados con la circulación de la sangre o con el hígado.

Saturno proyecta siempre una sombra sobre el dominio de la vida indicada

por la casa de la Revolución Solar en la cual está ubicada. Como en la carta
natal, obra como el gran maléfico y sus aspectos, las casas que él gobierna y
sus relaciones con los demás planetas del tema natal deben ser examinados
con la más grande atención. Lo más a menudo él indica en las Revoluciones
Solares no un acontecimiento influenciando la vida del sujeto durante una
época cualquiera del año, como parecen obrar todos los otros planetas en la
mayoría de los casos, sino una cosa que oprime al sujeto durante todo el
año. Su influencia revela entonces más estática que dinámica, ó por lo me-
nos el elemento estático prima sobre la acción dinámica y momentánea.

Saturno en la 1º casa hace al sujeto siempre inquieto, deprimido, saturado

y perpetuamente en retraso en sus trabajos, a menudo a causa de su salud
que muestra una tendencia a debilitarse (tal es la posición de Saturno en la
Revolución Solar correspondiente a la muerte de H. P. Blavatsky). Esta posi-
ción de Saturno, aún dignificado y bien aspectado, parece pedir al sujeto es-
fuerzos por encima de sus fuerzas, y designa frecuentemente una persona
fatigada físicamente y moralmente; marca a menudo el año de las luchas

46
donde el éxito o el fracaso depende del total de la Revolución Solar.

Saturno en la 2º casa presagia inquietudes y cuidados pecuniarios, ya que

esta posición entorpece los negocios, provoca retardos en las entradas y crea
dificultades en cuanto a la realización de proyectos financieros. Es un mal
año para tratar los asuntos inmobiliarios. Afligido, Saturno presagia grandes
pérdidas.

Saturno en la 3º casa inclina al pesimismo y presagia relaciones tensas o de

molestias con el medio, lo más a menudo con personas de más edad que el
sujeto, o retardos en los viajes u otras cosas gobernadas por esta casa. Sus
aflicciones parecen ser particularmente desfavorables en los temas de estu-
diantes, escritores y editores. Si Saturno aflige al Ascendente (anual o natal)
y al mismo tiempo reproduce los malos aspectos de natividad con las lumi-
narias, peligro de tuberculosis pulmonar o alguna otra enfermedad de los
pulmones.

Saturno en la 4º casa anuncia las obligaciones e inquietudes por los bienes

inmobiliarios, hogar, parientes, herencias. Si está afligido y retrógrado, crea
un ambiente familiar asfixiante o de grandes molestias 3. Muy a menudo es
el índice del aumento de las dificultades hacia el fin del año, y como ejemplo
histórico de esta configuración se puede citar la Revolución Solar del 29 de
julio de 1942 de M. Mussolini, correspondiente al año de su caída, sobreve-
nida el 25 de julio de 1943.

Saturno en la 5' casa denota lo más a menudo una persona no satisfecha

sentimentalmente y su influencia parece ser más fuerte en los temas feme-
ninos que en los horóscopos masculinos, ya que en los hombres disminuye
lo más a menudo los deseos físicos y las tendencias sentimentales, mientras
que para la mujer, lejos de restringirla, se opone a sus satisfacciones. Es
una mala posición para el juego y las especulaciones, aun si está bien aspec-
tado. Estas indicaciones son a menudo anuladas si Saturno gobierna el As-
cendente anual por su posición en Capricornio; en este último caso, acentúa
las significaciones de la 5º casa, y debe ser interpretado de acuerdo al total
del tema.

Saturno en la 6º casa indica una salud desfalleciente, sea por enfermedad,

sea por inquietudes más o menos constantes. Seria muy largo y difícil mejo-
rar el estado del organismo, a menos que Saturno no esté en Libra, Capri-
cornio o Acuario, lo que aumenta la resistencia. En los empleados, provoca a
menudo el disgusto por sus ocupaciones.

Saturno en la 7º casa marca poco entendimiento con el cónyuge o el socio.

Si el sujeto piensa casarse durante el año de la Revolución Solar, el casa-
miento tendrá lugar más tarde de lo que espera; si Saturno es retrógrado y
afligido, no tendrá lugar. Es también una mala posición para los procesos:
estos últimos no terminarán durante el año gobernado por la Revolución So-

47
lar.

Saturno en la 8º casa marca muchas veces los años en que se teme un de-
ceso. Frecuentemente, esta configuración marca las deudas que lo tornan
receloso y la baja de las rentas o valores. En general, es el índice de un mal
año para las especulaciones, compra de títulos, acciones, rentas, etcétera.

Saturno en la 9º casa, dignificado, favorece el juicio y tiende a convertir los

conceptos filosóficos más profundos. Afligido, se presenta desfavorable para
los viajes en los cuales provoca retardos u obstáculos. Muy a menudo,
anuncia en esta posición molestias provenientes de los cuñados y cuñadas.

Saturno en la 10º casa impide el avance: bien aspectado y dignificado mar-

ca una situación estabilizada, pero no sin causar algunas inquietudes; afli-
gido, causa molestias en los asuntos de negocios, la necesidad de vencer
muchas dificultades para mantenerse al nivel obtenido y el peligro de grue-
sas pérdidas. A menudo trae un acontecimiento infeliz en los negocios o te-
niendo una repercusión en la situación. Por otra parte, esta posición presa-
gia muchas veces la enfermedad de la madre.

Saturno en la 11º casa anuncia los retardos en la realización de los proyec-

tos y de las esperanzas debidas a los obstáculos de toda suerte. Es también
el índice de cuidados en las relaciones y alguna vez una existencia retirada y
solitaria; esta posición tiende a restringir el círculo amistoso o a disminuir
los contactos amistosos.

Saturno en la 12º casa indica generalmente que el estado de salud necesita

sea de un reposo completo, sea de cuidados metódicos. Muchos casos obser-
vados parecen probar que una enfermedad declarándose bajo esta posición
no pasará sin dejar trazos profundos, sea que se convierta en más o menos
crónica, sea que el sujeto resienta sus consecuencias toda su vida. Algunas
veces, con la Revolución Solar muy afligida, esta posición de Saturno anun-
cia una fatalidad cualquiera.

Los efectos de Urano en las Revoluciones Solares se manifiestan más por un

hecho brusco, pero de corta duración, que por tendencias generales o el am-
biente en el cual vive el sujeto durante el año.

Urano en la 1º casa presagia que un imprevisto cualquiera se presentará en

la vida del sujeto. Si está afligido, es un índice de peligro de accidente, en el
cual el nativo será la causa si está conjunto al Ascendente. Si en el tema na-
tal Urano estaba en una casa personal (1º, 3º ó 9º), ó si él era el regente del
Ascendente este planeta provocará intereses nuevos, el amor por una ciencia
que se descubre, del ocultismo, por ejemplo, que el sujeto ignoraba por com-
pleto o una inspiración o iniciativa que orienta el pensamiento de una mane-
ra durable en una nueva dirección.

Urano en la 2º casa anuncia las ganancias o pérdidas inesperadas y es el

indicador de las fluctuaciones financieras mucho más fuertes que aquellas

48
marcadas por la presencia de la Luna en esta casa. A menudo esta posición
de Urano, astro de las sorpresas y los contrastes, marca un cambio bastante
importante en la situación pecuniaria o la inestabilidad financiera durante
todo el año. Los malos aspectos conllevan la posibilidad de colocaciones se-
guras.

Urano en la 3º casa anuncia la presencia posible de molestias en el estable-

cimiento de los contratos, escritos, arreglos de cuentas ó en los desplaza-
mientos. Bien aspectado, esta posición facilita los estudios de las ciencias
gobernadas por este planeta: Astrología, Ocultismo en general, Arqueología,
Historia antigua, Ciencias Físicas, Electricidad, etc.), y puede traer un des-
cubrimiento personal. Afligido, hace siempre temer algunas complicaciones
inesperadas con el medio ambiente.

Urano en la 4º casa provoca algunos cambios súbitos e imprevistos en la

vida doméstica e inclina al cambio de domicilio; a veces habrán choques con
los parientes (principalmente con el padre), o un hecho importante implican-
do a estos últimos (hemos observado a menudo esta posición de Urano en
los años de la muerte de parientes o de la separación del sujeto con estos
últimos).

Urano en la 5º casa exalta las tendencias sexuales y anuncia, sobre todo en

los temas masculinos, relaciones de amor pasajeras, contactos precipitados
o rotos, cambios en la vida sentimental. Si está afligido y retrógrado, marca a
menudo molestias a causa de una antigua relación. En los temas femeninos,
esta posición parece sobre todo estar relacionada con la menstruación irre-
gular, el embarazo inesperado, los falsos partos y las complicaciones en las
relaciones íntimas, que no son más que las consecuencias. Dignificado y
bien aspectado, promete ganancias inesperadas y el exilo en las especula-
ciones o el juego (algunas veces regalos apreciables), pero si recibe aunque
sea un solo aspecto maléfico aporta la mala suerte. En los niños, tiene que
ver con los sucesos de su vida escolar.

Urano en la 6º casa marca los malestares o enfermedades complejas, poco

conocidas y difícilmente diagnosticables, y aún mas marcado por errores de
diagnóstico o tratamiento. Si está bien aspectado, esas enfermedades pue-
den ser fácilmente curables por los métodos uranianos (electricidad, masa-
jes, magnetismo y todos los métodos más o menos heterodoxos y ultramo-
dernos). Esta posición induce casi siempre a algunas complicaciones entre
empleados v patrones.

Urano en la 7º casa hace siempre temer algunas complicaciones bruscas

provenientes del cónyuge o el socio. Si está afligido existe el peligro de ruptu-
ra o separación. Si el sujeto tiene un proceso, el desenlace será más o menos
inesperado; este desenlace puede ser bueno u nefasto, según los aspectos
del conjunto del tema.

Urano en la 8º casa afligido, indica algunas veces el peligro de muerte. En

general, esta posición indica noticias inesperadas sobre decesos, complica-

49
ciones en las colocaciones y la Imposibilidad absoluta de entrar en posesión
de algunos de sus haberes.

Urano en la 9º casa provoca frecuentemente el cambio de opiniones, indica

a menudo los viajes, sobre todo aéreos (que son peligrosos si está afligido) y
anuncia un cambio en la familia del cónyuge o socio. Mal aspectado, parece
estar en relación con las riñas provenientes de los parientes a causa de
alianzas.

Urano en la 10º casa anuncia las modificaciones inesperadas en la situa-

ción o las ocupaciones profesionales. Alguna vez, esta posición de Urano
provoca cambios en la profesión, pero más a menudo obra repercutiendo en
la situación del sujeto, con sucesos de orden colectivo y aún nacional o in-
ternacional, no dependiendo para nada de su voluntad. Psicológicamente, es
el índice de la tendencia a los cambios v a las variaciones en lo que concier-
ne a la profesión, con la exaltación de las cualidades intuitivas. Bien aspec-
tado, probabilidad de éxito que llega de una manera bastante extraordinaria.
Afligido, es el peligro de una crisis moral o física (o aun la muerte) para la
madre del sujeto.

Urano en la 11º casa implica siempre un cambio en los proyectos del sujeto,
así como en sus relaciones o amistades; algunas veces, este cambio de pro-
yectos depende de nuevos conocimientos. Dignificado, presagia una nueva
amistad ó conocimiento importante en un punto de vista cualquiera. Afligi-
do, anuncia disgustos complicados provenientes de los amigos, y aconseja
ser muy prudente hacia los nuevos conocidos. Si el sujeto está enfermo, es
prudente cambiar de médico.

Urano en la 12º casa anuncia molestias y complicaciones dependiendo lo

más a menudo de la casa que él gobierna. Esta configuración trae igualmen-
te luchas y fastidios de los más inesperados, provenientes la mayor parte del
tiempo de enemigos, rivalidades, intrigas y complots. Evidentemente, la gra-
vedad de esas molestias depende del total del tema.

Si Urano es inesperado y a veces brutal, Neptuno ciega de una manera bru-

mosa, turbia, insípida, y obra más fuertemente en el interior, sobre el plano
psíquico que exteriormente; marca con estos caracteres la parte del cielo que
ocupa en la Revolución Solar.

Neptuno en la 1º casa significa siempre algunas ilusiones alimentadas por

el sujeto o algunos proyectos difícilmente realizables. La casa gobernada por
este planeta en los temas natal y anual, o aun aquel que él ha ocupado en el
momento del nacimiento, permite precisar a qué dominio deben vincularse
esas ilusiones o esperanzas, mientras que los malos aspectos tienen que ver
con las decepciones que resultan. Casi siempre, es el índice de una vida in-
terior intensa y, si está afligido, de inquietudes y de temores más o menos
ocultos.

Neptuno en la 2º casa crea ilusiones de ganancias. Las previsiones finan-

50
cieras del sujeto serán desmentidas. Es uno de los signos de inestabilidad o
de inseguridad pecuniarios. Muy afligido este planeta, hace temer pérdidas
debidas a la deshonestidad (más por estafas, abusos de confianza o fraude
que por robo brutal).

Neptuno en la 3º casa aconseja desconfiar de las mujeres cercanas, ya que

los malos aspectos acentúan esta amenaza, pueden crear toda suerte de mo-
lestias comenzando por una apretura o por la equivocación. Desde el punto
de vista mental, esta posición de Neptuno no favorece los estudios y los tra-
bajos de precisión. Si tomamos la 3º casa en el sentido de la corresponden-
cia y de los viajes, esta posición hace temer una carta perdida o equivocada,
así como algunas decepciones concerniendo los desplazamientos (a menos
que Neptuno esté bien aspectado).

Neptuno en la 4º casa anuncia sea la inestabilidad familiar, las inquietudes

sobre este tema, sea a los proyectos concerniendo el hogar, la familia o los
inmuebles que no se realizarán de acuerdo a las previsiones. Si Neptuno está
afligido, el sujeto deberá prever las complicaciones más inverosímiles, in-
cluido el robo de la casa o traición femenina.

Neptuno en la 5º casa marca generalmente las inquietudes acerca de los

niños, la vida sentimental sucediéndose más sobre el plan psíquico que el
físico y las especulaciones decepcionantes (a menos que Neptuno no reciba
ningún aspecto maléfico). Existe también el peligro de las desilusiones sen-
timentales.

Neptuno en la 6º casa indica un régimen alimenticio inapropiado a la natu-

raleza del sujeto (de donde el peligro de envenenamiento) o de enfermedades
cuyo origen es más psíquico y nervioso que físico. Muy afligida esta posición
tiende a aportar el desorden o las complicaciones en el trabajo y marca la
deshonestidad o las torpezas perjudiciales de los subordinados.

Neptuno en la 7º casa hace a la vida conyugal poco armónica y, si está afli-

gido, hace temer el engaño o la traición por parte del cónyuge o de las perso-
nas que pueden ser consideradas como asociadas a un titulo cualquiera.
Encontramos esa posición de Neptuno en la Revolución Solar de H. P. Blava-
tsky, la correspondiente a la creación de la Sociedad Teosófica; la historia de
la separación de ciertos miembros fundadores es muy conocida, aún por fue-
ra de ese grupo para recordarla. Separación que no era más que una trai-
ción, porque fue inmediatamente seguida de una violenta campaña dirigida
contra la autora del Velo de Isis.

Neptuno en la 8º casa amenaza ante todo los intereses pecuniarios por una
estafa ó asunto tenebroso; a menudo por culpa del cónyuge ó socio.

Neptuno en la 9º casa indica los viajes por agua (o cerca del agua, como por
ejemplo, un descanso en un balneario) ó el aumento de las tendencias místi-
cas. Muy afligido, predispone a las complicaciones legales, a la ansiedad, a la
credulidad y a las angustias, que el sujeto toma por presentimientos. Existe

51
el peligro de ahogo.

Neptuno en la 10º casa marca generalmente una situación inestable, pu-

diendo elevarse por la fuerza de las circunstancias si el tema es favorable,
pero amenazante lo más a menudo de hundirse. Esta posición de Neptuno
lleva a un escándalo si está afligido.

Neptuno en la 11º casa marca generalmente los amigos sobre los cuales no
se puede contar, a menos que esté muy bien aspectado. Mal aspectado, pre-
sagia decepciones provenientes de las relaciones, alguna vez un choque a
causa de una tercera persona, y anuncia que las esperanzas y los proyectos
del sujeto no se realizarán.

Neptuno en la 12º casa anuncia generalmente algunos secretos o introver-

siones durante el año. Esta posición tiende A debilitar interiormente la sa-
lud, por las inquietudes o la depresión nerviosa. Si está. muy bien influen-
ciado, es favorable para todo lo que concierne al espiritismo o al psiquismo.
Es imposible establecer exactamente todas las significaciones de Plutón en
las Revoluciones Solares, pero su influencia es cada vez más conocida y po-
demos ya imponernos aproximadamente del rol que juega.

Plutón en la 1º casa produce en el tema natal un carácter un tanto ence-

rrado o un tanto franco. En la Revolución Solar, esta configuración puede
ser caracterizada como el punto de giro en el curso de la existencia, manifes-
tándose por el deseo de rebuscar una nueva vía. Se observa bajo esto posi-
ción un rebrote de actividad.

Plutón en la 2º casa parece ser favorable para las ganancias, pero hace
exagerar las posibilidades financieras y crea sorpresas de todo tipo en estos
asuntos. Es la promesa de posibilidades nuevas.

Plutón en la 3º casa subraya la importancia de los compromisos o guía ha-

cia un cambio en ellos. En malos aspectos con Marte o Sol, indica las obliga-
ciones (morales o materiales) irregulares y parece indisponer a la rebeldía
contra ellas.

Plutón en la 4º casa anuncia disentimientos con la familia. El sujeto puede

tener la tendencia a encerrarse, a vivir solo, aislado, no revelando sus pen-
samientos, ambiciones, preocupaciones a cualquiera. Es también el índice
de iniciativas diferentes acerca de la residencia.

Plutón en la 5º casa parece aportar un sentimiento de incertidumbre o un

cambio en la vida sentimental. No se opone, por tanto, a las satisfacciones
de orden sentimental, así como a las ganancias arriesgadas, pero crea cir-
cunstancias poco comunes que quebrantan toda estabilidad (él se muestra a
menudo más romancesco que Urano e inclina al adulterio y a la unión doble
tan fuertemente como Neptuno, y sin embargo, aportar los escándalos parti-
culares de este último: Plutón atemoriza, pero no causa estragos reales sino
cuando está pesadamente afligido). Anuncia también a menudo hechos im-

52
previstos (que no son necesariamente malos) provenientes de los niños.

Plutón en la 6º casa parece indicar a menudo los temores exagerados en la

salud, porque nos parece estar más en relación con las enfermedades men-
tales, psíquicas y nerviosas que físicas. Si se trata de la Revolución Solar de
una persona enferma, esta posición de Plutón marca una forma inhabitual
de alguna enfermedad conocida o una enfermedad rara. Con buenos aspec-
tos, es la promesa del mejoramiento espectacular de la salud.

Plutón en la 7º casa presagia aproximaciones inesperadas y bruscas en la

vida social o, si está muy afligido, hay complicaciones imprevisibles e inquie-
tantes, pero no pareciendo ser de larga duración, o un proceso en perspecti-
va muy desagradable y no dependiendo para nada de la voluntad del sujeto.
En general, esas complicaciones se ajustan en su propio medio ambiente.

Plutón en la 8º casa señala una esperanza vana o exagerada de aumentar

su haber; es también el índice de molestias en la liquidación de ciertas obli-
gaciones. Con otros buenos índices de orden financiero, anuncia a menudo
un mejoramiento de la situación o de buenas entradas de dinero, que no de-
penderán de la voluntad del sujeto. Alguna vez, es el temor inútil por la vida
de un prójimo.

Plutón en la 9º casa parece favorecer todo esfuerzo mental y marcar el de-

seo de los viajes, que parecen a menudo ser el medio de evadirse de una
existencia que no satisface al sujeto. Frecuentemente, esta posición de Plu-
tón corresponde a los grandes viajes.

Plutón en la 10º casa predispone a una gran actividad generalmente un po-

co desordenada (sobre todo si recibe un aspecto maléfico) y ejerciéndose en
muchos dominios, pero implicando cambios favorables en negocios. Esta po-
sición parece aumentar la ambición.

Plutón en la 11º casa anuncia que la realización de los proyectos depende

no solamente de los esfuerzos personales, sino también del concurso de cir-
cunstancias felices.

Plutón en la 12º casa parece significar que los esquemas e inquietudes

ocultas preocupan mucho al sujeto.

Remarquemos que si Plutón se superpone al Ascendente o en el Mediocielo

anual o natal con 5° de aproximación (lo que pertenece evidentemente al
dominio de los tránsitos), hace falta examinar muy atentamente su rol en los
temas natales y anuales, ya que esos pasajes se revelan como muy impor-
tantes, provocando profundos cambios en la vida. Hemos observado muchas
veces que Plutón sobre el Ascendente natal aumenta la actividad y la dirige
hacia un dominio nuevo, mientras que en el Mediocielo incita a un cambio
demasiado brusco en los negocios. Como a menudo aporta esperanzas exa-
geradas y su naturaleza permanece todavía bastante misteriosa, solo las Re-
voluciones Solares de los años de esos pasajes permiten determinar el cam-

53
po y la profundidad de esos cambios.

No es preciso creer que los planetas en las casas no tienen otras significa-
ciones que las que venimos de presentar en esta lista. Como cada tema ho-
roscópico, la carta de la Revolución Solar es un solo todo orgánico, y si se
puede establecer la lista de las significaciones, las más corrientes de cada
factor astrológico, es imposible evaluar por adelantado el conjunto de todas
las reparticiones posibles de los astros que dominan las indicaciones aisla-
das, así como una síntesis se coloca siempre por encima de los datos analíti-
cos. Por otra parte, las posiciones de los planetas en las casas anuales que-
dan subordinadas a las superposiciones de las casas, y en la interpretación
es necesario siempre seguir el orden de esta obra, es decir:

a) Determinar la tonalidad del año de acuerdo a la casa natal en que se en-

cuentra el Ascendente anual, teniendo en cuenta el signo zodiacal; proce-
diendo a esta determinación, es útil estudiar al mismo tiempo todas las indi-
caciones dadas por el regente del Ascendente y los planetas que ocupan la 1º
casa.

15) Proceder a análisis análogo de la orientación del Mediocielo de la Revolu-

ción en relación al tema natal, tomando en consideración todos los factores
planetarios ligados a ese ángulo

c) Estudiar de la misma manera las casas anuales que se superponen al As-

cendente y al Mediocielo de natividad, así como todas las casas de la Revolu-
ción que sean importantes por la aglomeración de los planetas; así como en
el tema natal, la concentración de los planetas en una casa cualquiera de la
Revolución Solar subraya la importancia de esta casa. La presencia de varios
planetas en la 1º casa anuncia una gran actividad personal o una vida inte-
rior intensa; en la 2º, esta agrupación subraya la importancia de las cues-
tiones financieras; en la 3º y 9º, inclina a los viajes, etc.

d) Y examinar en último lugar todas las otras superposiciones de las casas y

las indicaciones dadas por la presencia de los planetas en las casas. Por otra
parte, cuantos más planetas angulares haya en el tema de la Revolución So-
lar, más importante parece ser.

8. LOS ASPECTOS EN LAS REVOLUCIONES SOLARES

El orbe de los aspectos en la Revolución Solar parece ser menor que en el

tema natal. No acuerdo a los luminarias más que el orbe de 8º en caso de
una conjunción u oposición aplicante y a los otros planetas: 6°. Cuanto mas
ajustado es un aspecto sus efectos son más tangibles y evidentes. Un aspec-
to separativo indica generalmente una cosa que ha tenido lugar antes del
momento del aniversario, y no puede, por este hecho, producir más que una
apariencia de realización durante el año por venir.

Los aspectos deben ser juzgados de acuerdo al conjunto del tema anual. Sus

54
significaciones son sensiblemente análogas a las del tema natal, pero parece
quite las configuraciones principales poseen también características particu-
lares, propias a las Revoluciones Solares. Ya las ediciones precedentes de
este libro han señalado que la oposición de Marte a Urano, si se produce en
las casas financieras (2º y 8"), provoca un robo o una pérdida de dinero, no
dependiendo para nada de la voluntad del sujeto. De la misma forma, los
malos aspectos entre Urano y el Ascendente se relacionan a los accidentes
por electricidad, cuya gravedad es proporcional a la fuerza de Urano.

La conjunción del Sol con la Luna:

Forma siempre un nado neurálgico del tema anual. Si esta conjunción exis-
tía ya en el momento del nacimiento, el acontecimiento que anuncia modifi-
cará todo el destino del sujeto; en los otros casos, se trata de un hecho sa-
liente del año. La naturaleza del signo zodiacal se manifiesta siempre muy
fuertemente y en Aries esta configuración incitará a las luchas o el deseo de
liberarse; en Tauro, esfuerzos tenaces hacia una meta determinada; en Gé-
minis, una gran fluctuación y la indecisión bajo la influencia del medio am-
biente. En Cáncer, el nativo esté absorbido por las inquietudes familiares; en
Leo, las ambiciones desmesuradas se terminan por una decepción, etc. Las
casas muestran el dominio donde esas tendencias fundamentales obrarán
con el máximo de fuerza. En 2º, esas luchas, esos esfuerzos, esas fluctua-
ciones, esas inquietudes, esas ambiciones, etc., afectan sobre todo las finan-
zas; en 3º, las relaciones con la parentela, los vecinos u otra significación de
esta casa; en 4º, las propiedades inmobiliarias ó los parientes, etc. Si las dos
luminarias estaban en trígono al momento del nacimiento, esta conjunción
no es muy mala, pero sin embargo ella se relaciona casi siempre a hechos
desagradables, como por ejemplo, a un proceso en curso o a la investigación
por un comerciante de una asociación (idea contraria a sus gustos, pero la
única que puede evitar el cierre de su establecimiento) en 7º casa; o aún la
venta de una propiedad de importancia, en 8º, o a la expatriación, abando-
nando ciertos parientes queridos, en 9º.

La conjunción del Sol con Marte:

Parece ser una configuración de violencia y de brutalidad ejercida (si ella se
encuentra en el Ascendente o el Mediocielo anual) o soportada. Si estos dos
planetas estaban en mal aspecto en el tema natal, o aún si esta conjunción
esté reforzada por la presencio del Ascendente anual en 6º o 12º casa nata-
les ó en el signo de Escorpio, se pueden deducir los golpes, alborotos y las
heridas, pero siempre se observa bajo esta configuración una ola creciente
de un fuerte sentimiento cualquiera (celos, cólera, odio, etc.) y terminándose
por la vía de los hechos. Muy frecuentemente en las Revoluciones Solares co-
rrespondiendo a los dramas pasionales, ella marca una suerte de "absceso
psicológico" que se transforma a menudo rápidamente en conflicto agudo.
Por ello, se la encuentra a menudo en los años que contienen rupturas y di-
vorcios, así como tentativas de suicidio. En las casas 6º y 12 son interven-
ciones quirúrgicas.

La conjunción del Sol y de Júpiter:

Aumenta las ambiciones y los apetitos de ganancias, así como el instinto se-

55
xual. Afligido por Marte, esta configuración es peligrosa desde el punto de
vista de la salud (Malestares circulatorios, abscesos, envenenamientos de la
sangre, flemones, etc.) y predispone a los excesos. Su influencia es netamen-
te más feliz en 2º, 10º 4º y 8' casas que en el Ascendente, donde la satisfac-
ción propia es paralela con una euforia irrazonable y provisoria.

La conjunción del Sol y de Saturno:

Indica un año de soledad moral y física e inquietudes continuas. Como el Sol
es el principal significador del hombre en un tema femenino, se trata de in-
quietudes y molestias ocasionadas por el marido, el padre o el hijo, y a me-
nudo por la separación con este último. Contrariamente a lo que se puede
esperar, esta conjunción no tiene influencia sobre la salud, si no se lo en-
cuentra en 6º o 12º casas, o todavía si uno de estos planetas está ligado por
regencia con una de estas dos casas. Ella obra, por el contrario, fuertemente
en el sentido restrictivo impidiendo al individuo ser feliz y retardando las
buenas cosas. Esta configuración no obra de una manera feliz si el Ascen-
dente natal no estaba en el signo de Capricornio y el Sol y Saturno de naci-
miento no formaban alguna disonancia entre ellos; sólo en este caso esta
conjunción marca un avance, un agrandamiento, una modificación de la
existencia u otro acontecimiento correspondiente a los proyectos o ambicio-
nes del sujeto e influenciando larga y felizmente la curva de su destino.

La conjunción del Sol y de Urano:

Presagia siempre una transformación profunda y súbita de la existencia con
la naturaleza de la casa donde se ubica. Si el Ascendente está en Leo, es el
sujeto mismo el que imprime esta transformación, a veces sin darse cuenta y
prever todas las consecuencias. Si estos dos planetas estaban en buen as-
pecto en el momento del nacimiento y están bien aspectados en la Revolu-
ción Solar, su conjunción presagia un hecho inesperado e imprevisible, pero
bueno, como por ejemplo, una posibilidad maravillosa e inesperada, debido
al concurso feliz de las circunstancias. En todas las otras condiciones esta
conjunción es nefasta y este carácter maléfico está evidentemente agravado
si en el tema natal el Sol estaba en cuadratura o en oposición a Urano, o si
esta conjunción está mal aspectada.

La conjunción del Sol y de Neptuno:

Muestra generalmente un ambiente muy confuso y oscuro, incitando a la
regresión de las cosas indicadas por la casa donde ella se sitúa. Es frecuente
que el sujeto viva en condiciones ambiguas causando temores o bajo buenos
aspectos, esperanzas terminadas más tarde en fracasos.

La conjunción del Sol y de Plutón:

Se traduce principalmente por tendencias más prácticas y utilitarias que an-
tes y por la necesidad de gastar más que antes. A menudo, es el índice de un
suceso que sobrepasa las esperanzas.

La conjunción de la Luna y de Mercurio:

Es ante todo el índice de los viajes y los desplazamientos. Ella facilita tam-
bién netamente la expresión verbal, y por este hecho marca a menudo los

56
años de avance de un hombre político, de éxitos en un representante de co-
mercio y de trabajo fecundo en un periodista ó escritor. Mal aspectado, es el
signo de un conflicto entre dos sentimientos y los intereses. Este último es la
significación principal de la oposición entre esos dos planetas, que si se co-
loca sobre el horizonte marea el antagonismo entre el deseo y las necesida-
des de la vida corriente, mientras que sobre el meridiano ella predispone a
los choques entre las obligaciones profesionales y la vida familiar.

La conjunción de la Luna y de Venus:

Es una configuración de suerte y lascivia al mismo tiempo, lo que hace que
se le encuentre en los hechos de la vida privada, más que los correspondien-
tes a la vida profesional. Es uno de los índices de fecundidad en las Revolu-
ciones Solares femeninas y se lo observa a menudo en los años de embarazo
y de nacimiento.

La conjunción de la Luna y de Marte:

Presagia excesos e imprudencias de todo tipo, hace faltar agilidad en las re-
laciones con el prójimo, y si uno de esos planetas es regente del Ascendente
coloca al sujeto en peligro de provocarse molestias serias. Esta conjunción
parece ser más nociva en los temas femeninos que en los masculinos.

La conjunción de la Luna y de Júpiter:

Parece indicar siempre la mejora de la fortuna, las entradas del dinero, los
regalos apreciables y otras ventajas materiales. Como la conjunción de la
Luna con Venus, ella es el índice de la facilidad en las cosas indicadas por la
casa donde ella se encuentre.

La conjunción de la Luna y de Saturno:

Indica graves molestias provenientes de mujeres (obra en los temas masculi-
nos de la misma manera que la conjunción del Sol y de Saturno en los temas
femeninos).

La conjunción de la Luna y de Urano:

Permite siempre prever el desarrollo imprevisto de los hechos indicados por
la casa y el signo, modificando toda la existencia del sujeto. Ella se en-
cuentra a menudo en los años de accidentes y de operaciones e incita siem-
pre a los viajes, conteniendo un fuerte elemento de sorpresa.

La conjunción de la Luna y de Neptuno:

Señala una persona más o menos desamparada y contando mucho más so-
bre los otros que sobre sí mismo; esta configuración corresponde frecuente-
mente a un engranaje que disminuye las posibilidades la voluntad y aun la
moralidad e inclinando a las acciones sentidas. Si estos dos planetas esta-
ban en buen aspecto en el tema natal o si esta conjunción está bien situada
en la Revolución Solar, es el anuncio más seguro de los viajes por agua y de
novedades en lo sentimental.

La conjunción de la Luna y de Plutón:

Es un índice de viajes que dan satisfacciones e incitando a nuevos conoci-

57
mientos, así como de evolución precipitada, en el sentido indicado por la na-
turaleza de la casa horoscópica.

La conjunción de Mercurio y de Venus:

Tiene sobre todo importancia si repite la misma conjunción natal, y si se
produce en otro signo que el del nacimiento; en este último caso ella no hace
más que acentuar las significaciones natales. Esta conjunción parece rela-
cionarse sobre todo a las relaciones del sujeto con el medio ambiente. Aun-
que Mercurio no se aleja jamás del Sol más que 29º y Venus no más de 48º,
esta conjunción es más rara de lo que se puede suponer a primera vista y
no se encuentra a veces más que 5 ó 6 veces en toda la vida.

La conjunción de Mercurio y de Marte:

Es esencialmente la configuración de los errores de las imprudencias perso-
nales y de molestias provocadas por el sujeto, aún si uno de esos dos plane-
tas está bien colocado. Las casas no hacen más que analizar esta tendencia
hacia tal o cual dominio. En 6º casa es el presagio de heridas en las manos ó
en los brazos ó, en algunos casos graves, heridas por la mano del hombre
(parece que las operaciones quirúrgicas deben estar colocadas en esta última
categoría). La oposición entre estos dos planetas se liga a los conflictos, dis-
cordias, litigios o discusión determinadas por las casas ó la regencia.

La conjunción de Mercurio y de Júpiter:

Aumenta la habilidad profesional y se relaciona a las iniciativas felices en
negocios.

La conjunción de Mercurio y de Saturno:

Parece disminuir la confianza en sí, inquietarse y hace hesitar. Esta conjun-
ción es mejor con un Ascendente saturnino, que si el ángulo oriental se sitúa
en un signo mercuriano.

La conjunción de Mercurio y de Urano:

Es esencialmente la de los intereses nuevos, de la orientación del pensa-
miento en una dirección imprevista y de iniciativas, e incitando al sujeto fue-
ra de la esfera donde existía. Ligado por la presencia o la regencia de la casa
10º, es el índice de una nueva orientación profesional decidida rápidamente,
o de Un cambio de actividad.

La conjunción de Mercurio y de Neptuno:

Es sobre todo la de la persecución de una quimera y de las esperanzas muy
exageradas, ya que ello debilita considerablemente el sentido práctico. Ella
puede ser buena sin embargo, para los viajes y el trabajo mental imaginativo
en casas 3º y 9º, y marcar una afección platónica y decepcionante en los án-
gulos, así como en 2º, 6º y 12º.

La conjunción de Mercurio y de Plutón:

Favorece netamente todo lo que concierne a la matemática, la contabilidad,
los estudios y los reglamentos y los arreglos financieros de toda especie, así
como la creación personal. Se diría que esta configuración provoca la exten-

58
sión de las capacidades personales y a menudo la de las posibilidades mate-
riales en el sentido indicado por su lugar en la Revolución Solar.

La conjunción de Venus y de Marte:

Perjudica siempre la vida sentimental. Parece aún que esta conjunción es
más nociva que la oposición. Evidentemente, esta influencia está aún más
acentuada en 1º, 3º, 5º ú 8º casas; ella obra en este sentido en cualquier
parte del cielo anual. Se diría que incita a una ola de sensualidad falseando
el juicio y transformando la vida sexual en un doloroso problema. Es una
configuración particularmente frecuente en los años de adulterio.

La conjunción de Venus y de Júpiter:

Es la imagen más segura de éxito y de prosperidad en casas financieras o en
10º, y de felicidad en las casas personales. Esta reunión de dos benéficos es
una promesa de suerte y de vida fácil, y en los trabajadores, de mejoramien-
to del nivel general de la existencia y de vacaciones particularmente agrada-
bles. No es preciso creer que esta conjunción se produce en todos los desti-
nos; hay vidas que desgraciadamente no la contienen jamás.

La conjunción de Venus y de Saturno:

Hace insatisfecho generalmente en los sentimientos y marca una situación
extendida que se eterniza. Esta conjunción es buena en el signo de Libra y
en un menor grado si el Ascendente se sitúa en un signo saturnino.

La conjunción de Venus y de Urano:

Es el anuncio más seguro de una tempestad y de un trastorno en la vida
sentimental]. La posición angular de esta configuración es sobre todo peli-
grosa, así como en 5º casa. Muy a menudo es el índice de un "relámpago".
En 7º casa ella presagia la ruptura o, por lo menos, una muy grave y súbita
perturbación de la vida conyugal.

La conjunción de Venus y de Neptuno:

Depende principalmente de la naturaleza del aspecto natal entre estos dos
planetas: es excelente si había un sextil o un trígono (por consiguiente las
inspiraciones felices, el refinamiento, la suerte y el éxito sin esfuerzos), y
muy peligrosamente nociva si había una cuadratura ó una oposición natal:
la traición, el fraude, la desintegración del afecto o la unión, depresión ner-
viosa, pudiendo llegar a la locura, la caída moral o física, etcétera.

La conjunción de Venus y de Plutón:

Es el índice de una aventura amorosa saliendo de lo ordinario, de una vida
pasional intensa. Esta configuración parece sobre todo aumentar el encanto
pasional, lo que facilita el éxito. A menudo, es el signo de una unión que
enorgullece o de gran provecho.

La conjunción de Marte y de Júpiter:

Es ante todo el índice de un gran esfuerzo largamente coronado de éxito, de
un resplandor, de una hazaña o una performance. Permite a los deportistas
establecer records, ó llegar en primer lugar. En todas las otras, es el anuncio

59
de una acción arriesgada, audaz, a menudo decisiva, sin que el sujeto se dé
cuenta generalmente del peligro que comporta y de todas las consecuencias
que puede tener. Es la configuración del adelanto en los militares. Bien as-
pectado en un ángulo, sobre todo en la loa, marca siempre un gran triunfo.
Mal afectada y colocada, es el presagio de choques, conflictos, luchas des-
carnadas y procesos.

La conjunción de Marte y de Saturno:

Es igualmente el índice de un gran esfuerzo, pero sostenido, largo y a menu-
do penoso. La suerte inherente a la conjunción precedente es aquí un defec-
to, y sólo el conjunto de la Revolución Solar puede decidir del éxito o del fra-
caso. En 6º y en 12º será la reacción del organismo para combatir un mal. Si
uno de esos dos planetas es el regente del Ascendente, es el nativo mismo
que se impone ese esfuerzo, algunas veces inútil e improductivo. Evidente-
mente, todo tipo de molestias y de dificultades corresponden a esta conjun-
ción de dos maléficos, pero el esfuerzo físico, psicológico o moral es siempre
netamente observable. En fin, a menudo esta conjunción tiene relación con
las extracciones dentales y con las operaciones de huesos.

La conjunción de Marte y de Urano:

Anuncia un accidente o un hecho súbito y violento, sea provocado por el su-
jeto, si uno de los dos astros es regente del Ascendente, o si esta configura-
ción se ubica en el Oriente, sea que no dependa para nada de la voluntad,
pero que se abate sobre él como un huracán.

La conjunción de Marte y de Neptuno:

Marca sobre todo los esfuerzos vanos y la energía desperdiciada en pura
pérdida. Es una configuración que se encuentra a menudo en los años en
que se persigue una empresa quimérica e inútil o que realiza un trabajo que
quedará inacabado. Es también el índice de complicaciones enojosas y súbi-
tas con el medio, y si la empresa prosigue es de orden colectivo, un proceso
es de temer. De todos modos lo que hace falta retener de esta conjunción es
el índice de un "golpe de espada en el agua", y el anuncio de una decepción
que resulta en lugar de resultados descontados, que parecen, sin embargo,
seguros.

La conjunción de Marte y de Plutón:

Implica el aumento del trabajo y la extensión de las posibilidades materiales,
a menudo bastante desatendidas, de donde resulta una mejora de la situa-
ción. La ayuda proveniente de nuevos amigos parece ser característica para
esta configuración (sobre todo en los temas femeninos).

La conjunción de Júpiter y de Saturno:

Estabiliza las cosas indicadas por la casa en que se encuentra. Si uno de
esos dos planetas es regente de la 10º casa natal o anual, es el índice de la
consolidación favorable de la situación.

La conjunción de Júpiter y de Urano:

Marca una nueva orientación en un dominio cualquiera, lo más a menudo

60
en negocios. Remarquemos que para una persona que ya tiene esta con-
junción en su tema natal, sus retornos periódicos cada 14 años imprimen
grandes cambios y hechos de importancia verdaderamente capital, de mane-
ra que este ciclo de cambios aparece claramente en el destino, pero en cada
vez, es la Revolución Solar la que determina la naturaleza de esos cambios.
En todas las otras personas, el tamaño de los hechos depende únicamente
del lugar de esta conjunción en la carta anual, pero una nueva orientación,
un nuevo impulso dado por el concurso de las circunstancias influencia la
vida, no solamente durante este año, sino de los años por venir, como por
ejemplo, un cambio de residencia operándose bajo esta influencia determina
toda una nueva época de la existencia. Muy a menudo, esta conjunción co-
rresponde a una mejora de la existencia gracias a las nuevas invenciones,
como por ejemplo, la compra de un aparato de televisión que cambia para
siempre las costumbres.

La conjunción de Júpiter y de Neptuno:

Parece sobre todo indicar que la vida no se desarrollará como el sujeto la es-
pera y la prevé. Es el signo de los desarrollos inesperados, generalmente caó-
ticos y no dependiendo de su voluntad, en las cosas indicadas por la casa.
Bien aspectada, esta configuración promete un golpe de suerte, menos du-
radero o menos feliz de lo que lógicamente se puede esperar (por ejemplo,
una ganancia en la lotería gastada demasiado rápidamente).

La conjunción de Júpiter y de Plutón:

Aumenta el sentido religioso y da convicción interior para sobrepasar las di-
ficultades presentes o futuras, convicción que se constatará como justa. Es
una configuración de elevación ó de enderezamiento.

Las relaciones entre los planetas anuales y los de la natividad tienen bastan-
te importancia, pero el rol principal debería cuando menos ser atribuido a
las configuraciones formadas por los planetas de la Revolución Solar. De to-
das las configuraciones posibles entre los astros del aniversario y los plane-
tas natales, las superposiciones (o las conjunciones) son las más sorpren-
dentes por su efecto. El retorno de tres planetas (y más) a sus posiciones na-
tales acentúa la importancia de los hechos que tendrán lugar en el correr del
año.

La superposición de un maléfico anual a un maléfico natal es siempre desfa-

vorable. Ya P. Cristian, dijo de acuerdo a Junctin de Florence, que la con-
junción de Saturno anual a Marte natal anuncia un mal año, enfermedades,
persecuciones, problemas, discordias, querellas domésticas, acusaciones,
enemistad de personas elevadas y poderosas, y si se trata de un signo de
agua, amenaza de ahogo. Más lejos, en la sección consagrada n las "Refle-
xiones y aforismos", reproducimos la mayor parte de esos datos sobre el te-
ma de las significaciones de las superposiciones planetarias. Notemos aquí
que la superposición de Saturno maleficiado a un planeta natal aporta siem-
pre obstáculos morales o físicos, de cuya naturaleza pueden deducirse las
significaciones combinadas de las casas anuales y natales.

61
En suma, las conjunciones de los planetas anuales y natales obra de acuer-
do a la naturaleza elemental de los planetas y de acuerdo a la superposición
de las casas que ellas ocupan. Si, por ejemplo, Urano se superpone a Venus,
se puede deducir alguna perturbación en la vida sentimental y peligro de
problemas sexuales. Esta configuración será sobre todo peligrosa en la 3º, 5º
y 8º casas. Si se encuentra en la 2º casa (anual o natal), esas perturbaciones
provocarán complicaciones financieras. En la 6º casa será el índice de en-
fermedades de los órganos íntimos. En 10º, esta superposición hace temer la
repercusión de esas perturbaciones en el renombre o la situación.

Pero son las superposiciones del Ascendente y del Mediocielo anuales a un

planeta natal, los que aparecen como predominantes por su fuerza, lo que es
normal, ya que son los principales factores de una Revolución Solar. Así, el
Ascendente anual sobre la Luna natal corresponde siempre, sea a los suce-
sos familiares o provenientes de una mujer, sea a los desplazamientos, sea a
los cambios de residencia; el Ascendente sobre Neptuno natal marca un año
más o menos caótico y es raro que el nativo pueda reaccionar contra el en-
cadenamiento enojoso de las circunstancias; el Ascendente sobre Marte na-
tal, si es regente de la 6º o la 12º casas, anuncia en un tema femenino cisti-
tis, metritis o una enfermedad parecida, etcétera.

En fin, hemos observado muchas veces que cuando en una Revolución, el

regente de una casa radical se encuentra en conjunción con el regente de
esta misma casa anual (sobre todo en el Ascendente natal o anual), esta ca-
sa concierne al suceso más importante del año. Es prudente, al estudiar una
superposición, el considerar el lugar anual del planeta natal surgido a raíz
de esta superposición; a menudo ella provee la confirmación o aporta una
precisión al suceso o a los hechos revelados por esta configuración.

El cambio de la fuerza de la influencia de un planeta cualquiera en relación

a su ubicación en el tema natal, tiene también una gran influencia. Si el re-
gente de la 2º casa natal estaba mal colocado en la natividad y se encuentra
en su propio signo en la Revolución Solar, es ya una buena indicación para
las ganancias. La oposición de un planeta dignificado (por ejemplo, de Marte
en Aries) a su posición natal débil, no parece constituir un mal presagio, y si
está bien aspectado, contradice las influencias natales. Si el planeta que
ocupaba en la natividad la 6º casa se encuentra en la Revolución en su do-
micilio o exaltación, eso tiende a fortificar la salud, pero si pasa por los sig-
nos de su caída o exilio, tiende a declinar las predisposiciones mórbidas, in-
dica das por su posición natal.

El retorno de un astro a su lugar de natividad acentúa su influencia durante

el año por venir. P. Christian dice, en el aforismo 569 de la Histoire de la
Magie, que: "Cuando un planeta en Revolución entra en el signo que ocupa-
ba en la natividad, retoma, según la naturaleza del signo, la significación fa-
tídica, buena o mala, que tenía en esa natividad, teniendo en cuenta los
nuevos aspectos que pueden manifestarse".

62
Estas observaciones parecen relacionarse a una ley general, de acuerdo a la
cual los planetas de la Revolución Solar corrigen o agravan las indicaciones
natales. Esta ley explica por qué se constata a menudo la reconstitución
parcial del tema natal durante los años importantes. Por ejemplo, la Revolu-
ción Solar de la muerte de Blavatsky contiene la conjunción de Saturno y de
Mercurio en el mismo lugar (a 3° de distancia) que en el momento de su na-
cimiento, mientras que la conjunción natal de esos dos planetas con Marte
está reemplazado en la Revolución Solar por una cuadratura.

Esta ley de la acción del planeta del aniversario, sobre su influencia funda-
mental explica por qué los malos aspectos entre dos planetas poderosos en
una carta anual pierden mucho de su nocividad si esos astros estaban en
buen aspecto en el tema natal.

En el tema natal de Blavatsky, la conjunción de Marte y de Saturno en la 3º

casa forma un verdadero punto neurálgico, anunciando luchas y disgustos
de toda especie provenientes del medio ambiente, así como polémicas v críti-
cas violentas, y su biografía muestra que a menudo, esas dificultades y mo-
lestias parecen insalvables. En la Revolución Solar del 11 de agosto de 1875,
Marte ocupa de nuevo la 3º casa, pero se encuentra en sextil a Saturno: ese
año no estuvo exento de luchas, pero ese buen aspecto corrigió los efectos de
la conjunción natal y prometió para ese año el triunfo sobre todas las moles-
tias y las acusaciones de sus adversarios.

Algunos autores, y más particularmente von Klockler , atribuyen un rol pre-

dominante a la repetición de los aspectos del cielo natal en la carta anual.
Sin negar el valor y la fuerza de éste, debo por lo menos prevenir a los lecto-
res contra esa tendencia exagerada que he seguido personalmente durante
varios años. Además, cuanto más estudio y experimento los métodos de von
Klocker, ellos me parecen más y más estrechos y vagos a la vez, hasta el
punto de desembocar en una verdadera caricatura de la Astrología.

Una Revolución Solar puede repetir diez buenos aspectos del tema natal y
ninguno malo; eso se comprueba en la práctica como visiblemente insufi-
ciente para deducir los buenos sucesos. He visto tantas cartas anuales que
no reproducían más que malos aspectos y que correspondían a éxitos extra-
ordinarios, y tantas de desgracias y decesos bajo un cielo anual pleno de
buenas repeticiones, que estoy obligado a asimilar esas repeticiones casi
únicamente a los tránsitos (es decir, de no reconocer su influencia más que
durante el tiempo que ellos existen en el cielo) y de relegarlos a un segundo y
aún a un tercer plano, en cuanto al valor de su acción sobre el conjunto del
año.

La retrogradación de los planetas en el momento del aniversario, no significa

generalmente sucesos nuevos, sino un estado de cosas creado por los he-
chos anteriores a la fecha de la Revolución Solar. Como en el tema natal, los
efectos de esos planetas disminuyen, contrarían y retardan las buenas cosas
anunciadas, si por un aspecto poderoso ellos tocan los significadores de su-
cesos por venir.

63
Nuestra experiencia personal permite decir que un gran número de planetas
retrógrados en el momento del nacimiento es un factor contrario a la longe-
vidad. En los temas anuales, la retrogradación parece sobre todo hacer du-
rar los obstáculos y las dificultades que se oponen, sea a la realización de los
deseos, sea a la felicidad del nativo. Pero en todos los casos, es prudente
subordinar siempre la interpretación de la acción planetaria a las indicacio-
nes dadas por las casas.

COMO DETERMINAR LOS DATOS DE LOS SUCESO DE ACUERDO A LAS

REVOLUCIONES SOLARES

En varios países del Oriente, y aun en algunas regiones de Europa (URSS,

Polonia, Países balcánicos), en las familias tradicionalistas existe la curiosa
costumbre de festejar el aniversario durante tres días, cuya extensión deja
suponer un origen muy antiguo. Este festejo comienza en la víspera, por un
baño "a fin de que el hombre esté acondicionado como un recién nacido", y
una creencia profundamente anclada en el alma de los pueblos, tan diferen-
tes como rusos y persas, pretende que "lo que se hace el día del aniversario
es lo que se hará durante todo el año". Los regalos, a menudo dinero, hecho
a los niños, están justificados por ellos por la superstición, diciendo que "si
no falta dinero el día del aniversario, no faltará durante todo el año".

Esta superstición, como muchas otras, ciertamente provienen de datos as-

trológicos. La vida de casi todos los pueblos era en el pasado reglamentada
de acuerdo con la Ciencia de los Astros. El arraigo de las costumbres hace
conservar como superstición algunas aplicaciones prácticas de esta ciencia,
olvidando su razón de ser.

Todas las creencias populares referidas al aniversario se explican por el he-

cho de que la medida clásica de la Astrología, que toma a un día como la
imagen de un año de la vida, es valedera para las Revoluciones Solares, co-
mo lo demostraremos más adelante. Las configuraciones que se forman du-
rante 24 horas a partir del momento exacto del retorno solar a su lugar en la
natividad se reparten sobre todo el año por venir. Los astros registran, por
así decirlo, durante un día, un disco fonográfico, que sonará lentamente du-
rante todo el año. Alcanza con verificar esta afirmación en algunas Revolu-
ciones Solares para constatar su buen fundamento.

Prácticamente, el problema se plantea así: es necesario tomar en considera-

ción todas las configuraciones que se forman en la jornada que sigue al mo-
mento de la Revolución Solar y repartirlos sobre el año por venir. Es una
operación excesivamente simple, ya que una jornada, siendo "igual" de algu-
na manera a un año, dos horas (o un 1/12° de la jornada) corresponderán a
un mes, una hora corresponderá a 15 días y 4 minutos a una jornada (o
día).

64
Busquemos, por ejemplo, la fecha del casamiento en la Revolución Solar de
H. P. Blavatsky en 1847. Saturno, regente del Mediocielo anual, llega a hacer
sextil con Neptuno natal (único planeta que ocupaba la 7º casa de natividad)
en el duodécimo mes. Urano, segundo regente del Mediocielo anual, llega al
sextil con Neptuno anual, igualmente después de 11 meses. El arco de 11°
(aproximadamente) separa a Venus anual del trígono con Urano natal y con
el sextil con Mercurio anual. El Sol de la oposición con Neptuno anual, etc.
El casamiento tuvo lugar el 7 de julio de 1847, en el 11º' mes (bien que se
puede suponer que esta fecha está dada de acuerdo al estilo ruso, y es en
realidad el 1º de julio, lo que la coloca realmente en el duodécimo mes de su
año).

La división muy desigual de los planetas en orientales y occidentales consti-

tuye a menudo una indicación preciosa para ubicar la época del año más
rica en sucesos: la acentuación de los planetas alrededor del Ascendente in-
dica la primera parte del año; alrededor del Mediocielo será en la mitad del
año, mientras que un número muy, elevado de planetas en la parte occiden-
tal del tema parece retardar los hechos anunciados hasta la segunda parte
del año. La agrupación planetaria en la 4º casa se relaciona frecuentemente
con los hechos que se ubicarán hacia el fin del año.

Así, por ejemplo, en la Revolución Solar de H. P. Blavatsky, que precede la

creación de la Sociedad Teosófica, siete planetas se ubican en la parte orien-
tal, lo que precipita el hecho indicado. De todos modos, uno no se puede ba-
sar en las indicaciones dadas por la repartición de los planetas, si esos da-
tos no están de acuerdo con las progresiones reales y simbólicas.

En fin, para terminar la sección sobre la determinación de la época de los

hechos de acuerdo a la carta de la Revolución Solar, mencionemos mi curio-
so procedimiento descubierto muy recientemente por un investigador de va-
lor, René Débonnaire. Este procedimiento consiste en establecer paralela-
mente a la Revolución Solar, once temas mensuales, desplazando cada vez al
Sol un signo. He aquí cómo resume él mismo, en una carta, este método:

"Acabo de descubrir fortuitamente un procedimiento para fijar y determinar

por adelantado las fechas de realización de las direcciones en curso. Desgra-
ciadamente, hasta hoy, no he podido establecer más que probabilidades para
el mes solamente, mis búsquedas para prever el día y la hora han sido va-
nas. He aquí en lo que consiste”:

"Supongamos que la longitud de vuestro Sol radical sea 1° Aries, lo que co-
rresponde cerca del 22 de marzo (pera el nacimiento). La Revolución Solar
que usted establece para el año en curso, será calculada por el pasaje exacto
del Sol transitando sobre 1° Aries, y le proporcionará las indicaciones sobre
los hechos de todo el año en curso. Esto está admitido por todo el mundo.

"Luego, he podido constatar que, por ejemplo, los sucesos del 22 de abril al
22 de mayo están indicados netamente por la carta levantada para el día y el
minuto en que el Sol pasa por 1° Tauro, es decir, en la misma longitud que

65
en el radical, pero en otro signo: el siguiente. Y así para todos los otros sig-
nos del zodiaco.

'Los aspectos formados entre el Ascendente y el Mediocielo de Revolución

mensual (igual longitud del Sol, pero en un signo diferente) son particular-
mente remarcables; a veces aún los aspectos de las Direcciones en orbe se
reproducen fielmente en esos temas mensuales. "Hasta el presente, no he
tenido fallas”.

"Sin embargo, usted adivina la crítica que origina este sistema: imposible
levantar el tema del Mes aniversario en curso, porque hace doble empleo con
la Revolución Solar, que da pronósticos para un año y no para un mes. Es
desde luego, de toda evidencia, que las indicaciones astrológicas de la Revo-
lución Solar (ó eso en que podría transformarse: de la Revolución Solar del
mes aniversario) no se realizan todas casi nunca, solamente durante ese
primer mes aniversario, pero en el resto del año.

"¡ Mi procedimiento no será entonces válido más que por once meses del año
! ..."

Personalmente, ocupados por otras búsquedas, no hemos tenido tiempo de

practicar este sistema, pero esas cartas mensuales no son más que la exten-
sión del principio de los tránsitos solares de los cuales hablaremos en la sec-
ción siguiente. Un astrólogo suizo ha consagrado en 1º4º un pequeño libro
sin siquiera mencionar el nombre de Rene Débonnaire, mientras que él ha
establecido la existencia de este procedimiento a través de la presente obra.
Después, algunos astrólogos han ensanchado con éxito todavía ese principio,
estableciendo además de las cartas mensuales, 23 temas de los decanatos y
comparándolos con la Revolución Solar y con el cielo del nacimiento..

LOS TRANSITOS

Los tránsitos planetarios en relación al tema de la Revolución Solar son a

menudo muy útiles al determinar la fecha de tal o cual suceso o las fases de
un asunto. Pero contrariamente al empleo de los tránsitos en relación al te-
ma natal donde no se utiliza generalmente más que los planetas superiores
(Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón), la importancia mayor
debería prestársela al Sol. En efecto, él aparece como la aguja de un péndulo
que indica el momento de los sucesos por su conjunción (u otros aspectos
mayores) con los factores astrológicos de la Revolución.

Así, por ejemplo, en el momento de la creación de la Sociedad Teosófica, el

Sol transitaba en cuadratura a la Luna, regente del Mediocielo anual. La na-
turaleza desfavorable de esta cuadratura está aquí corregido por el trígono
de los luminarias en el momento del aniversario.

En el momento de la ejecución de Robespierre, el Sol transitaba en cuadra-

tura al Ascendente de la Revolución, mientras que la muerte de Proudhon

66
corresponde al pasaje del Sol sobre el Ascendente anual. Remarquemos que
este rol del Sol no apareció en la Revolución Solar de la muerte de H. P. Bla-
vatsky, ya que el Sol no forma en el momento de su deceso más que una
cuadratura a su propia posición, estando también en cuadratura a Júpiter
natal (lo que prima, evidentemente).

Esta cuadratura entre el Sol del día y el Sol natal se encuentra frecuente-
mente en el momento de la muerte, pero pertenece a la vez al número de
tránsitos clásicos y de aquellos de la Revolución. Existe, por ejemplo, en el
momento de la muerte de Gambetta, del cual consideramos inútil reproducir
aquí los temas, ya que cada estudiante de Astrología posee Langage Astral,
de P. Choisnard.

Una verificación de varios años permite decir que se puede determinar por
adelantado la naturaleza fasta o nefasta de las fechas, de acuerdo a los as-
pectos que forma el Sol en su marcha con los planetas, el Ascendente y el
Mediocielo de la Revolución. La oposición del Sol al Ascendente anual provo-
ca, por ejemplo, siempre malestares, y si el Ascendente anual estaba en el
signo solar de Leo o en Aries (que es el lugar de exaltación del Sol), o si el Sol
ocupa en el tema anual la 6º o la 12º casas, esta oposición al Ascendente
puede ser la causa de una enfermedad o de dolores muy fuertes (aun en la
mujer cuyo Sol natal no estaba en Hyleg).

Esos tránsitos son tan influyentes como los tránsitos normales en relación al
tema natal, y explican fácilmente las lagunas dejadas por estos últimos. Vis-
ta la velocidad del Sol, el número de los tránsitos solares en relación a los
planetas y a los ángulos de la Revolución Solar, sobrepasa a menudo el nú-
mero total de los tránsitos "clásicos" de los planetas superiores. Los meses
"vacíos", que son muy frecuentes en el sistema del Horóscopo Progresado y
de tránsitos normales, no existen en el sistema de las Revoluciones Solares,
que se revela bajo todo punto de vista el sistema más rico en deducciones e
indicaciones.

En algunos casos, el efecto de los tránsitos solares parecen expresarse con

mucho más fuerza en el comienzo que en el fin del año. Se diría que la forma
dinámica de la Revolución Solar comienza a ser efectiva durante el último
trimestre del año (como por ejemplo, las cartas de las lunaciones obrando en
la Astrología mundial, marcan más fuertemente los primeros días del mes
lunar que los últimos), pero este debilitamiento del poderío de los tránsitos
solares tiene necesidad de ser verificado, ya que esta observación se basa en
un número excesivamente restringido de temas.

Los tránsitos de Mercurio, Venus y Marte son igualmente útiles, pero su im-
portancia no sobrepasa jamás la importancia de los tránsitos solares. Sin
embargo, frecuentemente el tránsito directo de Marte y de Júpiter, si esos
planetas están retrógrados, después del aniversario, sobre su propia posi-
ción, descarga sucesos salientes anunciados por esos planetas.

Sin embargo, después del Sol es útil observar los tránsitos de los planetas

67
rápidos, que marcan las buenas o malas épocas del año según las casas que
gobiernan en el tema de la Revolución. Así, por ejemplo, si la 10º casa se en-
cuentra en Libra, la época en que Venus, que gobierna este signo, transitará
esta casa debería ser considerada como favorable a la actividad del sujeto
(excepción hecha en que Venus esté en mal aspecto con los planetas nata-
les).

Otro ejemplo: la 11º casa de una Revolución Solar se encuentra en Géminis.

El consultante pide se le indique las fechas favorables para la marcha de los
negocios con los amigos. Los días en que Mercurio estará en Géminis o en
Virgo, así como los buenos aspectos que él formará con los otros del aniver-
sario, deben ser considerados como propicios a este punto de vista.

Casi siempre se encuentra en las Revoluciones Solares los tránsitos corres-

pondientes a los hechos, pero no es necesario buscar los tránsitos de los
planetas lentos, sino al contrario, los tránsitos de los planetas rápidos que
tienen una relación con las casas a las cuales se refieren los sucesos. En fin,
algunas observaciones dejan suponer que a veces los tránsitos clásicos (es
decir, de los planetas superiores en relación al tema natal) están "colorea-
dos" por el lugar ocupado por el planeta transitante en la carta de la Revolu-
ción Solar (lo que puede explicar por qué dos tránsitos idénticos no dan casi
nunca los mismos resultados), pero esto necesita todavía largas observacio-
nes antes de poder formular una regla cualquiera.

El MOVIMIENTO DEL ASCENDENTE

La experiencia demuestra que la progresión del Ascendente, que hace el re-

corrido completo del zodíaco en un año, tiene la misma importancia que los
tránsitos del Sol. Evidentemente, este movimiento no es otra cosa que el
desarrollo lógico del sistema de progresiones reales (las llamamos así para
distinguir ese sistema de las progresiones simbólicas de un grado por un
mes), de acuerdo a las cuales las configuraciones que se forman durante las
24 horas siguientes al momento del aniversario, se reparten sobre los doce
meses del año. El avance del Ascendente durante 3m.56,6s corresponde a
una jornada.

Los iniciados que no posean las tablas completas del Ascendente (como las
dadas en el 2º Volumen del Diccionario Astrológico de N. Gonchon y J. Rever-
chon, ó las "Tablas de Dalton", ya clásicas) pueden, para comenzar, trabajar
con el movimiento uniforme del Ascendente que es 5º' 10,7" por día (36º° =
365 días) , pero en este caso no es preciso buscar aspectos exactos, porque
durante el avance del Ascendente en los signos de larga ascensión, esta me-
dida será demasiado grande, y cuando el Ascendente esté en los signos de
corta ascensión, los 5º'10,7" serán muy pequeños.

Este movimiento anual del Ascendente es particularmente útil para verificar

la buena o mala naturaleza de tal o cual jornada, o para determinar exacta-
mente el suceso anunciado por las progresiones. Ciertas configuraciones

68
formadas por el ascendente parecen tener su propia significación, pero mis
observaciones sobre este asunto no son todavía suficientemente extendidas
como para ofrecer la lista completa. Así por ejemplo, muy a menudo el pasa-
je del Ascendente anual sobre el Mediocielo ó la Luna, corresponde al naci-
miento de niños, aún si esos dos factores de la Revolución no tienen ningún
contacto con la 5º casa (anual ó natal).

Agreguemos que las configuraciones formadas por el Mediocielo en su mar-

cha circular, parecen también jugar su rol (En el momento de la fundación
de la Sociedad Teosófica, el Mediocielo de la Revolución Solar estaba en con-
junción con el Sol), pero no parece que esas configuraciones se expresan en
la vida mucho más débilmente que las del Ascendente.

ALGUNAS REFLEXIONES Y AFORISMOS

La dificultad más grande de las Revoluciones Solares es despejar las indica-

ciones de sucesos que tendrán lugar en el plaño físico y los que obran sobre
los planos astrales o sentimental y mental, ya que un asunto que se desea
fuertemente, o un afecto que nace, pero que se guarda escondido por una
razón cualquiera, está a menudo marcada en los temas anuales tan neta-
mente que una empresa que se realiza, o una unión. Aquí, el lugar ocupado
por Neptuno, astro psíquico por excelencia, parece dominante, pero una re-
gla segura y cierta, permitiendo decir que tal o cual cosa no existe sobre el
plan material, no puede ser despejada de mis observaciones. Como Neptuno
es el planeta del espejismo y la ilusión, sus aspectos, año benéficos, y sus
superposiciones a los ángulos y los planetas del horóscopo natal anuncian
siempre una parte de las ilusiones del sujeto.

De cualquier manera, no es más que una muy larga práctica personal que
da esa intuición o ese "aire" particular que se encuentra en todas las profe-
siones, tanto en el médico como en el abogado, que permite decidir en cada
caso particular el plan sobre el que se ejerce la influencia de tal o cual confi-
guración.

Subrayemos que se puede establecer como principio que el suceso que im-
porta más al sujeto será marcado siempre más fuertemente que el hecho
también importante (y a menudo el principal), pero al cual él no presta aten-
ción.

Hay configuraciones de los planetas lentos que duran años (como por ejem-
plo, la oposición de Saturno a Neptuno en 1936 -1937, o el trígono de Urano
a Neptuno en 1938 - 1944). Lógicamente esas configuraciones se encuentran
en todas las Revoluciones Solares. Entonces ellas pueden ser consideradas
ante todo como perteneciendo al dominio colectivo nacional o internacional e
indicando el ambiente favorable o desfavorable en el que vive el sujeto du-
rante el año. Las casas en las cuales se encuentran en cada caso particular
esas configuraciones anuncian de qué manera el nativo soporta ese ambien-
te.

69
Así, tomando como ejemplo la oposición de Neptuno a Saturno que ya hemos
mencionado, podemos decir que la hemos observado muchas veces en la 2º y
la 8º casas de las personas que han sufrido particularmente crisis; en la 10º
y la 4º ella ha marcado un gran peligro de fracaso, etcétera.

Luego, las configuraciones formadas por los planetas lentos reflejan gene-
ralmente la vida de la época y no la del individuo. No se traducen personal-
mente si los planetas que las forman no estaban dominantes en el momento
del nacimiento y están ligados sea por su presencia, sea por la regencia y los
aspectos, con los ángulos y los planetas más importantes de la Revolución
Solar.

La Histoire de la Magie de P. Christian, obra que está considerada como el

punto de partida de la Astrología onomántica, consagra un capítulo entero a
las Revoluciones Solares. Muchos aforismos que los constituyen, son toma-
dos de la tradición, especialmente en Jugements Astronomiques sur les Nati-
vités de Junctin de Florencia, y se aplican por consecuencia a las Revolucio-
nes Solares astronómicas (las únicas que nos parecen reales). Creemos in-
teresante reproducirlas aquí:

411. El signo zodiacal de la casa 1º (o el Ascendente) pasando en Revolución,

por la casa donde se encontraba en la natividad, sobre un planeta maléfico,
presagia mal año, sobre todo si es Saturno en horóscopo anual nocturno o
Marte en horóscopo diurno. Peligros para la vida, enfermedades, acusacio-
nes, problemas.

412. El signo zodiacal de la casa 1º pasando en Revolución por la casa don-

de se encontraba Júpiter en la natividad presagia un año favorable, peligros
evitados, justicia obtenida, favor de los príncipes y los poderosos. Retorno
para los exiliados, liberación para los cautivos.

413. El signo zodiacal de la casa 1º pasando por Revolución en la casa don-

de se encontraba el Sol en natividad presagia feliz año, si los aspectos no son
malos.

414. El signo zodiacal de la casa 1º pasando en Revolución por la casa don-

de se encontraba Venus en la natividad presagia buen año.

415. El signo zodiacal de la casa 1º pasando en Revolución en la casa donde

se encontraba Mercurio en la natividad presagia buen año para las empre-
sas. Pero si Mercurio se encuentra maleficiado por los aspectos ese buen
presagio se convierte en lo contrario.

416. El signo zodiacal de la casa 1º pasando en Revolución por la casa don-

de se encontraba la Luna en natividad presagia alternativamente el bien y el
mal; viaje fructuoso si la Luna está en buen aspecto.

417. Saturno entrando en Revolución por el signo que ocupaba en la nativi-

70
dad presagia contrariedades, penas, enemistades peligrosas, obstáculos en
las empresas, inestabilidad de fortuna. Si recibe aspecto de cuadratura de
Marte o de Mercurio, calumnias, pérdidas de bienes.

418. Saturno pasando en Revolución por el signo que ocupaba Júpiter en

natividad, buen año, herencia o donaciones, presentes, ganancias inespera-
das. Si Mercurio está en mal aspecto, adversidad, procesos, querellas inopi-
nadas.

420. Saturno pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en na-
tividad presagia disputas, enemistades, ruptura de afectos, traiciones de
amigos. Si el horóscopo anual es diurno, ganancia penosamente poseída,
donaciones o presentes.

421. Saturno pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en na-
tividad presagia querellas conyugales, separación, obstáculos en las empre-
sas, adversidades, disputas y procesos; algunas veces amenaza envenena-
miento. Si el horóscopo es femenino amenaza aborto.

422. Saturno pasando en Revolución por el signo que ocupaba Mercurio en

natividad presagia obstáculos en las empresas, decepción de esperanzas,
enemistades.

423. Saturno pasando en Revolución por el signo que ocupaba la Luna en

natividad presagia penas en matrimonio, separación, ruptura con los ami-
gos, calumnias, obstáculos en las empresas, enfermedades nerviosas, caída
inopinada.

424. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en

natividad presagia peligros en viajes; revueltas de los individuos contra los
príncipes, los servidores contra los amos, los subalternos contra los jefes;
rupturas de sociedades, de alianzas y de amistad.

425. Júpiter entrando en Revolución por el signo que ocupaba ya en la nati-

vidad presagia mal o buen presagio según el signo y los aspectos que él reci-
be.

426. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en nati-
vidad presagia enemistad de personas poderosas, calumnias, ataque a la
reputación, perfidias militares, viajes peligrosos, enfermedades. Si se trata
del horóscopo de una individualidad poderosa y si los aspectos son favora-
bles, el año será generalmente próspero.

427. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en nati-
vidad presagia a los individuos de alto nacimiento, ascenso de fortuna. A
aquellos que han nacido en una condición mediocre, despegamiento de pe-
nas y molestias, amistades serviciales, comienzo o aumento de fortuna, so-
bre todo si el horóscopo es diurno.

71
428. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en na-
tividad presagia buen año de acuerdo a la condición del sujeto del horósco-
po, si no recibe aspecto maléfico.

429. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba Mercurio en

natividad presagia año próspero y ganancia. Si Mercurio está en mal aspec-
to, problema de intereses, acusaciones, daños.

430. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba la Luna en

natividad presagia año favorable, peligros evitados, donaciones provenientes
de mujeres influyentes o de personas de la dignidad. Si está maleficiado, es
lo contrario.

431. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en na-
tividad presagia mal año, procesos, decepciones de esperanzas, viajes peli-
grosos, enfermedades, peligros inopinados, pérdida de bien, rebelión contra
los príncipes, ataques por odio. Si Marte está en Aries o Escorpio, esos pre-
sagios están atenuados (Salvo en los temas femeninos).

432. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Júpiter en nati-
vidad presagia año próspero para las gentes de guerra o las personas reves-
tidas de dignidades públicas. Si él recibe un aspecto maléfico, contrarieda-
des en las empresas, adversidad. Si él está en buen aspecto en la natividad y
la Revolución anual, año próspero y lucrativo.

433. Marte entrando en Revolución por el signo que ocupaba ya en la nativi-

dad, y si el horóscopo es diurno, presagia año agitado, enemistades, pérdida
de bienes. Mala chance para las gentes de guerra. Si el horóscopo es noc-
turno, año próspero, con tal que Marte esté en Aries o Capricornio.

434. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en nativi-
dad presagia alguna enfermedad peligrosa, dolores de intestinos, peligro re-
sultante de un incendio, amenaza de caída o de alguna otra herida inopina-
da. Accidentes en viaje, querella con gentes de guerra y posibilidad de muer-
te si Marte o el Sol es regente del ascendente anual. Si hay buen aspecto,
año bastante próspero, a pesar de algunas trampas por los enemigos.

435. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en nati-
vidad presagia enemistades de mujeres, querellas conyugales, separaciones,
enfermedades, adulterio peligroso, ruptura de amistades, pérdida de amis-
tad, pérdida de reputación. Gran peligro de muerte para las mujeres encin-
tas.

436. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Mercurio en

natividad presagia año tormentoso por discordias, procesos, peligros, sufri-
mientos corporales y particularmente enfermedades cerebrales, sobre todo si
Marte está en signo bicorpóreo. Si la casa 1º, el Sol y la Luna no tienen as-
pectos maléficos, esos presagios serán atenuados. Si los aspectos son malos,
adversidad, y en particular, pérdida en el negocio.

72
437. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba la Luna en na-
tividad presagia mal año, rebelión contra los príncipes, ataques contra los
grandes, procesos, acusaciones, trampas, asechanzas. Penas en matrimonio,
separaciones, rupturas de amistades, revueltas populares. Enfermedades
agudas, debilitamiento de la memoria o de la vista, amenaza de herida por
fuego o hierro, peligro de ahogo. Si la Luna es creciente, y herida de malos
aspectos, esos presagios son más temibles. Si la Luna no recibe más que as-
pectos afortunados, los mismos presagios serán atenuados. Si se trata de un
horóscopo femenino, gran peligro para las mujeres encinta, amenaza de al-
guna operación mortal.

445. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en na-
tividad presagia mal año. Discordias conyugales, separaciones, pérdida de
reputación, enemistades, pasiones escandalosas que infligirán un deshonor
público. Obstáculos en las empresas. Dolores de intestinos, enfermedades
peligrosas y vergonzosas. Amenaza de envenenamiento, sobre todo si Marte y
Mercurio están en cuadratura u oposición con Venus.

446. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba Júpiter en na-
tividad presagia buen año.

447. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en nati-
vidad presagia año atormentado, discordias, procesos, penas en casa, sepa-
raciones. Amenaza de seducciones para las hijas. Adulterios peligrosos. Per-
fidias de falsos amigos.

448. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en nati-
vidad presagia buen año.

449. Venus pasando en Revolución por el signo que ya ocupaba en la nativi-

dad, sobre todo si es regente del año, presagia año próspero; pero si ella re-
cibe aspecto de cuadratura o de oposición de Saturno o de Marte, o si ella no
está dignificada, o si ella se encuentra en 12º ó 6º casa, celos, injusticia, pe-
ligro para la vida. Amenaza de rebelión contra los príncipes.

450. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba Mercurio en

natividad, presagia año favorable de éxitos en las empresas; generosidades y
donaciones; provechos para el negocio, si los aspectos son benéficos. .Por el
contrario, aflicciones.

451. Nenas pasando en Revolución por el signo que ocupaba la Luna en na-
tividad, presagia año favorable de éxitos en las empresas, pero turbada por
las persecuciones de la envidia y por las enemistades, que serán cansadas o
vencidas.

453. Mercurio pasando en Revolución por el signo que ocupaba Júpiter en

natividad, presagia año próspero, sobre todo para las empresas de negocios.

73
454. Mercurio pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en
natividad, presagia enemistades, procesos, pérdida de bienes, perfidias. In-
clinaciones desleales, instintos malhechores de los cuales se será víctima y
que podrán colocar en peligro de muerte.

459. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en

natividad presagia año cargado de vicisitudes; muchos enemigos; obstáculos
en las empresas, inestabilidad de posición. Enfermedades de la cabeza o de
los intestinos, que pondrán en peligro de muerte, sobre todo si la Luna es
occidental. Si ella es oriental, el peligro será menos grande.

460. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba Júpiter en

natividad, presagia ascenso de fortuna, amistades serviciales, feliz casamien-
to, realización de esperanzas, si no hay ningún aspecto maléfico.

461. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en na-
tividad, sobre todo si ella está oriental, presagia año difícil, peligro de pérdi-
da de sangre, de caída o herida por el fuego. Discordias domésticas; penas
en matrimonio, separación; Rebelión popular contra los príncipes.

462. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en na-
tividad presagia impedimentos en las empresas, decepción de esperanzas.
discordias domésticas, poca felicidad en casamiento. (La conjunción de las
luminarias, es tan desfavorable en los tema anuales como en los natales. Ver
Astrología lunar, de Volguine)

463. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en na-
tividad, presagia buen año, pero si está en mal aspecto, penas, enfermeda-
des, pérdida de bienes o de posición, celos crueles en matrimonio, vergüen-
zas de familia, sobre todo en horóscopo de mujeres.

464. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba Mercurio en

natividad, presagia buen año para las empresas; pero si está herido de ma-
los aspectos, discordias, procesos, problemas de las empresas, pérdida de
bienes. Si Mercurio está en Géminis o en Virgo, fortuna en el negocio. Si está
en cualquier otro signo, amenaza de muerte.

465. La Luna entrando en Revolución por el signo que ya ocupaba en la na-

tividad, presagia contrariedad en las empresas, enemistades poderosas, so-
bre todo por parte de las mujeres y de las gentes del pueblo. Año peligroso
para los príncipes y los grandes. Si la Luna está herida de malos aspectos,
peligros inopinados, sobre todo si ella es regente del año. Si está en buen
aspecto, esos presagios serán atenuados.

467. El signo de la casa 1º (ascendente), pasando en Revolución por la casa

en que se encontraba Marte en natividad y Marte en Revolución, estando en
conjunción, cuadratura u oposición con ese signo, presagian herida por fue-
go o hierro, cautividad, exilio, sobre todo si Marte ocupa un punto cardinal
(1º, 4º, 7º, 10º), o una casa sucedente (2º, 5º, 6º, 11º).

74
468. El signo de la casa 1º, pasando en Revolución por la casa donde se en-
contraba Saturno o Marte en natividad, y uno o el otro de esos planetas ma-
léficos, viniendo de ocupar la casa 1º presagian gran peligro. (Dicho de otro
modo, si el Ascendente anual se superpone a un maléfico natal, mientras
que un maléfico de la R. S. se superpone al ascendente natal).

469. El signo de la casa 1º reemplazando en Revolución el signo de la casa

2º de la natividad, Venus siendo regente del año, Saturno ocupando la casa
4º, y la casa 1º de la Revolución correspondiendo a la casa 8º de la natividad
presagian cautividad.

472. El signo de la casa 1º reemplazando en Revolución el signo que ocupa-

ba la casa 12º de la natividad, siendo ese signo casa de Júpiter, y ocupándo-
la Saturno, mientras que Marte está en 4º, presagian peligros mortales.

473. El signo de la casa 1º encontrándose en Revolución en las casas 1º, 2º,

4º, 5º, 7º, 9º, 10 ú 11º, y el regente del año encontrándose en 3º, 6º, 8º o
12º, o bien el signo de la casa 1º encontrándose en 3º, 6º, 8º o 12º, y el re-
gente del año encontrándose en 1º, 2º, 4º, 5º, 7º, 9º, 10º ú 11º, presagian en
este año un balance de bienes y males y suerte para triunfar de la mala for-
tuna por un heroico esfuerzo de la inteligencia y de la voluntad.

474. Si Marte o la Luna, en Natividad y en Revolución, están en 11º, presa-

gian amigos sobre los cuales no se debe contar mucho.

475. Si el regente de la 11º (Natividad) está en 12º de la Revolución, presagia

traición de amigos.

476. Si Saturno es regente de la 11º o 12º en Revolución, amigos infieles o

poco constantes.

477. Si Júpiter es regente de la 10º en Natividad, y se encuentra en cuadra-

tura o en oposición con el Sol en Revolución, la posición y el honor decaerán
en este año.

478. Si el regente del año es infortunado en Revolución, mal año, impedi-

mentos en las empresas.

479. Si el regente del año es infortunado en Natividad y en Revolución, in-

quietudes, obstáculos, decepciones en este año.

480. Si el regente de la 10º (Natividad) está en 7º, 8º o 12º de la Revolución,

año difícil, desgraciado para los príncipes o para otras personas elevadas en
dignidades.

481. Si el regente del año estaba en Natividad en una casa cadente, 3º, 6º, 9º
o 12º, y si pasa en Revolución en 6º u 8º, si es Saturno, amenaza desplome
de fortuna, pérdida de dignidad o del empleo en ese año

75
482. Si Saturno o Marte en 10º, no son regentes del año (Revolución) y no
están en sextil o trígono con los otros planetas, mal año; el porvenir está
amenazado de hundimiento

483. Si el regente de la 1º (Natividad) pasa en 2º (Revolución), y si él es Sa-

turno ó Marte, amenaza de pérdida de bien.

484. Si el regente del año está sobre un punto cardinal (10º, 4º, 7º o 1º), en
cuadratura u oposición con Saturno o Marte, y si Natividad estaba en con-
junción con el mismo planeta maléfico, muy mal año, amenaza de gran pér-
dida, apuro, catástrofe.

485. Si el regente del año es occidental, o en 7º ó en 12º, en mal aspecto con

Saturno o Marte, si Júpiter no está en buen aspecto con la Luna y el regente
del año, amenaza de pérdida de bien.

486. Si el regente del año, la casa 1º de la Revolución y la Luna están en

conjunción, cuadratura u oposición con un planeta maléfico ó maleficiado,
amenaza de ruina para las más altas fortunas. Pero si Júpiter o Venus están
en conjunción con la Luna o el regente del año, ese mal presagio será neu-
tralizado.

487. Si la casa 1º de la Revolución, su regente y la Luna están en conjun-

ción, cuadratura u oposición con Saturno o Marte, amenaza de ruina y
grandes apuros.

488. Júpiter en 6º o 12º (Natividad y Revolución) presagia poderosos enemi-

gos, persecución de la envidia y la vergüenza, pero que no triunfarán.

489. Mercurio en oposición con 7º, paraliza las maniobras de los enemigos.

490. Mercurio en 12º (Natividad o Revolución), hace descubrir las maniobras

y las trampas de los enemigos.

491. Marte en 1º, en mal aspecto con la Luna y el regente del año, fortifica
los enemigos. Pero si está en una casa afortunada de Júpiter, da fuerza con-
tra los enemigos.

493. Si el regente de la 12º (Natividad) pasa en 1º (Revolución), enemigos

numerosos y temibles. Si pasa en 8º, amenaza de muerte por los enemigos.
Si pasa en 11º, pocos amigos y muchos enemigos.

494. Si el regente de la 1º (Natividad) pasa en 12º (Revolución), y si él es

afortunado por los aspectos, los enemigos triunfarán.

495. Si la casa 1º (Revolución), su regente y la Luna, están en malos aspec-

tos con Saturno o Marte, la fuerza está en las manos de los enemigos.

76
496. Si hay eclipse solar o lunar en las casas 1º ó 10º de la Revolución, y si
los regentes de esas casas están unidos al signo del eclipse, los enemigos
triunfarán.

497. Si Capricornio está en 12º y Acuario en 1º (Revolución), los enemigos

ocultos cesarán de molestar. Si Capricornio o Acuario están en 12º y Sa-
turno en 7º, los enemigos secretos se harán visibles.

498. Saturno en 1º, 6º, 7º u 8º, presagia enemistades encarnizadas.

499. Júpiter ocupando en Revolución el signo donde se encontraba Saturno

en natividad, presagia inestabilidad de las alianzas, rupturas con amistades.

500. Marte en 1º (Revolución), enemigos peligrosos. En 7º, querellas y proce-

sos.

501. El Sol en 7º (Natividad y Revolución), sostén de amigos. En 12º (Revolu-

ción), y herido por algún aspecto maléfico, enemigos ocultos que pueden ha-
cer mucho mal.

502. Venus, Júpiter ó algún otro planeta favorable, estando en 12º (Revolu-
ción), presagian superioridad de enemigos.

503. Mercurio en 7º (Natividad y Revolución), mucho mal de parte de enemi-

gos astutos y pérfidos.

504. La Luna en signo masculino (Revolución) y en cuadratura u oposición

con Saturno y Marte, y si el regente de la casa que ella ocupa es maléfico,
presagia enemigos poderosos donde hay que temerlo todo.

505. El regente del año en 7º o 12º, y occidental, etc,.... mal aspectado con
Saturno o Marte, y Júpiter estando sin aspecto con la Luna o el regente del
año, pérdida de bien o de posición por las maniobras de enemigos poderosos
y encarnizados.

506. El regente del año, bajo los rayos del Sol, presagia peligrosa actividad
de los enemigos.

507. Si el regente del año es un planeta benéfico, si está en oposición con

Marte y en cuadratura con la Luna o el Sol; si el regente de 1º está sin as-
pectos con su propia casa, grandes peligros que crearán los enemigos

508. El regente de 11º (Natividad) pasando en 12º (Revolución) presagia

cambio de amigos o de enemigos.

509. El regente de 1º encontrándose en 12º (Revolución) presagia numerosos

enemigos, grandes tribulaciones, cautiverio.

510. Si la cola del Dragón ocupa la casa 1º (Revolución), amenaza de caer en

77
el poder de los enemigos y necesidad de huir.

511. Si el signo de las casas 6º o 12º (Natividad) pasa en 1º (Revolución), los

amigos se convertirán en enemigos.

512. Si las casas 4º y 7º y sus regentes son heridos (en Revolución) por as-
pectos maléficos, muchos males serán infligidos por los enemigos.

513. Júpiter y Venus en conjunción con la Luna o con el regente del año
(Revolución), liberan del poder a los enemigos.

514. Júpiter en 3º (Natividad y Revolución) atenúa los peligros, debilita los

enemigos y procura la paz.

515. La cabeza del Dragón en 5º (Natividad y Revolución) preserva de todo

peligro mortal.

516. El regente del año, en buen aspecto (Natividad o Revolución) despeja los
peligros.

517. Saturno en 1º (Revolución) amenaza de cautividad, de herida grave y

aun de muerte.

518. Si Saturno, regente del año, está bajo el horizonte del horóscopo (Revo-
lución), si está en conjunción con Marte, o si Marte está en el signo que ocu-
paba Saturno en natividad; si el regente de 1º (Revolución) está en 7º, y si
Júpiter y Venus están en casas cadentes (3º, 6º, 9º o 12º), amenaza inmi-
nente de cautiverio.

520. Si Saturno (Natividad o Revolución), está en 12º, amenaza de gran in-

fortunio o de herida peligrosa.

521. Si Saturno (en Revolución), regente de la 1º, se encuentra en 12º, sin

aspectos al Sol, amenaza de cautiverio.

522. Saturno en 6º (Natividad o Revolución), peligros y cautiverio.

523. Júpiter en Capricornio (Revolución), infortunado por Saturno, y el Sol

al mismo tiempo infortunado por Marte, presagian gran infortunio.

524. Júpiter, regente del año, y bajo los rayos del Sol, presagia humillacio-
nes y angustias.

525. Si Marte es regente del año, y si Saturno ocupa el signo donde se en-
contraba Marte en natividad; y si Marte en Revolución ocupa un punto car-
dinal o una casa sucedente (2º, 5º, 8º u 11º), y si se encuentra por debajo de
Venus; y si los planetas benéficos están en casas cadentes (3º, 6º, 9º o 12º),
mal año, amenaza de cautiverio.

78
526. Si Marte, regente del año, está en 1º (Revolución), en un signo donde no
posee ninguna dignidad, y sobre todo si él ocupaba 1º en natividad o proyec-
taba sobre esta casa aspecto de cuadratura o de oposición, amenaza de cau-
tiverio.

527. Marte en 4º (Natividad y Revolución) mal año, amenaza de caída ó de-

mencia.

528. Marte en 12º (Natividad y Revolución), amenaza de cautiverio, pérdida

de reputación, peligros. Si Marte está en 12º (Revolución), pero ocupaba en
natividad otra casa, amenaza de algún accidente siniestro e imprevisto.

529. Marte pasando en Revolución por el signo que el Sol ocupaba en nativi-
dad, precipita en este año el peligro de muerte violenta si su amenaza existía
en la natividad, o bien provoca una enfermedad que puede convertirse en
mortal.

530. Marte en 10º (Revolución), amenaza de caída o de herida por un animal

cuadrúpedo.

531. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en na-
tividad presagia año muy peligroso y peligros imprevistos.

532. El Sol en cuadratura u oposición con Marte (Revolución), amenaza de

caída.

533. El Sol en 128 (Natividad o Revolución) amenaza de cautiverio.

534. Venus, regente del año, en vía combusta (es decir, desde los 18º Gémi-
nis a 2º de Cáncer, y de 24° Sagitario a los 2º de Capricornio, presagia humi-
llaciones que serán causadas por mujeres. (Tradicionalmente, estas vías
combustas se ubican entre 18º y 30º de Géminis, y entre 13º de Libra y 13º
de Escorpio).

535. Mercurio, regente del año, en vía combusta, presagia ansiedades, tribu-
laciones, adversidades, pérdidas en el negocio.

536. La Luna (Revolución) unida a Cáncer, y el Sol unido a Aries, y heridos

los dos por aspectos maléficos por Saturno o Marte, presagian infortunio o
ruina. Si la Luna está en cuadratura u oposición con Marte, amenaza de ce-
guera o de caída, o de herida por un animal cuadrúpedo.

537. La Luna pasando en Revolución por el signo donde se encontraba Marte

en natividad, presagia año difícil; sobre todo si la Luna es oriental y si el ho-
róscopo anual es diurno. Peligros numerosos; amenaza de herida por caída o
por hierro. Sediciones temibles para los príncipes, insurrecciones. Explosión
de vergüenzas domésticas, acusaciones.

538. Si la Luna (Revolución) se encuentra en signo masculino y en mal as-

79
pecto con Saturno y Marte, y si Saturno o Marte son regentes del signo ocu-
pado por la Luna, gran adversidad, grandes peligros.

539. La Luna en 7º (Natividad o Revolución) adversidad, enemigos y peligros.

540. Si el regente del año en Natividad era un planeta benéfico, y si es plane-

ta maléfico en Revolución, y si la Luna está herida de mal aspecto, amenaza
de atentado mortal o de herida muy grave por manos enemigas. Amenaza de
amputación.

541. Si el regente del año está en 6º (Natividad y Revolución) y si está herido

de mal aspecto, amenaza de gran infortunio.

542. Si en Natividad y en Revolución, el regente del año ocupa un punto

cardinal, y se encuentra en cuadratura u oposición con Saturno o Marte,
gran adversidad.

543. Si el regente del año, herido de aspecto maléfico, está en 2º, 6º, 8º o 12º
(Revolución), amenaza de alguna calamidad que no será previsto por la per-
sona.

544. Si el regente del año está en 7º, herido de aspecto maléfico, amenaza de
caída peligrosa, peligro que obligará a expatriarse.

545. Si el regente del año está herido por aspecto maléfico, por un planeta
colocado sobre un punto cardinal, y formando contra él cuadratura u oposi-
ción, amenaza de gran adversidad, gran angustia, grandes peligros. Si el
planeta hostil está en casa cadente, el presagio será atenuado.

546. Si el regente del año no tiene ninguna dignidad, el regente de 1º (Nati-

vidad) estando en Vía Combusta, y si el Sol y la Luna están también malefi-
ciados, amenaza de suicidio o amenaza de cometer una acción que será ex-
piada con la muerte. Pero si los planetas benéficos están en favorable aspec-
to con el regente del año, sus amenazas no se cumplirán.

547. Si el regente del año está en cuadratura o en posición con la casa 1º,
mal año. Si está en exilio o en trígono, año favorable.

548. Si el regente del año es un planeta maléfico, si ocupaba en natividad la

casa 7º; si en Revolución, emite un mal aspecto a la Luna, y si él ocupa la
casa 1º, o si otro planeta maléfico ocupa esta casa, es el signo de muy gran-
des peligros.

549. Si el regente del año es un planeta benéfico, y si en Revolución, un pla-

neta maléfico se encuentra en 1º, y otro en 7º, y si uno u otro hiere a la Lu-
na con un mal aspecto, es el presagio de muy graves peligros que crearán los
enemigos, sobre todo si la casa 1º no recibe ningún aspecto favorable.

550. Si el regente del año ocupaba en Natividad una casa cadente (3º, 6º, 9º

80
o 12º), vecino del Sol, y si él se encuentra en Revolución, en 6º, 8º o 12º, e
igualmente vecino del Sol, y en conjunción con Saturno, es la amenaza de
extremas calamidades.

551. Si el regente del año es benéfico, pero si en Revolución él ocupa una

casa desgraciada, 6º, 8º o 12º, y si Saturno o Marte se encuentran en 1º ó
10º, presagia superioridad de los enemigos, herida por hierro o caída.

552. Si el regente del año es maléfico, si en Revolución está en Vía Combusta

o en casa desgraciada, y si la Luna está en mal aspecto con Saturno o Marte,
y si el regente del año se encuentra en 6º o 12º, amenaza cautiverio.

553. Si el regente del año es benéfico, pero herido de malos aspectos (Nativi-
dad y Revolución), amenaza de adversidad y cautiverio.

554. Si el regente de 1º (Revolución) se encuentra en 4º, 7º ó 10º, y herido

por aspectos maléficos, amenaza de atentado

555. El regente de 1º (Revolución) encontrándose en 8º, peligro para la vida.

557. Saturno o Marte en 1º (Revolución) presagia siempre mal año, sobre

todo si está en mal aspecto con el regente del año o con la Luna.

558. Si de dos planetas maléficos, uno está en 1º (Revolución) y el otro esta-

ba en 1º de Natividad, es el presagio de un año muy difícil.

559. Si un planeta maléfico está en 1º (Revolución), y si otro hace desafortu-

nada a la Luna o uno de los puntos cardinales de la natividad, el año será
muy atormentado.

560. Si en Revolución, un planeta maléfico está en cuadratura con la casa

1º, y si el regente de 1º está en buen aspecto con un planeta benéfico y con
la casa 1º, los presagios del planeta maléfico serán atenuados.

561. Si un planeta maléfico estaba, en Natividad, en aspecto con un planeta

benéfico, y si en Revolución se encuentra en conjunción, cuadratura u opo-
sición con el mismo planeta, amenaza de golpe mortal infligido por el hierro.

562. Si un planeta maléfico está en 4º (Revolución), presagia obstáculos en

las empresas y peligros.

563. Si la casa 1º (Revolución) contiene un signo al cual se liga, en Nativi-

dad, un planeta maléfico, amenaza de trastorno de fortuna y exilio.

564. Si la casa 1º (Revolución) es la misma que la de la Natividad, si el Sol

está en eclipse o si la Luna es menguante, y si uno y otro están en mal as-
pecto con Saturno, amenaza de insurrección contra los príncipes.

565. Si un planeta maléfico está en casa 1º con el regente del año y hiere a

81
la Luna con un mal aspecto, es el índice de grandes peligros en este año.

566. El signo de la casa 10º de la Natividad pasando en Revolución, en 1º,

presagia feliz año en las empresas. Si está maleficiado es lo contrario. En 2º
(Revolución), chance feliz, benevolencia de los príncipes y los grandes. Si es-
tá maleficiado es lo contrario. En 3º (Revolución), mediocre fortuna; más mal
que bien. En 4º (Revolución), adversidad; discordia con los parientes, des-
gracia con los príncipes y los grandes. En 4º (Revolución), inclinación al li-
bertinaje y peligrosas consecuencias. En 6º (Revolución), buen tiempo para
las empresas, pero amenaza de alguna revelación escandalosa y de pérdida
de reputación.
En 7º (Revolución), buen renombre, buena esperanza. Amor de mujer de alto
rango. Duelo de familia. En 8º (Revolución), ansiedades, reputación amena-
zada, dificultades en las empresas, fortuna en peligro. En 9º (Revolución),
largos viajes, felices o infelices según los aspectos, uniones con amigos, bue-
nos o malos, según los aspectos. En 10º (Revolución), feliz año, si los aspec-
tos son muy favorables. En 11º (Revolución), buen año si los aspectos no son
contrarios. En 12º (Revolución), desgracia con los príncipes y los grandes,
pérdida de bien, persecución de la envidia y de la malicia; pérdida de ami-
gos.

567. El signo de la Chance de la Fortuna 10 pasando de la Natividad en casa

1º de la Revolución es favorable a las empresas En 2º (Revolución), buen año
y provecho. Signo feliz para dedicarse al negocio. En 3º (Revolución), prove-
cho proveniente de hermanos o de próximos. En 4º (Revolución), buena
chance para los intereses materiales. En 5º (Revolución), buena chance para
los amores, los trabajos del espíritu, la práctica de la Medicina. En 6º (Revo-
lución), chance de ganancia. En 7º (Revolución), ganancia de procesos,
triunfo sobre los enemigos. En 8º (Revolución), amenaza de algunas expolia-
ciones, por robo o de otro modo. Mal año para prestar su dinero con seguri-
dad. En 9º (Revolución), viajes aprovechables, si la Natividad lo ha presa-
giado. Fortuna adquirida a lo lejos. Signo de elevación en dignidad para
aquellos que ejercen el sacerdocio. En 10º (Revolución), favor de los prínci-
pes y de los grandes, provecho en las empresas, realización de las esperan-
zas. En 11º (Revolución), bien o elevación procurada por los amigos, soste-
nes o benefactores. Exito en las empresas; buen año para entrar en la pose-
sión del dinero prestado, o para solicitar algún favor de los príncipes y de los
grandes. En 12º (Revolución), año favorable para procurarse ganancias ilíci-
tas o para sacar provecho de las malas acciones ocultas.

568. La casa 1º, su regente y la Luna, heridos de aspectos maléficos en Re-

volución, presagian una catástrofe de fortuna en el año en que se levanta el
horóscopo anual.

Me parece interesante terminar las citas con las observaciones de H. Gou-

chou y J. Reverchon, anotadas en el Dictionnaire Astrologique (t. 2, pág. 158,
etc.), ya que estos dos autores son muy prudentes y muy científicos para
adelantar cualquier cosa que no esté sólidamente verificada. Las observacio-
nes más interesantes de ellos, a mi ver, pueden ser resumidas así:

82
1) Mientras la Luna está en conjunción o en oposición con el Sol, la Revolu-
ción Solar denota un año remarcable
2) Es lícito pensar que la Revolución Solar debe merecer tanta más atención
cuando en ella se efectúan tránsitos importantes
3) No considerar jamás una Revolución Solar aisladamente; compararla a
los transitos y aun a las Revoluciones Solares precedentes y siguientes
para apreciar las influencias crecientes y decrecientes de los planetas im-
portantes. Esto deriva en relaciones astronómicas bastante regulares que
existen entre dos Revoluciones Solares sucesivas. La comparación de dos
Revoluciones Solares sucesivas permite, por ejemplo, seguir el desarrollo
de un asunto de un año al otro. Si en una carta anual un planeta afligido
o maléfico en 7º' presagia un proceso, y si ella se sitúa en el tema del año
siguiente en 4º, se ve inmediatamente el presagio de la terminación de ese
proceso, y así en adelante.
4) Notar si, de una Revolución Solar a la otra, un planeta superior pasa del
movimiento directo al movimiento retrógrado, ó inversamente; esas dos
particularidades indican un cambio en la influencia del astro encarado, el
primero siendo habitualmente desfavorable.
5) Mercurio, Venus y Marte adquieren una cierta importancia si están retró-
grados en una Revolución Solar. (Para los dos primeros planetas, la retro-
gradación no tiene ningún carácter malévolo, muy por el contrario).
6) Los planetas superiores en ángulos de la Revolución Solar poseen un má-
ximo de efecto; los ángulos son, por orden de poderío: 1º, 10º, 7º, 4º (se-
gún el movimiento diurno).

Debemos terminar estas notas aconsejando una gran prudencia en la inter-

pretación, a fin de no transformar cada configuración en signo de un hecho
relevante. Las Revoluciones Solares reflejan generalmente todos los hechos
del año, y se está a menudo tentado a acentuar tal o cual configuración. Es
necesario tomar siempre en consideración la condición del sujeto, sus posi-
bilidades y su modo de existencia, a fin de no predecir sucesos improbables.

Para un modesto empleado, cuya existencia está dividida entre su escritorio

y su jardín, la Revolución Solar anuncia por muchas configuraciones un
cambio importante de orden profesional; todas las progresiones designan dos
épocas separadas entre ellas por dos meses. Luego, ningún cambio personal
ha tenido lugar, pero en la primera de esas épocas su jefe ha renunciado y la
segunda era justamente la de la llegada de un nuevo jefe. Que este ejemplo
sea retenido por los iniciados de las deducciones excesivas.

ALGUNAS PALABRAS SOBRE LA MAGIA ASTROLOGICA

Cada ciencia tiene su parte utilitaria y práctica, la Astrología no hace excep-

ción a esta regla, aunque la lucha contra las malas influencias astrales per-
tenece más al dominio de la Magia que a la Astrología (es por eso que la ma-
yoría de las obras astrológicas la pasen en silencio y que numerosos astrólo-
gos queden perplejos cuando se les dice que es inútil conocer las embosca-

83
das del futuro si no se las puede evitar).

La tradición preconiza muy a menudo el arte talismánico como medio de co-

rregir el tema astrológico, pero ese remedio se dirige sobre todo al horóscopo
natal, corrigiendo así el defecto del influjo de un astro por el porte del metal
y de la piedra que le pertenece. El principio es muy simple: se refuerza habi-
tualmente la influencia de un planeta relativamente débil, pero no afligido,
ya que reforzando un astro que proyecta muchos aspectos disonantes se re-
fuerza fatalmente a estos últimos. Pero la teoría no alcanza y este arte está
casi completamente perdido en nuestra época, a pesar de los numerosos
trabajos recientes que prueban su buen fundamento. Su exposición no tiene
por supuesto ninguna relación con el tema de este libro. Queremos hablar
aquí del medio, derivando directamente de las Revoluciones Solares, de
combatir el destino, por lo menos parcialmente.

Hemos largamente subrayado, en el curso de esta obra, la importancia de la

orientación de las casas y sobre todo del Ascendente anual en relación al
tema natal. Hemos notado igualmente que muchos viajes de Eduardo VIII,
cuando todavía era Príncipe de Cales eran dictados por la Astrología (reme-
dio que está lejos de ser nuevo, ya que muchos peregrinajes de la Edad Me-
dia han sido prescriptos por astrólogos, después del examen del horóscopo).

En efecto, si nosotros no podemos hacer nada contra las configuraciones ne-

fastas formadas por los planetas, podemos atenuar las aflicciones recibidas
por el Ascendente v el Mediocielo de una Revolución Solar, cambiando el lu-
gar para el cual aquélla debe ser levantada o, dicho de otro modo, aconse-
jando al nativo de pasar el día de su aniversario en otro lugar que el de su
residencia. Cuando se trata del Ascendente en un signo de corta ascensión,
un desplazamiento de 4º0 kilómetros, y aún menos, es a menudo suficiente
para modificar radicalmente un tema anual.

Supongamos que nosotros estamos en presencia de una Revolución Solar en

la que el Ascendente se sitúa en Acuario sobre Urano natal en 6º casa natal.
Es fácil evitar esta configuración explosiva, sea desplazándola al Este, a fin
no solamente de llevar el Ascendente lejos de esta superposición violenta,
pero de colocarla en 7º casa natal, sea hacia el Oeste, a fin de hacer recular
el Ascendente a la 5º casa natal.

De esta manera se pueden evitar los temas anuales verdaderamente catas-

tróficos, y a menudo neutralizar más o menos las disonancias planetarias,
evitando, por ejemplo, que una oposición poderosa se coloque sobre el meri-
diano, o el horizonte de la Revolución Solar. Toda la magia astrológica con-
siste tan sólo en hacer desviar y debilitar los aspectos maléficos violentos,
desplazándolos lo más lejos posible de los ángulos, que son los puntos mas
sensibles de una figura horoscópica.

La búsqueda del lugar más propicio para pasar el día del aniversario (o dicho
de otro modo, del mejor Ascendente anual) es comparable a una elección,
con esta diferencia, de que este último consiste en la búsqueda de un buen

84
momento para comenzar una empresa o cumplir una acción importante,
mientras que en el caso de una Revolución Solar, el momento está irrevoca-
blemente dado por el retorno del Sol a su lugar de natividad, y no se trata
más que del desplazamiento de las casas en relación con el horóscopo natal
y de los planetas anuales (generalmente bastante limitado, ya que no se
puede prescribir un viaje a las antípodas para mejorar el cielo anual). Así
como en una elección, es una operación delicada, no pudiendo ser hecha
más que por un astrólogo experimentado, pero es ya un gran consuelo poder
amortiguar el choque de las configuraciones más violentas en lugar de so-
portar ciegamente la presión de las influencias astrales.

Es inútil insistir más sobre la técnica de esta práctica relativamente simple,

no exigiendo más que una buena tabla de casas, pero es necesario no des-
cuidar en esta búsqueda ningún factor horoscópico, como por ejemplo, la
Parte de la Fortuna, y sobre todo las regencias planetarias, ya que el cambio
de lugar de la Revolución Solar conlleva generalmente algunos desplaza-
mientos de las casas de un signo al otro.

A fin de no alargar esta exposición, no he dado la lista de las significaciones

de las regencias en un tema anual, ya que ellas son sensiblemente parecidas
a las del tema natal. Los astrólogos experimentados no tendrán inconvenien-
tes para interpretarlos. En cuanto a los iniciados, algunos ejemplos les ayu-
darán para asir el mecanismo de las regencias:

El regente de la 2º casa en la 1º casa anual (sobre todo en conjunción con

el Ascendente) muestra el deseo, y a menudo los esfuerzos del nativo a in-
fluenciar y mejorar su situación financiera. Con los benéficos no afligidos, su
deseo tiene muchas probabilidades de realizarse. Con los maléficos dignifi-
cados, los esfuerzos personales deben ser grandes. Si el regente de la 2º es
Urano, el sujeto tomará disposiciones financieras inhabituales, en las cuales
no piensa generalmente en el momento del aniversario. Si es Marte, se puede
temer alguna imprudencia.

El regente de la 5º casa en la 1º casa anual señala a menudo a una perso-

na fuertemente apasionada, sobre todo si se trata de Marte, Venus y Urano,
y si el nativo no es un niño ni un anciano. En este último caso, se trata ge-
neralmente de la influencia que ejerce sobre el sujeto o sobre su vida, una
persona mucho más joven, habitualmente su propio hijo o hija.

El regente de la 6º casa en la 1' casa anual ejerce una mala influencia so-
bre la salud y aún sobre el trabajo, salvo si se trata de luminarias y de los
benéficos muy bien aspectados. Marte y Urano anuncian muy a menudo los
malestares o las enfermedades bruscas, espontáneas, pero de corta duración
(si esto está confirmado por otras indicaciones horoscópicas). Si el regente de
la 6º es Saturno, puede presagiar el disgusto para trabajar y numerosas fati-
gas.

El regente de la 8º casa en la 1º casa anual es uno de los índices de deceso

en el curso del año, sobre todo si se trata de un maléfico. La casa gobernada

85
por este planeta en el tema natal designa casi siempre la persona de que se
trata, si gobierna en el momento del nacimiento la 3º casa, la muerte ame-
naza al hermano del sujeto, la hermana o toda otra persona designada por
esta parte del cielo; si era regente de la 7', el peligro existe sobre el cónyuge o
un asociado, y así por el estilo.

Estos ejemplos del rol jugado por las regencias en una Revolución Solar nos
han desviado del objeto de este capitulo: el desplazamiento del sujeto en el
día de su aniversario. Eso exige todavía una anotación: Como las configura-
ciones que se forman durante las 24 horas que siguen al momento astronó-
mico del aniversario, repercuten sobre el año por venir, es necesario en caso
de desplazamiento pasar en el lugar escogido una jornada entera, a fin de
impregnarse definitivamente de las influencias astrales que obran sobre ese
lugar. La inobservancia de esta última regla, cuya evidencia no exige ningu-
na demostración, arriesga provocar algunos desengaños.

CONCLUSION

Las Revoluciones Solares se revelan como el sistema más completo para de-
terminar no solamente los grandes acontecimientos, sino además los peque-
ños hechos del año que escapan a las direcciones primarias, secundarias y
simbólicas. Tenían gran prestigio en los astrólogos del Renacimiento, y si
han conocido últimamente un periodo bastante largo de olvido (sobre todo
en los anglosajones), eso se explica por la ausencia de exposiciones comple-
tas. Pretendo esperar que este manual hará su uso más general.

Persiguiendo una meta práctica, este libro ha dejado de lado todas las cues-
tiones de orden filosófico, esotérico y aun simbólico que implica este sistema.
Esas cuestiones no son de descuidar, pero no pertenecen a la Técnica de las
Revoluciones Solares. Un ejemplo mostrará la amplitud de la penetración de
este sistema.

No solamente en los países cristianos, sino también en muchos otros (como

por ejemplo, Turquía y Persia), existe la creencia de que los 33 años serán
felices o desgraciados. En Francia, como en otros países cristianos, la expli-
cación es que Cristo falleció a la edad de 33 años, lo que ha influido fuerte-
mente la imaginación popular, pero, y en los países islámicos? No es cierta-
mente por el hecho de que el templo de Salomón (entre los grandes magos de
los musulmanes) haya sido destruido al cabo de 33 años. Como para mu-
chas otras cosas, es la Astrología la que ofrece la explicación.

La verdadera razón de esta creencia, es que al cabo del cielo de 33 años el

Sol se encuentra en el mismo día y en el mismo minuto de longitud, de tal
manera que si el sujeto se encuentra en el sitio de su nacimiento, su Revolu-
ción Solar tendrá la misma orientación del cielo que el tema natal.

Ese ciclo solar de 33 años, que juega un gran rol en la orientación del tema
anual, parece también estar en relación con las 33 cúpulas que rodean la

86
cavidad central más grande sobre una tabla de ofrendas, descubierta en el
templo-palacio de Mallia, en Greta, con los 33 días durante los cuales el ma-
ná cayó del cielo, los 33 cantos de Dante, los 33 grados de la Francmasone-
ría, los 33 dioses atmosféricos de los libros del Zend, las 33 divinidades in-
vocadas en los cantos del Rig-Veda, con los 33 Arhats de la jerarquía búdica
y con la edad de 33 años en la que falleció Khrisna.

Los antiguos, que han espiritualizado tantos fenómenos celestes, comenzan-

do por el ciclo del año, representaban cada una de esas 33 orientaciones
anuales sucesivas como una vía mística particular del destino humano. Son
los 33 caminos místicos del Norte, que según los yoguis hindúes, conducen
al iniciado a la iluminación total y a su Thulé llamado la Outrara Kourou, el
Tchang dominien y Chambhala. Cada una de esas orientaciones anuales está
en relación con las 33 consonantes articuladas del alfabeto sánscrito que
son las manifestaciones del Verbo.

Los 33 golpes diarios de la campana despertando a las 2 horas de la madru-

gada a los monjes del monasterio cristiano más antiguo del mundo, fundado
en el siglo I d.C., el de Santa Catalina de Sinaí, a 400 kilómetros de El Cairo,
¿no hablan de la misma cosa?
A. Volguine

REVOLUCIONES SOLARES SIDERALES

En el curso de estudios para hacerme una opinión sobre los diferentes mé-
todos de previsiones astrológicas fui llevado a examinar algunas series de
Revoluciones Solares y Lunares que se relacionaban a una sola persona, de
manera de ver si los sucesos de la vida de esta persona podrían haber sido
previstos sin ambigüedad por esos métodos. Estuve obligado a constatar que
las coincidencias fueron muy raras para permitir sacar de las Revoluciones
Solares previsiones bastante seguras y suficientemente completas.

Pero un estudio más completo, pareció revelar que en ciertos casos un esca-
lonamiento de desfasaje de las casas, daría correspondencias más exactas.
La primera hipótesis que se me presentó, siendo la inexactitud de la hora de
nacimiento, hice para ello diferentes ensayos de rectificación, sin éxito.

Por otro lado, concentrando mis búsquedas sobre un tema para el cual yo
tenía numerosos datos, y rectificado según los principios de la Trutina de
Hermes, dando así las correspondencias precisas en las direcciones prima-
rias (sistema de M. Lasson), constaté que las Revoluciones Lunares repre-
sentaban bastante fielmente los sucesos de la vida, mucho mejor que las Re-
voluciones Solares.

Se me vino la idea de buscar, si teniendo en cuenta la "Precesión de los

equinoccios" no se obtendría una concordancia mejor. En efecto, mis prime-
ros ensayos respondieron a mi tentativa, y sin querer pretender haber en-

87
contrado un método infalible, propongo a la atención de los investigadores el
estudio de las Revoluclones Solares corregidas por la precesión, que nom-
braré para comodidad RSP, mientras que llamaré por RS las Revoluciones
Solares tradicionales, por RLP las Revoluciones Lunares corregidas por la
precesión y RL las Revoluciones Lunares tradicionales.

Principio de las RSP. La precesión siendo en promedio de 4º"26 por año,

eso significa que en relación a las estrellas fijas el punto vernal o punto ga-
ma recula 4º"26, y cuando el Sol lo alcanza hay todavía un arco de 4º"26 por
recorrer a la misma posición que el año precedente (en relación a las estre-
llas fijes) en el equinoccio de primavera.

Este arco es insignificante, el Sol lo recorre en alrededor de 2º minutos, pero

eso corresponde a una diferencia de MO de 5° y una diferencia de ASO de 3°
a 10° para nuestras latitudes.

Para hacer una RSP hago el tema para el momento en que el Sol ha vuelto a
la longitud radical, más 4º"26 por año.

En consecuencia, para una persona de 35 años la RSP está retardada alre-

dedor de 12 horas sobre la RS. El MC se convierte en FC; en razón de la
oblicuidad de la eclíptica, los ASO no están forzosamente en oposición, los
aspectos entre planetas son los mismos, la Luna sola habiendo avanzado de
6° a 7° de la RS a la RSP. Se concibe entonces que entre las RS y las RSP
hay similitudes marcadas y diferencias esenciales.

Es necesario notar que para una persona de 7º años, la RSP en retardo en

un día sobre la RS, la domificación es sensiblemente la misma, sólo la Luna
ha avanzado de 12° a 15°. Si se trata de temas de colectividades, el desfasa-
miento puede ser considerable: para 7º0 años, se tendría una diferencia de
10° para el Sol, alrededor de 12º° para la Luna y la interpretación sería to-
talmente diferente.

En lo que concierne a las RLP y las RL, el desfasamiento es mucho más dé-
bil. En efecto, la Luna recorre 4º"26 en 1m40s en promedio, lo que para 7º
años no da más que dos horas. Eso debe ser reunido al hecho de que las RL
dan mejores resultados que las RS y tenderían a apoyar la tesis sostenida
aquí.

En resumen, el sistema propuesto vuelve a fijar las posiciones radicales en

relación a las estrellas fijas y no en relación al punto vernal. Me abstendré
de filosofar sobre este aspecto quedé implica IAS cuestiones fundamentales
para la Astrología; sólo la :} práctica comparada de los dos sistemas permiti-
rá juzgar cuál está más cerca de la verdad.

Agregaré algunas observaciones:

1) Pienso que el principio de la corrección de la precesión debe aplicarse a

todas las revoluciones planetarias, sobre todo a aquellas del regente del

88
 Ascendente; me han parecido interesantes.
2) 2º Lógicamente, en RSP y RLP la comparación de las posiciones radicales
debe hacerse agregando a aquellas 4º"26 por año.
3) 3º La cuestión del establecimiento de las RS para el lugar de residencia o
de nacimiento está por verse. No parece, por una lógica absoluta, que el
destino pueda ser cambiado por el hecho de un desplazamiento en el
momento del aniversario. La modificación parece haber sido hecha en. ra-
zón de un desfasamiento de las casas que parecía necesario para ciertas
explicaciones. Es posible que el sistema propuesto aqui dé el resultado
querido para él solamente, operando con el lugar radical, y eso seria in-
contestablemente un gran avance, ya que si a menudo es difícil saber
dónde se encontraba el sujeto en el momento de una Revolución Solar
dada, es absolutamente imposible saber dónde estará él en el porvenir.
En ese caso, las previsiones están subordinadas a la presencia del sujeto
en un lugar determinado.

Conclusión. La presente comunicación está hecha con el solo propósito de

incitar a los investigadores a comparar las RSP a las RS, y se dirige sobre
todo a aquellos que tienen la práctica de las RB y las RL. Sería feliz en inci-
tar los estudios criticas documentados capaces de hacer progresar la ciencia
astrológica hacia una verdad que no será sin duda jamás alcanzada, pero
hacia la cual todos nuestros esfuerzos deben aproximarnos.

MAURICE FBO0ER

LOS MENSALES

La práctica de las Revoluciones Solares ha sido expuesta por Alexandre Vol-

guine en su Técnica de las Revoluciones Solares, obra superior, explicada de
otro modo más seguro que las Révolutions Solaires, grueso libro de Von
Kloecker. Constituye la llave. No se podrá más que desarrollar ese trabajo,
cuyos principios son irrecusables.

He oído decir: Yo mismo he leído en los Cahiers que las RS no dan resulta-
dos. Los que las rechazan, no sabiendo interpretarlas, decidieron sobre su
insuficiencia. Para mi, que estudio algunas centenas cada año, puedo afir-
mar su alto valor. Y no será suficiente recordar que los ingresos, particular-
mente de Aries para el hemisferio Norte, son RS, revoluciones de las cuales
desgraciadamente no se posee el tema radical.

Las RS constituyen un instrumento incomparable, que baliza el año en sus

detalles. He tenido la ocasión de examinar una, para una empresa conside-
rable. y las enseñanzas que contenía, ampliamente detalladas, se encontra-
ron completamente confirmadas. Por otra parte, se trataba de una persona
de moral.

Las direcciones, en una RS, son numerosas y algunos dias se cuentan 15 o

más, todas expresivas.

89
Como se conocen las RS, preferimos estudiar un tema menos familiar: los
Mensales o RL (Revoluciones Lunares).

Desde que la Luna vuelve a su posición natal, lo que se produce todos los
meses lunares siderales, se puede levantar el tema, y compararlo al radical.
Se obtendrá para el mes múltiples indicaciones. Tales son los mensales, que
provienen del francés (de mens, mes, del que el término mensual ha nacido).
Pero para obtener resultados más extensos y decisivos, aconsejaremos to-
mar, como partida, no la Luna natal, sino la de la RS que, por otra parte, por
ser ocasional, no se muestra más que determinante para el año en curso.

Estaríamos agradecidos de que nuestros antecesores hubieran utilizado así

la Luna de RS; pero no hemos podido encontrar ejemplos anteriores, bien
que la experiencia nos ha confirmado su superioridad. En Astrología, donde
los más grandes genios han puesto su impronta, se reencuentran a menudo
teorías olvidadas, mostrando que se está en la buena vía. Nosotros preconi-
zamos este método, pues se justificará rápidamente.

La Mensale nos hace penetrar, sobre todo por este procedimiento, en el tema
a triple dimensión, más rico, por consecuencia. Ella se superpone a la RS,
que a su vez se combina con el tema radical. La combinación juega entonces
sobre tres claves de casas y de planetas, no sobre dos. Las traducciones son
a la vez más delicadas y matizadas, más sutiles. Exigen más delicadeza, pero
su rendimiento es extraordinario, lleno de revelaciones que hacen penetrar
en los detalles. Los mensales son parecidos al microscopio, por el poder de
agrandamiento y de análisis que se pueden obtener.

Pero de la misma forma que el microscopio tiene un uso incomodo, los Men-
sales, a pesar de su rendimiento, son difíciles de usar. La Astrología, su
nombre lo indica, es la lengua, la sapiencia, la ciencia de los cielos, su Ver-
bo, verbo secreto que hace falta descifrar por medio del mecanismo duode-
cimal de los signos y las casas, de sus diversos entrecruzamientos.

Por cierto que los mejores traductores recurren al diccionario, a fin de fijar la
extensión, de aproximarse a las raíces de algunas palabras, pero ninguna
obra importante será producto de golpes de diccionario. San Jerónimo acon-
sejaba de no dejarse absorber por las palabras en las traducciones, de bus-
car el sentido, prontos a usar otras expresiones. Aquel a quien debemos la
Vulgata ha dado la clave de nuestro arte.

No nos apoyamos sobre los textos, sino sobre las relaciones a las cuales es
necesario saber hacer hablar. Eso está lejos de ser cómodo.

La superposición complica todavía el juego. Si la 11º de RS está en 12º radi-

cal, la prisión de los amigos, los amigos de las prisiones, los amigos y los
enemigos secretos, las rentas de los amigos y apoyos, las trampas de los
amigos, tantas otras combinaciones estarán en danza. La Mensale aportará
determinaciones: si su Asc. cae en la 11º de RS, ella dirá de una acción per-
sonal, una actividad interesando a los amigos, los mismos que influencia la

90
12º radical.

En la espera que se imagine cómo hacer saltar los arreglos de tres compo-
nentes, se podrán efectuar las mezclas de acuerdo a los datos de la Técnica
de las Revoluciones Solares, de Volguine. Este excelente ejercicio afinará la
inteligencia, haciéndola más ágil, permitiendo extraer un mejor partido del
vocabulario. Tales trabajos equivalen para el astrólogo lo que las gemas de
los pianistas, dando sutileza, rapidez, jovialidad.

Si la RS previene de un accidente grave, en la cual experimentamos la an-

gustia de fijar la fecha, la Mensale aclarará ese problema. Cada mes ella po-
ne el acento sobre las incidencias esenciales.

Es cierto que tales estudios resultan largos. Una amiga, que estudió bajo mi
dirección, me confió: "¡Comprendo por qué los príncipes poseían un astrólo-
go dedicado a su persona, y sé ahora por qué a ese sabio no le faltaba traba-
jo todo el año!"

Eso es bien decir. Hará falta volver a esas búsquedas en profundidad, ha-
ciendo penetrar más allá del inconsciente al corazón de las causas. La Men-
sale es uno de los instrumentos que permiten ir más lejos, indispensable a la
introspección. No olvidemos que la Astrología es un arte de análisis tanto
como de síntesis.

Todo lo que favorece la fineza en la interpretación debe ser precioso para

ayudar al diagnóstico.

MAURICE PRIVAT

91