Manual de Terminologia Médica
Manual de Terminologia Médica
Introducción
Se sabe que en la ciencia médica se tiene un vocabulario muy extenso, con términos
muchas veces difíciles de entender, sin embargo es necesario para las personas que trabajan
en el ámbito de la salud conocer dichos términos médicos con la finalidad de poder
interpretarlos al momento de leer un libro, e incluso los términos que están registrados en
las historias clínicas, informes de hospitalización o de consultorio externo y en los
diferentes documentos que se usan en salud.
El Autor.
Terminologia médica
Definición:
Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia terminología
adecuada a sus necesidades de comunicación y expresión. La terminología médica tiene el
propósito de expresar en términos precisos los complejos conceptos e ideas del mundo de la
medicina. También tiene como propósito la unificación de criterios. Cada término debe
poseer un significado único aceptado por la comunidad científica, facilitando, así, el
intercambio de información a nivel internacional.
Los términos médicos generalmente están formados de radicales (raíz) que es la parte
principal del término, complementado con prefijos y sufijos derivados de los idiomas
griego y latín.
Por yuxtaposición: Las palabras se unen con o sin un guión, sin que ninguna de ellas
sufra ninguna modificación.
Por aglutinación: Ocurre modificación de una o de ambas palabras.
I. La Raíz
Recuerde que los tejidos, órganos y partes del cuerpo humano son siempre raíces.
Comenzaremos por aprender como están formadas las palabras. Todas las palabras tienen
una raíz que es su base. Veamosejemplos:
amigdal/itis amigdal/ectomía
Definimos a raíz, como el núcleo común a las diferentes formas de una palabra.
Veamos ejemplos:
También podemos encontrar palabras que tengan más de una raíz, alas que llamamos
palabras compuestas. Veamos palabras compuestas:
b) rino | faringe - (porción de la faringe que comunica con la nariz [fosas nasales])
II. Prefijos
Los prefijos son términos cortos, de una o dos sílabas. Generalmente, son preposiciones o
adverbios que puestos delante de la palabra cambian su significado.
Llamamos prefijos a las partículas que se colocan delante de la raíz. Veamos algunos
ejemplos:
post | natal.
hemi | tórax.
hemi (mitad) + tórax (raíz que significa porción superior del tronco).
III. Sufijos
Un sufijo es una letra terminal o sílaba que agregada a una raíz modifica o amplifica su
significado. Si el sufijo se inicia con una consonante y la raíz termina en una consonante
debe agregarse una vocal que los conecte, generalmente - o.
ot | itis.
gastr | algia.
Recuerde que en terminología Médica los vocablos no son tan sencillos, usted puede
encontrar también:
Como son dos idiomas (el griego y el latín) de donde proviene la mayoría de las partículas
que forman los términos médicos, podemos expresar el mismo pensamiento empleando
partes de palabras o términos con diferente escritura. Comencemos por ver qué son:
Sinónimos:
(sin; unión y onoma; nombre). Son los términos de diferentes escrituras pero de igual
significado.
Ejemplos:
Antónimos
Ejemplos:
- Micro (pequeño).
- Hiper (mucho).
- En - endo (dentro).
Parónimos
(para; al lado y onoma; nombre). Llamamos parónimos a los términos que tienen escritura
parecida pero significados distintos.
Ejemplos:
- bazo (órgano).
- inter (entre).
Homónimos
(homo; igual y onoma; nombre). Llamamos homónimos a los términos que tienen la misma
escritura pero distintos significados.
Ejemplos:
- in (dentro) / - in (negación).
Se nombran a continuación reglas que le serán de gran utilidad cuando usted quiera:
1. Regla 1
Cerca del 90% de las veces la parte de la palabra que se indica primero se escribe al final.
Estómago gastr/ - - - -
2. Regla 2
las palabras se forman siguiendo el orden en que aparecen (pero laprimera parte indicada
sigue escribiéndose al final)
intestinos - - - - / entero / - - - -
3. Regla 3
Cefal cabeza
Raíces
Antropología: ciencia de los seres humanos, desde sus características de tipo animal a sus
aspectos sociales y del entorno.
Antropofagia: Canibalismo.
Bio: Vida
Biopsia: examen y extirpación de una porción de tejido de un cuerpo vivo con fines de
diagnóstico.
Cito: Célula
Citología: rama de la biología que estudia los caracteres morfológicos y funcionales de las
células.
Crio: Frío.
Crioterapia: procedimiento terapéutico basado en el empleo de bajas temperaturas.
Erg: Trabajo.
Fisio: Función
Foto: Luz.
Geronte: anciano.
Histocompatibilidad: grado de compatibilidad entre los tejidos del donante y del receptor
que eviten el rechazo.
Mico: Hongo.
Letalidad: mortalidad.
Organ (o): Estructura del cuerpo que realiza una función específica.
Tanato: muerte.
Terato: Monstruo.
Prefijos y Sufijos
Los prefijos y sufijos como ya sabemos son partículas que modifican el sentido de la raíz.
En esta unidad hemos seleccionado los prefijos y sufijos más usados en terminología
médica, los cuales se presentan en orden alfabético seguidos de su significado
correspondiente. A continuación se proporcionan ejemplos con cada uno de ellos para que
ustedes se familiaricen con su uso.
Nómina de Prefijos
Los prefijos consisten en una o más sílabas que antepuestas a una raíz le dan un significado
específico al nuevo término. Generalmente son adverbios o preposiciones que denotan
relación con tiempo, espacio, lugar o posición.
A, an (se agregan antes de partículas que comienzan con un vocal): Negación - Privación.
Afonía (fonía: voz o sonido): pérdida o disminución de la voz por causa local.
Anabolismo: todo proceso constructivo por medio del cual las sustancias simples se
convierten en
Anamnesis (mnesico: recuerdo): parte del examen clínico que reúne todos los datos
personales y familiares del enfermo anterior a la enfermedad. Recordar lo que ha pasado
anteriormente.
Aponeurosis: membrana fibrosa blanca, resistente que sirve de envoltura a los músculos.
Binocular (óculos: ojos): relativo a los dos ojos o que se realiza en ambos ojos.
Blasto: Germen. Célula que da origen a las distintas capas del embrión.
Bradi: Lento.
Braqui: Corto.
Braquidactilia (dáctilo: dedo): cortedad anormal de los dedos de las manos o los pies.
Cian: Azul.
Clorosis: anemia peculiar que afecta principalmente a las jovencitas, pues hoy apenas se
observa, llamada así por la palidez verdosa de la piel.
Coadyuvante (adjuvare: ayudar): que ayuda o asiste. Que contribuye a la acción de otro
agente.
Contra: Oposición.
Criptorquidia (orqui, testículo): ausencia de uno o ambos testículos del escroto por la falta
de descenso.
Crono: Tiempo.
Diapédesis: (pedesis: salto) paso de los elementos figurados de la sangre, especialmente los
leucocitos, a través de las paredes de los vasos, membranas permeables o semipermeables.
Dólico: Largo.
Encéfalo: porción del sistema nervioso central contenida dentro del cráneo
Epitelio: capa celular que cubre las superficies externas o internas del cuerpo.
Eritro: Rojo.
Escler: Duro.
Estaf: Racimo.
Exeresis: separación quirúrgica de una parte, natural o accidental del cuerpo. Sinónimo:
extirpar.
Hemi: Mitad.
Homosexual: individuos que poseen intereses sexuales por otros del mismo sexo.
Im, in: Dentro. Negación (Se convierte en im- ante b y p, en i- ante oy r).
Infra: Bajo. Debajo (indica una posición inferior al elemento reseñado por la palabra que
se une).
Inter: Entre.
Iso: Igualdad.
Levocardiograma: parte del cardiograma que representa la acción del ventrículo izquierdo.
Melena: expulsión de heces oscuras que contienen sangre de hemorragias del tracto
digestivo superior.
Meso: Medio.
Mesenterio (enter: intestino): repliegue del peritoneo que fija el intestino a la pared
abdominal.
Metástasis (stasis: lugar): proceso de emigración de una enfermedad de una parte a otra no
contigua. (Ej. Tumores malignos)
Metacarpo (carpo: muñeca): parte de la mano comprendida entre la muñeca y los dedos.
Micro: Pequeño.
Multi: Muchos.
Múltiple: que tiene más de una parte o componente, o que se produce en varios sitios a la
vez.
Neo: Nuevo.
Paquioniquia (onico, uña): engrosamiento anormal de las uñas de las manos y de los pies.
Peri: Alrededor.
Pio: Pus.
Poli: Mucho.
Poliomielitis (miel, médula espinal): enfermedad viral, contagiosa, más frecuente en los
niños, que afecta la médula espinal produciendo parálisis, atrofias y deformidades
permanentes.
Retrocecal (cec: ciego): que ocurre o está situado detrás del ciego.
Semi: Mitad.
Simbiosis: vida asociada de dos o más organismos distintos sin perjuicio o con utilidad
mutua.
Telemedicina: sistema que brinda servicios de consultas, por médicos alejados, a personas
presentes en la escena, mediante televisión en circuito cerrado.
Tetra: Cuatro.
Transplante: trozo de tejido extraído del cuerpo para su implantación en otro lugar.
Tri: Tres.
Triplejía: parálisis de tres extremidades a la vez; las dos inferiores y una superior o
viceversa.
Ultravioleta: rayos del espectro solar invisibles más allá de extremo violáceo.
Unípara (parere: parir): mujer que pare un solo hijo o ha parido una sola vez.
Xant: Amarillo.
Xantoma: afección cutánea caracterizada por la formación de placas o nódulo más o menos
planos, amarillos, de tamaño diverso.
Xer: Seco.
Nómina de Sufijos
Los sufijos como ya hemos visto también, provienen del griego y del latín y son una o más
sílabas colocadas al final de una palabra (después de una raíz) y modifican su significado.
Algia: Dolor (en el órgano o parte señalada por la partícula a la que va unido).
Atresia: Imperforado. Ausencia de una abertura en un conducto o canal del cuerpo (válvula
aórtica, esófago, ano, conducto biliar o auditivo externo, píloro, etc.)
Clisis: Lavado.
Desis: Fijación quirúrgica (se emplea generalmente para operaciones del sistema osteo
artromuscular y ojos).
Iridodesis (irido: iris): operación de fijar una porción del iris para crear una pupila
artificial.
Emesis: Vómito.
Afasia: término que expresa ciertas alteraciones en el lenguaje producidas por lesiones de
la corteza cerebral, casi siempre en el hemisferio izquierdo.
Disfasia: alteraciones del lenguaje en cualquiera de sus formas, por causas de heridas o
enfermedades del cerebro
Acrofobia (acro: extremidad): temor morboso de estar o permanecer a una gran altura.
Agorafobia (agora: plaza): temor por hallarse solo en un espacio extenso y libre.
Itis: Inflamación.
Fisiología: ciencia que estudia las múltiples funciones a través de las cuales se realiza y
materializa la vida en el ser viviente.
Gastroenterología: rama de la medicina que estudia los trastornos del estómago e
intestinos.
Odinia: Dolor.
Angioma: tumor que se refiere a los vasos de la sangre; hemangioma para los vasos
sanguíneos y linfangioma para los vasos linfáticos.
Anopsia: falta de función visual con integridad del aparato de recepción (retina, nervio
óptico); anopia.
Hipermetropía: estado del ojo en el cual los rayos luminosos paralelos al eje del mismo,
forman foco más allá de la retina.
Orexis: apetito
Neurosis: término general para las alteraciones o afecciones funcionales del sistema
nervioso.
Mastopexia: operación de cirugía estética que tiene por finalidad elevar y fijar la mama.
Nefropexia: operación para fijar el riñón flotante, llamado móvil, que desciende con
facilidad.
Plasia: Formación.
Otoplastia (oto: oído): cirugía plástica del oído; corrección quirúrgica de las
deformaciones de la oreja.
Plejia: Parálisis.
Ortopnea: disnea intensa que obliga al paciente a estar sentado en la cama; típico del
asmático.
Malapraxis: negligencia profesional que puede causar daño o lesiónal paciente por falta de
conocimientos profesionales, experiencia ohabilidad.
Rafia: Sutura.
Hepatorrafia: operación de sutura del hígado, en caso de rotura oherida traumática o para
cerrar una incisión quirúrgica previa.
Ragia: Romper (provocando escape de un líquido, generalmente sangre). Se emplea como
sinónimo de hemorragia cuando se le anteponela raíz de un órgano.
Hemorragia: salida más o menos copiosa de sangre de los vasos porla rotura accidental o
espontánea de estos.
Metrorragia: (metro: útero) hemorragia del útero, que ocurre entre losperíodos
menstruales.
Rea: Flujo.
Gonorrea: enfermedad venérea infecciosa que ataca las membranasmucosas del tracto
genital y provoca secreción. Sinónimo: blenorragia.
Endoscopía: examen o inspección directa de una cavidad o conductodel cuerpo por medio
de instrumentos ópticos adecuados al lugar objeto de la inspección.
Terapia: Tratamiento.
Fisioterapia: cura por medio de agentes físicos, masajes, rayos, ondacorta, etc.
Trofia: Nutrición.
Uria: Orina.
Acro: relativo a las partes periféricas del cuerpo (las extremidades).Lo más alto.
Acromegalia: agrandamiento de los huesos y partes blandas de manos, pies, cara y cabeza.
Artr(o): articulación.
Braqui: brazo.
Carp(o): muñeca.
Metacarpo: parte de la mano comprendida entre la muñeca y losdedos.
Cleid(o): clavícula.
Condr(o): cartílago.
Cost(o): costilla.
Crane(o): cráneo.
Desmo: ligamento
Espondil(o): vértebra.
Faci(o): cara.
Front(o): frente.
Oligofrenia: escasa o poca frente. Término que indica escasez oretraso de la capacidad
intelectual de un individuo.
Gnato: mandíbula. Maxilar.
Genu: rodilla.
Genuvarum: deformación bilateral en la que la pierna tiene una curvatura hacia fuera a la
altura de la rodilla (rodillas en paréntesis).
Halluxvalgus: trastorno doloroso de los dedos de los pies, caracterizado por una
angulación anormal del dedo gordo hacia los demásdedos del mismo pie. Sinónimo:
juanete.
Halluxvarus: angulación anormal del dedo gordo del pie separándose de los demás dedos
del mismo pie.
Listesis: deslizamiento
Ilio: relativo al ílio (una de los tres huesos que forman la cadera).
Mi(o): músculo.
Omo: hombro.
Omalgia: dolor en la zona del hombro. Omodinia.
Palatoplejia: parálisis de los músculos del velo del paladar. Sinónimo: uranoplejía.
Patela: rótula.
Quir(o): mano.
Raquisquisis: mielocele; defecto del desarrollo caracterizado por laausencia de los arcos
vertebrales.
Ten(o): tendón.
Aparato Respiratorio
Raíces del sistema respiratorio
A continuación veremos algunas raíces con que se designan los órganos que forman el
sistema respiratorio.
Broncoscopía: examen con instrumento óptico (broncoscopio) del árbol traqueo bronquial.
Faring(o): Faringe.
Laring(o): Laringe.
Torac(o): Tórax.
Sinónimo: empiema.
Traque(o): traquea.
Tonsil (o): amígdala (cada una de las dos glándulas que se encuentran a la entrada de la
faringe)
Sistema Circulatorio
Raíces de los sistemas circulatorio y linfático
Angi(o): vaso o conducto (cualquier vaso: arterial, venoso o linfático; conductos como los
biliares o deferentes). Es más correcto anteponer la partícula correspondiente en cada caso,
por ejemplo: hemangio (vaso sanguíneo), linfagio (vaso linfático), colangio (conducto
biliar).
Arteri(o): arteria.
Linf(o): linfa.
Trombo: coágulo.
Vascul(o), Vaso: conducto o canal. Vaso (a través del cual se conduce un líquido como
sangre, linfa, quilo, semen).
Aparato Digestivo
Raíces del sistema digestivo
Como las raíces de los órganos digestivos son muy numerosas, recomendamos leerlas
detenidamente, expresarlas en voz alta, repetirlas una y otra vez o escribirlas, hasta
familiarizarse con ellas y su significado.
Cecostomía: creación quirúrgica de una boca o abertura del ciego con la pared abdominal.
Colo: colon.
Colitis: inflamación del colon por extensión de todo el intestino grueso.
Colecodo / lito / tomía: incisión en el conducto biliar común (colédoco), para extraer un
cálculo.
Esofag(o): esófago.
Esofagitis: inflamación del esófago generalmente por reflujo del contenido gástrico en las
hernias hiatales o úlceras duodenales.
Afasia: trastornos del lenguaje por lesiones en ciertas regiones de la corteza cerebral.
Geus: gusto
Gastr(o): estómago.
Glos(o): lengua.
Hepat(o): hígado.
Ileo: íleon
Palat(o): paladar.
Palatoplastía: cirugía plástica del paladar, sobre todo del paladar hendido.
Palatosquisis: fisura o hendidura del paladar.
Proctología: rama de la medicina que se ocupa del estudio del recto y ano y del tratamiento
de sus enfermedades.
Peritone(o): peritoneo.
Pilor(o): píloro.
Queil(o): labio.
Queiloplastía: cirugía reparadora del labio. Por ejemplo: para extirpar una cicatriz o
queloide.
Sinónimo: tialolitiasis.
Yeyunostomia: técnica quirúrgica para crear una abertura artificial alyeyuno a través de la
pared abdominal.
Aparato Urinario
Raíces del sistema urinario
Pieloplastia: cirugía plástica de la pelvis renal, ya sea para mejorar el drenaje o reducir su
tamaño.
Aparato Reproductor
Raíces del sistema reproductor masculino
Osque(o): Escroto.
Vasectomía: extirpación del conducto deferente o de una parte del mismo. Forma de
esterilización masculina. Sinónimo: deferentectomía.
Periné: Perineo
Perineorrafia: sutura del perineo en caso de desgarro, especialmente después del parto.
Gestosis: término que engloba el conjunto de alteraciones que aparecen en ciertas mujeres
durante el embarazo.
Gravidez: embarazo
Puerper: Puerperio.
Toco: Parto.
Distocia: parto difícil. Puede deberse a causas fetales (por la posición o tamaño del feto) o
maternas.
Amnesia: pérdida de la memoria por una lesión cerebral o por un choque emocional grave.
Neuralgia: dolor intenso a lo largo del recorrido de un nervio. Por ej.: nervio del trigémino
Acust-Acusia-Acusis-Audio: Audición.
Audífono: dispositivo electrónico que amplifica el sonido en las personas con disminución
de la audición.
Auscultación: acción de escuchar los sonidos emitidos por los órganos con fines de
diagnóstico.
Miringotomía: incisión quirúrgica del tímpano para permitir el drenaje de la cámara del
oído medio. Sinónimo: paracentesis timpánica.
Iridocele: protrusión herniaria de una porción del iris a través de una hernia o defecto de la
córnea.
Retinopatía: término que designa en forma general las enfermedades de la retina de tipo
degenerativo.
Dermoide: quiste congénito en forma de saco que contiene líquido, pelos, dientes, piel y
otras estructuras dérmicas.
Mixo: Moco
Mixorrea: flujo mucoso. Se aplica al flujo espeso de las rinitis alérgicas, gripe, sarampión.
Trico: Pelo.
Sistema Endócrino
Raíces
Endocrinopatía: término general para los trastornos de las glándulas endocrinas y sus
secreciones.
Hormona: sustancia química segregada por las glándulas de secreción interna vertida en la
sangre y cuya función es regular y coordinarlas funciones orgánicas.
Demos: Pueblo
Etio: Causa.
Infectividad: capacidad que tiene un germen para pasar con toda rapidez, de un huésped a
otro.
Patogenía o patogénesis: estudio de las causas por las cuales se producen las
enfermedades.
Semiología: estudio de los síntomas de una enfermedad, sus causas y la información que
aportan.
Zoo: Animal.
Tumores
La mayoría de las neoplasias tienen nombres en los que se incluye el sufijo oma, o se le da
el nombre de tumor.
A los tumores benignos se los denomina con la partícula que indica el tejido u órgano al
que afecta el tumor y la partícula oma.
A los tumores malignos se los denomina con la partícula que indica el tejido u órgano
afectado, seguido de las partículas carcino sarco y seguidas del sufijo oma.
Otros tumores malignos que no incluyen en su denominación las partículas carcino, sarco
son:
Glioma: tumor maligno formado por células del tejido cerebral. Porejm. astrocitoma,
glioblastoma, meduloblastoma, ependimoma, oligodendroglioma.
Mieloma: tumor maligno formado por células que se encuentran normalmente en la médula
ósea.
Thrill: Pulsación, vibración o zumbido que se siente al parpar un injerto o una fístula.
Ver murmullo vascular.
Abdomen: vientre
Aberrante: anormal
Abocamiento: anastomosis
Acceso: conjunto de síntomas, entre ellos trastornos térmicos, de origen común, que se
produce a intervalos variables más o menos distantes.
Acmé: fase de una enfermedad durante la cual los síntomas alcanzan su máxima intensidad.
Acné: Enfermedad de la piel caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas
sebáceas, especialmente en la cara y en la espalda
Acomodación: facultad que tiene el ojo de enfocar sobre la retina imágenes situadas a
diferentes distancias; esta función la ejecuta el cristalino alterando su forma mediante la
acción del músculo ciliar.
Acompañante: concomitante
Acostumbrado: habitual
Acúmetro: instrumento que se emplea para medir la agudeza del sentido del oído.
Acuso, humor: líquido transparente de consistencia acuosa que llena las cámaras anterior y
posterior de la porción anterior del ojo.
Aditus ad antrum: depresión de la pared posterior del ático, que comunica la caja con el
antro mastoideo.
Adolescente, joven
adyuvante: sustancia que contribuye a la acción de otra; sustancia añadida a una vacuna
que refuerza su efecto
Aero.otitis: inflamación del oído medio que se produce en los aviadores; otitis media
producida por las diferencias de presión entre la caja timpánica y el medio ambiente.
Aerobio: microorganismo que sólo puede vivir en atmósfera de aire y en contacto con
oxígeno.
Agonista, músculo que participa con otro en un mismo movimiento; medicamento que
estimula células de manera natural
agravamiento: empeoramiento
agregación: concentración
almorranas: hemorroides
Amaurosis: ceguera, especialmente la que ocurre sin lesión aparente del ojo, por
enfermedad de la retina, nervio óptico, vía óptica.
Ambliopía: disminución o pérdida de la visión originada por diversas causas.
Ametroía: vicio de refracción en el cual el ojo en estado de reposo no enfoca la imagen del
objeto sobre la retina; incluye la hipermetropía, la miopía y el astigmatismo.
amnios: bolsa que contiene al feto y al líquido que lo rodea envoltura del feto
Anatoxina: toxina inactivada por la acción combinada del formol y el calor, que ha perdido
su acción tóxica, pero conserva su propiedad inmunizante.
Angina de pecho, dolor en el pecho producido por hipoxia del músculo cardíaco
Antagonista, músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo; sustancia que
anula la acción de otra
Antiácido, sustancia que neutraliza los ácidos, sobre todo aplicado a medicamentos que
neutralizan la acidez gástrica
Antídoto: sustancia que por acción directa sobre un veneno lo imposibilita para ejercitar su
efecto nocivo.
arteria: cada uno de los vasos que llevan la sangre desde el corazón a las demás partes del
cuerpo
Ático: cúpula o techo de la caja, en donde se aloja la cabeza del martillo y el cuerpo del
yunque.
atópico: alérgico
Atrio, cada una de las dos cámaras superiores del corazón, aurícula
Atrofia, disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo
Auricular, relativo a la oreja; relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón,
atrial
autoduplicación: replicación
Autónomo, independiente
Bacteria: se consideran bacterias todos los procariotes (es decir, células sin núcleo y con
pared celular, de tamaño pequeño), que a su vez se dividen en Eubacterias y Arquebacterias
Bacterioscopía: examen de las bacterias en los diferentes productos donde se les localiza,
v. Gr. Esputo, sangre, orina.
Barrera: obstrucción
Base: sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal; vehículo neutro de un
medicamento; superficie o parte inferior de un órgano
Blefaróstato: instrumento útil para mantener separados los párpados durante las
operaciones en el ojo.
Blefarotomía: incisión quirúrgica del párpado, especialmente del ángulo palpebral externo,
en el entropion y blefarosfimosis.
bronquio: Cada uno de los dos conductos fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea y
que entran en los pulmones
bulimia: enfermedad que consiste en tener uno tanta gana de comer, que con nada se ve
satisfecho
Caja del tímpano: espacio de forma irregular con comunicación a la faringe y al antro
mastoide, que contiene a los huesecillos y músculos de éstos.
Calcificación, calcificación
Calmante, sedante
Canales semicirculares: porción del oído interno que forma parte del aparato del
equilibrio.
cardenal: equimosis
cefalea: Cefalalgia violenta y tenaz, alguna vez intermitente y grave, que afecta
ordinariamente a uno de los lados de la cabeza; como la jaqueca
Ceguera a los colores: disminución de la facultad para percibir diferencias en los colores.
Cervical, que afecta al cuello o al cuello de un órgano (como por ejemplo el cuello del
útero)
Cíclico, relativo a un ciclo, que pasa por sucesivas etapas; compuestos químicos en forma
de anillo
Claudicación, cojera
Colesterol, colesterol
comedón: espinilla
Concepción, fecundación
Concha: cavidad en la cara externa del pabellón de la oreja, donde se abre el conducto
auditivo externo.
Concomitante, acompañante
conducción: transmisión
Conducto auditivo externo: conducto ósteomembranoso que comunica el oído medio con
el exterior.
conjugado: simultáneo
Conos y bastones: dos tipos de células receptoras retinianas: los conos están en relación
con la agudeza visual y la discriminación del color y los bastones con la visión periférica y
la visión bajo iluminación disminuida.
Constipación, estreñimiento
Contacto, contacto, individuo que ha estado en relación con un enfermo portador de una
enfermedad contagiosa
Contaminación, polución
Convergencia: acto de dirigir los ejes visuales de los ojos a un punto cercano, mediante la
contracción sinérgica de ambos músculos rectos internos, produciéndose el acercamiento de
las pupilas de ambos ojos.
Córnea: porción transparente de la cubierta externa del ojo que forma la pared anterior de
la cámara anterior.
Coroides: capa vascular intermedia que aporta la nutrición a las otras porciones del ojo.
Cucharilla: instrumento metálico en forma de chuchara, de igual uso que las fresas, o sea
raspado de una superficie por lo general resistente o dura.
Cuerda del tímpano: nervio que procede del facial, cruza el oído medio y va a terminar a
la lengua.
cuerda: Cuerdas vocales: Ligamentos que van de delante atrás en la laringe, capaces de
adquirir más o menos tensión y de producir vibraciones
Cuerpo ciliar: porción del tracto uveal entre el iris y la coroides, constituida opr los
procesos ciliares y el músculo ciliar.
Cuerpos flotantes: pequeñas partículas constituidas por células o fibras, que se muestran
en el vítreo.
curarizar: colocar al organismo bajo la acción del curare, una sustancia que afloja los
músculos
Curetaje, raspado
Dacriocistocele: dacriocele.
Dacriocistorrinostenosis: estrechez del conducto naso-lagrimal.
decoro: respeto
Déficit, falta
degradación: degradación
dentición: dentición
dependiente: dependiente
derivado: derivado
Dermatitis, inflamación de la piel
dermatofitosis: enfermedad de la piel causada por hongos del grupo de los dermatófitos
dermatológico , dermatológico
dermatosis: enfermedad de la piel que se manifiesta por costras, manchas, granos u otra
forma de erupción
dermografía: dibujo en la piel; reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto
de presión
descompensación: fallo
Desinfectante, desinfectante
Detección, descubrimiento
difusión: dispersión
Diploacusia: audición simultánea por uno o ambos oídos de dos sonidos diferentes,
originados de un estímulo único.
Disartria, tartamudez
dispersión: difusión
Distorsión, deformación
Dorsal, relativo a la espalda o al dorso; que denota una posición próxima a la espalda
Ecología: ciencia que estudia o trata de las relaciones entre organismo y medio ambiente.
Ectropión: eversión o versión hacia fuera del borde libre de los párpados.
Efecto, resultado
Efusión, derrame
elástico: elástico
electivo: selectivo
Embarazo, gravidez
Embolia, tapón de sangre o coágulo que viaja de un sitio distante y obstruye un vaso
Embrión, feto
Emesis, vómito
Endoscopia, inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio
Endotelio, capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y
linfáticos
Enfermedad transmisible: proceso morboso que es capaz de ser transmitido a una persona
o animal susceptible a adquirirlo.
Enoftalmos: desplazamiento anormal del globo ocular hacia atrás, hundimiento anormal
del ojo.
Epidemia, aumento del número de casos de una enfermedad esperado en un tiempo dado.
epilepsia: Enfermedad caracterizada por ataques bruscos que sobrecogen con convulsiones
eritrasma: enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los
muslos, las ingles y las axilas, una placa amarilla pardusca
Error de refracción: defecto ocular que impide que los rayos de luz sean llevados a un
foco único, exactamente sobre la retina.
Esclerótica: porción blanquecina del ojo que representa una cubierta resistente y junto con
la córnea forma la capa protectora externa del ojo.
Esoforia: tendencia del ojo a desviarse hacia dentro, estrabismo, convergente, esotropia.
Espiración, espiración
Estasis, estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo; estado de
equilibrio entre fuerzas opuestas
Estreñimiento, constipación
Eversión: acción de girar una parte hacia fuera, como los párpados, para poner al
descubierto la superficie interna.
Exacerbación, empeoramiento
excesivo: desmesurado
Excipiente, sustancia inerte en un preparado farmacéutico
Exocrino, que secreta hacia afuera del organismo o del torrente sanguíneo
extensión: despliegue
Extrínseco: que viene o procede de fuera, que no forma parte esencial de órgano donde se
encuentra.
Facial, nervio: séptimo par craneal, en íntimo contacto con las formaciones anatómicas del
oído.
fallo: descompensación
Fármaco, medicamento
Farmacocinética, ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el
medicamento
Feedback(inglés): regulación
Fenestra: ventana.
fenómeno de Raynaud: distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente
Fisiológico, normal, no debido a una enfermedad; perteneciente a la ciencia que estudia las
funciones de los organismos vivos
Flexión, flexión
Flicténula: flictena, lesión cutánea elemental, ampular o vesiculosa, llena de suero,
diminuta o nódulo ulcerado de la córnea o conjuntiva.
Foco: punto en el cual convergen los rayos luminosos después de pasar a través de una
lente; la distancia focal es la distancia entre la lente y el punto focal.
Fondo: área posterior del ojo que puede ser observada con un oftalmoscopio.
Foria: desviación latente en la cual los ojos tienen tendencia a desviarse de la posición
normal en la visión binocular.
Fórnix: fondo de saco; área donde la conjuntiva que cubre el globo ocular se encuentra con
la conjuntiva que reviste el párpado.
Fosfeno: sensación de luz producida por la compresión del globo ocular u otra causa no
luminosa que estimule la retina.
Fovea: pequeña depresión a nivel de la mácula adaptada para la visión más fina.
Fusión: capacidad de coordinar las imágenes recibidas por los dos ojos en una sola.
Gestación, embarazo
Gonioscopía: técnica para examinar el ángulo iridocorneal, utilizando una lente de contacto
corneal, un aditamento de aumento y una fuete luminosa.
Gonioscopio: instrumento o aparato con el cual se realiza la gonioscopía.
Gotas de Flügge: partículas de saliva proyectadas por un enfermo con las tos, el estornudo
o el habla hasta una distancia de metro y medio, alrededor de él mismo, importantes por el
papel que desempeñan en la transmisión de las enfermedades.
Gravidez, embarazo
Habitual, acostumbrado
Hapteno: sustancia sin proteína, elemento activo cuya configuración es tal que puede
interactuar con los grupos combinantes del anticuerpo específico, provocando la formación
de anticuerpos que por sí solo el organismo está incapacitado de hacer.
Hemofilia, enfermedad hereditaria que causa pobre coagulación por déficit del factor VIII
Hemorroides, almorranas
Hermético, impenetrable
Herpes: Erupción que aparece en puntos aislados del cutis, por lo común crónica y de muy
distintas formas, acompañada de comezón o escozor
Heterófilo: término que se aplica a los antígenos que aparecen en más de una especie
animal y que en ocasiones se encuentran también en las plantas o en los gérmenes.
Heterosexual: Se dice del individuo que tiene inclinación sexual hacia el otro sexo
Hidrofobia: rabia.
Hidrófobo: aversión ala agua, que tiene miedo ante cualquier líquido
Hiperforia: tendencia de uno de los ojos a desviarse hacia arriba, elevación de un eje
visual sobre el otro.
Hiperplasia: aumento del tamaño de un órgano o de un tejido con aumento del número de
células
Hipoacusia neurosensorial: sordera causada por daño al oído interno o al nervio acústico.
Hipoventilación: disminución del volumen de aire que entra en los pulmones; respiración
lenta y superficial
Hippus: hipo, espasmo clónico del iris, que produce alteraciones rápidas de la amplitud de
la pupila; atetosis pupilar.
Homogéneo, de la misma clase, de la misma especie, que posee las mismas funciones o las
mismas partes
Hongos: dícese de plantas criptógamas de las que se conocen miles de especies, de formas
y dimensiones muy variadas; constituyen con las algas, los líquenes y las bacterias las
distintas ramificaciones de las talofitas; los microscópicos engendran las micosis.
Idiopático: dícese de una afección que existe independiente de cualquier otro estado
morboso, enfermedad de origen espontáneo o desconocido.
inactivo: en reposo
inadecuado: no apropiado
Incidencia: frecuencia con la que ocurre una enfermedad, una infección, en un período y
en relación a la población en que se presenta.
Incineración: procedimiento que destruye material o materia por medio del fuego.
Incisión, corte
incisivo: penetrante
Inespecífico, no característico
Infección subclínica: presencia del agente patógeno sin provocación de signos o síntomas
de enfermedad, reconocibles clínicamente.
influenza: gripe
ingestión: toma
Inmunidad: estado refractario de una especie, progenie o individuo para escapar de una
agresión infecciosa, mientras ésta ataca a otra especie o individuo; estado del organismo,
natural o provocado, que le hace impropio para contraer una enfermedad particular.
Inmunización: proceso de hacer o hacerse inmune: dícese de los métodos variados para
obtener la presencia de anticuerpos preventivos para un animal o una persona.
Inoculación: introducción, voluntaria o accidental, por una herida de los tegumentos, del
virus, bacteria, microbio causal de una enfermedad.
instrucción: indicaciones
interferencia: estorbo
Interferón: proteína soluble de naturaleza aún desconocida, producida por muchas células
animales a las pocas horas de ingerir virus vivos o a veces muertos; suprime el crecimiento
del mismo virus o de otros diferentes, al parecer por interferencia en la síntesis del ácido
nucleico.
intervención: operación
invalidar: debilitar
involución: degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad; retorno
del útero a su tamaño natural después del parto
Iridotomía: incisión simple del iris; formación de una pupila artificial por incisión del iris.
Iris: membrana circular coloreada suspendida por detrás de la córnea e inmediatamente por
delante del cristalino.
jaqueca: migraña
juvenil: joven
Lámpara de hendidura: fuente de iluminación que emite un rayo de luz intensa, unida a
un microscopio para el examen ocular, principalmente de la porción anterior del ojo.
Larvada: enfermedad que se manifiesta bajo las formas o apariencias de otra; disfrazada,
oculta.
Lente bicóncava: la que tiene el poder de hacer divergir los rayos de luz; también se
conoce como lente divergente, de reducción, negativa, miópica o de menos, y se designa
con el signo (-).
Lente biconvexa: la que tiene el poder de hacer converger los rayos de luz y llevarlos a un
foco; se conoce también como lente convergente, de aumento, hiperópica o de más, y se
designa con el signo (+).
letal: mortal
Letargo: sueño profundo con inactividad muscular, sin conciencia de las palabras que se
pueden hacer pronunciar y de las cuales no se acuerda el sujeto que lo sufre.
ligamento: ligamento
Limpieza: eliminación de agentes infecciosos por medio del lavado de las superficies con
agua y jabón o detergentes.
Línea arterial: Tubo que se utiliza en hemodiálisis por el que pasa la sangre desde el
cuerpo del paciente al dializador.
Línea venosa: Tubo que se utiliza en hemodiálisis por el que pasa la sangre que retorna
desde al dializador al cuerpo.
lipófilo: soluble en grasa; capaz de disolver las grasas; que tiene predisposición a la
obesidad
Lisis: terminación gradual: de una fiebre, de una enfermedad, de una crisis nerviosa;
también destrucción, con liberación al medio ambiente, del contenido interior de los
cuerpos microbianos.
Mácula lútea: área pequeña de la retina que rodea a la fovea y que, junto con ésta,
constituye la porción más sensible de la retina.
Malaria: paludismo.
Malestar: estado particular en el que la persona, sin estar enferma, experimenta distintos
trastornos, tales cansancio, ineptitud para el trabajo, etc.
Mancha ciega: área ciega en el campo visual, que corresponde al nervio óptico.
manifiesto: ostensible
Mastoides: porción ósea situada por detrás y abajo del conducto auditivo externo.
maxilar: realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes
Medios de refracción: las porciones transparentes del ojo que tienen poder de refracción.
Membrana semipermeable: Material que permite que traspasen sólo los fluidos y las
partículas de pequeño tamaño.
Membrana timpánica: formación que limita el conducto auditivo externo del oído medio.
menstruación: regla
micótico: producido por hongos, relativo a las enfermedades causadas por hongos
Microbio: nombre creado para designar a los organismos microscópicos que pululan en el
aire, el agua, la tierra, en el interior y en la superficie tanto de los cuerpos inorgánicos como
de los seres organizados.
microsporum: Espora
migraña: jaqueca
mineralocorticoide: mineralocorticoide
Miopía: error de refracción en el cual el foco de los rayos de luz de los objetos distantes
está situado por delante de la retina.
Monóculo: lente para un solo ojo; vendaje contentivo para un solo ojo.
mortal: letal
movilización: proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida
mucus: moco
Murmullo vascular: Sonido que produce la sangre al fluir a través del injertoo fístula.
mutágeno: que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA
Nefrona: Unidad del riñón que mantiene el balance químico del organismo. Hay
aproximadamente un millón de nefronas en cada riñón.
Nervio óptico: fibras nerviosas que llevan los impulsos visuales de la retina al cerebro.
Nictalopía: ceguera nocturna o visión imperfecta con luz escasa, etimológicamente; úsese
en sentido inverso, o sea, visión mejor con luz escasa que con luz brillante.
nicturia: emisión de orina más abundante durante la noche que durante el día
O
obesidad: exceso de peso corporal por acumulación de grasa
obstétrico: relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo, del parto y del
puerperio
oclusión: cierre
oculógiro: relativo al giro de los ojos; caracterizado por ello o que lo origina
Oculógiro: que hace girar los ojos; dícese de los nervios y músculos rotatorios del ojo.
oculto: escondido
Oftalmografía: descripción del ojo; fotografía de los movimientos del ojo durante la
lectura por medio de un instrumento especial.
Oftalmometría: determinación del poder refringente de los medios del ojo y de los
defectos del mismo.
Oftalmoscopía: examen del interior del ojo por medio del oftalmoscopio.
opistótonos: espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se
arquea hacia adelante
Opsonina: sustancia termolábil del suero sanguíneo normal, que hace a los microbios o
células sanguíneas más aptos para ser fagocitados por los leucocitos.
Óptico: quien hace o comercia con anteojos u otros instrumentos ópticos, y suerte las
prescripciones para anteojos.
Optometría: medición de la agudeza visual y selección de lentes para corregir los defectos
visuales.
Órbita: cada una de las cavidades óseas donde se alojan los ojos.
Orificio de salida (en diálisis peritoneal): Área en el abdomen por donde el catéter
peritoneal sale a través de la piel.
Orificio de salida (en hemodiálisis): Área en la cual las agujas se introducen en el acceso
vascular o injerto para la hemodiálisis, o bien el lugar por dónde un catéter sanguíneo
atraviesa la piel del paciente.
osículo: huesecillo
ostensible: manifiesto
Otitis adhesiva: inflamación del oído con adherencias entre la membrana timpánica y los
huesecillos.
Otitis externa: inflamación del oído externo, circunscrita o difusa, en especial de la piel
del conducto auditivo externo.
Otoconio: otolito.
Otolito: concreción en el oído; cada una de las numerosas y pequeñas masas calcáreas que
se hallan en el laberinto membranoso.
Otoplastía: cirugía plástica del oído; corrección quirúrgica de las deformidades de la oreja.
paleocórtex: Parte de la corteza cerebral que corresponde a las áreas de terminación de las
vías olfatorias y que filogenéticamente ocupa una posición intermedia entre el arquicórtex y
el neocórtex
paleoencéfalo: Encéfalo primitivo que comprende todo el cerebro menos la corteza y sus
dependencias
Papila óptica: porción del nervio óptico oftalmoscópicamente visible, disco óptico.
papilar: en forma de papila o verruga
paracentesis: drenaje
Paracuisa: término general para los trastornos del sentido del oído.
Parálisis facial: imposibilidad de movimiento de los músculos de la cara opr lesión del
nervio facial, que puede ser dañado en las intervenciones quirúrgicas del oído.
paranoia: delirio
Parásito: organismo animal o vegetal que vive sobre o dentro de otro y a expensas de éste.
paso: conducto; evacuación intestinal; introducción de un catéter, una sonda o una bujía a
través de un conducto natural
pene: Organo genital masculino preparado para el coito y la reproducción del ser humano.
Experimenta erección y eyaculación del semen (a través de la uretra)
perenne: perpetuo
peridural: situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso; Central o externo con
respecto a ella
periférico: alejado del centro; situado por fuera del Sistema nervioso Central, del corazón y
de la circulación menor
Perilinfa: líquido que ocupa todo el espacio comprendido entre los laberintos óseos y
membranosos.
perineal: relativo a la región limitada por el escroto y el ano en el hombre o por la vulva y
el ano en la mujer
persistente: perseverante
Peso seco: Peso del paciente en diálisis en el momento en el que se le ha sacado todo el
exceso de líquido. También se conoce como peso ideal.
pirexia: fiebre
pirógeno: que produce fiebre
Portador: persona infectada que alberga un agente infeccioso específico sin presentar
síntomas clínicos, pero que puede ser fuente de infección para otras personas,.
Potasio: Elemento necesario para que el organismo tenga una función nerviosa , muscular
y mantenimiento celular normal. En la insuficiencia renal se puede acumular en exceso e
incluso ser mortal.
potencia: poder; capacidad sexual; poder de un medicamento para producir los efectos
deseados; capacidad del embrión para desarrollarse
prescripción: receta
presináptico: que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas
Prisma: medio transparente limitado por dos superficies planas que forman ángulo diedro;
cuerpo sólido de sección transversal triangular que descompone la luz blanca en sus siete
colores primitivos.
productivo: que produce tejido nuevo (dícese de una inflamación); que produce esputo o
moco (dícese de la tos)
Productos de desecho: Sustancias resultantes del metabolismo que son tóxicas para el
mismo.
profilaxis: prevención
progestógeno: hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo
fecundado
prognosis: pronóstico
Proptosis: exoftalmia.
Prueba de Jaeger: prueba para determinar la visión cercana; las líneas de lectura están
impresas en una serie de tipos de varios tamaños.
psicológico: psicológico
psicosis: trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de contacto con la realidad
psiquiátrico: psiquiátrico
psíquico: mental
Pterigión: pliegue triangular del tejido, que se extiende de la conjuntiva bulbar a la córnea.
Pulso: Vibración que se siente al palpar una arteria. Corresponde con los latidos
cardíacos.
Pupila: orificio redondeado en el centro del iris que equivale a la abertura del lente en una
cámara.
radiologia: Parte de la medicina que estudia las radiaciones, especialmente los rayos X, en
sus aplicaciones al diagnóstico y tratamiento de enfermedades
Reactividad: aptitud adquirida por un individuo vacunado que puede producir rápidamente
antitoxinas o inmunidad específica.
recidivista: persona que repite los actos delictivos después de recibir tratamiento
recombinante: célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus
padres
recuperación: recuperación
regional: local
reinfección: nueva infección con el mismo agente, tras haber curado la primera
replicación: autoduplicación
Retina: capa más interna del ojo, formada por elementos nerviosos sensibles a la luz.
Retinocitoma: retinoblastoma.
revulsivo: contrairritante, que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar
alguna otra
Riñones: Dos órganos con forma de alubia localizados en la parte posterior de la cavidad
abdominal, uno en cada lado de la columna vertebral. Los riñones son los responsables de
mantener el equilibrio químico del organismo excretando los productos de desecho y el
exceso de líquido en forma de orina.
roncus: ronquido
Saco lagrimal: porción dilatada en la unión del conducto lagrimo-nasal y los canalículos.
selectivo: que se realiza por o tras elección; muy exigente en cuanto a la indicación
Septicemia: estado morboso con fiebre continua de tipo infeccioso causado por la difusión
en la sangre de diversos microbios; la acción de las toxinas segregadas por tales
microorganismos.
singulto: hipo
síntoma: signo
solución: preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles;
relajación o preparación
solvente: líquido que es capaz de disolver; componente de una solución que se encuentra en
mayor cantidad
somático: corporal
somnolencia: somnolencia
Tablas de Snellen: utilizadas para determinar la agudeza visual central; consisten en líneas
de letras, números o símbolos de tamaño graduado, impresos de acuerdo con las medidas de
Snellen.
Tarsorrafia: sutura de los párpados entre sí, parcial, total, lateral o mediana; blefarorrafia.
terapia: tratamiento
tétanos: tétanos
tónico: que produce y restablece el tono normal; que se caracteriza por tensión continua
tono: tensión
tópico: local
tóxico: venenoso
Trago: eminencia cartilaginosa delante del orificio del conducto auditivo externo.
transferencia: paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra; psiquiatr:
cambio del afecto de una persona hacia otra, desde una idea hacia otra
transfusión: transfusión
tránsito: paso
transitorio: pasajero
transmisión: conducción
transpiración: sudación
Trasplante corneal: operación para restituir la visión reemplazando una porción de córnea
opaca con córnea transparente; queratoplastía.
tremor: temblor
trófico: nutritivo
uretra: Masculina o femenina. Parte distal del aparato urinario (y reproductor en el caso
del varón)
urticaria: urticaria
Utrículo: porción del oído interno que comunica con el sáculo y donde terminan o rematan
los conductos semicirculares.
Uvea: toda la capa vascular del globo ocular: iris, cuerpo ciliar y corodies.
vagina: Organo genital femenino preparado para el coito y para el pasaje del feto y
alumbramiento durante el parto
varicela: viruela
Vaso sanguíneo: Conductos por los que circula la sangre. Puede ser arterial (arteria) o
venoso (vena)
vasopresor: agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las
arterias
Vena: Vaso sanguíneo que transporta sangre desde cualquier parte del cuerpo de retorno al
corazón.
Vértigo: alucinación de movimiento; alteración del sentido del equilibrio, caracterizada por
una sensación de inestabilidad y de movimiento aparente rotatorio del cuerpo o de los
objetos presentes.
Vestíbulo: cavidad ósea oval del oído interno comunicante con el caracol, conductos
semicirculares, caja del tímpano y conducto auditivo interno.
virilización: masculinización
viruela: viruela
Visión binocular: capacidad para usar los dos ojos simultáneamente, enfocar sobre el
mismo objeto y fusionar las dos imágenes en una sola.
Visión parcial: desde un punto de vista pedagógico, se considera a un niño con tal
situación cuando presenta agudeza visual corregida de 20/70 o menor en el mejor ojo.
vitamina: Cada una de ciertas sustancias orgánicas que existen en los alimentos y que, en
cantidades pequeñísimas, son necesarias para el perfecto equilibrio de las diferentes
funciones vitales
Vítreo: masa incolora: transparente, de material gelatinoso blanco, que llena el ojo por
detrás del cristalino.
voluntario: voluntario
Voz: sonido modulado producido por el aparato de fonación, registrado por el oído.
xantopsia: Visión amarilla de los objetos, fenómeno que se observa a veces en la ictericia
xifoides: Dícese del cartílago o apéndice cartilaginoso y de figura algo parecida a la punta
de una espada, en que termina el esternón del hombre
yodo: Metaloide de textura laminosa, de color gris negruzco y brillo metálico, que se
volatiliza a una temperatura poco elevada, desprendiendo vapores de color azul violeta y de
olor parecido al del cloro
Zónula: numerosas y finas fibras de tejido, ligamentos, que van de los procesos ciliares al
ecuador del cristalino y lo sostienen en su sitio.
Zonulolisis: lisis o destrucción de la zónula, v.gr. con alfa quimiotripsina, para facilitar la
extracción del cristalino en la cirugía de catarata.
zóster: Erupción a lo largo de un nervio, zona. (La zona afectada semeja un cinturón que
ciñe)
Siglas en medicina
&µg: microgramo.
aa: arteria.
ACE (Marcadores tumorales) antígeno carcinoembrionario. Las siglas en inglés CEA son
ampliamente utilizadas en el laboratorio hispanoparlante.
BUN (Metabolitos) blood urea nitrogen. Concentración de urea en sangre. La sigla BUN se
utiliza también en el laboratorio de habla hispana, pero no está recomendada.
Ca: calcio.
Cap. Cápsula.
CDC (Organizaciones) Centers for Disease Control and Prevention. Centros de EE.UU.
para el control y prevención de la enfermedad - Centro de epidemiología de EE.UU.
Col.: colesterol.
Creat. Creatinina.
DNT Desnutrición
EMB: etambutol.
ENMG: Electroneuromiografía
Enz. Enzima.
F:flúor.
glu: glucosa.
Hb (Hematología) hemoglobina.
Hcto: (Hematología) hematocrito. Porcentaje del volumen total de una muestra de sangre
ocupado por los eritrocitos sedimentados. La sigla en inglés es HCT.
Hg: mercurio.
Hma. Hemograma.
Hz.: Hertz. Unidad de medida de la frecuencia del sonido. En física, el hercio se aplica a la
medición de la cantidad de veces por segundo que se repite una onda.
IAM (Patología)
ICC (patologia)
IM: intramuscular.
IMC: Indice de masa corporal.
INH: Isoniacida.
IV: intravenoso.
Jrb.: jarabe.
K: potasio.
Kcal: kilocalorías.
Kg: kilogramo.
LD50 (Fármacos y drogas) lethal dose 50. Dosis letal para el 50 % - dosis letal 50 . LIC:
liquido intra celular.
LCR: líquido cefalorraquídeo
mg: miligramo.
min: minuto.
ml: mililitro.
mm: músculo.
MCV (Hematología) (VCM ) mean cell volumen. Volumen corpuscular medio. Volumen
medio de un eritrocito en una muestra de sangre.
Na: sodio
nn: nervio
O: (O2) oxigeno.
oz: onza.
PNC: penicilina.
PNG: Penicilina G.
PTH (Hormonas)
RPR (Marcadores de infección) Rapid Plasma Reagin. Reagina plasmática rápida. Prueba
rápida de la reagina, para el diagnóstico de la sífilis. Es un antígeno con partículas de
carbón.
S: azufre.
T°: temperatura.
T3 (Hormonas) triyodotironina. La sigla T3 se usa bastante, aunque no se aconseja usar
siglas para designar a las hormonas. La SEQC usa "triiodotironina", pero esto no es
correcto en español, según otros autores.
Tab. Tableta.
TBC: Tuberculosis.
TG: trigliceridos
vol: volumen.
vv: vena
Recordar que todas las letras mayúsculas deben llevar tilde al igual que las minúsculas
cuando así lo recomienden las normas ortográficas.
Las letras mayúsculas en los textos deben limitarse en lo posible a nombres propios, de
países, de ciudades, de instituciones y como primera letra de cualquier párrafo o de ciertas
abreviaturas.
Tratar de evitar el uso del gerundio (terminaciones en –ando, -iendo) cuando no expresen
acciones simultáneas con el verbo principal.
4- USO DE ABREVIATURAS
Siempre que se utilice una abreviatura en un texto por primera vez debe escribirse al lado
entre paréntesis su significado.
5- EXPRESIONES INADECUADAS
8- EXPRESIONES INADECUADAS
9- UNIDADES DE MEDIDA
La mayor parte de este manual fue recopilado de los siguientes enlaces de internet y de
libros que son orientados a la terminología médica: