GoldenPot Mystery Progresivo 2011 (Esp)

2011 MIKOHN SIGN CORPORATION Este documento es distribuido a clientes de Mikohn Sign para ser difundido entre personal
de servicio tcnico y trabajadores que operen o supervisen un Sistema Golden Pot Mystery Progresivo de nuestra compaa. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual, as como su transmisin o almacenamiento en medios magnticos sin el acuerdo o permiso previo de Mikohn Sign Corporation. Los otros productos o marcas nombrados en este manual son registradas por sus respectivas compaas.
Acuerdo de Licencia y Garanta

Importante
La adquisicin y uso de este producto indica la aceptacin de los trminos y condiciones establecidas en las presentes clusulas. A. Software Defectuoso En caso de mal funcionamiento del software adquirido a Mikohn Sign Corporation, durante el periodo de garanta, ste deber ser devuelto a Mikohn Sign Corporation o a un representante autorizado. Todo software devuelto ser examinado por personal calificado de Mikohn Sign Corporation, una vez determinado el fallo, ste podr ser reemplazado por uno de iguales caractersticas, siempre y cuando el fallo haya sido por un defecto de fbrica y no por un mal uso o manipulacin del mismo por parte del cliente o de tcnicos no autorizados por Mikohn Sign Corporation. B. Hardware Defectuoso En caso de mal funcionamiento del hardware adquirido de Mikohn Sign Corporation, durante el periodo de garanta, este deber ser devuelto a Mikohn Sign Corporation o a un representante autorizado. Todo hardware devuelto ser examinado por personal calificado de Mikohn Sign Corporation, una vez determinado el fallo, ste podr ser reemplazado por uno de iguales caractersticas, siempre y cuando el fallo haya sido por un defecto de fbrica y no por un mal uso o manipulacin del mismo por parte del cliente o de tcnicos no autorizados por Mikohn Sign Corporation.
Obligaciones del cliente

Una vez que el cliente d la conformidad del producto recibido, este asume la completa responsabilidad sobre el mismo, as como de las especificaciones y cualquier otro requisito de hardware, software o condiciones ambientales indicadas en este manual, para el ptimo funcionamiento de este producto.
Limitaciones de garanta
Los productos de Mikohn Sign Corporation son cubiertos por una garanta limitada de un ao contado desde la fecha de adquisicin. Si el producto es transferido a otra persona o empresa, el acuerdo de licencia y su respectiva garanta se darn por terminados automticamente. Est garanta slo ser transferida con la previa autorizacin por escrito de Mikohn Sign Corporation La garanta no cubre desperfectos por mala manipulacin de parte del Cliente o de tcnicos no autorizados por Mikohn Sign Corporation. Mikohn Sign Corporation no asume ninguna responsabilidad ni cubre garanta alguna sobre el producto adquirido, si este se daa durante su transporte al local del cliente, salvo que dicho servicio haya sido contratado directamente por Mikohn Sign Corporation Mikohn Sign Corporation no asume responsabilidad alguna por fallos en el hardware o software de propiedad de terceros, que se encuentren instalados en el local del cliente y que pudieran derivar en el mal funcionamiento de este producto.
Uso de la garanta
La garanta y soluciones expuestas en las presentes clusulas son de uso exclusivo para productos adquiridos directamente a Mikohn Sign Corporation o a un representante autorizado. Esta garanta slo puede ser modificada, extendida o sustituida por escrito de comn acuerdo entre el cliente y Mikohn Sign Corporation o un representante autorizado.
Soporte tcnico
El servicio de soporte tcnico para este producto est sujeto a la garanta vigente. Comunquese con nosotros a los telfonos o correos electrnicos especificados en este manual para ser atendido por personal especializado.
Alcances de la garanta
Las responsabilidades de Mikohn Sign Corporation y los alcances de esta garanta ante el cliente son:
Acuerdo de Licencia y Garanta

Licencia
Mikohn Sign Corporation concede al cliente una licencia no exclusiva de utilizar sus productos conforme a las condiciones siguientes: A. El Cliente podr hacer copia del software de propiedad de Mikohn Sign Corporation slo para la prctica normal del negocio o para entrenamiento de su personal. B. El cliente puede hacer copias de la documentacin original de este producto para su uso personal o la instruccin de empleados. Toda copia de la documentacin, original o parte de ella, deber contener la indicacin que es propiedad de Mikohn Sign Corporation original. Mikohn Sign Corporation acuerda, por este medio, conceder al cliente una licencia no exclusiva para la utilizacin del software y hardware de su propiedad, asociados a este producto, conforme a los trminos y las condiciones dispuestas en este acuerdo de licencia. Esta licencia no es una venta del software de propiedad de Mikohn Sign Corporation o de los conceptos y lgica de ingeniera empleados en el software y hardware de este producto. Mikohn Sign Corporation
MIKOHN SIGN CORPORATION Gracias por adquirir un producto de Mikohn Sign Corporation para su compaa. Actualmente, existe un producto de nuestra empresa en la mayora de casinos de Latinoamrica y cada vez ms en los pases de la Comunidad Europea. Esto nos afirma como uno de los ms importantes abastecedores de la industria internacional del juego. Direccin: Calle Sucre 195 Urb. Vulcano Ate, Lima - Per. Telfono: (511) 349 2192 Fax: (511) 349 1343 E-mail: [email protected] / [email protected] WEB: www.mikohn.net
Contenido
Captulo 1: Introduccin
1.1 1.2 1.3 1.4 Acerca de este manual Quien debe utilizar este manual? Trminos usados en este manual Smbolos usados en este manual 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4-6 7 8 9 9 9 10 11 12 13-14 14 15 15 16-17 18 19 20 21 22 23 24
Captulo 2: Descripcin del Sistema Mystery
2.1 Qu mquinas se pueden enlazar al Sistema Mystery? 2.2 Cmo funciona el Sistema Mystery? 2.3 Qu se necesita para implementar el sistema Mystery? 2.3.1 Controlador Universal 2.3.2 Concentrador 2.3.3 Tarjeta de interfaz 2.3.4 Esquemas de funcionamiento 2.4 Requisitos mnimos de hardware y software en el ordenador
Captulo 3: Instalacin del Sistema Mystery

3.1 Descarga e instalacin de archivos 3.2 Instalacin del Administrador Mystery 3.2.1 Nmero de saln de juego 3.2.2 Pot_1 3.2.3 Pot_2 y Pot_3
Captulo 4: Configuracin del Administrador Mystery

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Configuracin desde el PC Men Usuarios Men Configuracin General Men Nombre de Casinos Men Configuracin Mystery 4.5.1 Mystery con pago automtico 4.5.2 Mystery sin pago automtico 4.6 Men Mquinas 4.7 Men Reportes 4.8 Men Fondo 4.9 Men Mensajes 4.10 Men Contador de Pantalla 4.11 Men Test
Captulo 5: Main Mystery Captulo 6: Hardware y accesorios del Sistema Mystery

6.1 Controlador Universal 6.2 Caractersticas del Controlador Universal 6.2.1 Vista frontal del Controlador Universal 6.2.2 Vista posterior del Controlador Universal 6.3 Concentrador 6.3.1 Vista frontal del Concentrador 6.3.2 Vista posterior del Concentrador 6.4 Tarjetas de Interfaz 6.4.1 Tarjeta de interfaz para contadores mecnicos 6.4.2 Tarjeta de interfaz para protocolo SAS 6.4.3 Tarjeta de interfaz para un solo contador
25 25-26 27 28 29 29 30 31 31 32 33
Contenido
6.5 Componente adicional Tarjeta multivoltaje 6.6 Accesorios de instalacin 6.6.1 Cable para conector mecnico 6.6.2 Cable interfaz SAS 6.6.3 Cable de red de 8 hilos (norma 586B) 6.6.4 Cable de salida a campana (opcional) 6.6.5 Cable de interfaz de 2 pines 6.6.6 Cable serial (Macho-Hembra) 6.6.7 Cable de red de 6 hilos (norma 586B) 6.6.8 Fuente de alimentacin 12V 6.6.9 Cable display-controller 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36
Captulo 7: Condiciones ambientales, elctricas y seguridad

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Medida de precaucin relativa a la descarga electrosttica Medidas de precaucin relativas a la seguridad Consideraciones previas para una adecuada implementacin del sistema Condiciones ambientales Condiciones elctricas 37 37 37 38 38
Captulo 8: Configuracin de Nmero de Tarjetas de Interfaz

8.1 Configuracin de tarjetas con protocolo SAS y mecnicos 8.2 Configuracin de tarjetas para un solo contador 39 40 41-42 43 44 45 45 46 47-48 49 50 51
Captulo 9: Conexin Tarjeta - Mquina

9.1 9.2 9.3 9.4
Consideraciones previas a la conexin Conexin de tarjetas para contadores mecnicos con la mquina Conexin de tarjetas SAS con la mquina Conexin de tarjetas para un solo contador con la mquina 9.4.1 Si utiliza protocolo SAS 9.4.2 Si utiliza contador mecnico
Captulo 10: Interconexin de Tarjetas de Interfaz Captulo 11: Conexin Tarjeta - Controlador Universal Captulo 12: Conexin Tarjeta - Concentrador Captulo 13: Conexin Concentrador - Controlador Universal Captulo 14: Conexin Controlador Universal - Otros Dispositivos
14.1 Conexin Controlador - Ordenador (PC) 14.2 Conexin Controlador - Alarma 14.3 Conexin Controlador - Display
52 52 52
Anexos
Anexo A Anexo B
GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO
Manual del usuario
Captulo 1: Introduccin
1.1 Acerca de este manual
Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea detenidamente este manual del usuario y consrvelo para futuras consultas
1.2 Quin debe utilizar este manual?

Este manual se distribuye a personal de casinos y salas de juego que supervisan, operan o dan soporte tcnico al Sistema Golden Pot Mystery.
1.3 Trminos usados en este manual

Casino: edificio o establecimiento acondicionado para realizar juegos de azar. Jugador: persona que realiza apuestas mediante fichas o crditos en una mquina. Mystery, Jackpot o Jackpot Mystery: premio adicional que se otorga a una mquina a travs de estrategias electrnicas. Pozo oculto: porcentaje de contribucin que participa de manera oculta al juego; permitiendo alcanzar un valor inicial ms atractivo para el siguiente mystery.
1.4 Smbolos usados en este manual

Peligro: previene al usuario de tensin peligrosa en la caja o componentes del producto. Debe tener cuidado para no salir lastimado. Precaucin: indica al usuario poner atencin y proteger los componentes (hardware o software) que pueden salir estropeados. Nota: informacin adicional e importante para el usuario.
Llamada gratuita: 1 888 406 4250
Manual del usuario
Captulo 2: Descripcin del Sistema Golden Pot Mystery

El Sistema Golden Pot Mystery desarrollado por Mikohn Sign se implementa en casinos y salones de juego con el objetivo de incrementar la ganancia de forma segura. El Sistema Golden Pot Mystery permite interconectar mquinas de modo local o interconectar salones de juego desde cualquier lugar donde se encuentren. Los salones interconectados comparten un premio comn y cada saln puede poseer dos premios locales. La eleccin del momento y la mquina que recibir el premio (jackpot) se realiza de forma secreta y aleatoria. El pago de premios lo puede realizar de dos maneras: forma manual o automtica (transferencia electrnica de crditos o dinero). Con el Sistema Golden Pot Mystery puede configurar distintos porcentajes de incremento de jackpots y pozos ocultos para seguir presentando premios adicionales, incluso despus de que se haya pagado un jackpot acumulado. Adems, cuenta con atractivas animaciones y mensajes interactivos que incentivan el juego.
2.1 Qu mquinas se pueden conectar al Sistema Golden Pot Mystery?

Se puede conectar a este sistema de juego toda mquina que tenga contadores electromecnicos y mquinas que dispongan de protocolo de comunicacin SAS v2.82 o superior.
2.2 Cmo funciona el Sistema Golden Pot Mystery?

El Sistema Golden Pot Mystery se instala y configura en un PC (ordenador) para interconectarse con cada una de las mquinas o salones de juego que participan del sistema, a travs del Controlador Universal. Las principales configuraciones del Sistema Golden Pot Mystery son: el valor inicial del pozo, el valor de incremento, el lmite inferior y el lmite superior. Opcionalmente se configura un pozo oculto. La adjudicacin del Jackpot se determina al azar, entre el intervalo de valores lmite -inferior y superior- que se configuran en el Sistema Golden Pot Mystery.
Como complemento se puede fijar un valor mnimo de apuesta de crditos en las mquinas para participar en los jackpots.
2.3 Qu se necesita para implementar el Sistema Golden Pot Mystery?

Debe tener los siguientes productos electrnicos: Controlador Universal Concentrador Tarjetas de Interfaz Para la interconexin de salones debe contar con: Servicio de internet para cada local Hosting para alojar el servico web ASP.Net y que soporte framework 1.1 superior Ordenadores
www.mikohn.net
Manual del usuario

2.3.1 Controlador Universal Se encarga de administrar y controlar el Sistema Golden Pot Mystery interactuando con el ordenador (PC) y las tarjetas de interfaz. Si el nmero de mquinas conectadas es menor o igual a 31 el Controlador funciona solo y se comunicar con las mquinas directamente, a travs de cada una de las tarjetas de interfaz (ver esquema 1). El Controlador detecta de forma electrnica cada crdito jugado en las mquinas y el aumento de cada uno de los jackpots. Adems, muestra el incremento del mystery correspondiente, en el display o plasma, de acuerdo a los parmetros de juego que haya configurado. Cuando un jugador obtiene un jackpot mystery, el Controlador bloquea la mquina ganadora y activa un sonido o seal en el lugar de juego que ayudar a identificarla. Adems, mostrar en el display y/o TV plasma el nmero de la mquina ganadora, el monto ganado y el nuevo jackpot de forma intermitente. Pagado el premio, el operador desbloquea la mquina ganadora y automticamente se mostrar el nuevo jackpot en el display y/o TV plasma. As, el jugador podr continuar disfrutando de su juego favorito y participar del nuevo premio. 2.3.2 Concentrador Si tiene un nmero mayor de 31 mquinas conectadas al Sistema Golden Pot Mystery se debe incluir el uso de concentradores (ver esquema 2). El concentrador permite la interconexin de las mquinas a travs de las tarjetas de interfaz. Para una adecuada distribucin elctrica y de datos mximo de 31 tarjetas. cada concentrador administra un
Un Controlador administra hasta 248 mquinas. Si el usuario posee ms mquinas, puede incluir los controladores que fuesen necesarios.
2.3.3 Tarjeta de Interfaz Componente del Sistema Golden Pot Mystery que sirve de conexin entre la mquina y el Controlador Universal y Concentrador. Segn el tipo de mquina que utilice existen tres modelos : Tarjeta para contadores mecnicos Tarjeta para protocolo SAS Tarjeta para un solo contador
El Sistema Golden Pot Mystery es ilimitado en el uso de Controladores y Concentradores.
Manual del usuario

2.3.4 Esquemas de funcionamiento Esquema modo local 1 PC (ordenador)
Mquina donde se instala, configura y supervisa el Sistema Golden Pot Mystery.
Controlador Universal
Detecta cada crdito jugado en las mquinas que participan de los premios.
Pantalla Plasma
Visualizador de animaciones, mensajes y atractivas imgenes de los premios. Se ubica en un lugar visible para los apostadores.
Display
Visualizador de cantidades o montos de los premios
Tarjetas de Interfaz
Al ser unidas en red servirn como conexin entre las mquinas y el controlador
31
www.mikohn.net
Manual del usuario

Esquema modo local 2 PC (ordenador)
Controlador Universal
Pantalla Plasma Display
Concentrador
Concentrador
Concentrador
31
63
64
93
218
219
248

Manual del usuario
Esquema modo interconexin de salones Pc (ordenador)

Inter net
Route r
Servicio Web
Pc (ordenador)
Intern
e Rout r
TV Plasma
Concentradores
TV Plasma
Controlador
Concentradores
Display
Saln de juego principal (Casino1)

El Sistema Mystery WAP comparte un premio comn interconectado.
Display
et
Saln de juego 2
Manual del usuario

2.4 Requisitos mnimos de hardware y software en el ordenador
Procesador: Intel Pentium IV 1.8 GHz o superior. Memoria: 512 MB o superior. Disco Duro: 20 GB o superior. Conector de Salida RS/232 DB9. Sistema Operativo: Windows 2000 o superior.
Manual del usuario
Captulo 3: Instalacin del Sistema Golden Pot Mystery

3.1 Descarga e instalacin de archivos
Inserte el CD de instalacin y ejecute el instalador del Sistema Golden Pot Mystery & Progresivo. Tambin puede descargar el archivo instalador de la pgina web: www.mikohn.net
Espere unos minutos hasta que se instale el programa. Luego, verifique en el escritorio que se haya generado los conos de acceso directo del administrador (AdminMystery GoldenPot) y el mystery wap (MysteryWap Golden Pot).
Verifique en el Disco C si se ha generado la carpeta MysteryWap_GoldenPot
www.mikohn.net
Manual del usuario

3.2 Archivos de configuracin interconexin de salones
Si desea interconexionar salones de juego debe realizar la configuracin siguiente: 3.2.1 Nmero de saln de juego Ingrese a la carpeta C\MysteryWap_GoldenPot de cada ordenador. Abra con el bloc de notas el archivo RutaMysteryBD.txt. Edite o verifique los parmetros siguientes:
Ruta de la base de datos
Nmero de saln de juego El nmero de saln de juego debe corresponder con el nmero de saln respectivo. Ejemplo. El nmero de saln 1 corresponde con el Casino1 (saln principal).
A continuacin configuraremos los nmeros de pozo. Recuerde que la sub carpeta Pot_1 hace referencia al pozo comn. Las otras sub carpetas (Pot_2 y Pot_3) hacen referencias a los acumulados locales. 3.2.2 Pot_1 Ingrese a la carpeta MysteryWap_Golden_Pot de cada ordenador. Clic en la sub carpeta Pot_1; ingrese con el bloc de notas al archivo RutaMysteryBD.txt. Edite los siguientes parmetros de configuracin:
Nmero de Mystery El nmero de acumulado Acumulado comn El acumulado wap se identifica con el nmero 1. debe corresponder con la sub carpeta respectiva. Ejemplo: El nmero de acumulado 1 corresponde a la sub carpeta Pot_1.
Manual del usuario

3.2.3 Pot_2 y Pot_3 Ingrese a la carpeta MysteryWap_Golden_Pot de cada ordenador. Clic en las sub carpetas Pot_2 y Pot_3; ingrese con el bloc de notas al archivo RutaMysteryBD.txt. Edite los siguientes parmetros de configuracin:
Nmero de Mystery El nmero de acumulados Acumulado Local Los acumulados locales se identifican con el nmero 0 debe corresponder con la sub carpeta respectiva. Ejemplo: El nmero de acumulado 2 corresponde a la sub carpeta Pot_2.
www.mikohn.net
10
Manual del usuario
Captulo 4: Configuracin de parmetros de juego

4.1 Configuracin desde el PC
Haga doble clic en el cono AdminMystery Golden Pot para acceder al men principal de configuracin. Clic en Login Ingrese el usuario y la clave secreta que le fue proporcionado. Ejemplo Usuario: Gerente Clave: ************
Quedar disponible la ventana principal y las opciones de configuracin.
Para mayor seguridad es recomendable crear un usuario del grupo administrador y eliminar el usuario inicial gerente. Si desea realizar la aplicacin de crear usuario, lea el siguiente subttulo (4.2 Men usuarios) .
11
Manual del usuario

4.2 Men Usuarios
Permite ingresar, modificar y eliminar usuarios. Adems de crear o cambiar clave de acceso. Para crear un usuario ingrese los datos en: Grupo: Existen 2 tipos: Grupo (1) Administrador: Tiene accesos a todos los archivos del sistema. Grupo (2) Operador: Slo tiene acceso a ver los informes o registros del sistema.
Nombre: nombre de la persona a quien se le asigna el usuario. Usuario: escriba un nombre, seudnimo o descripcin corta del cargo que ocupa. Se usar como registro para ingresar al sistema. Clave: escriba una clave secreta de acceso. Mnimo 3 caracteres. Al finalizar, pulse el botn guardar. Para eliminar el usuario inicial gerente realice lo siguiente: Ubique al usuario gerente con las barras de desplazamiento. Luego, pulse el botn eliminar.
Barras de desplazamiento
www.mikohn.net
12
Manual del usuario

4.3 Men Configuracin General
Puerto Serial (COM): nmero de puerto vlido (conector) del PC. Por defecto es nmero 1. Cantidad Mquinas: es el nmero de mquinas que estarn conectadas al Sistema Golde Pot Mystery. Formato Monetario: es el formato monetario que adoptar el Sistema Golden Pot Mystery. Valor Crdito: valor que tendr un crdito en el Sistema Golden Pot Mystery. En el modo interconexin de salones este valor debe ser igual en todos los salones de juego Seleccione un smbolo monetario: debe escoger un smbolo monetario entre la lista de opciones, al lado derecho de la ventana se muestra la imagen por cada smbolo monetario como aparecer en la pantalla plasma. Grabar Cambios: guarda los cambios realizados en la ventana Configuracin General. Salir: permite regresar al men principal
13
Manual del usuario

Valor crdito Este valor se determina a travs de la operacin matemtica del Mximo Comn Divisor (M.C.D). Utilice los valores de denominacin de las mquinas para realizar esta operacin. Por ejemplo: Si tiene mquinas de 25, 50, 100 y 200 pesos el valor crdito ser 25. Es decir, el mximo valor que divida esos valores.
El M.C.D es el mayor nmero que divide a un grupo de nmeros.
El valor crdito 1 es el valor que se utiliza de manera estndar; por ser el nmero que siempre divide a todo valor de manera entera.
4.4 Men Casino Este men slo se utiliza en el modo interconexin de salones. Nombre de los casinos Para identificar a los salones de juego asgneles un nombre. En la caja de texto de la opcin Casino 1 se ingresa el nombre del saln de juego principal.
www.mikohn.net
14
Manual del usuario

4.5 Men Configuracin Mystery En modo local el Mystery 1 es el premio principal y se mostrar en la parte superior de la pantalla plasma. En este modo de juego el cliente dispone de cuatro premios Mystery. En el modo interconexin de salones realizaremos la configuracin de los parmetros de juego del pozo comn (Mystery 1) y de dos pozos locales (Mystery 2 y Mystery 3). Recuerde que todos los parmetros para el pozo comn deben ser iguales en todos los ordenadores de los salones de juego interconectados. 4.5.1 Mystery con pago automtico Si tiene mquinas o juegos con protocolos AFT, EFT o bonus puede enviar crditos electrnicamente para los pagos de jackpots mystery. Para utilizar esta opcin, slo active la casilla de pago automtico.
Pago automtico
15
Manual del usuario

4.5.2 Mystery sin pago automtico (pago manual) Al desactivar la opcin pago automtico, los jackpots mystery se pagan de forma manual.
Pago automtico
Valor Base: valor inicial con que se empieza un Mystery (pozo). Limite Inferior: valor mnimo que puede tener el premio. Limite Superior: valor mximo que puede tener el premio. Valor Crdito: es el valor del crdito que se determin en el men configuracin general. Porcentaje: porcentaje de los crditos jugados que ir al Mystery. Incremento: es una parte del valor de cada crdito que ingresar al Mystery. Valor Actual del Pozo: valor del premio que se muestra en la pantalla plasma al momento del juego. Porcentaje Oculto (%): porcentaje de los crditos jugados que ir al prximo pozo (mystery) oculto.
www.mikohn.net
16
Manual del usuario

Incremento Oculto: es una parte del valor de cada crdito que ingresar al pozo oculto. Valor Pozo Oculto: valor del pozo oculto al momento del juego (no se ve en la pantalla plasma). Leer: lee los valores actuales de la mquina. Guardar: guarda las modificaciones realizadas. Salir: permite salir de la ventana configuracin.
Recomendaciones Segn el uso de las mquinas y la frecuencia del pago de mysterys que desea el usuario, se recomienda elegir entre los siguientes valores para las opciones: porcentaje (del pozo) y porcentaje oculto.
Tenga en cuenta que el incremento total por moneda es la suma del incremento ms el incremento oculto.
Opcin
Porcentaje Porcentaje oculto
Rango recomendado de porcentajes ( %) *
0.1 0
2 0.2
* El total de la apuesta (coin in) es el 100%
17
Manual del usuario

4.6 Men Mquinas Tarjeta: muestra la cantidad de tarjetas ingresadas al Sistema Golden Pot Mystery. Bl - Maq (grupo de mquinas): nmero de concentrador y mquina (tarjeta). Ver pgina 19 (configuracin del nmero de tarjeta de interfaz). Mltiplo: el Sistema Golden Pot Mystery ofrece, a travs de esta opcin, la posibilidad de agrupar y hacer homognea las mquinas de diferente denominacin. Por ejemplo, si el valor crdito es 25 y se tiene mquinas de 25, 100 y 200 euros, el mltiplo ser 1, 4 y 8 respectivamente. Para determinar los valores mltiplo se realiza la siguiente operacin matemtica.
Valor de denominacin de la mquina = Mltiplo Valor crdito
Tope Vuelta: segn el tipo de contadores, en el mercado existen dos modelos de mquinas: - Con contadores mecnicos - Con protocolo SAS (electromecnico) Internamente toda mquina lleva un contador de fichas o monedas. Las fichas son contadas a travs de las vueltas que dan las ruedas del contador (cada rueda tiene nmeros del 0 al 9). Por lo tanto, el tope vuelta ser el valor mximo de vueltas que dan las ruedas de un contador antes de que vuelva a empezar a contar desde cero. Por ejemplo, en el contador superior el tope vuelta ser de 99 999 999. Valor Mnimo de apuesta para participar (opcional): Es el valor mnimo de crditos de apuesta que el jugador debe apostar en una jugada para ganar el premio correspondiente.
Tope vuelta
(Ver anexo A al final del manual.) Descripcin: es el nmero de la mquina. Ese nmero se visualizar en la pantalla plasma al ganar un mystery.
www.mikohn.net
18
Manual del usuario

4.7 Men Reportes Se utiliza parar verificar e imprimir los distintos informes de configuracin del juego; especificando rango de fechas, Mystery y premio. Use lo mens despegables para seleccionar: Tipo de reporte - Reporte detallado de todos los premios - Reporte de los premios de un mystery - Reporte de los contadores al momento de ocurrir un mystery Rango de fecha Nmero de Mystery Nmero de premio. La opcin premio reporta el orden correlativo del pago de mysterys y la lectura de contadores al ocurrir un Jackpot.
19
Manual del usuario

4.8 Men Fondo En este men puede seleccionar el video(s) o imagen(es) que se usar(n) como imagen(es) de fondo de pantalla. Ests opciones aparecen durante el juego y adems, estimulan la apuesta.
Use el primer men despegable para seleccionar el video o imagen de su preferencia. Luego, usando el siguiente men despegable, verifique que la opcin se encuentre activa. Puede activar las opciones que crea necesarias.
Si desea puede modificar el tamao (alto y ancho) y la duracin (tiempo) de cada una de las opciones.
www.mikohn.net
20
Manual del usuario

4.9 Men Mensajes Utilice este men para configurar las animaciones flash que mostrar el sistema.
Los archivos de animacin flash (*.swf) que sern usados en los mensajes deben estar en la carpeta: C:\MysteryWap_Golden Pot\Mensaje. La medida es de 110 (alto) x 768 (ancho) pxeles. Mensaje Flash Publicidad: Mensaje1 (Nombre swf): nombre del archivo flash para el mensaje 1. Duracin Mensaje 1: duracin en segundos para el mensaje 1. Mensaje2 (Nombre swf): nombre del archivo flash para el mensaje 2. Duracin Mensaje 2: duracin en segundos para el mensaje2. Mensaje3 (Nombre swf): nombre del archivo flash para el mensaje 3. Duracin Mensaje 3: duracin en segundos para el mensaje 3. Mensaje4 (Nombre swf): nombre del archivo flash para el mensaje 4. Duracin Mensaje 4: duracin en segundos para el mensaje 4. Mensaje Flash Premio: Msg Premio 1 (Nombre swf) Msg Premio 2 (Nombre swf) Msg Premio 3 (Nombre swf) Msg Premio 4 (Nombre swf)
21
Manual del usuario

4.10 Men de contadores en pantalla
Seleccione y active la imagen del mystery (premio) que desea observar en pantalla. Elija el tipo de contador que desea incluir. Usando las opciones Top y Left determine la posicin que tendr el contador en la pantalla. Puede hacer modificaciones de color de fondo, color de borde y color de punto (coma y punto numrico).
Tipo de contador
Color de punto Mystery 1
Color de fondo
Mystery 2
Color borde punto
Mystery 3
www.mikohn.net
22
Manual del usuario

4.11 Men test Realiza un test de conexin a las mquinas para determinar posibles fallas.
Puerto Serial (COM): puerto (conector) vlido. Usado para comunicar el controlador universal con el PC (ordenador). Ver Bloque: controlador o grupo de mquinas al cual se pedir datos. tem: nmero correlativo de la lista de mquinas visualizadas en el test. Mquina: nmero de mquina que forma parte del grupo de mquinas conectadas al Controlador. Cdigo: los cdigo de estado de la mquina son los siguientes: A0= SAS: la mquina con protocolo SAS est conectada correctamente.
F0= CM: la mquina con controlador mecnico est conectada correctamente. F3= no hay tarjeta interfaz: la tarjeta no est conectada al controlador o concentrador. AE= Sin comunicacin SAS: la tarjeta con protocolo SAS no est conectada a la mquina. FE= Sin comunicacin CM: la tarjeta con controladores mecnicos no est conectada a la mquina. F4= Error de comunicacin. F9= Inicializador de contador. Contador: nmero de vueltas registradas al momento del test.
23
Manual del usuario
Captulo 5: Main Mystery

Main Mystery El Main Mystery es un vistoso software que al ser proyectado en la TV plasma muestra la imagen principal de juego. Para ingresar al software pulse el cono de acceso directo Mystery Golden Pot. Verifique los datos que haya configurado previamente.
S al hacer clic al cono de acceso directo aparece un mensaje de error, pulse aceptar y vuelva a hacer clic al cono.
www.mikohn.net
24
Manual del usuario
Captulo 6: Hardware y accesorios del Sistema Golden Pot Mystery

6.1 Controlador Universal
Es un conjunto de dispositivos de interfaz que permiten la obtencin de datos desde mquinas que posean contadores mecnicos o contadores con protocolo de comunicacin SAS. Los datos adquiridos por el Controlador Universal pueden ser usados en diversas aplicaciones informticas para Casinos. Mikohn Sign ha desarrollado 4 aplicaciones informticas que interactan con el Controlador. Sistema Golden Pot Mystery & Progresivo Progresivo Contabilidad de mquinas Player Tracking
6.2 Caractersticas del Controlador Universal

Comunicacin: Red Bus Bidireccional con mquinas, a travs de tarjetas de interfaz en cada mquina. Conexin RS232: Para la Interfaz de comunicacin con la PC (ordenador). Manejo de Pozos de Juego: Se puede manejar pozos mltiples de juego, incluido pozos ocultos. Seguridad: Para ingresar y realizar la configuracin del sistema se disponen de 2 grupos de acceso: Grupo administrador (acceso a todos los archivos del sistema) Grupo usuario (acceso a informes del sistema) Manejo de Slots (mquinas): Dependiendo del modelo se pueden controlar hasta 248 slots. En caso de tener un nmero mayor de mquinas se debe incluir los controladores y concentradores necesarios. Control y configuracin en tiempo real. Pruebas de configuracin: Rutinas de testeo -pruebas- para el controlador y las tarjetas de interfaz. Control y configuracin de los parmetros del sistema a travs del software incluido en el sistema y vistos en pantalla LCD. Indicadores de Estado: LEDs (Diodos emisores de luz) de estado en el controlador y en cada Tarjeta de Interfaz conectado al sistema. Interfaz PS/2: Permite conectar un teclado de ordenador para realizar configuraciones como: monto base de cada pozo, prueba del sistema y otros. Todo configuracin es visualizada en una pantalla LCD en el controlador.
25
Manual del usuario

Display o pantalla LCD del controlador Es una ayuda visual del estado de conexin de los Concentradores y tarjetas interfaz del sistema. Descripcin de las opciones del Display:
Conexin de rea local: muestra el estado de conexin del sistema. (Conectado / desconectado) Totales Concent: muestra el nmero de concentradores conectados. Mquinas: indica el nmero de Mquinas conectadas al Sistema. Maq. SAS: indica el nmero de mquinas con Protocolo SAS conectados al sistema. Maq. Mecnicos: muestra el nmero de mquinas con contadores mecnicos conectados al sistema. Sistema: indica la cantidad de Concentradores conectados al Controlador. 0 Concentrador conectado. 5 Concentrador desconectado.
www.mikohn.net
26
Manual del usuario

6.2.1 Vista frontal del Controlador Universal
18
UNIVERSAL CONTROLLER
FRONTAL
1 2
J4 BELL Sw1 CONFIGURATION
3 4
JR9 NETWORK JR10 NETWORK
5 6
IGT
BALLY
7 8 9
SIGNAL RETURN DATA LINK DATA COM
10 DISPLAY TX
11 12
J12 DISPLAY OUTPUT DISPLAY TX
13
J13 DISPLAY OUTPUT
14 15
SYSTEM LOGIC POWER
16 17
I / O POWER INPUT 12vdc / 2A
5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17
LIMA-PERU
J14 Bell: Salida a alarma. (Conector de 2 pines) Sw1 Configuration: Configuracin interna para el adecuado funcionamiento del Controlador. y JR9 y JR10 Network: Red 485. Conectores de red para sistema de 31 tarjetas de interfaz. y 6 Indicadores seal de retorno: IGT (a) Bally (b). Emiten luz de color rojo
5 3 4 2
y 12 Display tx: LEDs indicadores de salida de seal a display Mikohn.

10
y 13 Mikohn.
11
Conectores de salida a Display
14 System: Indicador de estado de funcionamiento del sistema. Emite luz de color verde . Si existiese algn error de funcionamiento emitir luz de color rojo.
y 16 Logic power y I/O Power: Indicadores de estado de alimentacin. Emiten luz de color rojo Input: Conector de fuente de alimentacin 12V / 2A.
18 17
15
Signal return: Indicador de estado de funcionamiento de la red 485. Recolecta informacin de los concentradores.
7 8 9
Data Link: indicador de comunicacin
Display: Pantalla LCD.
Data Com: indicador de transferencia de datos
27
Manual del usuario

6.2.2 Vista posterior del Controlador Universal
UNIVERSAL CONTROLLER
POSTERIOR
COMP. INTERFACE RS 232
1 2
3 4 5
Jp1 KEYBOARD KEYBOARD TEST JACKPOT RESET LIMA-PERU
RECIEVER TRANSMIT
3 4 5
Jr1 CHANNELS
SELECTIONS CHANNELS
Comp Interface RS 232: Conector RS232 hacia el Ordenador (PC). Receiver y Transmit: Indicadores de Recepcin/ Transmisin de seal hacia la PC:
1 2 3
5 Jackpot reset: botn de reinicio a valor base del jackpot.
Jr1 Channels: 8 conectores RJ-45 para salida de conexin a concentrador. Selections channels: Indicadores de estado de funcionamiento de la red.
JP1 Keyboard: conector PS/2.
4 Keyboard test: indicador de estado de teclado PS/2. Emite luz verde.
A partir de un nmero mayor de 31 mquinas el Controlador necesitar Concentradores.
www.mikohn.net
28
Manual del usuario

6.3 Concentrador
6.3.1 Vista frontal del Concentrador El concentrador permite la interconexin de las mquinas a travs de las tarjetas de interfaz. Para una adecuada distribucin elctrica y de datos mximo de 31 tarjetas. cada concentrador administra un
J3 BELL
1 2
JR1 JR2 NETWORK
SIGNAL RETURN
5 6
CONCENTRADOR FRONTAL
1 2
DATA COM DATA LINK
3 4
DISPLAY TRANSMITION J4 DISPLAY OUTPUT
5 6 7
LOGIC POWER I / O POWER J1 INPUT 12 vdc /2A
J3 Bell: Control de campana (Conector de 2 pines AMP). TRIAC. Data com: indicador de funcionamiento interno de la red. Data Link indicador de comunicacin con tarjeta interfaz. JR1, JR2 Network Conectores de red Signal return: indicador de seal de retorno del controlador. Emite luz de dos colores (rojo y verde).
2 1
Display transmition: indicador de salida a Display Mikohn. J4 Display output: Conector de Salida a Display Mikohn.
4
Indicadores de alimentacin del sistema:

5 Logic power -led superior (a): indica la alimentacin de la tarjeta. Emite luz de color rojo.
I/O power -led inferior- (b): indica la alimentacin para las tarjetas de interfaz. Emite luz de color rojo
7 Input 12V / 2A: Conector de fuente de alimentacin 12 V.
29
Manual del usuario

6.3.2 Vista posterior del Concentrador
1 2
CONFIGURATION Db9
3 4
SW2 SELECT MODE
CONCENTRADOR POSTERIOR
1 2
TRANSMIT RECEIVER
3 4
TEST COM SYSTEM
JR3 COM/ CONTROLLER
SW4 JACKPOT RESET
Transmit: Transmisin de seal del concentrador al ordenador (PC) o al Controlador.

1
4 System : Indicador de funcionamiento del sistema. Emite luz de color rojo. 5 JR3 Com / Controller: Conector de salida al Controlador Universal. 6 Sw4 Jackpot Reset: botn de reinicio al valor base del Jackpot.
Receiver: Recepcin de peticin de datos desde el ordenador (PC). Emite luz de dos colores (rojo y verde).
2
Configuration DB9: Conector DB9 RS-232. Interfaz con el ordenador. Test com: Indicador de comunicacin con el Controlador. Emite luz de color rojo.
3
Sw2 Select Mode: Switch de seleccin de puerto de comunicacin para el adecuado funcionamiento del Concentrador. El switch 3 siempre debe estar en On (abajo) y las dems posiciones en Off (arriba).
www.mikohn.net
30
Manual del usuario

6.4 Tarjeta de Interfaz
Componente del Sistema Golden Pot Mystery que sirve de conexin entre la mquina y el Controlador Universal. Censa cada crdito jugado en la mquina y lo entrega como informacin al Concentrador o Controlador. Se pueden implementar 3 tipos de Tarjetas de Interfaz: 6.4.1 Tarjeta de interfaz para contadores mecnicos Ofrece informacin de las mquinas que utilizan contadores mecnicos.
J3, J4 Network J5 Opto J7 Player Tracking
SW1
SW2
J2 Mechanical Interface
Input 12 VDC/ 2Amp.
Conectores de red RJ-45 (J3 y J4 Network): Entrada y salida a red. Ambos conectores son iguales. J5 Opto: Conector de salida (Opto) para trabar y destrabar puerta de la Mquina. J7 Player Tracking: Conector de salida a mdulo Player Tracking. SW1: Configuracin interna para filtrar impedancias (ruido o sonido) en la red. SW2: Configuracin de direccin de Tarje-
ta (binaria). La posicin 8 es el bit menos significativo. J2 Mechanical interface: Conector de entrada a contadores mecnicos. Input 12V: Entrada de alimentacin 12V.
31
Manual del usuario

6.4.2 Tarjeta de interfaz para protocolo SAS
Registra la informacin de las mquinas que disponen de Protocolo SAS.

Input 12 VDC J2 y J3 Network
SW1
SW2
J5 Player Tracking
J4 Opto P1 Machine Interface SAS
INPUT 12V: Entrada de alimentacin. Conectores de Red RJ-45 (J2 y J3 Network): Entrada y salida a red. Ambos conectores son iguales. SW2: Configuracin de direccin (binaria) La posicin 8 es el bit menos significativo. SW1: Configuracin interna para acoplar impedancias en la red.
J5 Player Tracking: Conector de salida a mdulo player tracking. Conector P1 DB9 : Conector serial de comunicacin para protocolo SAS. J4 Opto: Conector de salida (Opto) para bloquear o no la puerta de Mquina.
www.mikohn.net
32
Manual del usuario

6.4.3 Tarjeta de interfaz para un solo contador
Tarjeta interfaz que ofrece informacin de solo un contador. Se adapta a mquinas que disponen de protocolo SAS o contador mecnico.*
J2 Mechanical Interface
Pines JP2-JP8 Conector J4
SW1
Conectores de red RJ-45
Input 12 VDC
Conector P1 DB9: Conector serial de comunicacin para protocolo SAS. Pines JP2-JP8: Los pines JP2 y JP6 se usan para contadores mecnicos. Los pines JP5 y JP7 se usan para protocolo SAS. (Se incluyen 2 jumpers). Conector J4: Conector de comunicacin con la tarjeta multivoltaje.
SW1: Configuracin interna para acoplar impedancias en la red. Conectores de Red RJ-45: Entrada y salida a red. Ambos conectores son iguales. Input 12V: Entrada de alimentacin 12V.
* Esta tarjeta slo se distribuye en Amrica Latina
33
Manual del usuario

6.5 Componente adicional
Tarjeta Multivoltaje Se usa para comunicar el contador mecnico de la mquina con la tarjeta de interfaz para un solo contador. Est adaptada para soportar varios voltajes.
Conector J12
Conector de 4 pines
Conector J12: dispositivo de comunicacin con el contador (Coin in) de la mquina. Conector de 4 pines: conector de comunicacin con la tarjeta de interfaz para un solo contador.
www.mikohn.net
34
Manual del usuario

6.6 Accesorios de instalacin
6.6.1 Cable para conector mecnico Permite la conexin de la tarjeta interfaz para contadores mecnicos con los contadores mecnicos. En un extremo del cable se inserta un conector de 10 pines.
6.6.2 Cable Interfaz SAS Permite la conexin de la tarjeta interfaz para contadores SAS con el conector SAS de la maquina.
6.6.3 Cable de red de 8 hilos (norma 586B) Sirve para: Enlazar las tarjetas de interfaz para formar una red de interconexin. (En bus) Enlazar la tarjeta interfaz con el Concentrador. Enlazar el Concentrador con el Controlador.
6.6.4 Cable de Salida a alarma (opcional) El cable de salida a alarma permite conectar el Controlador Universal a la alarma.
6.6.5 Cable Interfaz de 2 pines Conecta el contador (Coin in) mecnico con la tarjeta multivoltaje.
35
Manual del usuario

6.6.6 Cable Serial (Macho Hembra) Se emplear en los siguientes casos: Enlazar un Controlador con el PC. Enlazar un Concentrador con el PC.
6.6.7 Cable de red de 6 hilos (norma 568 B) Despus de cada grupo de tarjetas mayor a 12, deber utilizarse el Cable Red de 6 hilos.
6.6.8 Fuente de alimentacin 12V Alimentacin de Controlador. Alimentacin de Concentrador. Alimentacin de tarjeta de interfaz. Se colocar una fuente por cada grupo de 12 Tarjetas.
6.6.9 Cable Display- Controller Este cable conecta el Controlador con un Display.
www.mikohn.net
36
Manual del usuario

7.1 Medidas de precaucin relativas a la descarga electrosttica
Al manipular los dispositivos que conforman el Sistema Mystery se deben tomar medidas de precaucin electrosttica como: una muequera o talonera de puesta a tierra.
7.2 Medidas de precaucin relativas a la seguridad de los dispositivos

Observe con detenimiento las sealizaciones de los terminales. Siempre consulte el manual antes de realizar cualquier conexin. No ponga en funcionamiento ninguno de los dispositivos del sistema sin sus respectivas cubiertas o tapas. No ponga en funcionamiento el sistema en ambientes hmedos.
7.3 Consideraciones previas para una adecuada instalacin del sistema

Para una adecuada instalacin y ptimo funcionamiento del Sistema Mystery debe tener en cuenta los requerimientos y alcances detallados a continuacin: 1) Determine las mquinas que formarn parte del Controlador Universal. 2) Defina el ambiente donde estarn ubicados el Controlador Universal y Concentrador/es. Dicho ambiente, debe estar ventilado, libre de humedad y de acceso restringido a personal o tcnicos autorizados. 3) Fije la distancia que existe entre los componentes que formen parte del Controlador Universal y tome previsiones en la medida del cableado que unir los diferentes componentes del sistema. 4) Los cables UTP deben estar correctamente protegidos (canaletas) en todo el trayecto. Es necesario seguir las siguientes recomendaciones para el cableado: a. La distancia mxima entre mquinas debe ser menor a 3 metros. b. La distancia mxima entre el Concentrador y la primera mquina no debe exceder los 10 metros. c. La distancia mxima entre el Concentrador y el Controlador no debe exceder de 50 metros. 5) El cable de comunicacin entre el Controlador y el ordenador (PC) no debe exceder de 10 metros.
37
Manual del usuario

7.4 Condiciones ambientales
Ubicacin: lugar cerrado, protegido de cualquier ambiente externo. Temperatura mxima: 104 F (40 C) Temperatura mnima: 32 F (0 C) Mxima humedad relativa de funcionamiento: 95% sin condensacin. Accesibilidad: Ubicacin de acceso restringido
7.5 Condiciones elctricas

Entrada de lnea de voltaje: mediante fuente de alimentacin externa: AC INPUT: 100-250 v~1 A DC OUTPUT: +12V , 2.5 A Rango de frecuencias de alimentacin nominales: 50/60 Hz. Proteccin contra la inversin de polaridad: S Conexin Elctrica: Conectado permanentemente.
Para la manipulacin de componentes elctricos deber contar con proteccin contra descargas elctricas.
Colocar el Controlador en un lugar accesible, ventilado y libre de humedad
www.mikohn.net
38
Manual del usuario
Captulo 8: Configuracin de Nmero de Tarjetas de Interfaz

8.1 Configuracin de tarjetas con protocolo SAS y mecnicos
Para la configuracin de los nmeros de tarjetas de interfaz mecnicos y con protocolo SAS se utiliza el dispositivo SW2 de cada tarjeta. La numeracin se realiza de forma binaria utilizando los ltimos 5 pines (4-8). Por ejemplo: el nmero uno en el sistema binario es 00001, el nmero dos es 00010, hasta llegar al nmero treinta y uno (11111). Ver anexo B al final del manual.
Dispositivo SW2
00000 000
Pines para uso de direccin de tarjeta
La numeracin se realiza de forma binaria hasta el nmero 31. Pin arriba (ON)= 1 Pin abajo (Off)= 0
39
Manual del usuario
Captulo 8: Numeracin de Tarjetas de Interfaz

8.2 Configuracin de tarjetas para un solo contador
Si va a configurar el nmero de tarjeta de interfaz para un solo contador lea los pasos siguientes: Colocar jumpers en las posiciones JP5 y JP8 de la tarjeta de interfaz para un solo contador. Conecte el cable serial al conector P1 DB9 de la tarjeta de Interfaz y el otro extremo al puerto de salida 232 DB9 del Ordenador o PC. Conecte la fuente de alimentacin 12V al conector de entrada de alimentacin de la tarjeta de interfaz. Verifique que los LEDs D4 y D5 de la tarjeta de interfaz emitan luz de color verde. Ingrese al men descarga de la pgina web www.mikohn.net o inserte el CD de instalacin. Instale y abra el programa Configurar interface. Ingrese el nmero de tarjeta de interfaz en la casilla de datos y haga clic en Grabar. Deber salir el mensaje mostrado en la figura 2 , de no ser as, pulse nuevamente el botn Grabar.
Imagen 2
Para confirmar que se realiz una correcta configuracin de nmero de tarjeta de interfaz haga clic en Leer. Deber salir el mensaje que se muestra en la figura 3 Colocar los jumpers en las posiciones JP5 y JP7 si utiliza contadores con protocolo SAS. JP2 y JP6 si usa contadores mecnicos. Conectar la tarjeta al sistema para su funcionamiento.
Imagen 3
www.mikohn.net
40
Manual del usuario

9.1 Consideraciones previas a la conexin
Para conectar una tarjeta de interfaz a otro dispositivo, asegrese de tener los siguientes componentes y accesorios: Tarjetas de Interfaz. Segn el tipo de mquina existen dos tipos: - Para contadores mecnicos - Para contadores con protocolo SAS. Si tiene mquinas con contador mecnico use cables de interfaz para contadores mecnicos. Incluido conector de 10 pines. Si tiene mquinas con protocolo SAS use el cable de interfaz para protocolo SAS. Cable de tierra. Fuente de alimentacin 12V. Accesorio adicional por cada nuevo grupo de 12 tarjetas.
Antes de conectar una tarjeta de interfaz a una maquina, asegrese de haber realizado previamente lo siguiente: Conocer el modelo y fabricante de la mquina. Conocer si la mquina posee slo contadores mcanicos o salida a protocolo SAS. (Leer el manual del usuario de la mquina o ponerse en contacto con su proveedor) Ubicar los contadores y su placa base. Si utiliza contador mecnico. Averige el voltaje de los contadores: VCA (alterna) o VCC (continua). La mayora de mquinas llevan etiquetada esa informacin en los contadores (lado posterior). Caso contrario, lea el manual del usuario de la mquina o use un multmetro. Ubique el contador (Coin in) que registra los crditos que ingresan a la mquina.
El contador que registra los crditos (Coin in) es el que se activa (gira) al momento de realizar un juego.
41
Manual del usuario

Hallar los puntos de contacto del contador (Coin in) en la placa base (lado posterior). (Slo para contadores con VCC). Utilizando un multmetro, determine la polaridad y el punto comn del contador. Si utiliza SAS. Averige la versin del protocolo y el nivel de voltaje de la salida del conector, puede ser: TTL o RS 232. Lea el manual de la mquina.
Recuerde ordenar los cables y as evitar posibles fallas o averas del sistema o la mquina.
Tenga cuidado de que la tarjeta roce o choque con la cobertura metlica de la mquina. Puede ocurrir corto circuito.
El Sistema Mystery solo utiliza el contador que registra los crditos que ingresan a la mquina (Coin in).
www.mikohn.net
42
Manual del usuario

9.2 Conexin de tarjeta para contadores mecnicos con la mquina
Siga los siguientes pasos:
1) El conector de 10 pines se acopla a la entrada J2 Mechanical Interface de la tarjeta de interfaz para contador mecnico.
2) Suelde o empalme el otro extremo del cable a los conectores del contador de la mquina (Coin in).
43
Manual del usuario
Captulo 9: Conexin tarjeta - maquina

9.3 Conexin de la tarjeta de interfaz SAS con la mquina
Siga los siguientes pasos: 1) Ubicar el conector del protocolo SAS. Lea el manual de la mquina o comunquese con su proveedor. 2) Inserte el cable interfaz SAS al conector P1 Machine Interface de la tarjeta de interfaz SAS. 3) El otro extremo del cable interfaz SAS es un dispositivo que se unir con el conector de salida del protocolo SAS. (Este ltimo conector vara segn el modelo y fabricante de la mquina). 4) Configurar la direccin de la mquina en el men de servicio. Verifique que todas las mquinas estn en la direccin SAS nmero 1.
Lea con detenimiento el Pin Out (Data Sheet) de la mquina o pnganse en contacto con su proveedor.
Conector de protocolo Tarjeta SAS
www.mikohn.net
44
Manual del usuario
Captulo 9: Conexin tarjeta - mquina

9.4 Conexin de la tarjeta de interfaz para un solo contador con la mquina
Est tarjeta de interfaz se adapta a contadores con protocolo SAS o mecnicos. Para hacer uso de esta tarjeta, averige el tipo de contador que posee la mquina, el voltaje de los contadores y luego, realice los siguientes pasos: 9.4.1 Si utiliza Protocolo SAS 1) Insertar los jumpers en los pines JP5 y JP7 de la tarjeta de interfaz.
Jumpers en pines 5 y 7
2) Inserte el cable interfaz SAS al conector P1 de la tarjeta de interfaz. 3) El otro extremo del cable interfaz SAS es un dispositivo que se unir con el conector de salida del protocolo SAS de la mquina. (Ese conector vara segn el modelo y fabricante de la mquina).
45
Manual del usuario

9.4.2 Si utiliza contador mecnico En este caso, debe revisar si cuenta con la tarjeta multivoltaje. Luego, realice los pasos siguientes: 1) Insertar los jumpers en los pines JP2 y JP6 de la tarjeta de interfaz.
Jumpers en pines 2 y 6
2) El conector de 4 pines de la tarjeta multivoltaje nalo con el conector J4 Bally de la tarjeta de interfaz.
Conector J4 Bally
3) El conector de 2 pines del cable interfaz para contadores mecnicos nalo al conector J12 de la tarjeta multivoltaje. 4) Suelde o empalme el otro extremo del cable interfaz para contadores mecnicos a los conectores Coin in de la mquina.
Cable de interfaz de 2 pines
www.mikohn.net
46
Manual del usuario
Captulo 10: Interconexin de tarjetas de interfaz

Para realizar la conexin entre tarjetas de interfaz debe tener los siguientes accesorios y componentes: Tarjetas de interfaz Cable de tierra Cable de red de 8 hilos norma C5 especial superior. Se usa para conectar en red todas las tarjetas de interfaz. Cable UTP de 6 hilos norma C5 especial superior. Se utiliza para unir grupos de tarjetas. Fuente de alimentacin 12V. Accesorio adicional por cada nuevo grupo de tarjetas. Luego, siga los pasos siguientes: 1) Para una adecuada distribucin elctrica y de datos forme grupos de tarjetas de interfaz. Un grupo debe tener un mximo de 12 tarjetas. 2) Elija la tarjeta de interfaz que se conectar de manera directa al Concentrador o Controlador. A esa tarjeta identifquela como: primera tarjeta de grupo 3) A continuacin, una las tarjetas en red bus. Elija el conector network de la primera tarjeta de grupo y nalo con un extremo del cable UTP de 8 hilos. El otro extremo del cable nalo al conector network de la siguiente tarjeta de interfaz. 4) Repita el paso 3 con las dems tarjetas. Es decir, unir las tarjetas usando cables de 8 hilos, hasta completar el grupo.
Cable de 8 hilos
47
Manual del usuario
Captulo 10: Interconexin de Tarjetas de Interfaz

5) Al terminar de enlazar las 12 tarjetas procedemos a enlazar el (los) siguiente (s) grupo (s) de 12 a ms tarjetas. 6) Conecte un extremo del cable de 6 hilos al conector network de la ltima tarjeta de interfaz del primer grupo. El otro extremo del cable insrtelo al conector network de la primera tarjeta interfaz del nuevo grupo que se unir a la red. 7) A esa tarjeta tambin deber acoplar una fuente de alimentacin 12V en el conector input 12V. 8) Repita el paso 4 entre las nuevas tarjetas de interfaz. Recuerde que la primera tarjeta de un nuevo grupo llevar una fuente de alimentacin como se indica en el Paso 7. 9) Despus de instaladas las tarjetas de interfaz, conecte el cable de tierra al armazn de las mquinas.
Primera tarjeta de un nuevo grupo
Cable de 8 hilos
Cable de 6 hilos
Cable de 8 hilos
En algunas ocasiones, segn la distancia o longitud de los cables, los grupos de tarjetas estn formados de mximo 10 u 11 tarjetas.
www.mikohn.net
48
Manual del usuario
Captulo 11: Conexin Tarjeta - Controlador Universal

Para menos de 31 mquinas Siga los siguientes pasos:
Inserte un extremo del cable de red
de 8 hilos a la tarjeta de interfaz identificada como primera tarjeta de grupo. Ingrese el cable en el conector network de la tarjeta. El otro extremo del cable de red se inserta en una de las dos entradas network (JR9 o JR10) del controlador.
Encienda (ON) el switch 3 del dispositivo SW1 configuration del controlador. Conecte la fuente de alimentacin de 12V al conector de entrada INPUT 12V / 2A del
Controlador Universal. Verifique que las tarjetas funcionen correctamente. Los LEDs deben estar encendidos. Para un nmero mayor de 31 mquinas la conexin de las tarjetas se realiza a travs del controlador y concentradores.

Switch 3 encendido
49
Manual del usuario
Captulo 12: Conexin Tarjeta - Concentrador

Inserte un extremo del cable de red de 8 hilos a la tarjeta de interfaz identificada como primera tarjeta de grupo. Ingrese el cable en el conector network de la tarjeta. El otro extremo del cable de red se inserta en una de las dos entradas network (JR1-JR2) del concentrador. Encienda (ON) el switch 3 del dispositivo SW2 select mode del concentrador. Conecte la fuente de alimentacin de 12V al conector de entrada INPUT 12V / 2A del Concentrador.
Switch 3 encendido
www.mikohn.net
50
Manual del usuario
Captulo 13: Conexin Concentrador - Controlador Universal

Antes de conectar el Controlador con los Concentradores debe verificar que todas la tarjetas funcionen correctamente. Luego, siga los pasos siguientes:
Inserte un extremo del cable de red de 8 hilos al conector JR3 Com/Control del primer
concentrador. El otro extremo del cable de red se inserta en el primer canal del dispositivo Jr1 Channels del controlador.
Encienda (ON) el switch 3 del dispositivo SW1 configuration del controlador. Encienda (ON) el switch 3 del dispositivo SW2 select mode del concentrador. Conecte la Fuente de Alimentacin de 12V al conector de entrada INPUT 12V / 2A del
Controlador Universal. Repetir el paso para los siguientes concentradores. Recuerde que cada concentrador soporta hasta 31 tarjetas de interfaz.

Switch 3 encendido
Switch 3 encendido
51
Manual del usuario
Captulo 14: Conexin Controlador Universal - Otros Dispositivos

14.1 Conexin Controlador - Ordenador (PC)
Conecte el cable serial al conector computer interface Rs232 del Controlador Universal. El otro extremo del cable al conector de entrada serial RS232 DB9 del ordenador (PC).
14.2 Conexin Controlador - Campana

Conecte un extremo del cable de salida a campana al conector J14 BELL del Controlador Universal.
14.3 Conexin Controlador - Display

Inserte un extremo del cable display controller a uno de los conectores display output (J12 o J13) del Controlador Universal. El otro extremo se conecta al display.
www.mikohn.net
52
Anexos
Anexo A
Men mquina Opcin mltiplo

Denominacin de Mquina Valor de crdito Incremento en el acumulado (crdito) 10
Mltiplo
10 centavos
10
20 centavos
20
20
50 centavos
50
50
Anexos
Anexo B
Tabla de conversin binaria
Dispositivo SW2
Numeracin Binaria
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
Numeracin Ordinaria
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

GoldenPot Mystery Progresivo 2011 (Esp)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GoldenPot Mystery Progresivo 2011 (Esp)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2011 MIKOHN SIGN CORPORATION Este documento es distribuido a clientes de Mikohn Sign para ser difundido entre personal

Acuerdo de Licencia y Garanta

Obligaciones del cliente

Acuerdo de Licencia y Garanta

Captulo 2: Descripcin del Sistema Mystery

Captulo 3: Instalacin del Sistema Mystery

Captulo 4: Configuracin del Administrador Mystery

Captulo 5: Main Mystery Captulo 6: Hardware y accesorios del Sistema Mystery

Captulo 7: Condiciones ambientales, elctricas y seguridad

Captulo 8: Configuracin de Nmero de Tarjetas de Interfaz

Captulo 9: Conexin Tarjeta - Mquina

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

1.2 Quin debe utilizar este manual?

1.3 Trminos usados en este manual

1.4 Smbolos usados en este manual

Llamada gratuita: 1 888 406 4250

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 2: Descripcin del Sistema Golden Pot Mystery

2.1 Qu mquinas se pueden conectar al Sistema Golden Pot Mystery?

2.2 Cmo funciona el Sistema Golden Pot Mystery?

2.3 Qu se necesita para implementar el Sistema Golden Pot Mystery?

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 2: Descripcin del Sistema Golden Pot Mystery

Llamada gratuita: 1 888 406 4250

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 2: Descripcin del Sistema Golden Pot Mystery

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 2: Descripcin del Sistema Golden Pot Mystery

Pantalla Plasma Display

Llamada gratuita: 1 888 406 4250

Captulo 2: Descripcin del Sistema Golden Pot Mystery

Manual del usuario

Esquema modo interconexin de salones Pc (ordenador)

Saln de juego principal (Casino1)

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 2: Descripcin del Sistema Golden Pot Mystery

Llamada gratuita: 1 888 406 4250

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 3: Instalacin del Sistema Golden Pot Mystery

Verifique en el Disco C si se ha generado la carpeta MysteryWap_GoldenPot

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 3: Instalacin del Sistema Golden Pot Mystery

Ruta de la base de datos

Llamada gratuita: 1 888 406 4250

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 3: Instalacin del Sistema Golden Pot Mystery

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 4: Configuracin de parmetros de juego

Quedar disponible la ventana principal y las opciones de configuracin.

Llamada gratuita: 1 888 406 4250

GOLDEN POT MYSTERY & PROGRESIVO

Manual del usuario

Captulo 4: Configuracin de parmetros de juego