(Jeunes Pharmaciens Francophones) Emma Et La Perle Blanche
(Jeunes Pharmaciens Francophones) Emma Et La Perle Blanche
Hommel
TRANCHES DE VIE
FANTASTIQUE
ETTE
POLICIER
Emma
et
la
perle
blanche
Danile
Hemmel
I
Dans la mmecollection :
Rmi et le mystre de Saint-Pray d'Annie Coutelle, niveau A1
Thomas et la mainjaune d'ric Vattier,
niveauA2
Julie est amoureuse de Michel Guilloux, niveauA1
Maxime et le canard de Patrick Dannais, niveau B1
Couverture :Anne-Danielle Naname
Conceptionde la maquette intrieure
et miseen pages :IsabelleAbiven
Illustrations :Matthieu Forichon
Rdactiondes activits :Sandra Deniau
ISBN: 978-2-01-155580-9
Hachette Livre2007, 43, quai de Grenelle, F75905 Paris Cedex 15.
www.hachettefle.fr
Tous droits detraduction, de reproductionet d'adaptation rservs pour tous pays.
Le Code de la proprit intellectuelle n'autorisant, aux termes des articles L. 122-4 et L.
122-5, d'une part, que les copies ou reproductions strictement rserves l'usage priv
du copiste et non destines une utilisation collective , et, d'autre part, que les analyses
et les courtes citations
dans un but d'exemple et d'illustration, toute reprsentation ou
reproduction intgraleou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants
droits ouayants cause, est illicite . Cette reprsentation oureproduction, par quelque pro
cd que ce soit, sans autorisation de l'diteur ou du Centre franais de l'exploitation du
droit de copie (20, rue des Grands-Augustins 75006 Paris), constituerait une contrefaon
sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal
Chapitre.
i '
Une noix de coco
Chapitre
2 '
La perle
Chapitre
3 '
Untrange repas
Chapitre
4
*
Kidnappe
Chapitre 6
'
Alerte rouge
Chapitre
&
'
Poursuitedans la nuit
Chapitre
-j-
Encere unpeude patience !
Activits
tmaire
p. 5
p. 10
p. 15
p. 21
p. 25
p. 30
p. 35
3
Chapitre.
i
noix
coco
Le chien a pondu un uf gros comme une
noix de coco. ..
Un chien qui pondun uf ?!
Whouuuf !Whouuuf !
Emma ouvre les yeux en sursautant. Ses
vtements sont poss sur une chaise ct du
lit,
mais quelle est cette chambre ? Par la fentre
T>
ouverte, elle aperoit le ciel etoile, elle sent le
parfum de la mer. . . Elle n'est plus sur le bateau,
pourtant...
O est-elle ?
Whouuuf !Whouuuf !
Cette fois elle se souvient ! Elle est en
Nouvelle-Caldonie, et c'est un cagou qu'elle
entend, l'oiseau qui pond un oeuf par an et
dont le chant voque les aboiements d'un vieux
labrador asthmatique1.
Tout lui revient d'un coup : le voyage autour
du monde sur le bateau l'Ocane et l'arrive
Noumatrs tt ce matin. Elle a aval unnorme
civet de roussette2. Elle l'a mang beaucouptrop
vite... Ou'est-ce qu'elle a t malade ! Elle a d
aller se coucher pendant que ses amis partaient
explorer la capitale caldonienne.
Sa montre indique 22 heures. Elle a dormi
neuf heures d'affile" ! Demain,
elle et les autres
ont rendez-vousaux aurores- pour uneexcursion
de plusieurs jours dans l'le. Elle est trs excite
l'ide de ce dpart. Tjibaou, leur guide, un
1. Asthmatique
: qui a de l'asthme, qui respire difficilement.
2. Un civet de roussette : un plat prpar avec
des chauves-souris.
3 D'affile : sans interruption.
4. Aux aurores au lever du soleil.
ancien
policier qui connat la brousse comme
sa
poche, a promis de les conduire dans des
endroits
inaccessibles aux touristes ordinaires. . .
Un
lger craquement attire son attention
sa
droite, il y a un deuxime lit. Julie dort
poings
ferms6. Elle a d visiter Noumade long
en
large et elle s'est couche de bonne heure
afin de reprendre des forces pour l'excursion de
demain.
Emma n'a plus du tout envie de dormir. Elle
contemple les toiles, emplit ses poumons du
5. La brousse : espace compos de buissons et d'arbustes
6. poings fermes dormir trs profondement
(expression image).
?
parfumdelamer. Elleest dans l'undesplusbeaux
endroits de la plante, la nuit est tranquille...
Maintenant que le cagou s'est
tu,
il lui semble
entendre la caresse des vagues sur le sable...
Elle n'a plus sommeil. Un monde nouveau
l'appelle de l'autre ct de la fentre. Impossible
de lui rsister !
Avec beaucoup de prcautions, elle se lve,
elle s'habille...
Cinq minutes plus tard, elle est dehors. Elle
ne prend pas la peine de prvenir Marc, leur
accompagnateur : elle veut juste aller faire une
petite promenade pour se dtendre.
Laubergeest situe sur l'unedes nombreuses
collines de Nouma. Sur les trottoirs poussent
des arbres et des fleurs magnifiques ; des
passants se dpchent de rentrer chez eux :
on se couche tt en Nouvelle-Caldonie. Elle
arrive sur une grande place borde de beaux
monuments -la fameuse place des Cocotiers.
C'est l'endroit le plus anim de Nouma. Son
regard est aussitt attir par unjeune marchand
qui s'loigne en poussant un chariot charg
de fruits.
Emma s'aperoit alors qu'elle a faim.
7. Un chariot : petit vhicule servant transporter
divers objets.
part
le civet de roussettedetriste mmoire, elle
n'a
rien mang depuis plus de douze heures
Elle se dirige donc vers le marchand, et lui
achte
deux bananes, deux mangues et une
noix
de coco.
Chapitre.
2
La
perle
A
u milieu de la place, il y a une jolie
fontaine. Elle va s'y adosser1 pour manger son
repas. Des groupes d'adolescents bavardent
sous les arbres, d'autres font du skate autour de
la fontaine. Ils semblent bien s'amuser. Elle les
observe. Elle adore cet endroit, cette agitation
tranquille, ce calme, le mystre
de cette nuit qui
commence. Elle voudrait que ce moment ne
finisse jamais.
Tu es uneZoreille ?
Le garon qui vient de lui poser cette question
a 17 ou 18 ans. Il a l'air sympa, bien que son
sens de l'humour soit bizarre. Les Zoreilles,
ce sont les mtropolitains qui s'installent en
Nouvelle-Caldonie. Emma, elle, n'est ici que
pour quelquesjours. Il est accompagnd'unefille
du mme ge que lui. Comprenant
l'embarras2
d'Emma, celle-ci vole son secours.
1. S'adosser : mettre son dos contre quelque chose.
2. L'embarras : la gne.
Il
dit n'importe quoi... Tu es ici depuis
longtemps
?
- Je suis arrive ce matin avec mes amis. . .
- Vous avez un guide ? , demande aussitt
le
garon.
Visiblement, il espre pouvoir offrir ses
services.
Il ne cache pas sa dception quand
Emma lui parle de Tjibaou.
Mais il est bon
joueur.
J'ai
t aux toilettes toute la journe, se
dpche-t-elle
de dire. J'tais... malade... J'ai
pris
des herbes...
- Des herbes ?
- Pour ne plus. . . vous savez. ..
- L o on va t'emmener, s'amuse le chef,
tu vas avoir tout ton temps pour ce que tu
sais.
L o on va t'emmener... Qu'est-ce qu'il veut
dire ?
23
explication ne tarde pas. Ils attachent
rapidement Patricia, Christophe et l'oncle avec
des cordelettes5. Puis ils rouvrent le rideau de fer,
poussent Emma devant eux, l'obligent monter
dans une voiture et disparaissent avec elle dans
la nuit.
Ils l'ont kidnappe !
24
4. Attacher : nouer.
5. Une cordelette une petite corde
Chap'
$
\ierte
rouge
hristophe et Patricia n'arrivent pas croire
ce
qui vient de se passer. Ils ont conduit Emma
jusqu'ici. Sans eux, elle serait tranquillement
rentre son auberge. Comment vont-ils pouvoir
lui venir enaide, maintenant ? Lecur de Patricia
bat toute vitesse, elle regarde Christophe avec
des yeux dsesprs.
Poursuitd
dans
la
nui
ne demi-heure plus tard, les amis franais
d'Emma- Marc, Maxime,Julie, Etienneet Lucas
-
arrivent chez Tjibaou. La premire question de
Marc est de demander Christophe comment
il peut connatre l'endroit o se sont caches les
voleurs.
3S
HH
Adtivit&s
c Jiapitre.
i
3. Elle a dormi
neuf heures d'affilee , elle s'est donc
couche .
a. neuf heures du matin
b. 13 heures
c. trois heures de l'aprs-midi
3
Il 11*
i
6. La place des Cocotiers est trs connue pour
a. ses collines
b. ses monuments
c. son animation
Complte la description de
la Nouvelle Caldonie :
Dcouvrez laNouvelle-Caldonie!
Au cur de l'ocan Pacifique suds'tend une
superbe entoure de
............
bleu-turquoise. La
Nouvelle-Caldonie offre ses visiteurs la vision de
trsors cologiques. On peut croiser un oiseau trs
rare, le
............
qui aboie comme un Vous
serez aussi charms par l'animation de la place des
............... situe au cur del Noumea.
CJia/>Sth&
2
Remets dans l'ordre.
1. Christophe ouvre la noix de coco avec un couteau.
2. Emma mange la pulpe de la noix de coco
3. Emma n'arrive pas ouvrir la noix de coco.
4. Emma dcouvre une perle blanche dans la pulpe.
5. Emma boit le lait de la noix de coco
mnmrmw
(P)
Chasse
l'intrus.
1.couteau
-fourchette - manche -lame
2. collier -
bijou-perle - noix de coco
3. reflets
-nacrs -sombre -rayonnements
Dcouvre
le mot mystrieux en dchiffrant
cette
charade.
Mon premier est le nomdonn aux chiffres 2,4,6:
Mon second est un article dfini masculin :
Montroisime est une couleur :
Mon tout est unvritable trsor : une
C
3
,i
)
Un
habitant de Paris est un Parisien. Mais
comment
appelle t-on, officiellement, un
habitant
de Nouvelle-Caldonie ?
(ij)
Vrai, faux, on ne sait pas ?
Vrai Faux On ne
sait pas
1. Christophe et Patricia
sont frre et sur.
2. Christophe et Patricia
culpabilisent vis--vis d'Emma
3. Christophe sait o sont
cachs les voleurs.
4. L'oncle de Christophe rassure
les deux adolescents.
5. Les mdecins pensent que
Christophe ment.
6. Patricia n'a pas confiance
en Christophe.
7. Tjibaou
et Christophe sont amis
8. Tjibaou loge dans la mme
auberge qu'Emma
9. Tjibaou
ne croit pas
Christophe et Patricia.
_r><2 6>
rsum du chapitre a t mlang.
Remets-le dans l'ordre.
1.
Marc et Djibaou pensent que prvenir la police mettrait
lavie d'Emma en danger.
nmr
2. L'atmosphre de Doniambo n'est vraiment pas
rassurante.
3. C'est alors qu'tienne dcouvre une mystrieuse
trappe.
4. Christophe raconte comment il a sauv un homme
de la noyade.
5. Ils fouillent la maison, en vain.
6. ce moment l, Tjibaou demande tous le silence
7. Comme il possdait le mme couteau que lui,
Christophe pense qu'ils font partie d'une socit
secrte.
8. Tjibaou descend les escaliers le premier, puis traverse
letunnel malgr l'humidit et l'obscurit.
9. Il possdait un couteau sur lequel tait dessin
la presqu'le de Doniambo.
10.Tous partent sur la presqu'le de Doniambo,
une zone industrielle.
(w)
Retrouve les six caractristiques de
Doniambo en reconstituant les mots d'aprs
les syllabes.
to fan me len eux
le qu' prs tran ge
ci so te se te cr ne ban a don
Lesvoleurs ont emmen Emma dans
une cave. Avec les informations dont
tu disposes, imagine lecomportement et
la conversation des trois personnages entre
Nouma et Doniambo.
44
ouuuiiy
iiuur
.
;
A/'zSs ?
(12)
Vrai ou faux?
Vrai Faux
1. Tjibaou a un revolver.
2. Tjibaou est un vritable magicien
3. La porte de la cachette
est ferme cl.
4. Les deux voleurs sont
en train de dormir.
5. Emma aperoit ses amis
quand ils arrivent.
6. Christophe rveille les voleurs
en cassant une assiette.
7. La perle blanche rapparatra
dans une semaine seulement
(r?)
Enfinlibre, Emma rcupre la perle
blanche. Choisis ce qu'elle en fait et crit
la fin de l'histoire
(5
lignes).
1.Emma donne la perle blanche Patricia, Christophe
et son oncle pour les remercier.
2.
Emma garde la perle et l'oncle de Christophe,
le bijoutier, lui fait un collier.
3.
Emma garde la perle dans sa poche mais la perd
sur le bateau.
4.
Emma ...A mettre en page sur les pages 46 et suivan
tes
1 b-2f-3e-4c-5d-6a
1a. parce qu'ils font le tour du monde.
2 b. dix heures du soir.
3 b. trois heures de l'aprs-midi.
4 c. a mang un civet de roussette.
5 b. elle veut faire une petite promenade.
6 b et c. ses monuments et son animation.
7 b. une noix de coco.
Dcouvrez la Nouvelle-Caldonie !
Au cur de l'ocan Pacifique sud s'etend unele superbe
entoure de mer bleu-turquoise. La Nouvelle-Caldonie
offre ses visiteurs lavision de trsors cologiques.
On peut croiser un oiseau trs rare, le cagou qui aboie
comme un chien. Vous serez aussi charms par l'ani
mation de la place des Cocotiers situe au cur de la
' capitale, Nouma.
3, 1,5, 2,4
1.fourchette -2. noix de coco -3. sombre
Perle blanche (pair -le - blanche )
Rponses possibles:
Pour protger sa bijouterie, l'oncle
de Christophe a install unrideau de fer. Mais les voleurs
connaissent bien l'le et ses habitants. Ils sont donc
entres avant la fermeture du magasin. Mme s'ils sont
arms, on se rend vite compte qu'ils manquent
/
d'exprience, ce sont des dbutants Emma n'est plus
uneenfant, elle decide donc de garder la tte froide et
dcide d'avaler la perle blanche. Christophe et Patricia,
eux, sont terrifis.
mm
(g)
1.
rassure.
2.
Un bruit de conversation s'en chappe. Des hommes
qui parlent voix basse.
3.
Elle examine la situation, latte froide.
4. Patricia et Christophe s'expriment d'une
voix
horrifie .
5.
Cette plaisanterie met le chef vraiment en colre.
(7)
Emma est chanceuse, maligne et courageuse.
Patricia est superstitieuse. Les voleurs sont superstitieux.
maladroits et dbutants.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Un
malaisien
1 on ne sait pas -2. vrai
Ils ont conduit Emmajus
qu'ici.
Sans eux, elle serait tranquillement rentre son
auberge
-3. vrai
Je crois que je sais o ils vont
-4.
faux
l'oncle a perdu connaissance
-5. on ne sait pas
Rponse libre
1. faux
Ils ont au moins un revolver, murmure le
policier
-2. faux
Avec des prcautions de magicien,
Tjibaou tourne la poigne de la porte
-3. faux
Ils n'ont
pas pris la peine de la fermer clef
-4. vrai
Deux
hommes endormis dans des fauteuils
-5. vrai
Elle
ne dort pas (...) elle indique la table devant les deux
hommes
-6. faux
l'und'eux trbuche sur une bote
de fer
-7. vrai
j'ai pris assez de mdicaments pour
qu'on ne revoit pas cette perle avant une semaine
(ry)
Rponse libre
ta
l'A
CD
E
a.
E
T3
1
Q>
+CD
ux en sursautant.
Ses vtements sont poss sur une
chaise ct du lit, mais quelle est
cette chambre ? Par la fentre ouverte,
elle aperoit le ciel toil, elle sent le
parfum de la mer... Elle n'est plus sur
le bateau,
pourtant ? O est-elle ?
Pour Lire en franais facile, le Club
des jeunes lecteurs vous propose :
des histoires varies proches des gots
et des centres d'intrt des adolescents
un dossier pdagogique avec des activits
stimulantes pour contrler la lecture du texte,
remployer le vocabulaire et aller plus loin
un lexique pour la comprhension
des mots et des expressions difficiles
de 300 500 mots A1/A2
de 500 900 mots A2/B1
15/5580/4
ISBN :978-2-01-155580-9
9 782011 555809