Art Impressionniste Et Moderne
Art Impressionniste Et Moderne
Art Impressionniste Et Moderne
EXPOSITION PUBLIQUE
9, avenue Matignon
75008 Paris
COMMISSAIRE-PRISEUR
Franois de Ricqls
IMPORTANT
RSULTAT DES VENTES
AUCTION RESULTS
christies.com
SOMMAIRE
96
Avis et Lexique
97
99
Conditions gnrales
101
108
109
Ordre dachat
110
IBC
Index
ILLUSTRATIONS
couverture:
Lot 22 (dtail)
deuxime de couverture:
Lot 11 (dtail)
page de titre:
Lot 16
sommaire:
Lot 29 (dtail)
troisime de couverture:
Lot 12 (dtail)
quatrime de couverture:
Lot 10 (dtail)
christies.com
67
INTERNATIONAL IMPRESSIONIST
AND MODERN ART SPECIALISTS
GLOBAL PRESIDENT
Jussi Pylkknen
London
Giovanna Bertazzoni
London
Olivier Camu
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
London
Andreas Rumbler
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
Zurich
John Lumley
Vice Chairman
Europe
Cyanne Chutkow
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
New York
Conor Jordan
Deputy Chairman
Impressionist & Modern
New York
Derek Gillman
Chairman
Impressionist & Modern
The Americas
Christopher Burge
Honorary Chairman
America
Jay Vincze
International Director
Head of Department
London
Carmen Schjaer
Director
Barcelona
Anika Guntrum
Director
Paris
Libert Nuti
International Director
London
Sharon Kim
International Director
New York
Adrien Meyer
International Director
New York
Thibault Stockmann
Specialist
Brusells
Nadja Scribante
Head of Department
Geneva
Philippe David
Specialist
Zurich
Xin Li
Deputy Chairman
Asia
Elaine Holt
Vice President,
Director
Hong Kong
Renato Pennisi
Senior Specialist
Rome
Roni Gilat-Baharaff
Managing Director
Tel Aviv
Adele Zahn
Business Development
Manager
Zurich
Ksena Apukhtina
Associate Director
Russian and CIS
Business Development
Tudor Davies
Tan Bo
Head of Department
Regional Director
Paris
Impressionist & Modern Art,
Beijing
Anika Guntrum
Directeur
Tel: +33 (0)1 40 76 83 89
[email protected]
Olivia de Fayet
Spcialiste junior
Tel: +33 (0)1 40 76 83 66
[email protected]
Tudor Davies
Directeur du Dpartement
Tel: +33 (0)1 40 76 86 18
[email protected]
Jeanne Rigal
Coordinatrice internationale
des expertises
Fanny Saulay
Responsable de la vente
Spcialiste associe
Tel: +33 (0)1 40 76 83 65
[email protected]
Thomas Morin
Coordinateur Export/
Catalogueur
Tel: +33 (0)1 40 76 83 99
[email protected]
Natacha Muller
Administratrice
Tel: +33 (0)1 40 76 85 74
Fax: +33 (0)1 40 76 86 28
[email protected]
BUSINESS MANAGER
PARIS
Virginie Barocas
Tel: +33 (0)1 40 76 8563
Fax: +33 (0)1 40 76 86 28
MANAGING DIRECTOR
EUROPE
Pierre Martin-Vivier
Directeur, 20th Century Arts
au sein du Chairman Office
Tel: +33 (0)1 40 76 86 27
[email protected]
Tara Rastrick
Tel: +44 (0)20 7389 2193
Fax: +44 (0)20 7389 8326
S ERV I CE S
ORDRES DACHAT
ET ENCHRES
TLPHONIQUES
ABSENTEE AND TELEPHONE
BIDS
Nous sommes votre disposition
pour organiser des enchres
tlphoniques pour les uvres
dart ou objets de collection dont
la valeur est suprieure 2,000.
We will be delighted to organise
telephone bidding for lots above
2,000.
RELATIONS CLIENTS
CHAIRMANS OFFICE
Fleur de Nicolay
[email protected]
Tel: +33 (0)1 40 76 85 52
Virginie Masurel
[email protected]
Tel: +33 (0)1 40 76 83 53
SERVICES LA CLIENTLE
CLIENTS SERVICES
*clientservicesparis@christies.
com
Tel: +33 (0)1 40 76 85 85
Fax: +33 (0)1 40 76 85 86
ENTREPOSAGE ET RETRAIT
DES ACHATS
STORAGE AND COLLECTION
Tel: +33 (0)1 40 76 86 17
Fax: +33 (0)1 42 56 26 05
ABONNEMENT
AUX CATALOGUES
CATALOGUE SUBSCRIPTION
Tel: +33 (0)1 40 76 83 58
Fax: +33 (0)1 40 76 85 86
christies.com
1
MAXIMILIEN LUCE
(1858-1941)
La Marne et le Pont de Fer Lagny
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE:
DE
TT
2
ARISTIDE MAILLOL
(1861-1944)
Les deux baigneuses
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000
P ROV EN A NCE:
EX P OS I TI O NS:
3
HENRI LEBASQUE
(1865-1937)
La halte en fort
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE:
BI BL I OG RA P HI E:
4
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
Le ponton, Triel
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000
LL
EX P OS I TI O N:
DD
5
HENRI LEBASQUE
(1865-1937)
Gros temps Morgat
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE:
EX P OS I TI O N:
6
RAOUL DUFY
(1877-1953)
Bateaux au Havre
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000
P ROV EN A NCE:
7
GUSTAVE LOISEAU
(1865-1935)
Jour de march Pont-Aven
35,000-55,000
US$40,000-63,000
26,000-41,000
P ROV EN A NCE:
8
HENRY MORET
(1856-1913)
La plage de Nevez, Finistre
ou Le gomon Nevez
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000
P ROV EN A NCE:
9
AUGUSTE RODIN
(1840-1917)
LAmour qui passe
150,000-250,000
US$170,000-280,000
110,000-185,000
DD
PR OVE NANC E:
BIB LIOGRAP H I E:
A. Le Normand-Romain, Rodin
et le bronze, Catalogue des uvres
conserv.es au Mus.e Rodin, Paris,
2007, vol. II, p. 470-471, no. S. 1885
(une autre preuve illustre, p. 471,
fig. 4).
TT
10
EUGNE BOUDIN
(1824-1898)
Venise, la Salute, la Douane
et le dbut du Grand Canal
250,000-350,000
US$285,000-400,000
185,000-260,000
PR OVE NANC E:
EUGNE BOUDIN
VENISE,
LA SALUTE,
LA DOUANE
ET LE DBUT DU
GRAND CANAL
EE
O livia
de
F ayet
Au cur de
l'Impressionnisme, Eugne
Boudin nous offre dans
cette vue de Venise sa
parfaite comprhension
de la lumire, quil dpose
par touches prcises
et dlicates dans une
composition matrise.
II
n his quest for new subject matter, Eugne Boudin found himself
traveling to Venice for the first time in 1892. Since the late 1860s,
he had found inspiration in the Louvre by copying works by the
Venetian artist Francesco Guardi, commenting: Guardi was a man
of tremendous skill. The lightness of execution. The attention he gave
even to the smallest details (cited in Boudin, aquarelles et pastels,
XXXVe Exposition du cabinet des dessins du Muse du Louvre, Paris,
1965, p. 78).
After a second visit in 1894, Boudin stayed a third and final time in
Venice during the summer of 1895. It was during this visit that he
painted Venise, la Salute, La Douane et le dbut du Grand Canal,
capturing the exuberant liveliness of the city at the entry to the canals.
With perfect mastery of his art, the father of Impressionism captures
the very particular light of the port bathed in sunlight. The low horizon
offered the artist a great expanse across which to record the infinite
nuances of the sky. Deep blues and bright blues are punctuated by
radiant white clouds, in turn echoed below in the surf and the reflexions
in the water which resonate against the varying tones of the ochre
facades. Boudin achieves here towards the end of his career the
summit of his endeavors to capture light.
With the benefit of his of his own experience, Boudin began to adopt
a more critical outlook as to the works of Canaletto and Guardi, who
he once held in high esteem, expressing in a letter he wrote to Paul
Durand-Ruel: I am overcome by wish to paint Venice, its a magnifcent
city, no need to convince you. However I am somewhat opposed
to the paintings produced here which, to a certain extent, have
misrepresented it as a region warmed by the hottest of sunsyet
Venice, as with all brightly lit places is more grey in colour with a foggy
atmosphere, and a sky shrouded with clouds, similar to a sky you would
find in Holland or Normandy (cited in J. Selz, Eugne Boudin, Naefels,
1982, p. 85).
The paintings produced in Venice undoubtedly mark a culmination in
the art of Boudin and are to his work of the 1890s what his crinolines
of Trouville were to the 1860s. Venice, as choice of location is far from
insignificant, revealing the artist's intention that he be associated with
the legacy of prestigious artists from the 18th and 19th centuries who
depicted the subject. Nevertheless, if Boudin's views were inspired by
the masters of the veduta and their concern for architectural realism
which allowed the precise identification of the painter's location,
thanks to their execution they also announce the arrival of Impressionism
to come, with their wonderful depiction of constantly changing atmosphere
and the myriad refraction of water.
Boudin was particularly proud of the paintings he produced in Venice.
On his return to Paris, he would select nine of them to be included in
the Salon of 1897. Of greater significance, he refused until his death
the following year to part with any of these works. The attachment
Boudin felt to these paintings seems to have been echoed by collectors
of the time, as it was these works which attracted the highest prices at
his posthumous sale in 1899.
25
11
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
Paysage
300,000-500,000
US$340,000-570,000
225,000-370,000
PR OVE NANC E:
PIERRE-AUGUSTE
RENOIR
PAYSAGE
PP
t UdOR d avieS
Renoir, peut-tre mieux
quaucun autre peintre
impressionniste, a su
restituer la lumire des
paysages du sud de la
France. Sa touche soyeuse
imite S la perfection la
luxuriance de la vgtation,
et sa palette transcrit ses
forts contrastes sous le soleil
mditerranen.
EE
31
12
HENRI MARTIN
(1860-1943)
Muse au crpuscule
200,000-300,000
US$230,000-340,000
150,000-220,000
LL
PR OVE NANC E:
AA
14
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
Roses
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000
Atelier de lartiste.
Collection particulire, Allemagne
(acquis dans les annes 1950-60).
Puis par descendance au propritaire
actuel.
BI BL I OG RA P HI E:
BI BL I OG RA P HI E:
13
120,000-160,000
US$140,000-180,000
90,000-120,000
14
15
HENRI MARTIN
(1860-1943)
Deux fentres de Marquayrol
80,000-120,000
US$91,000-140,000
60,000-89,000
CC
P ROV EN A NCE :
AA
16
AUGUSTE RODIN
(1840-1917)
Buste de Saint Jean-Baptiste,
tude sur socle carr, variante
300,000-500,000
US$340,000-570,000
225,000-370,000
PR OVE NANC E:
BIB LIOGRAP H I E:
a NiKa G UNtRUM
La qualit dexcution
et la libert dexpression
de ce bronze sont tout
simplement exceptionnelles.
La ciselure de la chevelure
est dune finesse
remarquable. Cest toute
la force du mouvement
du corps de Saint
Jean-Baptiste qui est
concentre dans ce buste.
LL
_ Photo: The Metropolitan Museum of Art, Dist. RMNGrand Palais / image of the MMA
AUGUSTE RODIN
BUSTE DE SAINT
JEAN-BAPTISTE,
TUDE SUR
SOCLE CARR,
VARIANTE
W
W
17
GUSTAVE CAILLEBOTTE
(1848-1894)
Alle borde darbres
100,000-150,000
US$115,000-170,000
75,000-110,000
stamped G.Caillebotte.
(lower right)
oil on canvas
23 x 31 in.
Painted circa 1890-94
PR OVE NANC E:
BI BL I O GRA P HI E:
Atelier de lartiste.
Galerie Brame & Lorenceau, Paris.
Collection particulire, Paris (acquis
auprs de celle-ci, en dcembre 1989).
Puis par descendance au propritaire
actuel.
18
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
Quai des Grands-Augustins,
sous la neige
100,000-150,000
US$115,000-170,000
75,000-110,000
P ROV EN A NCE:
OO
AA
19
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
Paysage de Bretagne
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000
PR OVE NANC E:
Atelier de lartiste.
Vente, Shinwa Art Auction, Tokyo,
23 novembre 2014, lot 104.
Acquis au cours de cette vente par
le propritaire actuel.
BIB LIOGRAP H I E:
20
ALBERT CHARLES LEBOURG
(1849-1928)
Paris, vapeur, quai du Louvre
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000
P ROV EN A NCE :
21
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
La Seine et le Panthon
80,000-120,000
US$91,000-140,000
60,000-89,000
P ROV EN A NCE:
EX P OS I TI O NS :
22
CLAUDE MONET
(1840-1926)
Vue dun port
900,000-1,200,000
US$1,030,000-1,400,000
670,000-900,000
PR OVE NANC E:
BI BL I O GRA P HI E:
CLAUDE MONET
VUE DUN PORT
LL
F aNNy S aUlay
En jouant avec les
diffrents plans, la matire
vaporeuse de la brume et
des fumes de bateaux,
Monet rompt ici avec
les procds classiques
du paysage et se met en
qute de cette lumire
insaisissable dont parlera
le critique dart Octave
Mirbeau au sujet des
tableaux du matre.
TT
Around the same date, Monet met with Camille Pissarro, also then
based in the British capital. Together they discovered the works of
Turner and Constable who, along with the city's celebrated fogs, each
left an enduring mark on the two friend's visual vocabularies.
23
HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC
(1864-1901)
Au bal du Moulin de la Galette
320,000-380,000
US$360,000-430,000
240,000-280,000
PR OVE NANC E:
BI BL I O GRA P HI E:
Atelier de lartiste.
Alexandre Natanson, Paris; vente,
Me Lair Dubreuil, Paris, 16 mai 1929,
lot 95.
Georges Bernheim, Paris.
Joseph Hessel, Paris.
Madame Lehman-Lefranc, Paris (avant
1959).
Collection particulire, Monte Carlo
(en juin 1989).
HENRI DE
TOULOUSELAUTREC
AU BAL
DU MOULIN
DE LA GALETTE
AA
Dans le Bal du Moulin de la Galette, Toulouse-Lautrec invite le spectateur observer la scne travers les yeux de lune des femmes
attendant au bar. Dtonnant avec lnergie dsordonne des
danseurs de larrire-plan, les femmes assises sont parfaitement
statiques, certaines affaisses dans une attitude de rsignation,
dautres au contraire, comme celle en premier plan, plus alertes et
coquettes, esprant attirer lattention dun cavalier.
Ces forts contrastes, tant dans le traitement que dans lattitude
des personnages, sont encore plus prsents dans la version finale
conserve lArt Institute de Chicago (fig. 1), pour laquelle la prsente uvre est une tude. Pour ces deux huiles, lartiste a sans
aucun doute t inspir par ses contemporains, plus particulirement
par Edgar Degas et ses Femmes devant un caf, le soir (Lemoisne,
no. 419). La prsence du peintre Joseph Albert, qui aurait prsent
les deux artistes lun lautre, en premier plan dans la version finale
du Moulin de la Galette pourrait tre pour Lautrec la revendication
discrte de cette filiation. Bientt, Lautrec son tour influence une
nouvelle gnration dartistes, le jeune Pablo Picasso en tte.
OO
in Gazette des Beaux-Arts, vol. XII, no. 4, aot 1914, pp. 91-92.
24
EDOUARD VUILLARD
(1868-1940)
Nu dans lappartement
de la rue Truffaut
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000
P ROV EN A NCE:
25
PIERRE-AUGUSTE RENOIR
(1841-1919)
Encadrement de miroir
surmont dun mdaillon
Tte de jeune fille pour le salon
de Madame Charpentier
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000
P ROV EN A NCE:
BI BL I OG RA P HI E:
AA
AA
26
AUGUSTE RODIN
(1840-1917)
Ariane
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000
P ROV EN A NCE:
27
MARY CASSATT
(1844-1926)
Femme au perroquet
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE:
J. et H. Dauberville, Bonnard,
Catalogue raisonn. de luvre peint,
Paris, 1965, vol. I, p. 131, no. 66
(illustr).
S. van Heugten, Avant-gardes, 1870 to
the Present, the Collection of the Triton
Foundation, Bruxelles, 2012, p. 162 et
539 (illustr en couleurs, p. 163; titr
Orchard).
29
CAMILLE PISSARRO
(1830-1903)
Quatre baigneuses discutant
au bord de l'eau
300,000-400,000
US$340,000-550,000
225,000-330,000
PR OVE NANC E:
L I TERA TU RE :
J. Pissarro et C. Durand-Ruel
Snollaerts, Pissarro, Catalogue critique
des peintures, Paris, 2005, vol. III,
p. 697, no. 1104 (illustr en couleurs).
30
GEORGES ROUAULT
(1871-1958)
Paysans
100,000-150,000
US$115,000-170,000
75,000-110,000
PR OVE NANC E:
BI BL I O GRA P HI E:
31
MOSE KISLING
(1891-1953)
Bouquet de fleurs
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000
P ROV EN A NCE:
32
RAOUL DUFY
(1877-1953)
Latelier au fauteuil grenat
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000
P ROV EN A NCE:
BI BL I OG RA P HI E:
EX P OS I TI O NS :
33
JEAN-PIERRE CASSIGNEUL
(N EN 1935)
La robe rouge
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000
P ROV EN A NCE:
34
BERNARD BUFFET
(1928-1999)
Bouquet de fleurs
sur fond jaune
70,000-100,000
US$80,000-115,000
53,000-74,000
35
JEAN-PIERRE CASSIGNEUL
(N EN 1935)
Le bouquet dans les bras
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000
P ROV EN A NCE:
36
MAURICE DE VLAMINCK
(1876-1958)
Fleurs dans un vase
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE :
37
JEAN METZINGER
(1883-1956)
Paysage ovale
120,000-180,000
US$140,000-200,000
90,000-130,000
PR OVE NANC E:
38
LOUIS MARCOUSSIS
(1883-1941)
Nature morte au poisson
et coupe de fruits
25,000-35,000
US$29,000-40,000
19,000-26,000
P ROV EN A NCE:
39
BERNARD BUFFET
(1928-1999)
Fleurs
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE :
40
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Eglise de Saint-Jean-aux-Bois
70,000-100,000
US$80,000-115,000
53,000-74,000
PR OVE NANC E:
41
JULES PASCIN
(1885-1930)
Deux femmes
20,000-30,000
US$23,000-34,000
15,000-22,000
P ROV EN A NCE:
42
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Un coin de la butte Montmartre
70,000-100,000
US$80,000-115,000
53,000-74,000
P ROV EN A NCE :
BI BL I O GRA P HI E:
43
MAXIME MAUFRA
(1861-1918)
Bateaux de pche
lentre du Croisic
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000
P ROV EN A NCE:
34325162
44
MAURICE DE VLAMINCK
(1876-1958)
Marine
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000
P ROV EN A NCE:
45
JOSU GABORIAUD
(1883-1955)
Entre des bretonnes
lglise de lIle de Sein
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000
P ROV EN A NCE:
Saint-Germain-en-Laye, Muse
dpartemental Maurice Denis, le
Prieur, Le chemin de Gauguin: genhse
et rayonnement, octobre-dcembre
1985, no. 169.
46
PAUL SRUSIER
(1863-1927)
Mre et enfants
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000
P ROV EN A NCE:
BI BL I OG RA P HI E:
Tout ce qui est pens, senti, et devin est bien plus vrai
encore que ce qui nest que vu, ou entendu ou mme touch.
48
ANDR DERAIN
(1880-1954)
Trois nymphes se baignant
8,000-12,000
US$9,100-13,700
5,900-8,900
49
HENRI FANTIN-LATOUR
(1836-1904)
Branche de lis sans vase
60,000-80,000
US$68,000-90,000
45,000-59,000
P ROV EN A NCE:
BI BL I OG RA P HI E:
50
MAURICE DE VLAMINCK
(1876-1958)
Place de village lautobus
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000
P ROV EN A NCE:
51
BERNARD BUFFET
(1928-1999)
Le Marais Poitevin,
le Chteau dArais (Deux-Svres)
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE:
52
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Eglise de Bessines-sur-Gartempe
(Haute-Vienne)
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE:
53
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Rue de banlieue
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000
P ROV EN A NCE:
BI BL I OG RA P HI E:
EX P OS I TI O N:
54
HENRI LEBASQUE
(1865-1937)
Femme se maquillant
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE :
55
SUZANNE VALADON
(1865-1938)
Gilberte nue se coiffant
40,000-60,000
US$46,000-68,000
30,000-45,000
P ROV EN A NCE:
56
ACHILLE-EMILE OTHON FRIESZ
(1879-1949)
Scne de rue parisienne
(la Porte Saint-Martin)
12,000-18,000
US$13,700-20,500
8,900-13,400
P ROV EN A NCE :
57
ALBERT MARQUET
(1875-1947)
Au Luxembourg
50,000-70,000
US$57,000-79,000
38,000-52,000
P ROV EN A NCE:
58
EUGNE BOUDIN
(1824-1898)
Pturage au bord de la Touques
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000
P ROV EN A NCE:
BI BL I OG RA P HI E:
59
PIERRE-EUGNE MONTZIN
(1874-1946)
La fenaison
10,000-15,000
US$12,000-17,000
7,500-11,000
P ROV EN A NCE:
P ROV EN A NCE:
EX P OS I TI O N:
61
MAURICE UTRILLO
(1883-1955)
Le moulin du bois
de Boulogne
30,000-50,000
US$34,000-57,000
23,000-37,000
P ROV EN A NCE :
BI BL I OG RA P HI E:
96 97
Avis et Lexique
Important Notices & Explanation of cataloguing practice
~
+
++
~
+
++
CONDITION REPORTS
Please contact the Specialist Department for a condition report on a
particular lot (available for lots above e 3.000). Condition reports are
provided as a service to interested clients. Prospective buyers should
note that descriptions of property are not warranties and that each lot
is sold as is.
LEXIQUE
GARANTIE DES MTAUX PRCIEUX
Certains lots en mtal prcieux (or, argent, platine) et dont la liste sera
communique avant la vente, devront obligatoirement tre prsents au
contrle de la Direction Nationale de la Garantie des Mtaux Prcieux
pour tre poinonns. Christies est responsable de ce poinonnage
qui devra tre effectu, aux frais de ladjudicataire, avant la remise de
lobjet lacheteur.
ESTIMATIONS
Le prix de vente estim de chaque lot est imprim au catalogue gauche
en-dessous de la description. Il ne comprend pas les frais la charge de
lacheteur, ni la TVA. Il est important de savoir que les estimations sont
prpares bien avant la vente et peuvent tre sujettes rvision. La
conversion des estimations en Livres Sterling ou en Dollars se trouve au
catalogue, aprs la description de chaque lot. Ces montants ont pu tre
arrondis et le taux de change utilis a pu changer depuis limpression
du catalogue. Pour tout lot dont lestimation est indique comme tant
sur demande, il convient de contacter directement le Spcialiste en
charge de la vente.
PRIX DE RSERVE
Le prix de rserve correspond au prix minimum confidentiel au-dessous
duquel le lot ne sera pas vendu. Il ne peut tre suprieur la fourchette
basse de lestimation indique au catalogue.
FRAIS LA CHARGE DE LACHETEUR
Outre le prix dadjudication (prix marteau), lacheteur devra acquitter
des frais de 25% H.T. (soit 26.375% T.T.C. pour les livres et 30% T.T.C.
pour les autres lots) sur les premiers 30.000, 20% H.T. (soit 21.10%
T.T.C. pour les livres et 24% T.T.C. pour les autres lots) au-del de
30.000 et jusqu 1.200.000 et 12% H.T. (soit 12.66% T.T.C. pour
les livres et 14.40% T.T.C. pour les autres lots) sur toute somme au-del
de 1.200.000. Pour les ventes de vin, les frais la charge de lacqureur
slvent 17,5% H.T. (soit 21% T.T.C.).
Exceptions :
les lots dont le numro est prcd du signe sont soumis des frais
additionnels de 5,5% TTC du prix dadjudication. Ces frais additionnels seront
rembourss lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation des lots
hors de lUnion Europenne dans les dlais lgaux.
les lots dont le numro est prcd du signe + sont soumis une TVA de
20% sur le prix dadjudication et sur les frais. Cette TVA sera rembourse
lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation des lots hors de
lUnion Europenne dans les dlais lgaux.
les lots dont le numro est prcd du signe ++ sont soumis une TVA de
5,5% sur le prix dadjudication et sur les frais. Cette TVA sera rembourse
lacheteur sur prsentation dune preuve dexportation des lots hors de
lUnion Europenne dans les dlais lgaux.
EXPOSITION AVANT LA VENTE
Lexposition prcdant la vente est ouverte tous et nest soumise aucun
droit dentre. Les spcialistes de Christies y sont la disposition des
enchrisseurs potentiels et du public pour tout renseignement ou conseil. Ils
peuvent notamment tablir sur demande des rapports crits ou verbaux sur
ltat de conservation des objets
PARTICIPER LA VENTE EN PERSONNE
Les acqureurs potentiels qui nont encore jamais enchri ou vendu avec
Christies doivent prsenter :
Personne physique: une pice didentit officielle (permis de conduire,
carte didentit ou passeport), et si ledit document ne les contient pas, un
justificatif de domicile, tel quune facture dlectricit ou une attestation
bancaire.
Socits: un KBis
Pour toutes autres socits de droit tranger et autres structures
commerciales telles que des trusts, des socits offshore ou des socits en
nom collectif, merci de bien vouloir contacter le Christies Credit Department
au +33 (0)1 40 76 84 38 ou au +44 (0)20 7839 2825 afin dobtenir conseil
sur linformation devant tre fournie.
Une rfrence bancaire confirmant votre capacit financire au niveau du
montant des enchres envisages. Si vous le souhaitez, Christies pourra vous
fournir un modle de rfrence bancaire.
Tous les nouveaux clients, ainsi que les clients qui nont pas procd
des achats chez Christies au cours des 12 derniers mois, devront fournir
des rfrences bancaires ainsi que deux documents didentification.
Nous pourrons galement demander deffectuer des dpts dargent si
ncessaire. Veuillez galement noter que tout client existant souhaitant
porter des enchres pour un montant excdant ses enchres habituelles
devra prsenter de nouvelles rfrences bancaires, et pourra tre
amen effectuer des dpts correspondant au montant le plus lev
entre 15.000 ou 20% de lestimation basse cumule des lots sur
lesquels il a lintention de porter des enchres.
Toute personne senregistrant en vue denchrir pour le compte dun tiers
qui na jamais enchri ou vendu avec Christies doit fournir non seulement une
pice didentit officielle attestant de sa propre identit mais galement une
pice didentit officielle attestant de lidentit du tiers, ainsi que le pouvoir
sign par ledit tiers cette personne.
Afin de permettre un temps suffisant au traitement des informations
reues, les nouveaux clients sont invits senregistrer au moins
48 heures avant la vente.
Pour enchrir, il suffit de se prsenter, au moins 30 minutes avant la vacation,
au bureau du service clientle afin dobtenir un numro denchrisseur. Les
clients nayant pas enchri avec lun des bureaux de Christies au cours des
douze derniers mois, ainsi que ceux souhaitant enchrir pour un montant
suprieur des enchres antrieures, devront fournir une nouvelle
rfrence bancaire. Pour toute assistance avec les documents et rfrences
susviss, merci de bien vouloir contacter le Christies Credit Department au
+33 (0) 1 40 76 84 38 (Paris) ou au +44 (0)20 7839 2825 (Londres).
(1)
ENCHRES
Le commissaire priseur accepte les enchres des enchrisseurs prsents
dans la salle, les enchres tlphoniques et les enchres excutes en accord
avec les ordres dachat transmis Christies avant la vente. Le commissairepriseur peut galement enchrir pour le compte du vendeur jusquau prix
de rserve. Le commissaire-priseur na pas notifier les enchres portes
pour le compte du vendeur. En aucun cas, le commissaire-priseur ne peut
enchrir pour le compte du vendeur au prix de rserve ou au-del du prix
de rserve. Les paliers denchres indicatifs sont dcrits dans le formulaire
dordre dachat attach au dos de ce catalogue.
PARTICIPER LA VENTE EN DPOSANT UN ORDRE DACHAT
Pour la commodit des enchrisseurs ne pouvant assister la vente en
personne, Christies se chargera dexcuter les ordres dachat selon leurs
instructions. Christies fera ses meilleurs efforts pour obtenir le lot au
meilleur prix possible en leur faveur. Les ordres dachats doivent tre remis
par crit avant la vente. Ils peuvent tre envoys par courrier ou tlcopie,
en utilisant le formulaire rserv cet effet en fin de catalogue. Il est
galement possible denvoyer un ordre dachat travers LotFinder, sur
www.christies.com. Les ordres dachat doivent tre donns dans la devise
du lieu de la vente. Dans le cas o deux offres crites seraient soumises au
mme prix, la priorit sera donne celle reue en premier.
PARTICIPER LA VENTE PAR TLPHONE
Nous sommes votre disposition pour organiser des enchres tlphoniques
pour les uvres dart ou objets de collection dont la valeur est suprieure
2.000 .
Les acqureurs potentiels devront informer Christies de leur dsir denchrir
par tlphone au moins 24 heures lavance, en particulier sils souhaitent
enchrir en une langue autre que le franais. Ils seront alors contacts par
un collaborateur de Christies pendant la vente, quelques minutes avant que
ne soit offert le lot les intressant. Nous vous informons que les enchres
tlphoniques sont enregistres. En nous demandant de bneficier de ce
service, vous consentez cet enregistrement.
INTERNET : CHRISTIES LIVE
Les acqureurs potentiels pourront, dans certains cas, participer la vente o
quils soient dans le monde, comme sils taient prsents dans la salle de vente.
Christies LIVE est trs facile dutilisation. Depuis un ordinateur personnel, il
suffit de crer un compte en ligne sur christies.com, et de tlcharger le logiciel
dapplication. Il est ensuite possible de senregistrer pour participer la vente
en personne, par tlphone ou en dposant un ordre dachat, et ce jusqu 9
heures le jour de la vente.
CLOTRE DES ENCHRES
Le coup de marteau et le prononc du mot adjug par le commissairepriseur habilit indiquent la fin des enchres et la formation dun contrat de
vente entre le vendeur et lacheteur. Le rsultat de la vente sera communiqu
par crit aux personnes ayant dpos des ordres dachat.
MODALITS DE PAIEMENT ET DLIVRANCE DES LOTS
Sous rserve daccord particulier entre lacqureur et Christies avant la vente,
le paiement du lot sera effectu directement par lacqureur, Christies ne
pouvant accepter le paiement par un tiers. La vente se fera expressment au
comptant. Lacheteur devra rgler le prix dachat global, comprenant le prix
dadjudication, les frais et taxes. Cette rgle sera applicable mme si lacheteur
souhaite exporter le lot.
Le paiement peut tre effectu:
par chque en Euros lordre de Christies France;
en espces en Euros dans les limites suivantes, que se soit en un seul ou en plusieurs
paiement pour un mme achat : 3.000 pour les particuliers franais et pour les
commerants 7.500 pour les particuliers nayant pas leur domicile fiscal en France,
sur prsentation dune pice didentit et dun justificatif de domicile.
par cartes de crdit dans la limite dun montant maximum de 40.000 euros :
Visa/Mastercard / American Express / China Union Pay
par virement en Euros sur le compte 3805 3990 101 - Christies France SNC
- Barclays Bank Plc. - Agence ICT - 183, avenue Daumesnil - 75575 Paris
Cedex 12, France / Code banque: 30588 - Code guichet: 60001 - Code
SWIFT: BARCFRPP - IBAN: FR76 30588 60001 38053990101 31.
Les lots ne seront delivrs quaprs encaissement effectif des paiements
(8 jours ouvrs pour les chques des banques franaises).
TVA
En rgle gnrale, Christies mettra les lots la vente sous le rgime de la marge.
Lgalement, ce rgime implique que la TVA napparait pas sur la facture et nest
pas rcuperable.
Sur demande formule immdiatement aprs la vente par des entreprises
assujetties la TVA, Christies pourra facturer la TVA sur le prix total (prix
dadjudication et frais la charge de lacheteur). Ceci permettra lacheteur
assujetti de rcuprer la TVA ainsi facture, mais ces lots ne pourront pas tre
revendus sous le rgime de la marge.
Pour ces catgories, la demande de certificat ne dpend pas de la valeur de lobjet, mais de sa nature. Une documentation complte peut tre obtenue auprs du dpartement Transport de Christies au +33 (0)1 40 76 86 17.
98 99
Buying at Christies
CONDITIONS OF SALE
Christies Conditions of Sale are printed at the back of this catalogue. Bidders
are strongly recommended to read these as they set out the terms on which
property is bought at auction. A full translation in English of our Conditions
of Sale is available upon request at the saleroom. If there is a difference
between the English version and the French version, the French version will
take precedence.
ESTIMATES
Estimates are based upon prices recently paid at auction for comparable
property, and take into account condition, rarity, quality and provenance.
Estimates are subject to revision. Buyers should not rely upon estimates as a
representation or prediction of actual selling prices. Estimates do not include
the buyers premium or VAT. Where Estimate on Request appears, please
contact the Specialist Department for further information.
RESERVE
The reserve is the confidential minimum price the consignor will accept. It will
not exceed the low pre-sale estimate.
BUYERS PREMIUM
If the bid is successful, the purchase price will be the sum of the final bid plus
a buyers premium of 25% (i.e., inclusive of VAT, 26.375% for books and
30% for other lots) of the final bid price of each lot up to and including Euros
30.000, a buyers premium of 20% (i.e., inclusive of VAT, 21.10% for books
and 24% for other lots) of the excess of the hammer price above 30.000 and
up to and including Euros 1.200.000 and a buyers premium of 12% (i.e.,
inclusive of VAT, 12.66% for books and 14.40% for other lots) of the excess
of the hammer price above Euros 1.200.000. Exceptions: Wine: 17,5% of the
final bid price of each lot. VAT is payable on the premium at the applicable
rate (i.e., inclusive of VAT 21%).
Exceptions :
lots marked with the symbol will be subject to an additional charge of
5,5% incl. VAT. This charge will be refunded upon proof of export out of the
European Union within the legal time limit.
lots marked with the + symbol will be subject to VAT at a rate of 20%
on both the hammer price and the buyers premium. This charge will be
refunded upon proof of export out of the European Union within the legal
time limit.
lots marked with the ++ symbol will be subject to VAT at a rate of 5,5%
on both the hammer price and the buyers premium. This charge will be
refunded upon proof of export out of the European Union within the legal
time limit.
SALE PREVIEW
Pre-auctions viewings are open to the public free of charge. Christies
specialists are available to give advice and condition reports at viewings or
by appointment.
BIDDER REGISTRATION / DEPOSIT
Prospective buyers who have not previously bid our consigned with Christies
should bring:
- Individuals: government-issued photo identification (such as driving-licence,
national identity card, or passport) and, if not shown on the ID document,
proof of current address, for example a utility bill or bank statement.
- Corporate clients: a certificate of incorporation.
- For other business structures such as trusts, offshore companies or
partnerships, please contact Christies Credit Department at +33 (0)1 40
76 84 38 or at +44 (0)20 7839 2825 for advice on the information you
should supply.
- A financial reference in the form of a recent bank statement, a reference
from your bank, and/or your bankers contact information. Christies can
supply a form of wording for the bank reference if necessary.
- New clients, or those who have not made a purchase from any Christies
office within the last 12 months, will be asked to supply a financial reference
and two forms of identification, we may also require such deposits as we
deem appropriate. Please be advised that existing clients wishing to spend
an amount inconsistent with their previous pattern will also be asked to
supply a new reference and may be required to pay such deposits the higher
of 15,000 or 20% of the aggregate low estimate of their lots they intend
to bid.
- Persons registering to bid on behalf of someone who has not previously
bid or consigned with Christies should bring identification documents not
only for themselves but also for the party on whose behalf they are bidding,
together with a signed letter of authorization from that party. To allow
sufficient time to process the information, new clients are encouraged to
register at least 48 hours in advance of a sale.
Prospective buyers should register for a numbered bidding paddle at least
30 minutes before the sale.
Clients who have not made a purchase from any Christies office within the
last one year and those wishing to spend more than on previous occasions,
will be asked to supply a new bank reference to register.
For assistance with references, please contact Christies Credit Department
at +33 (0)1 40 76 84 38 (Paris) or at +44 (0)20 7839 2825 (London).
We may at our option ask you for a financial reference or a deposit as a
condition of allowing you to bid.
(1) Application for a licence for these categories is subject to the nature of the item, not its value.
Conditions Gnrales*
Les conditions exposes ci-dessous ainsi que les Lexiques et Avis
prsents au catalogue constituent les termes auxquels Christies France
SNC ( Christies ou nous ) sengage en qualit de mandataire
agissant pour le compte des vendeurs avec les acheteurs. Ils peuvent tre
modifis par des notices affiches ou par des indications orales donnes
lors de la vacation et portes au procs-verbal de vente. En portant une
enchre, toute personne accepte dtre lie par les prsentes conditions.
(B) LACHETEUR
1. CHRISTIES FRANCE SNC EN TANT QUE MANDATAIRE
Sauf disposition contraire, Christies France SNC agit comme mandataire
du vendeur. Le contrat de vente du bien offert intervient entre le vendeur
et lacheteur en ltat du bien tel quil est prsent la vente et que
lacheteur dclare connatre.
2. AVANT LA VENTE
a) Etat des lots
Il est vivement conseill aux acheteurs potentiels dexaminer le ou les
biens pouvant les intresser avant la vente aux enchres. Des rapports
sur ltat des lots sont habituellement disponibles sur demande pour des
objets dune valeur suprieure 3000 .
b) Catalogue et autres descriptions
Le Lexique et/ou les Avis et/ou les Informations importantes pour les
acheteurs, vous donnent des indications sur le mode de rdaction de
nos catalogues. Toutes les mentions comprises dans les descriptions
du catalogue ou dans les rapports concernant ltat dun lot, toute
dclaration orale ou crite faite par ailleurs, constituent lexpression
dune opinion et non laffirmation dun fait. Les rfrences faites dans
la description du catalogue ou dans le rapport concernant ltat du lot,
relatives un accident ou une restauration, sont faites pour faciliter
linspection et restent soumises lapprciation devant rsulter dun
examen personnel de lacheteur ou de son reprsentant comptent.
Labsence dune telle rfrence dans le catalogue nimplique aucunement
quun objet soit exempt de tout dfaut ou de toute restauration, de
plus une rfrence un dfaut particulier nimplique pas labsence de
tous autres dfauts. Les estimations de prix de vente ne doivent pas tre
considres comme impliquant la certitude que lobjet se vendra pour le
prix ainsi estim ou que la valeur ainsi donne est une valeur garantie.
3. AU MOMENT DE LA VENTE
a) Enregistrement avant lenchre
Tout acheteur potentiel doit complter et signer un formulaire
denregistrement et prsenter toutes pices didentit requises avant de
porter une enchre. Christies France SNC se rserve le droit de rclamer,
par ailleurs, la prsentation de rfrences bancaires ou financires.
Christies France SNC pourra galement refuser toute enchre ou tout
accs la salle des ventes pour motif lgitime.
b) Enchres faites en nom propre
En portant une enchre, les enchrisseurs assument la responsabilit
personnelle de rgler le prix dadjudication, augment des frais
la charge de lacheteur et de tous impts ou taxes exigibles. Sauf
convention crite avec Christies France SNC, pralable la vente,
mentionnant que lenchrisseur agit comme mandataire dun tiers
identifi et agr par Christies France SNC, lenchrisseur est rput
agir en son nom propre.
c) Enchres simultanes
En cas de contestation au moment des adjudications, cest dire sil
est tabli que deux ou plusieurs enchrisseurs ont simultanment port
une enchre quivalente, soit haute voix, soit par signe, et rclament
en mme temps cet objet aprs le prononc du mot adjug , ledit
objet pourra, selon la dcision prise par le commissaire-priseur habilit,
tre immdiatement remis en adjudication au prix propos par les
enchrisseurs et tout le public prsent sera admis enchrir de nouveau.
d) Ordres dachat
Pour la commodit des clients nassistant pas la vente en personne ou
par lintermdiaire dun mandataire ou encore transmettant des enchres
par tlphone, Christies France SNC sefforcera dexcuter les ordres
denchrir qui lui seront remis par crit avant la vente. Ces ordres dachat
doivent tre donns dans la devise du lieu de la vente. Ces enchrisseurs
sont invits remplir le formulaire annex. Si Christies reoit plusieurs
ordres crits pour des montants identiques sur un lot particulier et si,
lors des enchres, ces ordres reprsentent les enchres les plus leves
pour le lot, celui-ci sera adjug lenchrisseur dont lordre aura t
reu le premier. Lexcution des ordres crits est un service gracieux
que Christies sefforcera de rendre sous rserve dautres obligations
satisfaire au moment de la vente. Le dfaut dexcution dun ordre
dachat ou toute erreur ou omission loccasion de lexcution de tels
ordres nengagera pas la responsabilit de Christies.
4. APRS LA VENTE
b) Paiement
Lors de lenregistrement, lacheteur devra communiquer
Christies France SNC son nom, son adresse permanente et, la demande
de Christies France SNC, les coordonnes de la banque par lintermdiaire
de laquelle le rglement sera effectu. La vente se fera expressment au
comptant. Lacheteur devra rgler immdiatement le prix dachat global,
ce dernier comprenant le prix de ladjudication, les frais et taxes. Cette
rgle sera applicable mme si lacheteur souhaite exporter le lot et cela
mme si une licence dexportation est requise.
Tout retard de rglement de la part dun professionnel donnera lieu de
plein droit, et sans quaucune mise en demeure ne soit ncessaire, au
paiement de pnalits de retard sur la base du taux dintrt appliqu par
la Banque Centrale Europenne son opration de refinancement la plus
rcente major de dix (10) points de pourcentage et au paiement dune
indemnit forfaitaire dun montant de 40 pour frais de recouvrement.
f) Conversion de devises
Un systme de conversion de devises sera mis en place lors de certaines
ventes aux enchres. Des erreurs peuvent survenir lors des oprations
de conversion des devises utilises et les enchrisseurs qui utiliseront le
systme de conversion de devises plutt que de se rfrer aux enchres
portes dans la salle des ventes le feront sous leur seule et entire
responsabilit.
g) Images vido ou digitales
Lors de certaines ventes, un cran vido est install. Des erreurs de
manipulation peuvent survenir et Christies ne peut assumer de responsabilit
concernant ces erreurs ou encore la qualit de limage.
h) Prix de rserve
Sauf indication contraire, tous les lots sont offerts la vente avec un
prix de rserve correspondant au prix minimum confidentiel au-dessous
duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de rserve ne dpassera pas
lestimation basse figurant dans le catalogue. Le commissaire-priseur
habilit pourra dbuter les enchres sur tout lot, en dessous du prix
de rserve, en portant une enchre pour le compte du vendeur. Le
commissaire-priseur habilit pourra continuer enchrir pour le compte
du vendeur jusquau dernier palier denchre avant la rserve, soit
en portant des enchres successives, soit en portant des enchres en
rponse dautres enchrisseurs. Le vendeur ne portera aucune enchre
pour son propre compte et ne dsignera aucune personne pour porter
une Tlle enchre, sans prjudice de la facult pour Christies France SNC
denchrir pour le compte du vendeur comme indiqu ci-dessus.
i) Conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilit a la facult discrtionnaire de refuser
toute enchre, dorganiser les enchres de la faon quil juge convenable,
de retirer tout lot de la vente, de runir ou de sparer un ou plusieurs
lots et, en cas derreur ou de contestation pendant ou aprs la vente, de
dsigner ladjudicataire, de poursuivre les enchres, dannuler la vente ou
de remettre en vente tout lot en cas de contestation.
j) Adjudicataire, risques, transfert de proprit
Sous rserve de la dcision du commissaire-priseur habilit, et sous
rserve que lenchre finale soit gale ou suprieure au prix de rserve,
le dernier enchrisseur deviendra lacheteur et la chute du marteau
matrialisera lacceptation de la dernire enchre et la formation dun
contrat de vente entre le vendeur et lacheteur. Les lots adjugs seront
sous lentire responsabilit de ladjudicataire au plus tard le 14e jour
aprs la vente, le jour de la vacation tant pris en compte dans le calcul.
Le transfert de risque interviendra de manire anticipe si la livraison
est ralise avant lexpiration du dlai susvis. Aucun lot ne sera remis
lacqureur avant acquittement de lintgralit des sommes dues. En cas
de paiement par chque, le transfert de proprit naura lieu quaprs
encaissement du chque.
k) Premption
Dans certains cas, lEtat franais peut exercer un droit de premption sur
les uvres dart mises en vente publique conformment aux dispositions
des articles L.123-1 et L.123-2 du Code du Patrimoine. LEtat se substitue
alors au dernier enchrisseur. En pareil cas, le reprsentant de lEtat
formule sa dclaration juste aprs la chute du marteau auprs de la
socit habilite organiser la vente publique ou la vente de gr gr
aprs-vente. La dcision de premption doit ensuite tre confirme
dans un dlai de quinze jours. Christies France SNC nassumera aucune
responsabilit du fait des dcisions administratives de premption.
c) Assurance
Lacqureur sera lui-mme charg de faire assurer ses acquisitions dans
les conditions prvues larticle 3j. Christies France SNC dcline toute
responsabilit quant aux dommages que lobjet pourrait encourir en cas
de dfaillance de lacqureur ce titre.
d) Retrait des achats
Christies France SNC retiendra les lots vendus jusqu ce que tout
montant d Christies France SNC, ou Christies International plc, ou
lune de ses filiales, bureaux affilis ou socits mres dans le monde,
ait t reu dans son intgralit et dment encaiss par Christies, ou
jusqu ce que lacheteur ait pu satisfaire toutes autres obligations que
Christies pourra, sa discrtion, exiger, et notamment afin dcarter tout
doute, raliser toute vrification juge approprie dans le cadre de la
lutte contre le blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.
Dans lhypothse o les vrifications susmentionnes ne seraient pas
satisfaisantes, Christies France SNC se rserve le droit dannuler la vente,
et de prendre toutes actions autorises par la loi applicable. Sous rserve
des conditions dtailles dans cet article, lacheteur devra retirer ses lots
dans les sept (7) jours suivants la vente, sauf accord spcifique contraire
entre Christies France SNC et lacheteur.
e) Emballages, manipulations et transport
Il est conseill aux adjudicataires de procder un enlvement rapide
de leurs lots afin dviter les frais de manutention et de gardiennage
qui sont leur charge. Le magasinage nengage la responsabilit de
Christies aucun titre que ce soit. Sur simple demande, Christies
France SNC pourra recommander des manutentionnaires, emballeurs
ou transporteurs. Christies France SNC, ntant pas leur commettant,
ne sera en aucun cas responsable de leurs actes ou omissions.
f) Recours pour dfaut de paiement
Conformment aux dispositions de larticle L.321-14 du Code de
Commerce, dfaut de paiement par ladjudicataire, aprs mise en
demeure reste infructueuse, le bien sera remis en vente la demande
du vendeur sur folle enchre de ladjudicataire dfaillant; si le vendeur
ne formule pas sa demande dans un dlai de trois mois compter de
ladjudication, il donne Christies France SNC tout mandat pour agir
en son nom et pour son compte leffet, au choix de Christies France
SNC, soit de poursuivre lacheteur en annulation de la vente, soit de le
poursuivre en excution et paiement de ladite vente, en lui demandant
en sus et dans les deux hypothses tous dommages et intrts, frais et
autres sommes justifies
100 101
En outre, Christies France SNC se rserve, sa discrtion, de :
(i) percevoir des intrts sur la totalit des sommes dues et compter
dune mise en demeure de rgler les dites sommes au plus faible des
deux taux suivants :
Taux de base bancaire de la Barclays major de six points
Taux dintrt lgal major de quatre points
(ii) entamer toute procdure judiciaire lencontre de lacheteur
dfaillant pour le recouvrement des sommes dues en principal,
intrts, frais lgaux et tous autres frais ou dommages et intrts;
(iii) remettre au vendeur toute somme paye la suite des enchres par
ladjudicataire dfaillant ;
(iv) procder la compensation des sommes que Christies France SNC
et/ou toute socit mre et/ou filiale et/ou apparente exerant
sous une enseigne comprenant le nom Christies pourrait devoir
lacheteur, au titre de toute autre convention, avec les sommes
demeures impayes par lacheteur ;
(v) procder la compensation de toute somme pouvant tre due
Christies France SNC et/ou toute socit mre et/ou filiale et/
ou apparente exerant sous une enseigne comprenant le nom
Christies au titre de toute transaction, avec le montant pay par
lacheteur que ce dernier ly invite ou non ;
(vi) rejeter, lors de toute future vente aux enchres, toute offre faite par
lacheteur ou pour son compte ou obtenir un dpt pralable de
lacheteur avant daccepter ses enchres ;
(vii) exercer tous les droits et entamer tous les recours appartenant aux
cranciers gagistes sur tous les biens en sa possession appartenant
lacheteur ;
(viii) entamer toute procdure quelle jugera ncessaire ou adquate ;
(ix) dans lhypothse o seront revendus les biens pralablement adjugs
dans les conditions du premier paragraphe ci-dessus (folle enchre),
faire supporter au fol enchrisseur toute moins-value ventuelle par
rapport au prix atteint lors de la premire adjudication, de mme que
tous les cots, dpenses, frais lgaux et taxes, commissions de toutes
sortes lis aux deux ventes ou devenus exigibles par suite du dfaut
de paiement y compris ceux numrs larticle 4a.
Tous les lots vendus seront conservs dans nos locaux au 9, avenue
Matignon, 75008 Paris.
All lots sold will be kept in our saleroom at 9 avenue Matignon, 75008
Paris
STORAGE CHARGES
Christies provides storage during 14 business days. From the 15th day, all
lots will be under the guarantee of Transports Monin, at 0.6% of lot value
(hammer price plus buyers premium). Storage charges will be applicable as
per the rates described in the chart below.
Transports Monin may assist buyers with quotation for handling, packing,
and customs formalities as well as shipping in France or abroad. A quotation
can be sent upon request.
You may contact Transports Monin the day following the removal, Monday
to Friday, 9am to 12.30am & 1.30pm to 5pm.
PAYMENT
PAIEMENT
71e + TVA
5e + TVA
OBJETS ET TABLEAUX
Frais de gestion et manutention
71e + TVA
2e + TVA
business day
71e + VAT
5e + VAT
business day
71e + VAT
2e + VAT
Hong Kong
+852 2760 1766
Shanghai
+86 (0)21 6355 1766
Jinqing Cai
BELGIQUE
Bruxelles
+32 (0)2 512 88 30
Roland de Lathuy
FINLANDE ET ETATS BALTES
RUSSIE
Helsinki
+358 (0)9 608 212
Barbro Schauman (Consultant)
Moscou
+7 495 937 6364
+44 20 7389 2318
Anastasia Volobueva
FRANCE
ESPAGNE
Bretagne
et Pays de la Loire
Virginie Greggory
(consultante)
+33 (0)6 09 44 90 78
Barcelone
+34 (0)93 487 8259
Carmen Schjaer
Madrid
+34 (0)91 532 6626
Juan Varez
Dalia Padilla
Grand Est
Jean-Louis Janin Daviet
(consultant)
+33 (0)6 07 16 34 25
Nord-Pas de Calais
Jean-Louis Brmilts
(consultant)
+33 (0)6 09 63 21 02
Paris
+33 (0)1 40 76 85 85
Poitou-Charente
Aquitaine
Marie-Ccile Moueix
+33 (0)5 56 81 65 47
Provence - Alpes Cte dAzur
Fabienne Albertini-Cohen
+33 (0)6 71 99 97 67
Rhne Alpes
Dominique Pierron
(consultant)
+33 (0)6 61 81 82 53
SUISSE
Zurich
+41 (0)44 268 1010
Dr. Dirk Boll
Dubai
+971 (0)4 425 5647
Chaden Khoury
GRANDE-BRETAGNE
Londres
+44 (0)20 7839 9060
Londres,
South Kensington
+44 (0)20 7930 6074
Nord
+44 (0)7752 3004
Thomas Scott
Sud
+44 (0)1730 814 300
Mark Wrey
Est
+44 (0)20 7752 3310
Simon Reynolds
Hambourg
+49 (0)40 27 94 073
Christiane Grfin zu Rantzau
Munich
+49 (0)89 24 20 96 80
Marie Christine Grfin Huyn
Ecosse
+44 (0)131 225 4756
Bernard Williams
Robert Lagneau
David Bowes-Lyon (Consultant)
Stuttgart
+49 (0)71 12 26 96 99
Eva Susanne Schweizer
ISRAL
Tl Aviv
+972 (0)3 695 0695
Roni Gilat-Baharaff
Ile de Man
+44 1624 814502
The Marchioness Conyngham
(Consultant)
ITALIE
Milan
+39 02 303 2831
Iles de la Manche
+44 (0)1534 485 988
Melissa Bonn
Rome
+39 06 686 3333
IRLANDE
MONACO
+377 97 97 11 00
Nancy Dotta (Consultant)
Amsterdam
+31 (0)20 57 55 255
APPAREILS PHOTO ET
INSTRUMENTS DOPTIQUE
SK: +44 (0)20 7752 3279
ART CONTEMPORAIN
PAR: +33 (0)1 40 76 85 92
KS: +44 (0)20 7389 2920
Francfort
+49 (0)61 74 20 94 85
Anja Schaller
ANTIQUITS
PAR: +33 (0)1 40 76 84 19
SK: +44 (0)20 7752 3219
Genve
+41 (0)22 319 1766
Eveline de Proyart
Dsseldorf
+49 (0)21 14 91 59 30
Andreas Rumbler
PAYS-BAS
AFFICHES
SK: +44 (0)20 7752 3208
ALLEMAGNE
DPARTEMENTS
TATS-UNIS
New York
+1 212 636 2000
ART DAPRS-GUERRE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 92
KS: +44 (0)20 7389 2450
ART DES INDIENS DAMRIQUE
NY: +1 212 606 0536
ART IRLANDAIS ET BRITANNIQUE
KS: +44 (0)20 7389 2682
ART ISLAMIQUE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 56
KS: +44 (0)20 7389 2700
ART JAPONAIS
PAR: +33 (0)1 40 76 86 05
KS: +44 (0)20 7389 2591
ART LATINO-AMRICAIN
PAR: +33 (0)1 40 76 86 25
NY: +1 212 636 2150
ART RUSSE
PAR: +33 (0)1 40 76 84 03
SK: +44 (0)20 7752 2662
ARTS ASIATIQUES
PAR: +33 (0)1 40 76 86 05
ARTS DCORATIFS DU XXME
SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 21
KS: +44 (0)20 7389 2140
BIJOUX
PAR: +33 (0)1 40 76 85 81
KS: +44 (0)20 7389 2383
CADRES
SK: +44 (0)20 7389 2763
CRAMIQUES EUROPENNES ET
VERRE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 02
SK: +44 (0)20 7752 3026
COSTUMES, TEXTILES, VENTAILS
ET BAGAGES
SK: +44 (0)20 7752 3215
DESSINS ANCIENS ET DU XIXME
SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 83 59
KS: +44 (0)20 7389 2251
ESTAMPES ET LITHOGRAPHIES
FUSILS
KS: +44 (0)20 7389 2025
HORLOGERIE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 81
KS: +44 (0)20 7389 2224
TABLEAUX IMPRESSIONNISTES
ET MODERNES
PAR: +33 (0)1 40 76 8389
KS: +44 (0)20 7389 2452
ICNES
PAR: +33 (0)1 40 76 84 03
SK: +44 (0)20 7752 3261
TABLEAUX DE LPOQUE
VICTORIENNE
KS: +44 (0)20 7389 2468
INSTRUMENTS DE MUSIQUE
SK: +44 (0)20 7752 3365
INSTRUMENTS ET OBJETS
MARINE
SK: +44 (0)20 7389 2782
DE
INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES
SK: +44 (0)20 7752 3284
LIVRES ET MANUSCRITS
PAR: +33 (0)1 40 76 85 99
KS: +44 (0)20 7389 2158
MARINES
SK: +44 (0)20 7752 3290
MINIATURES ET OBJETS
DE VITRINE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 24
KS: +44 (0)20 7389 2347
MOBILIER AMRICAIN
NY: +1 212 636 2230
MOBILIER ANCIEN ET OBJETS
DART
PAR: +33 (0)1 40 76 84 24
KS: +44 (0)20 7389 2482
MOBILIER ET OBJETS DE
DESIGNERS
PAR: +33 (0)1 40 76 86 21
SK: +44 (0)20 7389 2142
MOBILIER ET SCULPTURES DU
XIXME SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 83 99
KS +44 (0)20 7389 2699
MONTRES
PAR: +33 (0)1 40 76 85 81
KS +44 (0)20 7389 2357
UVRES SUR PAPIER BRITANNIQUES
KS: +44 (0)20 7389 2278
UVRES TOPOGRAPHIQUES
PAR: +33 (0)1 40 76 85 99
KS: +44 (0)20 7389 2040
ORFVRERIE
PAR: +33 (0)1 40 76 86 24
KS: +44 (0)20 7389 2666
PHOTOGRAPHIES
PAR: +33 (0)1 40 76 84 16
SK: +44 (0)20 7752 3006
SCULPTURES
PAR: +33 (0)1 40 76 84 19
KS: +44 (0)20 7389 2331
SOUVENIRS DE LA SCNE ET DE
LCRAN
SK: +44 (0)20 7752 3275
TABLEAUX AMRICAINS
NY: +1 212 636 214
TABLEAUX ANCIENS ET DU
XIXME SICLE
PAR: +33 (0)1 40 76 85 87
KS: +44 (0)20 7389 2086
TAPIS
PAR: +33 (0)1 40 76 85 73
KS: +44 (0)20 7389 23 70
TIRE-BOUCHONS
SK: +44 (0)20 7752 3263
VINS ET ALCOOLS
PAR: +33 (0)1 40 76 83 97
KS: +44 (0)20 7752 3366
AUTRES SERVICES
Christies Education
Londres
Tel: +44 (0)20 7665 4350
Fax: +44 (0)20 7665 4351
[email protected]
New York
Tel: +1 212 355 1501
Fax: +1 212 355 7370
[email protected]
Christies International Real Estates
(immobilier)
Tel: +44 (0)20 7389 2592
FAX: +44 (0)20 7389 2168
[email protected]
Christies Images
Tel: +44 (0)20 7582 1282
Fax: +44 (0)20 7582 5632
[email protected]
TABLEAUX AUSTRALIENS
KS: +44 (0)20 7389 2040
TABLEAUX BRITANNIQUES
(15001850)
Abrviations utilises
KS: Londres, King Street NY: New York, Rockefeller Plaza PAR: Paris, Avenue Matignon
SK: Londres, South Kensington
Contact
1823 June
8 King Street
London SW1Y 6QT
Jay Vincze
[email protected]
+44 (0)20 7389 2536
Contact
1823 June
Keith Gill
[email protected]
+44 (0) 20 7389 2175
Contact
Andr Zlattinger
[email protected]
+44(0) 20 7389 2074
christies.com
Contact
Contact
Hala Khayat
[email protected]
+971 (0)4 425 56 47
Contact Europe
Adrien Meyer
[email protected]
+1 212 636 2056
Libert Nuti
[email protected]
+44 (0) 20 7389 2441
108 109
Code
A194
L194
L3
N194
P194
K194
K5
C110
Subscription Title
Impressionist and Modern
Modern Art
Impressionist and Modern Art
(includes German, Austrian and Surrealist Art)
Modern British and Irish Art
Impressionist & Modern Art
Impressionist and Modern Art
Impressionist and Modern Art
Modern British and Irish Art
Swiss Art
Location
Issues
UKPrice
US$Price
EURPrice
Amsterdam
King Street
2
5
27
143
44
238
40
219
King Street
New York
Paris
South Kensington
South Kensington
Zurich
4
4
2
3
4
2
95
141
38
43
57
48
152
228
61
71
95
76
144
213
57
66
87
72
www.christies.com/shop
Photographs, Posters and Prints Impressionist and Modern Art
Jewellery, Watches and Wine Antiquities and Tribal Art
Asian and Islamic Art Russian Art
Furniture, Decorative Arts and Collectables American Art and Furniture
Books, Travel and Science Design, Costume and Memorabilia
Post-War and Contemporary Art
Old Master Paintings and 19th Century Paintings
ORDRE DACHAT
Christies Paris
CODE : NATACHA
NUMRO : 4016
Merci de bien vouloir transmettre les ordres dachat au moins 24 heures avant le dbut de la vente.
4016
Numro de Client
Nom
PALIERS DENCHRES
de 0 1000 Euros
de 1.000 2.000 Euros
de 2.000 3.000 Euros
de 3.000 5.000 Euros
de 5.000 10.000 Euros
de 10.000 20.000 Euros
de 20.000 30.000 Euros
de 30.000 50.000 Euros
de 50.000 100.000 Euros
de 100.000 200.000 Euros
Au-dessus de 200,000 Euros
Numro de vente
par 50 Euros
par 100 Euros
par 200 Euros
par 200 ou
200, 500, 800 Euros
par 500 Euros
par 1.000 Euros
par 2.000 Euros
par 2.000 ou
2.000, 5.000, 8.000 Euros
par 5.000 Euros
par 10.000 Euros
la discrtion
du commissaire-priseur
habilit
Adresse
Tlphone
Portable
Fax (Important)
Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir dinformations par e-mail sur nos ventes venir
Signature
Jai pris connaissance des conditions gnrales, informations et avis imprims dans le catalogue et accepte
dtre li(e) par leur contenu ainsi que par toute modifcation pouvant leur tre apporte, soit par avis
affch dans la salle de ventes, soit par annonce faite avant ou pendant la vente. Je vous prie dacqurir pour
mon compte personnel, aux limites indiques en Euros, les lots que jai designs ci-dessous (les limites ne
comprenant pas les frais la charge de lacheteur).
Nous pouvons notre entire discrtion vous demander soit de nouvelles rfrences bancaires soit un dpt dargent
comme condition pralable lacceptation de vos enchres.
Banque
Adresse
Tlphone
Numro du compte
Code banque / Code guichet
MERCI DE BIEN VOULOIR CRIRE LISIBLEMENT
Numro de lot
(dans lordre)
Numro de lot
(dans lordre)
110 111
4016
Client Number (if applicable)
Sale Number
BIDDING INCREMENTS
Bidding generally opens below the low estimate and advances in
increments of up to 10%, subject to the auctioneers discretion.
Absentee bids that do not conform to the increments set below may
be lowered to the next bidding interval.
0 to 1000 Euros
1.000 to 2.000 Euros
2.000 to 3.000 Euros
3.000 to 5.000 Euros
5.000 to 10.000 Euros
10.000 to 20.000 Euros
20.000 to 30.000 Euros
30.000 to 50.000 Euros
50.000 to 100.000 Euros
100.000 to 200.000 Euros
Above 200,000 Euros
by 50 Euros
by 100 Euros
by 200 Euros
by 200 or
200, 500, 800 Euros
by 500 Euros
by 1.000 Euros
by 2.000 Euros
by 2.000 or
2.000, 5.000, 8.000 Euros
by 5.000 Euros
by 10.000 Euros
at auctioneers discretion
Evening Telephone
Fax (Important)
Please tick if you prefer not to receive information about our upcoming sales by email
Signature
New clients, or those who have not made any purchase from any Christies offce within the last two years,
will be asked to supply a bank reference. If you are bidding on behalf of a client known to Christies, you will
need to present a signed letter of authorisation and two forms of identifcation to register. Please be advised
that existing clients wishing to spend an amount inconsistent with their previous buying pattern, will also be
asked to supply a new bank reference. We also request that you complete the section below with your bank
details:
We may at our option ask you for a fnancial reference or a deposit as a condition of allowing you to bid.
Name of Bank(s)
Address if Bank(s)
Bank Telephone Number
Account Number(s)
Name of Account Offcer(s)
Lot Number
CHRISTIES
CHRISTIES INTERNATIONAL PLC
Patricia Barbizet, Chairwoman and
Chief Executive Officer
Stephen Brooks, Global Chief Operating Officer
Loc Brivezac, Gilles Erulin, Gilles Pagniez,
Franois-Henri Pinault,
Jussi Pylkknen, Global President
Sophie Carter, Company Secretary
CHRISTIES EXECUTIVE
Patricia Barbizet, Chairwoman and
Chief Executive Officer
Jussi Pylkknen, Global President
Stephen Brooks, Global Chief Operating Officer
Franois Curiel, Marc Porter
Charles Cator, Deputy Chairman,
Christies International
CHRISTIES EUROPE
CHAIRMANS OFFICE
Jussi Pylkknen, Chairman
Orlando Rock, Deputy Chairman
DIRECTEURS SENIOR
Mariolina Bassetti, Giovanna Bertazzoni,
Olivier Camu, Philippe Garner, Richard Knight,
Francis Outred, Andreas Rumbler,
Franois de Ricqles
DIRECTEURS
Edouard Boccon-Gibod, Prof. Dr. Dirk Boll,
Roland de Lathuy, Eveline de Proyart,
Roni Gilat-Baharaff, Paul Hewitt,
Clarice Pecori Giraldi, Christiane Rantzau,
Jop Ubbens, Juan Varez
DPARTEMENTS SPCIALISS
Isabelle de Conihout, Marine de Cenival,
Mathilde Courteault, Tudor Davies,
Grgoire Debuire, Isabelle Degut,
Edmond Francey, Sonja Ganne,
Lionel Gosset, Ketty Gottardo,
Anika Guntrum, Matthieu Humery,
Herv de La Verrie, Olivier Lefeuvre,
Pierre-Emmanuel Martin-Vivier,
Simon de Monicault, Marie-Laurence Tixier
Directeurs
Christophe Durand-Ruel,
Patricia de Fougerolle,
Elvire de Maintenant
Spcialistes Senior
Latitia Bauduin,
Frdrique Darricarrre-Delmas,
Hippolyte de la Fronnire,
Flavien Gaillard, Charles-Wesley Hourd,
Nicolas Kaenzig, Emmanuelle Karsenti,
lodie Morel, Paul Nyzam,
Tiphaine Nicoul, Hlne Rihal,
Tatiana Ruiz Sanz, Philippine de Sailly,
Pauline De Smedt, Jonas Tebib
Spcialistes
Etienne Sallon, Fanny Saulay
Spcialistes associs
Mathilde de Backer, Zheng Ma,
Stphanie Joachim, Olivia de Fayet,
Agathe de Saint Cran
Spcialistes Junior
INDEX
B
Bonnard, P., 28
Boudin, E., 10, 58
Buffet, B., 34, 39, 51
Caillebotte, G., 17
Cassatt, M., 27
Cassigneul, J., 33, 35
Fantin-Latour, H., 49
Gaboriaud, J., 45
Kisling, M., 31
Lebasque, H., 3, 5, 54
Lebourg, A.-C., 20
Loiseau, G., 7
Luce, M., 1
Maillol, A., 2
Marcoussis, L., 38
Marquet, A., 4, 18, 21, 57
Martin, H., 12, 15
Maufra, M., 43
Metzinger, J., 37, 60
Monet, C., 22
Montzin, P., 59
Moret, H., 8
Othon-Friesz, A.-E., 56
Pascin, J., 41
Pissarro, C., 29
Srusier, P., 46
de Toulouse-Lautrec, H., 23
Valadon, S., 55
de Vlaminck, M., 36, 44, 50
Vuillard, E., 24