From The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook, by Hampton Sides (Knopf Doubleday, 2024), Kindle pp. 173-174:
Several months earlier, when Cook was passing through islands in the Tonga group, he had shown a taste for cruelty that some of his officers found both surprising and alarming. In the face of what he called the “repeated insolence” of the Natives—jackets, shoes, and a pewter basin had gone missing, as had daggers, bayonets, and muskets—Cook’s fury smoldered. On Tongatapu and its nearby atolls, he took to flogging Natives far past the daily limit of twelve lashes per man allowed by navy rules; in one instance, he had a Native whipped a sadistic seventy-two times. He cut off the ears of some of the most egregious thieves, and in at least one case, on his orders, a cross was carved into a Native man’s shoulder, all the way to the bone.
Yet Cook had never visited on anyone the kind of widespread retribution that he was now unleashing on the people of Moorea—punishing the many for the misdeeds of an individual. It seemed Cook had taken leave of his senses. The wanton destruction of the homes of people he had no proof were actually connected to the theft—this was a first. Although some of his men threw themselves into the vandalistic acts with gusto, most were appalled by the harshness of their captain’s orders. They understood Cook’s initial frustration over the theft, but his lust for retaliation had grown into something terrifyingly toxic, with no sense of proportion.
“I doubt not,” thought one lieutenant, “but Captain Cook had good reasons for carrying his punishment to these people to so great a length, but what his reasons were are yet a secret.” It was “all about such a trifle as a small goat,” wrote Midshipman George Gilbert. Cook’s reprisals “were so different from his conduct in like cases in former voyages.”
Later in the day, for good measure, Cook had members of his party stalk down to the water’s edge and rip apart every canoe they could find. This was much more than a passing insult. It would be difficult to exaggerate the importance of a canoe in Polynesian society—the labor and craftsmanship it entailed, the utility it provided, the livelihood it advanced. Canoes were transportation, but they were also art. What the horse was to the American West, the canoe was to the Society Islands. To destroy canoes was to strike at the people’s independence, their means of sustenance and of getting about, their sense of aesthetics—and, to some extent, their sense of identity, too.
Cook, who surely understood this, persisted through the day, and the day after that: He sent teams of men along the coast to smash up every outrigger they encountered. Some Mooreans filled their beloved vessels with heavy rocks and sunk them in the lagoon shallows, thinking this might deter Cook. It didn’t. “The Captain,” wrote Lieutenant John Rickman in horror, “ordered the canoes that were sunk to be weighed up and destroyed.”
It is extraordinary that the islanders didn’t rise in defiance and kill these white-skinned invaders. The Native weapons may have been no match for muskets, but the Mooreans outnumbered Cook’s small party by a thousandfold. They could have made quick work of the Englishmen, but for some reason they remained pacific, even as parts of their island were consumed in flames.