Mythique sabot-de-Vénus

: les savants n’ont pas leur pareil pour attribuer aux espèces qu’ils inventorient des noms tarabiscotés par le biais du latin et du grec. Étymologiquement parlant, Cypris est un surnom de la Vénus grecque Aphrodite, sur une île – celle de Chypre – où des temples étaient dédiés à son culte. se rapporte par ailleurs à renforce la même référence à un soulier. Le sabot-de-Vénus entérine donc en français cette allusion aux ornements de pieds de la déesse de l’amour. Du monde antique à la civilisation chrétienne, il n’y avait, si l’on peut dire, qu’un pas à franchir pour le sabot, devenant «pantoufle de Notre-Dame » ou « chausson de la Vierge» dans le lexique imagé de nos territoires montagnards.