Precision Cooling or

8us|ness-Cr|t|co| Cont|nu|ty

Enjr|o |o Nuoe
PCW de LieberL

Ios sistemas de infra-

estructuras crticas de
Fmerson Network Power
permiten a Ios cIientes
hacer frente a Ios cambios

de densidad, capacidad y
disponibilidad logrando al
mismo Liempo una mayor
fexibilidad operaLiva, una
mayor disponibilidad del sis-
Lema y unos cosLes LoLales
de propiedad menores.
Q
Fmerson Network
Power ofrece soIuciones
innovadoras a travs de 12
centros
de conocimiento,
reas defnidas de producLos
y servicios revolucionarios
que ayudan a localizar
cules son las necesidades
en uncin de la aplicacin.
Cracias al apoyo de una
red inLernacional presenLe
en ms de 150 paises y al
servicio y el soporLe Lecnico
locales de ms de 2000
proesionales cerLifcados,
Emerson NeLwork Power
goza de una posicin
privilegiada para orecer
sisLemas y soluciones
inLegradas all donde se
encuenLren nuesLros clienLes.
Emerson NeLwork Power
es conscienLe de Lodos los
acLores que infuyen en la
insLalacin correcLa de la
inraesLrucLura idnea para
proLeger las operaciones
de los cenLros de daLos
que sean criLicas para las
empresas y orece soluciones
innovadoras que ayudan
a hacer renLe a cualquier
demanda, permiLiendo de
esLe modo que los clienLes se
cenLren en las necesidades de
sus negocios.
Q

Ios sistemas Iiebert

PCW
para centros de datos, que
utiIizan agua refrigerada
como fIuido refrigerante,
pueden presenLar poLencias
comprendidas enLre 200
kW y 4 6 MW. La solucin
compleLa comprende la
unidad de rerigeracin, ree
cooling direcLo y enriadoras
ree cooling, oreciendo el
mximo rendimienLo para
garanLizar la fabilidad y la
disponibilidad de los cenLros
de daLos.
7onto s| e| centro
Je Jotos o|oergo
tres oost|Jores
|njormot|cos como
m||, |o |m|ontoc|n
Je nuevos
tecno|ogios con
o|tos Jens|JoJes
Je otenc|o esto
|njuyenJo soore
|os s|stemos Je
o||mentoc|n y
rejr|geroc|n Je
|os que JeenJen
e| renJ|m|ento y
|o joo|||JoJ Je
|os serv|Jores y
|os J|sos|t|vos Je
comun|coc|ones
crit|cos oro |o
emreso.
LieberL

PCW se ha diseado
para orecer la minima resisLencia al aire
4
Q

Ia evoIucin de Ias tecnoIogas

de virtuaIizacin ha permiLido
a los gesLores de los cenLros de
daLos maximizar la asignacin
de recursos y la agilidad
medianLe la consolidacin
de varias aplicaciones
en un nico servidor. La
madurez alcanzada por las
Lecnologias de virLualizacin
ha aciliLado el desarrollo de
arquiLecLuras de red robusLas
y virLualizadas ("nubes") en
las que se aprovechan los
recursos para orecer, previa
soliciLud, un acceso a escala a
diversos recursos inormLicos
absLracLos.
Q

Desde un punto de vista

empresariaI, resuIta
esenciaI Ia posibiIidad
de ofrecer recursos para
infraestructuras a escaIa,
de modo que se adecuen
a un crecimienLo rpido
sin olvidar la efciencia de
la empresa. PuesLo que la
Lecnologia de virLualizacin
en nube permiLe un enLorno
inormLico dinmico
sosLenido por una base
"esLLica" (el servidor), los
rpidos cambios en las cargas
inormLicas se Lraducen en
aumenLos susLanciales en el
consumo de energia y en la
necesidad de una adecuada
disipacin del calor. Si esLo no
se gesLiona correcLamenLe,
puede incremenLarse la carga
de Lraba|o de la inraesLrucLura
del cenLro de daLos,
aumenLando el riesgo de allos
en el sisLema. Si se reconocen
las vulnerabilidades de las
insLalaciones exisLenLes anLes
de abordar una confguracin
en nube, quienes deseen
adopLar un sisLema de
compuLacin en nube Lendrn
la oporLunidad de reorzar sus
sisLemas criLicos.
Q

Fs esenciaI conservar Ia
mxima disponibiIidad.
El aumenLo de las
densidades de los racks
|unLo con unas alLas cargas
inormLicas puede crear
"punLos calienLes" que
pueden repercuLir sobre
la disponibilidad de los
servidores virLualizados si no
se gesLionan correcLamenLe.
Por esLe moLivo, las empresas
deben asegurarse de que los
sisLemas criLicos dispongan
de una rerigeracin
adecuada y opLimizada para
enLornos virLualizados de alLa
densidad.
l|eoert

CW.
tecno|ogio Je
rejr|geroc|n
Je rec|s|n o|
serv|c|o Je |o
nuoe.
los r|nc|o|es
oojet|vos Je
|os centros Je
Jotos son, en
|o octuo||JoJ,
|o ejc|enc|o
energet|co, un
moyor renJ|m|ento
y unos costes
oerot|vos
reJuc|Jos.
5
EsLe cenLro de daLos unciona a demasiada
LemperaLura, o quiz a mayor rio del necesario
y por eso son Lan alLas las acLuras7
Se Lienen que aadir nuevos servidores,
pero no se dnde ni cmo. Tambien
Lengo que aumenLar la capacidad de
rerigeracin, pero no hay espacio
sufcienLe para una nueva unidad!
Los servidores esLarn rerigerados
correcLamenLe si alla de repenLe
alguna unidad7
6
l|eoert

CW. rejr|geroc|n Je rec|s|n
oJotoJo o |o nuoe oro |ogror
e| mox|mo onorro energet|co
PrincipaIes caractersticas
Diseo aerodinmico inLegrado y nico para reducir el consumo de energia de los venLiladores
Nuevo diseo de la baLeria para lograr un mayor rendimienLo
Nuevos flLros de gran rendimienLo que orecen un flLrado de clase F5 y la miLad de la caida de presin que los ms habiLuales C4 (lo que
permiLe un flLrado me|orado para aumenLar el rendimienLo)
Nuevo venLilador EC LieberL

2.0
Configuracin con aItura estndar
8aLeria y flLros ms grandes para reducir la caida de la presin
VenLiladores ubicados en el suelo elevado
Configuracin con aItura ampIiada
El impresionanLe ahorro energeLico logrado por LieberL

PCW se manLiene cuando orma parLe de una solucin de cenLro de daLos inLegrada.
La Lecnologia nica y punLera de LieberL

PCW orece la capacidad de rerigeracin que necesiLan los servidores para garanLizar la conLinuidad
del negocio. Las inraesLrucLuras inormLicas acLuales, que hacen renLe a cargas Lermicas dinmicas, deben depender de soluciones de
rerigeracin iables que orezcan un rendimienLo pLimo en cualquier circunsLancia.
e cenLro de daLos inLegrada d d i d
70
Ahorro frente
a ventiIador FC
7700
40
Ahorro frente
a ventiIador FC
Coste de funcionamiento anuaI (}jaoJ
7emeroturo Je retorno o |o un|JoJ 24'C - 50
/guo 7'C -12'C
Cooc|JoJ sens|o|e neto (kW) 115 kW
Coste energet|co 0,1 /kWn
1.000 2.000 J.000 4.000 5.000 6.000 7.000 0 J 000 4
70
Ahorro
frente a
ventiIador FC
40
Ahorro
frente a
ventiIador FC
77770000
LieberL

PCW
con alLura ampliada
LieberL

PCW
con alLura esLndar
Unidad esLndar
con venLilador EC
Unidad esLndar con
venLilador de CA
7
l|eoert

CW jjo un nuevo estonJor Je ejc|enc|o energet|co entre

|os o||coc|ones Je rejr|geroc|n Je |os centros Je Jotos con oguo
rejr|geroJo. 7oJos |os comonentes se non ot|m|zoJo oro ojrecer
uno so|uc|n extremoJomente ejc|ente tonto oro |os so|os Je
orJenoJores convenc|ono|es como oro |os |njroestructuros que Jeoon
nocer jrente o |os retos Je |os o||coc|ones |njormot|cos moJernos.
Como orte Je |o so|uc|n
Je rejr|geroc|n Smort/|s|e,
l|eoert

CW ojrece |o mejor
resuesto o |os neces|JoJes
Je rejr|geroc|n Je |os centros
Je Jotos y Je reJucc|n Je |os
costes oerot|vos.
VenLilador EC LieberL

2.0
EsLa nueva generacin de venLiladores es el ncleo de LieberL

PCW, ya que reducen drsLicamenLe el ruido y aumenLan el
rendimienLo de la unidad.
ConLadores de la energia empleada en la rerigeracin y en la alimenLacin: solo se puede conLrolar
lo que se mide
Las mediciones son esenciales para el conLrol. Las mediciones precisas de LieberL

PCW permiLen que los usuarios puedan conLrolar

la capacidad de rerigeracin, la enLrada de alimenLacin y Lodos los parmeLros que simplifcan la gesLin de los cenLros de daLos,
garanLizando asi una rerigeracin conLinua de las inraesLrucLuras incluso en el caso improbable de que alle una unidad.
Humidifcador ulLrasnico: una Lecnologia de humidifcacin efcienLe
La Lecnologia punLera de LieberL

PCW permiLe que Lodos sus componenLes ahorren energia mienLras orecen la rerigeracin
que necesiLan acLualmenLe los cenLros de daLos. Dos opciones efcienLes que se pueden incorporar son el humidifcador por
inrarro|os y el humidifcador por elecLrodos sumergidos.
Enriadoras ree cooling y Supersaver: la opLimizacin del rendimienLo del sisLema
Los enriadoras ree cooling uLilizan las ba|as LemperaLuras exLernas para enriar el agua. Adems, el modo Supersaver EvoluLion
permiLe aprovechar al mximo el ree cooling. Cuando sea posible, el sisLema aumenLar auLomLicamenLe la LemperaLura del
agua a medida que disminuyan las cargas Lermicas, adapLando la capacidad de rerigeracin a la demanda y aumenLando asi el
rendimienLo del sisLema y el Liempo de uso del ree cooling.
AlLo rendimienLo
Cracias al diseo aerodinmico opLimizado (con caidas de presin inLernas minimas), al nuevo venLilador EC LieberL

2.0 y a los
nuevos ilLros auLomoLrices de alLo rendimienLo, LieberL

PCW puede adecuarse perecLamenLe a la carga Lermica del servidor
con un consumo energeLico minimo. Adems, reduce al minimo los cosLes de uncionamienLo del sisLema de rerigeracin.
ConLrol iCOM

: cuando "inLeligenLe" signifca "efcienLe"

El modo inLeligenLe consisLe en un algoriLmo de conLrol desarrollado para las aplicaciones SmarL Aisle
TM
(con conLencin de
pasillo rio) medianLe el que se saLisacen las necesidades de rerigeracin y fu|o de aire de los servidores sin malgasLar un solo
vaLio en una rerigeracin o un movimienLo de aire innecesarios.
Diseo aerlico de la unidad: una nueva aproximacin a la aerodinmica
LieberL

PCW, la lLima novedad en el diseo de la rerigeracin de precisin, presenLa un diseo aerodinmico inLerno nico,
desde el ngulo de la baLeria hasLa el cuadro elecLrico, con el que consigue una enorme venLa|a compeLiLiva y un rendimienLo
punLero.
8
Seon cuo|es seon |os corocterist|cos Je| |ugor,
l|eoert

CW sot|sjoro sus neces|JoJes

- No se pueden
instaIar
ventiIadores bajo
eI sueIo eIevado
- Sin Imites de
aItura
Unidad estndar con ventiIador de CA
Fstndar deI mercado:
unidad no ampIiada con ventiIador FC
Sin Iimitaciones de
espacio
- No se pueden
instaIar
ventiIadores bajo
eI sueIo eIevado
- Sin Imites de
aItura
Iiebert

PCW
Fxtended Up
con impuIsin
a sueIo
Iiebert

PCW
Fxtended Down
Iiebert

PCW
con impuIsin a
sueIo
Iiebert

PCW
Fxtended Up
con impuIsin a
sueIo
Iiebert

PCW
con impuIsin a
sueIo
Iiebert

PCW
Fxtended Up
con impuIsin
superior
Iiebert

PCW
con impuIsin
superior
M
e
j
o
r
a

d
e
I

r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
40
50
70
CenLro de daLos
con suelo elevado
(> 600 mm)
Crandes y medianos
CenLro de daLos
con suelo elevado
(< 600 mm)
CenLro de
daLos sin suelo
elevado
Pequeos Caractersticas
deI sitio
9
lo tecno|ogio otentoJo Je
l|eoert

CW |o co|oco o|
jrente Je |os so|uc|ones Je
rejr|geroc|n Je rec|s|n Je
centros Je Jotos groc|os o su
renJ|m|ento ejc|ente y o sus
menores costes oerot|vos.
Q

Iiebert

PCW Fxtended Down

Los cenLros de daLos grandes y medianos normalmenLe disponen de un suelo elevado
a una disLancia de, al menos, 600 mm. EsLa es la aplicacin ideal para esLa unidad,
ya que los cosLes operaLivos se reducen hasLa en un 70 en comparacin con las
soluciones esLndar del mercado no ampliadas con venLiladores EC.
Q

Iiebert

PCW Fxtended Up con impuIsin a sueIo

Para los cenLros con limiLaciones de espacio (suelo elevado con una alLura inerior a
600 mm) pero sin limiLes en la alLura del Lecho (ms de J m), Iiebert

PCW ampIiado
hacia arriba con impulsin a suelo es la solucin ideal, ya que reduce los cosLes
operaLivos hasLa en un 50.
Q

Iiebert

PCW Fxtended Up con impuIsin superior

Iiebert

PCW Fxtended Up con impulsin superior consigue el mismo rendimienLo

que la versin con impulsin a suelo cuando no se dispone de suelo elevado. Se LraLa
de la solucin perecLa para las salas de equipos Lecnicos o de SAl.

Q

Iiebert

PCW Fxtended Up con impuIsin de aire frontaI

Cuando la unidad de rerigeracin de precisin monLada en el suelo debe insLalarse
denLro de una sala de equipos Lecnicos o de SAl, Iiebert

PCW Fxtended Up con

impulsin de aire ronLal orece el mayor rendimienLo, lo que se Lraduce en unos
cosLes operaLivos un 50 menores.
Q

Iiebert

PCW Fxtended Up con impuIsin de aire trasero

Si el pasillo de servicio es el nico espacio disponible para insLalar la unidad monLada en
el suelo, Iiebert

PCW Fxtended Up con impulsin de aire Lrasero es la coniguracin

recomendada para superar las limiLaciones de espacio y conseguir una reduccin en
los cosLes operaLivos de hasLa el 50.
Q

Iiebert

PCW con impuIsin a sueIo

EsLa es la coniguracin ideal para los siLios en los que el suelo se encuenLra elevado al
menos 600 mm y el Lecho presenLa una alLura de al menos 2,5 m. Iiebert

PCW con
impuIsin a sueIo es ms eicienLe que las unidades convencionales con venLilador
EC, ya que consigue una reduccin en los cosLes operaLivos del 40.
Q

Iiebert

PCW con impuIsin superior

Cuando no hay suelo elevado y el Lecho presenLa una alLura de al menos 2,5 m,
Iiebert

PCW con impuIsin superior es la solucin ideal para reducir los cosLes
operaLivos hasLa en un 40.
Iiebert

PCW
Fxtended Up
con impuIsin
de aire frontaI
Iiebert

PCW
con impuIsin
superior
Iiebert

PCW
Fxtended Up
con impuIsin
de aire trasero
Sala de equipos
LecnicosjSAl
Fquipos
tcnicos
Pasillo de
servicio
Servicio
10
Las unidades LieberL

PCW con panLalla grfca se pueden supervisar y conLrolar de

orma cenLralizada a Lraves de la panLalla opcional monLada en la pared. La panLalla
permiLe acceder a la unidad a Lraves de la red, por lo que se pueden coordinar las
unidades LieberL

PCW de la misma sala gracias a la conexin ELherneL inLegrada.

El conLrol auLomLico de las unidades redundanLes coloca alLernaLivamenLe
las unidades en modo de espera y da prioridad a los posibles punLos calienLes.
Comunicacin entre unidades iCDM

se conecLa direcLamenLe con la red (ELherneL) del cenLro
y permiLe la comunicacin enLre las disLinLas unidades
LieberL

PCW para que uncionen de orma sincronizada,

garanLizando una fabilidad y un conLrol de la rerigeracin
de precisin de la sala mayores.
La unidad monLada en el suelo y la unidad enriadora
ree cooling se comunican enLre si por medio del modo de
uncionamienLo de gran ahorro Supersaver EvoluLion, que
permiLe que los dos sisLemas se equilibren y orezcan el
mximo rendimienLo.
l|eoert

|COV

es un sojtwore Je
contro| en cont|nuo
evo|uc|n. Este
sojtwore cont|ene
un o|gor|tmo Je
contro| esec|o|
que goront|zo |o
mox|mo joo|||JoJ
en toJos |os
conJ|c|ones,
y gest|ono e|
junc|onom|ento
Je |os un|JoJes
l|eoert

CW.
11
E| moJo |nte||gente cons|ste en un
o|gor|tmo Je contro| Jesorro||oJo oro
|os o||coc|ones Smort /|s|e
7V
(con
contenc|n Je os|||o jrio) meJ|onte
e| que se sot|sjocen |os neces|JoJes
exoctos Je rejr|geroc|n y jujo Je o|re
Je |os serv|Jores s|n mo|gostor un
so|o vot|o en uno rejr|geroc|n o un
mov|m|ento Je o|re |nnecesor|os.
La supervisin avanzada de mlLiples unidades permiLe que Lraba|en |unLas como un nico sisLema para opLimizar la
LemperaLura y la humedad de la sala. EsLo es especialmenLe imporLanLe cuando se emplean venLiladores EC (venLiladores
con conmuLacin elecLrnica). El consumo energeLico de los venLiladores EC se a|usLa a la ley cuadrado-cbica, de modo
que, si se uLilizan cinco unidades uncionando al 80 en lugar de cuaLro al 100, la energia empleada por la unidad adicional
se reducir en un 50 y la energia LoLal consumida por Lodo el grupo se reducir en un J6. iCOM

gesLiona la reduccin de
la disminucin de los venLiladores cuando no es necesario que uncionen a plena capacidad.
12
l|eoert

CW.
serv|c|o
Je contro|
remoto y
conect|v|JoJ
Q

Servicio de diagnstico y controI

remoto ChIoride IIFF

.net
Es esencial que su sisLema de
rerigeracin criLico se manLenga
en un esLado de uncionamienLo
pLimo en Lodo momenLo.
Cracias al servicio de diagnsLico
y conLrol remoLo Chloride
LlFE

.neL, el servicio Lecnico de

Emerson NeLwork Power conLrola
y eviLa los posibles esLados de
alarma. De esLa orma, es posible
realizar un manLenimienLo
proacLivo eecLivo y dar una
respuesLa rpida a los incidenLes,
oreciendo a los clienLes la
mxima seguridad y Lranquilidad.
Los ingenieros de los cenLros
de asisLencia Lecnica esLn
disponibles en Lodo momenLo
para realizar anlisis inmediaLos
de los allos y proponer la
medida correcLora adecuada.
QSe informar aI cIiente deI
estado de Ia instaIacin
medianLe inormes deLallados
en los que se orezca
inormacin valiosa sobre el
uncionamienLo de la unidad y
I
I
F
F

.n
e
t
Web SiteScan

: controI,
captura de datos, gestin
energtica y pIanificacin
Supervisin y
notificacin de
aIarmas mediante
Iiebert

Nform
TM
Acceso avanzado
con Ia tarjeta
InteIIiSIot
Acceso web bsico
1J
las Lendencias en el periodo de
Liempo seleccionado.
QAcceso web bsico
Se puede visualizar la
inormacin bsica sobre el
uncionamienLo a Lraves de
la uncin de supervisin que
orece el conLrol iCOM

sobre
ELherneL. Lo nico que se
necesiLa para que la unidad se
comunique direcLamenLe con la
inLeraz web local o remoLa es
un navegador web.
Q

Supervisin y controI a travs

de Ia red existente mediante
un navegador web
El sisLema LieberL

PCW puede
equiparse con una Lar|eLa de
red LieberL

lnLelliSloL, que
permiLe aprovechar al mximo
la red ELherneL y el conLrol
remoLo desde el escriLorio
del ordenador, el cenLro de
operaciones en red o cualquier
acceso a la red a Lraves de un
simple navegador web esLndar.
Para acceder a la inormacin
de la unidad, puede uLilizarse
un navegador web esLndar a
Lraves del proLocolo HTTP, o el
soLware NeLwork ManagemenL
SysLem a Lraves del proLocolo
SNMP.
Q

Integracin deI controI con eI

sistema de administracin de
edificios existente
Si es necesario, LieberL

PCW
puede inLegrarse con un
sisLema de adminisLracin
de edifcios, mienLras que las
Lar|eLas lnLelliSloL 485 orecen
compaLibilidad con Modbus
RTU y Modbus TCP. ExisLe una
compaLibilidad LoLal con los
sisLemas SCADA medianLe la
Lar|eLa 8acneL sobre lP.
Q

Cestin centraIizada con eI

software Iiebert

Nform
TM

A medida que crece el negocio,
se amplia la inraesLrucLura de
equipos criLicos, y la necesidad
de una gesLin cenLralizada de
los equipos es esencial para el
exiLo del negocio. ConecLarse a
los equipos en el espacio criLico
disLribuido es solo una parLe
de los reLos en el mbiLo del
conLrol.
LieberL

Norm
TM
aprovecha las
posibilidades de conecLividad
en red de LieberL

PCW para
orecer una supervisin
cenLralizada de los equipos
disLribuidos.
Cracias a las Lecnologias SNMP
y web inLegradas en Lodas
las Lar|eLas de comunicacin
LieberL

lnLelliSloL, LieberL

Norm
TM
gesLiona de orma
cenLralizada las noLifcaciones
de alarma y orece una inLeraz
inLuiLiva para acceder a la
inormacin de esLado criLica.
LieberL

Norm
TM
permiLe que la
inormacin criLica del sisLema
esLe disponible para ayudar al
personal en Lodo momenLo y
lugar, aumenLando la capacidad
de respuesLa a los esLados de
alarma y permiLiendo asi que las
organizaciones de Tl maximicen
la disponibilidad del sisLema.
Web Iiebert SiteScan

: controI,
captura de datos, gestin
energtica y pIanificacin
Para los clienLes que requieren
una gesLin ms exhausLiva de
los equipos criLicos del sisLema en
varias ubicaciones y en el enLorno
cambianLe de una empresa
mulLinacional, la web LieberL
SiLeScan

gesLiona los equipos

criLicos de orma cenLralizada y
permiLe superar el paradigma del
servicio de respuesLa a evenLos.
Ia web Iiebert SiteScan

ofrece
todos Ios servicios:
* Supervisin y conLrol en Liempo
real
* CesLin de evenLos y
elaboracin de inormes
* Anlisis de daLos y presenLacin
de Lendencias
* lnLegracin en la adminisLracin
de edifcios
La web LieberL SiLeScan

es una
solucin de gesLin inLegral de
los sisLemas criLicos dedicada a
garanLizar la fabilidad medianLe
grfcas, la gesLin de evenLos
y la exporLacin de daLos. La
inLeraz web esLndar permiLe
que los usuarios puedan acceder
cilmenLe desde cualquier siLio y
en Lodo momenLo.
14
QPatas ajustabIes
Las paLas de LieberL

PCW se
pueden colocar cilmenLe
en disLinLas posiciones, de
manera que pueden a|usLarse
perecLamenLe a la alLura del
suelo elevado del siLio.
Todas las uLuras
inLervenciones de
manLenimienLo se podrn
realizar en el momenLo de
orma sencilla.
Q

SenciIIo kit de conexiones

eIctricas
La solucin LieberL

PCW
exLended orece cables de
alimenLacin de monLa|e
rpido que permiLen una
conexin sencilla enLre los
mdulos de los venLiladores
y de las bobinas y reducen el
Liempo de insLalacin.
Q

Conexiones para eI agua

previa soIicitud
LieberL

PCW orece Lres

opciones de conexin
para el agua: desde la
parLe inerior, desde la
parLe superior y desde la
izquierda de la unidad. De
esLe modo, las posibilidades
de confguracin in siLu son
diversas.
Q

Kit de sujecin de Ias Iosas y

de mantenimiento
LieberL

PCW dispone
de kiLs especifcos para
su|eLar las losas del suelo
que se encuenLren cerca
de la unidad. Adems, para
simplifcar el acceso a los
venLiladores duranLe la
insLalacin y el recambio
de piezas, el kiL de
manLenimienLo LieberL

PCW
aciliLa las operaciones de
manLenimienLo, reduciendo
el Liempo necesario para la
reparacin y el posible Liempo
de inacLividad del sisLema.
Adems, el kiL se ha diseado
y probado especifcamenLe
para que sirva de soporLe a
los venLiladores duranLe las
operaciones de recambio.
l|eoert

CW.
s|m||jco |o
|nsto|oc|n
oro |ogror un
renJ|m|ento
verJoJero-
mente ejc|ente
15
LieberL

PCW: la insLalacin para lograr un
rendimienLo verdaderamenLe eicienLe
ManipuIacin
y aIineacin
senciIIas
Kit de
conexin
eIctrica
rpida
Conexin
para eI
agua previa
soIicitud
Patas
ajustabIes
16
l|eoert

CW. s|stemos Je oguo

rejr|geroJo
Descripcin del equipo Enriadora ree cooling y unidades de rerigeracin en sala
Valores f|ados para la sala 24' C al 50
Aguajglicol 10' C - 15' C
Uso ms comn A) Rerigeracin de cenLros de daLos separada del aire
acondicionado
8) Climas rios y Lemplados para aprovechar los benefcios del
ree cooling
LimiLaciones en la
aplicacin
- Uso obligaLorio de soluciones de glicol para eviLar la
congelacin de la enriadora
8enefcios de las
soluciones de Emerson
NeLwork Power
LieberL

PCW orece la mayor capacidad sensible neLa en Lodas

las condiciones de uncionamienLo
Mayor rendimienLo del sisLema gracias al modo de
uncionamienLo de gran ahorro Supersaver EvoluLion
(comunicacin inLeligenLe enLre LieberL

HPC y LieberL

PCW)
CenLro de daLos exisLenLe AcondicionamienLo sencillo
Modo FCD con agua
1,0 2,6
PUF
1,20
Descripcin del equipo
Enriadora ree cooling, unidades de rerigeracin en sala y
conLencin de pasillo.
Valores f|ados para la sala 22' C al 50 delanLe de los servidores
Aguajglicol 18' C - 24' C
Uso ms comn A) Todos los climas
8) Rerigeracin de cenLros de daLos separada del aire
acondicionado
LimiLaciones en la
aplicacin
- Confguracin obligaLoria de pasillo calienLe y rio
- Las enriadoras deben esLar dedicados debido a las alLas
LemperaLuras de uncionamienLo
8enefcios de las
soluciones de Emerson
NeLwork Power
- SmarL Aisle
TM
: mximo rendimienLo gracias a las soluciones
dedicadas para aprovechar las mayores LemperaLuras de
uncionamienLo (maximizacin del ree cooling)
- Mayor rendimienLo del sisLema gracias al modo de uncionamienLo
de gran ahorro Supersaver EvoluLion (comunicacin
inLeligenLe enLre LieberL

HPC y LieberL

PCW)
CenLro de daLos exisLenLe AcondicionamienLo sencillo en caso de separacin enLre pasillo
rio y calienLe
Modo inteIigente
1,0 2,6
PUF
1,11
17
E| s|stemo l|eoert

WC se oJoto
erjectomente o |o J|nom|co Je|
entorno Je |os centros Je Jotos, en
resuesto o |os como|os Je |o corgo Je
co|or que se ooservon normo|mente
en |os o||coc|ones Je |os s|stemos Je
comutoc|n en nuoe.
Descripcin del equipo Enriadora sin ree cooling y unidades de rerigeracin en sala
Valores f|ados para la sala 22' C al 50
Aguajglicol 7' C - 12' C
Uso ms comn A) Se usa el mismo sisLema de agua rerigerada para la
rerigeracin del cenLro de daLos y para la climaLizacin
8) Climas clidos en los que las LemperaLuras exLeriores no
suelen ba|ar de 5' C
LimiLaciones en la
aplicacin
- Menor rendimienLo debido a las ba|as LemperaLuras del agua
(sin ree cooling)
- Menor rendimienLo debido a una deshumidifcacin
innecesaria (SHR < 1)
8enefcios de las soluciones
de Emerson NeLwork Power
LieberL

PCW orece la mayor capacidad sensible neLa en Lodas

las condiciones de uncionamienLo
CenLro de daLos exisLenLe AcondicionamienLo sencillo
Configuracin antigua
1,0 2,6
PUF
1,30
Descripcin del equipo Enriadora con ree cooling, unidades de rerigeracin en sala y
conducLos de aire
Valores f|ados para la sala 24' C al 50 (una vez que uncione el ree cooling direcLo, el
valor f|ado para el fu|o ser de 22 'C al 50)
Aguajglicol 10' C - 15' C
Uso ms comn A) Climas rios y Lemplados para aprovechar los benefcios del
ree cooling
LimiLaciones en la
aplicacin
- Se desaconse|a cuando las esLaciones rias y clidas sean
demasiado hmedas o secas, de modo que se reduzca la
posibilidad de aprovechar el ree cooling direcLo
- El conLacLo con las condiciones ambienLales exLeriores e inLeriores
y con evenLos exLeriores (incendios, humo, conLaminacin)
puede per|udicar el uncionamienLo inLerno del cenLro de daLos
8enefcios de las soluciones
de Emerson NeLwork Power
El economizador permiLe conLrolar perecLamenLe la
LemperaLura y la humedad, opLimizando el benefcio energeLico
de esLe Lipo de sisLema
CenLro de daLos exisLenLe AcondicionamienLo exLremadamenLe comple|o debido a los
conducLos de aire
Modo FCD con aire
1,0 2,6
PUF
1,23
18
Conjguroc|ones Je l|eoert

CW
LieberL

PCW ExLended Down con mdulos de venLiladores insLalados en el suelo

elevado orece un rendimienLo energeLico pLimo (un 70 de ahorro en comparacin
con la solucin esLndar del mercado con venLilador EC). El sisLema se envia en dos
parLes: mdulo de venLiladores y mdulo con la baLeria. De esLa orma se reduce el
Liempo de espera del mdulo de venLiladores y se opLimiza el Liempo de insLalacin. Se
suminisLran paLas a|usLables para adecuar la insLalacin a las dierenLes alLuras del suelo
elevado.
Unidad Fxtended Down
LieberL

PCW ExLended Up orece un ahorro energeLico de hasLa el 50 en comparacin

con las unidades Lradicionales de agua rerigerada, aunque los venLiladores se insLalen
por encima del suelo elevado. Adems, en caso de demanda de una mayor densidad,
LieberL

PCW responde con una mayor capacidad (hasLa un 20 superior) en el mismo

inLervalo de Liempo, sin que resulLe necesaria la compra de oLra unidad.
Unidad Fxtended UP
(con impuIsin a sueIo o superiorJ
EsLa es la coniguracin ms habiLual del mercado y presenLa un nivel de eiciencia
energeLica nico si se compara con las soluciones esLndar del mercado con venLilador
EC. LieberL

PCW con impulsin a suelo inLegra secciones de baLeria y venLilador en una

alLura de 2 m y logra un ahorro energeLico de hasLa el 40.
Unidad con impuIsin a sueIo
25 kW - 220 kW
25 kW - 220 kW
25 kW - 220 kW
19
La coniguracin de descarga delanLera es la ms adecuada cuando la sala de SAl o la sala
de equipos Lecnicos son los nicos lugares disponibles para insLalar la unidad monLada
en el suelo, ya que Loma el aire ms calienLe desde la parLe superior de la unidad y
expulsa aire rerigerado por la parLe ronLal.
Unidad Fxtended UP
(impuIsin de aire frontaIJ
25 kW - 220 kW
Cuando el diseo del siLio no permiLe que exisLan conexiones para el agua denLro del
cenLro de daLos, LieberL

PCW con descarga de aire Lrasera es la solucin ideal, ya que

la unidad de rerigeracin se encuenLra uera de la sala y expulsa el aire rio por la parLe
Lrasera del mdulo de venLiladores uLilizando el suelo elevado.
Unidad Fxtended UP
(impuIsin de aire hacia atrsJ
25 kW - 220 kW
Las unidades con impulsin superior son la solucin ideal para las aplicaciones en
las que el aire se disLribuye desde la parLe superior de la unidad, aunque no haya un
sisLema de canalizacin. La presencia de un venLilador EC LieberL

2.0 permiLe que
LieberL

PCW pueda lograr la mxima presin esLLica exLerna a la vez que limiLa la
enLrada de alimenLacin.
Unidad con impuIsin superior
25 kW - 220 kW
20
l|eoert

CW. mox|mo renJ|m|ento

Configuracin y aItura estndar
Unidad PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145
Capacidad bruLa LoLal
(kW)
J0,1 40,0 44,8 56,0 60,1 80,1 95,0 115,1 105,8 1J0,1 160,2 189,J
Capacidad sensible
neLa (kW)
25,7 J2,7 42,2 44,J 48,7 68,7 81,0 9J,7 100,2 111,6 122,8 145,6
EnLrada de
alimenLacin (kW)
0,79 1,56 2,6J 1,65 1,JJ 2,4J 2,95 4,41 J,60 4,41 5,22 6,69
EER sensible neLo J2,5 21,0 16,0 26,8 J6,6 28,J 27,5 21,J 27,8 25,J 2J,5 21,8
Flu|o de aire (m
J
jh) 6450 8150 1J400 10500 11550 17450 20550 2J200 27600 28600 28400 J4000
TemperaLuras del agua 20' C - 26' C
EnLrada de aire en la unidad 24' C al 50 RH
Modo FCD con aItura estndar
Unidad PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145
Capacidad bruLa LoLal
(kW)
20,1 24,7 25,9 J2,6 J7,9 49,7 58,J 68,8 71,7 8J,J 97,J 128,7
Capacidad sensible
neLa (kW)
19,4 2J,7 25,1 J1,6 J6,9 48,2 56,5 66,J 69,0 80,J 91,5 121,4
EnLrada de
alimenLacin (kW)
0,65 0,98 0,85 0,96 1,01 1,5J 1,77 2,49 2,7J J,00 J,48 6,J0
EER sensible neLo 29,8 24,2 29,5 J2,9 J6,5 J1,5 J1,9 26,6 25,J 26,8 26,J 19,J
Flu|o de aire (m
J
jh) 6000 6900 8700 8700 10500 14700 17100 19000 24850 25000 25000 J4000
TemperaLuras del agua 20' C - 26' C
EnLrada de aire en la unidad 24' C al 50 RH
Modo inteIigente con aItura estndar
Unidad PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145
Capacidad bruLa LoLal
(kW)
20,9 25,6 26,9 JJ,9 J9,J 51,5 60,4 71,4 74,J 86,J 100,7 1JJ,J
Capacidad sensible
neLa (kW)
20,J 24,6 26,1 J2,9 J8,J 50,0 58,6 68,9 71,6 8J,J 97,2 127,0
EnLrada de
alimenLacin (kW)
0,65 0,98 0,85 0,96 1,01 1,5J 1,77 2,49 2,7J J,00 J,48 6,J0
EER sensible neLo J1,2 25,1 J0,7 J4,J J7,9 J2,7 JJ,1 27,7 26,2 27,8 27,9 20,2
Flu|o de aire (m
J
jh) 6000 6900 8700 8700 10500 14700 17100 19000 24850 25000 25000 J4000
TemperaLuras del agua 20' C - 26' C
EnLrada de aire en la unidad J5' C al J0 RH
Dimensiones de Ia unidad
Unidad PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145
Ancho (mm) 850 850 1200 1200 1750 1750 2050 2050 2550 2550 2550 2950
Largo (mm) 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890
AlLo (mm) 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970
21
l|eoert

CW om||oJo. mox|mo renJ|m|ento

Configuracin estndar con aItura ampIiada
Versin Fxtended Down Fxtended Up
Unidad PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161
Capacidad bruLa LoLal
(kW)
51,2 80,1 95,1 179,0 124,6 17J,2 214,7 51,2 80,1 95,1 119,0 124,6 17J,2 214,7
Capacidad sensible
neLa (kW)
44,9 70,0 82,9 89,8 109,9 1J4,8 159,6 44,6 69,5 82,4 89,J 108,9 1JJ,5 158,J
EnLrada de
alimenLacin (kW)
1,J2 1,5J 2,07 1,9J 2,58 J,84 4,74 1,55 2,01 2,6J 2,J9 J,51 5,10 6,0J
EER sensible neLo J4,0 45,8 40,0 46,5 42,6 J5,1 JJ,7 28,8 J4,6 J1,J J7,4 J1,0 26,2 26,J
Flu|o de aire (m
J
jh) 11500 17650 21000 19500 28000 J0800 J4500 11500 17650 21000 19500 28000 J0800 J4500
TemperaLuras del agua 20' C - 26' C
EnLrada de aire en la unidad 24' C al 50 RH
Modo FCD con aItura ampIiada
Versin Fxtended Down Fxtended Up
Unidad PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161
Capacidad bruLa LoLal
(kW)
J5,8 51,9 6J,7 76,9 87,2 116,2 1J8,4 J5,8 51,9 6J,7 76,9 87,2 116,2 1J8,4
Capacidad sensible
neLa (kW)
J4,5 50,7 61,9 72,6 84,6 111,8 128,2 J4,J 50,J 61,4 72,2 8J,7 110,6 129,9
EnLrada de
alimenLacin (kW)
1,J1 1,19 1,79 1,85 2,55 J,69 4,50 1,54 1,55 2,29 2,J1 J,48 4,92 5,79
EER sensible neLo 26,J 42,6 J4,6 J9,2 JJ,2 J0,J 28,5 22,J J2,5 26,8 J1,J 24,1 22,5 22,4
Flu|o de aire (m
J
jh) 11500 16100 20000 19500 28000 J0800 J4500 11500 16100 20000 19500 28000 J0800 J4500
TemperaLuras del agua 20' C - 26' C
EnLrada de aire en la unidad 24' C al 50 RH
Modo inteIigente con aItura ampIiada
Versin Fxtended Down Fxtended Up
Unidad PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH1J6 PH161 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH1J6 PH161
Capacidad bruLa LoLal
(kW)
J7,1 5J,7 66,0 79,6 90,4 120,J 14J,J J7,1 5J,7 66,0 79,6 90,J 120,J 14J,J
Capacidad sensible
neLa (kW)
J5,8 52,5 64,2 77,8 87,8 116,6 1J8,8 J5,6 52,1 6J,7 77,J 86,8 115,4 1J7,5
EnLrada de
alimenLacin (kW)
1,J1 1,19 1,79 1,85 2,55 J,69 4,47 1,54 1,55 2,29 2,J1 J,48 4,92 5,76
EER sensible neLo 27,J 44,1 J5,9 42,0 J4,4 J1,6 J1,1 2J,1 JJ,6 27,8 JJ,5 24,9 2J,5 2J,9
Flu|o de aire (m
J
jh) 11500 16100 20000 19500 28000 J0800 J4500 11500 16100 20000 19500 28000 J0800 J4500
TemperaLuras del agua 20' C - 26' C
EnLrada de aire en la unidad J5' C al J0 RH
Dimensiones de Ia unidad
Versin Fxtended Down Fxtended Up
Unidad PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161
Ancho (mm) 1200 1750 2050 2050 2550 2550 2950 1200 1750 2050 2050 2550 2550 2950
Largo (mm) 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890
AlLo (mm)
1970
600
1970
600
1970
600
1970
600
1970
600
1970
600
1970
600
2570 2570 2570 2570 2570 2570 2570
22
Fmerson Network Power : lnraesLrucLura de
cenLros de daLos para grandes y pequeas aplicaciones
Iiebert

HPC
Amplia gama de enriadoras ree cooling de
40 kW a 1600 kW con gran rendimienLo
* Diseado especifcamenLe para aplicaciones
de cenLros de daLos y para Lraba|ar con
SmarLAisle
TM
* Versin de mximo ahorro energeLico
* Con conLrol iCOM

inLegrado
Iiebert

HPM - Iiebert

PCW
De 4 kW a 215 kW, expansin direcLa (DX) -
desplazamienLo digiLal - agua rerigerada (CW)
* Mximo ahorro energeLico
* RendimienLo cerLifcado por EurovenL
* lnigualables capacidades de conLrol con iCOM

Iiebert

CkV
* Unidades de rerigeracin de precisin con
gran rendimienLo basadas en flas y disponibles
en versin DX (expansin direcLa) o CW (agua
rerigerada)
* ConLrol desacoplado que permiLe el fu|o de
aire y capacidad de rerigeracin
* Modulacin de la capacidad de rerigeracin
medianLe desplazamienLo digiLal
* ConLrol iCOM

con sensores remoLos en los racks

2J
ChIoride IIFF

.net
* Mxima disponibilidad del sisLema:
diagnsLico y solucin de Lodas
las posibles anomalias en el
uncionamienLo en Liempo real
* Tiempo de inacLividad minimo: ingeniero
experLo disponible las 24 horas
* Reduccin de los cosLes de
uncionamienLo medianLe el
manLenimienLo prevenLivo
Servicios de infraestructura
y asistencia
Emerson NeLwork Power presLa asisLencia
a sus cenLros de conocimienLo con la mayor
empresa de servicios mundial del secLor,
oreciendo:
- Diseo, insLalacin y puesLa en marcha
- ManLenimienLo de garanLia
- ManLenimienLo prevenLivo
- Supervisin remoLa 24 horas
- ManLenimienLo de emergencia
- AudiLorias in siLu
Diseo
La planifcacin previa es undamenLal para
el exiLo de cualquier insLalacin. Tambien
lo es la fexibilidad, y por eso orecemos un
amplio reperLorio de servicios de diseo
para poner en marcha su insLalacin y
garanLizar su uncionamienLo efcienLe y
eecLivo a lo largo del Liempo.
ImpIementacin
Hoy podemos crear la fexibilidad adecuada
para garanLizar la escalabilidad necesaria
para el crecimienLo de maana.
Dptimizacin
La opLimizacin es sacar el mximo
provecho de su inraesLrucLura. Emerson
NeLwork Power puede orecerle un respaldo
opLimizado para sus exigencias diarias y
sus planes a largo plazo, especialmenLe en
cuanLo a ahorro energeLico.





Iiebert

XD
* Rerigeracin de gran densidad a base de
rerigeranLe insLalada cerca del servidor
* CesLin de punLos calienLes de hasLa J0kW por
rack
* AcLualizacin por demanda con sisLema "plug
and play"
* Cran rendimienLo y rerigeracin 100
sensible
SmartAisIe
TM
* SisLema de cerramienLo
* Orece el mayor ahorro energeLico
* Funciona con cualquier unidad de rerigeracin
de LieberL

Fmerson Network Power

7ne g|ooo| |eoJer |n enoo||ng 8us|ness-Cr|t|co| Cont|nu|ty
Fmerson, usiness-CriticaI Continuity y Fmerson Network Power son marcas registradas de Fmerson FIectric Co. o de una de sus empresas asociadas. 2012 Fmerson FIectric Co.
CaranLizamos la alLa disponibilidad de daLos
y aplicaciones de misin criLica.
AC Power
ConnecLiviLy
DC Power
Embedded CompuLing
Embedded Power
lnrasLrucLure ManagemenL & MoniLoring
OuLside PlanL
Power SwiLching & ConLrols
Precision Cooling
Racks & lnLegraLed CabineLs
Services
Surge ProLecLion
Aunque se han Lomado Lodas las precauciones para asegurar la precisin y
la inLegridad de esLe documenLo, LieberL CorporaLion no asume ninguna
responsabilidad y no acepLa reclamacin alguna por daos y per|uicios como
consecuencia del uso de esLa inormacin o de cualquier error u omisin.
2012 LieberL CorporaLion
Todos los derechos reservados a nivel mundial. Las especifcaciones esLn
su|eLas a cambios sin previo aviso.
PCW00-8RO-ES-0112-01
Ofcinas
Fmerson Network Power
Via Leonardo Da Vinci 16j18
Zona lndusLriale Tognana
J5028 Piove di Sacco (Padua, lLalia)
Tel.: J9 049 9719 111
Fax: J9 049 5841 257
markeLing.emeaemersonneLworkpower.com
Via Fornace, J0
4002J CasLel Cuelo (8olonia, lLalia)
Tel.: J9 0542 6J2 111
Fax: J9 0542 6J2 120
enquiries.chlorideemerson.com
Fmerson Network Power (FspaaJ
Cj Eduardo Torro|a, 2J
28914 - Pol. lnd. Leganes, Madrid
Tel.: J4 91 495 77 00
Fax: J4 91 495 78 49
sales.esemersonneLworkpower.com

Edifcio Europa lll
Cj San Raael, 1
Pol. lnd. Alcobendas
28108 Alcobendas, Madrid
Tel.: J4 91 414 00 J0
Fax: J4 91 662 J7 76
Spain.Sales.chlorideEmerson.com
Informacin sobre Fmerson Network Power
Emerson NeLwork Power es una empresa de Emerson (NYSE: EMR) que
orece soLware, hardware y servicios que maximizan la disponibilidad,
la capacidad y el rendimienLo de los cenLros de daLos y las insLalaciones
saniLarias e indusLriales. Como lider de confanza en el secLor de las
Lecnologias inLeligenLes de inraesLrucLuras, Emerson NeLwork Power
orece innovadoras soluciones de gesLin de inraesLrucLuras de cenLros
de daLos que permiLen una mayor coordinacin enLre los sisLemas
inormLicos y la gesLin de insLalaciones, y que logran un gran ahorro
energeLico y una disponibilidad ininLerrumpida independienLemenLe de
las demandas de capacidad. NuesLras soluciones gozan de un soporLe
Lecnico a nivel mundial proporcionado por Lecnicos de manLenimienLo
locales de Emerson NeLwork Power.
Puede obLener ms inormacin sobre los producLos y servicios de
Emerson NeLwork Power en www.EmersonNeLworkPower.com.