PSE-Pour un Sourire d'Enfant

[English Below] Et si tu venais vivre une aventure exceptionnelle en aidant les enfants pauvres au Cambodge ? Nous recherchons des volontaires pour les prochains Camps d'hiver du 14 octobre au 2 novembre 2024 ! Objectif : animer les camps pour les enfants durant les vacances scolaires pour éviter qu'ils ne retournent dans la rue ou sur des lieux de travail dangereux. Conditions : avoir plus de 18 ans et être disponible et parler anglais ! Nous avons besoin de toi ! Pour postuler, rendez-vous sur www.pse.ong/camps-pse *** Would you like to come and experience an amazing adventure helping poor children in Cambodia?  We're looking for volunteers for the next Winter Camps from October 14 to November 2, 2024! Objective: to run camps for children during the school vacations, to prevent them from returning to the streets or dangerous workplaces. Requirements: must be over 18, available and speak English! We need you! To apply, visit www.pse.ong/camps-pse

[English Below] Bénéficiaires et volontaires, nos étudiants s'engagent et s'entraident 💙 Les étudiants de PSE sont encouragés à s'engager dans des missions de volontariat ! "Avec une vingtaine d'autres internes, nous donnons des cours du soir aux jeunes du pensionnat des garçons. Je m'occupe particulièrement d'un enfant qui a des difficultés en mathématiques. Il est très à l’écoute et à réellement envie de progresser. J'ai toujours aimé enseigner, prendre le temps d’expliquer à ceux qui ont plus de mal… C’est une expérience qui m'apprend à m’organiser et gérer mon temps. Cela me donne aussi confiance en moi." Raksa, étudiante et tuteur volontaire. "Je suis volontaire à la cantine le soir pour aider le personnel. Nous formons 3 équipes, l'une s'occupe du nettoyage et les deux autres de la préparation et du service. Le personnel est toujours très gentil et nous apprend de nouvelles recettes. L'ambiance est très bonne, et souvent le soir, on finit le service par des batailles d'eau !" Chanlyza, étudiante et volontaire à la cantine. "Chaque dimanche, je vais donner des cours de volley aux enfants des bidonvilles avec PSE. C'est très important de jouer tous ensemble et je fais de mon mieux pour apprendre aux enfants les règles et techniques du volley" Tola, étudiant et volontaire pour le sport dans les communautés. #engagement #volontariat #entraide *** Beneficiaries and volunteers, our students get involved and help each other 💙  PSE students are encouraged to get involved in volunteer missions! “Along with around twenty other boarders, we give evening classes to young people at the boys' boarding school. I'm particularly involved with a child who is struggling with math. He's a great listener and really wants to progress. I've always loved teaching, taking the time to explain to those who have more difficulty... It's an experience that teaches me to organize myself and manage my time. It also gives me self-confidence.” Raksa, student and volunteer tutor. “I volunteer at the canteen in the evenings to help the staff. We form 3 teams, one of which cleans and the other two prepare and serve. The staff are always very nice and teach us new recipes. The atmosphere is very good, and often in the evening, we finish the service with water fights!” Chanlyza, student and canteen volunteer. “Every Sunday, I go and give volleyball lessons to the children in the slums with PSE. It's very important to play together and I do my best to teach the children the rules and techniques of volleyball” Tola, student and community sports volunteer.

🇫🇷 [English below] 🙌 Un grand merci à Natixis Corporate & Investment Banking et félicitations à leurs 14 formidables bénévoles de toute la région Asie-Pacifique qui ont participé à ce 3e voyage à PSE au Cambodge ! 🌏🎉 Leur dévouement s'est manifesté lors des visites de nos installations, de la participation à la Journée de l'environnement de PSE et de l'engagement auprès de nos étudiants. 🌱 Ensemble, nous faisons des progrès en matière de développement durable, PSE ayant obtenu la certification Éco-Responsable du Ministère de l’Environnement du Cambodge en octobre dernier. 🌟 🇬🇧 🙌 A huge thank you to Natixis Corporate & Investment Banking and congratulations to their14 amazing volunteers from across APAC who joined this 3rd trip to PSE in Cambodia! 🌏🎉 Their dedication shone through in visits to our facilities, participating in the PSE Environment Day, and engaging with our students. 🌱 Together, we’re making strides in sustainability, with PSE earning Eco-Friendly Accreditation from Cambodia’s Minister of the Environment last October. 🌟

[English Below] Partenariat Pierre Fabre Oral Care X Pour un Sourire d'Enfant Depuis 2022, l'entreprise Pierre Fabre Oral Care apporte son soutien dans différentes dimensions :  🔸 Financement du programme dentaire et de la rénovation du cabinet dentaire. 🔸 Dons de dentifrices et brosses à dent. 🔸 Partage de jeux et fiches de sensibilisation à l'hygiène buccale aux enfants et de vidéos de formation aux équipes pour les aider à mieux sensibiliser autour d'eux à l'hygiène bucco-dentaire. Un grand merci pour leur soutien et l'attention portée à l'association pour répondre aux besoins de nos enfants et leur permettent de retrouver le sourire ! Nathalie Ferjoux Perrine Coumes Manon Selves Nadège Boudehen #hygiènedentaire #partenariat #sourire *** Pierre Fabre Oral Care X Pour un Sourire d'Enfant partnership Since 2022, Pierre Fabre Oral Care has been providing support in various dimensions:  🔸 Funding for the dental program and renovation of the dental office. 🔸 Donations of toothpaste and toothbrushes. 🔸 Sharing of dental hygiene awareness games and cards with the children and training videos with the teams to help them raise awareness of oral hygiene around them. A big thank you for their support and attention to the association to meet the needs of our children and enable them to smile again!

Le siège de PSE a déménagé ! Nous sommes désormais installés au 10 rue Chevreul à Suresnes. Notre petite équipe de permanents sera ravie de vous y accueillir ! Nous cherchons deux bénévoles pour venir aider de manière régulière au secrétariat, n'hésitez pas à nous contacter : [email protected] ou 01 30 24 20 20

PSE recherche son/sa futur(e) Responsable secrétariat et relations donateurs pour rejoindre l'aventure au siège de l'association à Suresnes (92) ! Donnez du sens à votre travail au sein une équipe dynamique et apportez vos compétences au service de l'éducation des enfants pauvres 👇 Postulez sur : https://lnkd.in/epcVSS54

[English Below] Les étudiants du club de français de PSE se sont préparés avec enthousiasme pour le 14 juillet. Ils ont créé des affiches sur le thème de la Révolution française qui sont affichées toute la semaine dans le centre ! Les plus belles affiches seront récompensées par des livres en français : "Cela leur a permis de découvrir mieux la culture, l'histoire et la langue française. Je suis très fière d'eux, ils ont adoré le projet et ont bien travaillé en équipe." Lucille, volontaire assistante de français. "J'aime beaucoup ce projet, c'est très nouveau pour moi en tant qu'étudiant cambodgien. Nous avons fait une affiche sur la date du 14 juillet 1789, c'était très intéressant". Rathana, 19 ans *** Students in the PSE French Club have been preparing enthusiastically for July 14. They've created posters on the theme of the French Revolution, which are being displayed all week in the center! The best posters will be rewarded with French books: “This has helped them discover more about French culture, history and language. I'm very proud of them, they loved the project and worked well as a team.” Lucille, volunteer French assistant. “I really like this project, it's very new to me as a Cambodian student. We made a poster on the date of July 14, 1789, it was very interesting.” Rathana, 19 years old

FACILITER L’INSERTION PROFESSIONNELLE PAR DES ACTIVITÉS PRATIQUES #Journéemondialedescompétencesdesjeunes « Nous avons vite compris, qu'en plus de soutenir financièrement l'association, nous pouvions partager nos compétences avec les professeurs et les étudiants. L'idée d'organiser des conférences avec des professionnels a vite émergé » nous confie Anne Suquet, bénévole à l’initiative d'une semaine de Conférence auprès des élèves et professeurs de l'école de Gestion et Vente de PSE. Depuis la création de l'Institut de Formation Professionnelle en 2001, Pour un Sourire d'Enfant offre une large place à la pratique dans ses formations afin de faciliter l'insertion professionnelle des élèves. Au mois de juin, plusieurs activités ont été organisées au sein de l'école de gestion et vente à Phnom Penh. Hélène, qui travaille pour un des partenaires de PSE, la société Equancy | Groupe EDG, est venue de France pour animer des conférences et des ateliers sur le thème du recrutement : « L’objectif premier était de partager mon expertise. Avec les professeurs, j’avais axé ma présentation sur tout le processus de recrutement afin d’en balayer tous les aspects ! Avec les étudiants, c’était des ateliers pratiques où ils réfléchissaient en groupe et il y avait un temps de mise en situation ! ». In a assisté aux présentations et partage son expérience. « J'ai participé à un atelier sur l'empreinte environnementale du numérique en anglais. C'était passionnant ! » Vous souhaitez en savoir plus sur ce projet et participer à l'édition 2025 ? 👉 https://lnkd.in/etVkbTbK *** FACILITATING PROFESSIONAL INTEGRATION THROUGH PRACTICAL ACTIVITIES DURING A CONFERENCE WEEK "We quickly realized that, in addition to supporting the association financially, we could share our expertise with teachers and students. The idea of organizing conferences with professionals soon emerged," says Anne Suquet, the volunteer who initiated a Conference Week for students and teachers at the PSE School of Business. Since the creation of the Institut de Formation Professionnelle in 2001, Pour un Sourire d'Enfant has been focusing on the practical side of training, to help students integrate into the job market. In June, several activities were organized at the Business School in Phnom Penh. Hélène, who works for one of PSE's partners, Equancy | Groupe EDG, came from France to lead conferences and workshops on the theme of recruitment: "The main objective was to share my expertise. With the teachers, I focused my presentation on the entire recruitment process, covering every aspect! With the students, there were practical workshops where they brainstormed in groups, and there was time for role-playing! In attended the presentations and shares her experience. "I took part in a workshop on the environmental footprint of digital technology in English. It was fascinating!"

" J'ai découvert un monde fabuleux. J'ai besoin de revenir au Cambodge tous les ans pour retrouver l'énergie de ces personnes souriantes et joyeuses, qui vont toujours bien alors qu'ils n'ont rien." Portrait d'Elisabeth Bardon-Debats, bénévole engagée depuis plus de 20 ans à découvrir sur : https://lnkd.in/ehCcReSi

[English Below] Pour un Sourire d'Enfant travaille avec 8 familles d'accueil pour les enfants ayant besoin d'une protection et d'une attention particulière. Ces familles sont suivies attentivement par nos équipes et permettent aux enfants les plus fragiles, de vivre dans un environnement sécurisé où ils reçoivent beaucoup d'amour. Aujourd'hui, 41 enfants vivent dans des familles d'accueil. Bravo et merci à ces familles pour leur engagement et leur dévouement ! *** Pour un Sourire d'Enfant works with 8 foster families for children in need of special care and protection. These families are carefully monitored by our teams, enabling the most fragile children to live in a secure environment where they receive lots of love. Today, 41 children live with foster families. Bravo and thank you to these families for their commitment and dedication!