Te n d a n c e s m o d e

COUTURE
FACILE
16
IDES S
GNIALE
DE DIY

ANTILLES-RUNION-GUYANE-DOM/A 8,80
ANTILLES-RUNION-GUYANE-DOM/S 7,80
N.CALDONIE/S 1100,00 XPF-N.CALDONIE/A 2000,00 XPF
POLYNSIE FR/S 1300,00 XPF-POLYNSIE FR/A 2150 XPF
Bel/Lux 6,90 - SFR 9,90 - MAROC 62 DH - TUNISIE 11,50 DT

Printemps/t 2015

HORS SRIE N 55 H

27
modles
faciles

un vent
d e li b e r t

do u b l e v ie

so b re & cool au job

dr l e m e n t
fut

Mod e
en stock

Les must-haves de la saison : veste en daim franges,

robe romantique plumetis, chemisier rtro, duffle-coat d't...
Des pices originales qui djouent le classique

E 076

couv_E076_FR.indd 1

Respirer, s'illuminer,
ragir. Ce que savent faire
les nouveaux textiles

3:HIKQRG=UU[^U]:?a@a@p@p@f";

Influences scandinaves pour des

pices sobres et dcontractes.
Une mode citadine qui va toujours

M 06760 - 55H - F: 6,90 E - RD

souffle sur la plage et anime les

vagues... Surfez sur les imprims,
les teintes vives et les dentelles

Tantt besace,
tantt sac dos,
c'est le sac de l't !

20/02/15 09:07

Un cours de couture burda pour toutes celles qui veulent

se lancer dans la ralisation de pices simples, la porte de
dbutantes ! Avec 15 coupes de base expliques
en pas pas, ralisez 26 basiques !

www.burdastyle.fr

le report

des pi

Il est pos

ces du

patron

Bien d
c
moit alqu est
i cou
su

pou r une sib le de cou per

t-sh irt ou cou turi re db les pi ces du
les pi ces une jup e tail uta nte , lors qu n pat ron pui
s
rep ort er de fa on trs le la stiq ue , il sa git de mo de les ass em
ble r aus
par exe
dl es trs
les lign
sit t, m
es de couexa cte . Da ns
mp le. A
sim ple s
le
me
con
ture et
rep re s cas de mo dl es diti on bie n sr com me un
sur le tiss
, da voi
plu s la
r
bor s,
u
il con vie cou p
nt de
Le

10

burda le

cou rs

Le bti
tailleur

VErla

G/BEa
tE BrM

sE

Les cout
uri res
chev ronn
reporten
es ne
t pas tout
es les lign
cout ure
et rep
es de
res sur
seul eme
le tissu
nt le dbu
, mais
t et la fin
cout ure
ou alor
dune
s elles
incis ions
font de
au nive
petit es
au des
cout ure.
surplus
La cond
de
ition sine
de rus
site est
qua non
tout
compren
efois que
ne exac
la coup
teme nt
e
largeur
la mm
de surp
e
lus de
tout es
cout ure
les pic
pour
es. Les
pinc es
pointes
et autr
des
es rep
sur les
res indi
pic es
qus
de
patr on,
exemple
com me
le milieu
par
deva nt,
de pliu
re, les
les
lignes
entr es
sont mar
de poch
qus
e etc,
la craie.
pin gles
Piqu er
sur les
des
rep res,
rep res
la fin
piqu er
des
deux pin
croi sent
gles qui
(3). Fait
se
es gliss
dpingle
er les ttes
s trav
ers le patr
papier,
puis retir
on en
ez celu
la crai
i-ci. Mar
e taill eur
quez
le poin
de croi
t dentre
sement
de
ou
chaq
chaq ue
ue pin
pai sseu
gle, sur
r de tissu
(4).

Modle crois en fine cotonnade, sans zip

et boutons. Le tissu fleuri fait le reste !
lISte deS
Les tissu
Fourn Iture
coMBI naISon
S
s lisse s
et gliss
exemple
de la planc S a et B MarIa
ants, com
la soie
He c
me parCombinais
ou la visc
facil es
ose sont
coup
on A
er, si vous
plus Lavabel
de lin com
de viscose, 140
utili sez
me supp
cm de large pour
une toile t. 17,
ort de
18 : 2,05 m, t.
coup e.
19 : 2,10 m,
t. 20 : 2,15 m,
Pour les
t. 21 : 2,20 m
tissu s
Elastique, 1
pai s et
com me
cm de large pour
volu min
les imit
toutes les tailles
0,50 m Fil
eux
ation s
:
conv ient
coudre
four rure
pas dut
Combinais on B
, il ne
ilise r les
norm ales
pin gles
Batiste, 140
, mais
cm de large pour
celle s plus
grandes
t. 17, 18, 19: 2,65
long ues
ttes en COMBINAISON
m, t. 20, 21 : 2,70

verr e (Pry
m
Gros grain, 1,5
cm de large pour
MArIA m).
Pour les
t. 17 : 3,80 m,
t. 18 : 4,00 m,
tissu s
t. 19 : 4,20 m,
qui gard
des entr
t.
20
: 4,40 m, t. 21
ent les
es daig
: 4,60 m
mar ques
uille s,
exemple
Elastique, 1 cm
il sag it
de large : 0,50
des tissu
par
m
Galon de dentelle,
s vern is,
dans lesq
1 cm de large
ou de tissu
uels il
: 1,00 m pour toutes
les tailles Fil
est diffi
com me
s
coudre
cile de
les tissu
piqu er,
Autres :
s pail
exemple.
lette s par
Dan s ce
Papier de soie
cas, il
pour dcalquer
gler les
les pices de patron
ne faut
pic es
de la planche
pas pin
du patr
Crayon de papier
- Ciseaux
on mais
papier
les
colle
Coup er
r.
Mtre-rub an
le col,
ou mtre de couturire
les
rabats
Epingles Craie
apr s less poches, les brid
tailleur
es et
ayage seul
prem ier
Ciseaux de dcoupe,
essayage
eme nt.
petits ciseaux
Pour le
, il suffi
pic es
ouvrages
Roulette patrons
t de coup
sans surp
et papier copie
er ces
lus dans
burda
non-tiss
Aiguille pour
machine coudre
la perc
. Pour
ale ou
et aiguilles coudre
les tissu
reau x ou
du
s rayu
autr es
res, cartissu s
mar quer
moti fs,
la dire
vous pouv
ction dsi
les pic
ez
re du
es puis
moti f sur
coup er
sens de
les
pic
moti f dsi
le patron
es selo
r.
n le

burda le

cou rs

11

Longueur latrale du
NSE066_Maria_BS1305_129T
pantalon
A 49 cm, B 104 cm,
largeur dourlet A env. 55
cm, B env. 35 cm

est trac en rouge sur la

planche C.
Tenir compte des diffrentes lignes
Combinaison A : lavabel, 140 cm de large
dourlet pour A et B. Dcalquer la
t. 17 21
parementure trace sur la pice 4 part
Pliure du tissu
(en gris sur le plan de coupe). Dcalquer
la pice 6 2 x. Il ny a pas de pice de
patron pour le bais et les liens nouer de
la combinaison A. Vous pouvez tracer les
Lisires
pices directement sur le tissu. Voir les
NSE066_Maria_BS1305_129Z
dimensions ci-contre droite.
Combinaison
B : batiste, 140 cm de large,
t. 17 21
t. 17
t. 18
t. 19
t. 20
t. 21

33
44
5
66
77

Pliure du tissu

Lisires

46

burda le cours

envers du tissu

17

21

COMBINAISON

combinaison

endroit du tissu

La
combinaison
en tailles

Maria

Une crai
e taill eur
mouss
aigu ise
e peut
avec un
tre
cout eau

rMan n

Pou r les
aut res tiss us sp cia
pet ites
ux et
par ticu
lari ts
Modle

ons : BassE

QUELQ
ASTUCUES
ES

age

La mth
chaq ue
ode la
pai sseu
plus rapi
utili ser
r de pic
de cons
tout es
le papi
les lign
e (2). Pour
iste
er-c opie
(exis te
es qui
cout ure
visibles
en blan
doivent
burd a
sur lend
c /jau ne
auss i tre
bleu) et
roit du
et roug
milieu
la roul
tissu , la
e/
deva nt,
ette papi
pose z le
ligne
les lign
posi tion
er :
papier
es de pliu
ou de mon
copie-co
tabl e, la
re, de
de mm
utur e sur
tage par
face endu
e que les
exemple,
la
ite dirig
vous. Pose
lignes
plis, il
e vers
z les pic
de fente
faud ra
tissu sur
s ou de
bti r
es coup
points
la mai n
es dans
le papi
deva
er
gran
nt, spa
le
la roul
ds
pai sseu
rment
ette patr copie, pass ez
sur chaq
avec
r de pic
ons le
du patr
e.
ue
long des
imp ort
on en papi
bord s
ant, ava
er : ces
gnes de
nt de
trac s
Prot gez
cout ure
db ute
(li
et dou
la tabl e
sent en
r:
rlet) appa
trav ail
avec un
pointill
rigide.
rais plan de
s sur lpa
dess ous
Fait es
isseu r
de la pic
un essa
du
e en tissu
gal eme
i de roul
patr ons
nt avec
. Pass ez
ette
sur un
la roul
cs et rep
rest e de
ette sur
afin de
res imp
votr e tissu
les travri fier
rim s
du patr
si ces
,
seff acer
on, par
lint rie
. Renoncez trac s peuvent
exemple
ur
la ligne
lette si
sur les
utili ser
milieu
les trac
pinc es,
deva nt,
la rounir es,
s sont
les bout
lend roit
sauf sur
visibles
ondes tissu
la flch
sur
(1). Une
s fins ou
e du droi
fois tous
Fait es
clair s.
t-fil
auss i au
ces trac
retir ez
de repa
pra lable
s repo
les pin
ssage,
rts,
gles, dga
un essa
en papi
car il arri
i
tain s tissu
gez le patr
er, puis
ve que
pin glez
s, sous
on
cerpai sseu
leffe
du fer,
les deux
rs de tissu
t de la
absorben
chal eur
nez les
ense mble
t la coul
copie,
pic es
. Retoureur du
laiss ant
en tissu
papierlaut re
appa ratr
pour plac
sur lend
pai sseu
e la coul
er
roit du
r sur
cout ure
eur
tissu , et
puis siez
: lpa isseu le papier copi
que vous
plus lim
epointill
r avec
ne
iner ces
la suite
trac s
s est dso
.
trac s
en
rma is
Reportez
par
sur le dess
Reportez
tous les
us.
trac s
les lign
sur cette
sur lenv
et rep
es de votr
seconde
res
ers
e
du
pai
patr on
tout es
tissu avec
sseu r.
pie burd
les lign
Pour
le papi
a.
es qui
visibles
er-c odoivent
Sur cert
sur lend
auss i tre
ains tissu
roit du
milieu
pres sion
tissu , la
s, les mar
deva nt,
ne peuv
ligne
les lign
ques de
posi tion
ent
es
par
de pliu
plus seff
ou de mon
la suite
re, de
acer
. Ces t
de mm
tage par
le cas du
velours
e que les
exemple,
chen ille
velours,
lignes
de plis,
ou jerse
par exem
de fente
il faud
y velours
s ou
ra bti
ple. Reno
grands
r la mai
roul ette
ncez
points
utili ser
n
patr ons
deva nt,
la
spa rm
tissu s,
sur ces
car les
ent sur
mar ques
verr aien
se
t sur lend
roit.

illus trati

dcalqu

Astuce
Lors quu
ne pice
doit tre
enti reme
ento ile,
nt
therm ocoll
la vlies eline
ez
avan t
deff ectu
er le bti
taille ur

coMBInaISon a : couper
daBord leS pIceS 1, 2, 4, 5 et 6

Plier le tissu en deux dans la longueur,

endroit contre envers. Epingler les pices
de patron 1, 2, 4, 5, et 6 sur le tissu disposer le dos (2) la pliure de tissu. Le long
des bords de pice, tracer les surplus de
couture et dourlet la craie tailleur : 2 cm
au bord infrieur de la pice 2, ainsi quau
bord suprieur de la pice 5, 3 cm pour les
ourlets de pantalon, 1,5 cm tous les
autres bords et coutures. Tracer le biais (a)
et les liens nouer (b). Dcouper les pices.

puIS leS MancHeS

Dplier la chute de tissu sur la table,

lenvers dirig vers le haut. Epingler la
pice de patron 3 sur le tissu. Tracer la
craie tailleur 1,5 cm de surplus de couture
sur tout le pourtour. Dcouper la pice.
Retourner le tissu. Epingler la manche
coupe endroit contre endroit sur le tissu,
couper la deuxime manche.

coMBInaISon B :

reporter leS tracS Sur

le tISSu

Reporter les contours du patron (lignes de

couture et dourlet) ainsi que toutes les
lignes marques, lexception du droit-fil,
sur le tissu avec le papier copie et la roulette
(v. la notice du papier copie). Reporter le
milieu devant et les lignes de pli sur
lendroit du tissu, coudre la main le long
de ces lignes laide de grands points.

Disposer les pices de patron selon le plan

de coupe, les couper avec surplus de
couture et dourlet.

Tissus conseills : tissus lgers en

coton, lin, viscose ou tissus mlangs
La combinaison A est la p. 50.

le plan de coupe
montre comment disposer et pingler
les pices du patron sur le tissu.
1 devant
2 dos
3 manche
4 pantalon devant
4 parementure
5 pantalon dos
6 fond de poche
a) biais en guise de parementure
dencolure : t. 17, 18 : 125 cm, t. 19,
20 : 130 cm, t. 21 : 135 cm de long, 4
cm de large (surplus compris)
Combinaison A:
b) 2 liens nouer, t. 17, 18: 110 cm,
t. 19, 20 : 120 cm, t. 21 : 125 cm de
long, 8 cm de large (surplus compris).

pInceS

Plier les devants au milieu de la

pince, endroit contre envers. Epingler les
lignes de pince lune sur lautre. Piquer,
dbuter au bord latral. Assurer le dbut
de la couture par des points arrire.
Ne pas faire de points arrire la pointe de
pince, bien nouer les fils. Coucher les
pinces vers le bas, repasser.

NSE066_Maria_BS1305_129Z

coutureS dpauleS

Disposer les devants endroit contre

endroit sur le dos, pingler les coutures
dpaules. Piquer. Surfiler les surplus de
couture saisis ensemble, les coucher dans
le dos, repasser. Aux devants et au dos,
surfiler les bords de couture latrale.

lIenS nouer
coMBInaISon a :

Plier les liens nouer dans la longueur,

endroit contre envers. Piquer les bords
longs et un petit bord ensemble sur 1 cm.
Biaiser les surplus aux coins. Retourner les
liens, en utilisant de prfrence une cuiller
bois. Repasser.

coMBInaISon B :

Couper la bande de reps en 2 parties

gales.

burda le cours

47

Votre vestiaire de basiques

EN PAS PAS

EN KIOSQUE ACTUELLEMENT

Le cours_215x267_FR.indd 1

24/02/15 10:25

DITO

LA DENTELLE

AGNS B.

ANA QUASOAR

Enfin la froide saison a disparu derrire lhorizon, et nous

voici tout moustilles par les premiers rayons de soleil,
nouvelle promesse dun bel t bien mrit. Ct
pratique, on a remis avec dlectation les pelisses au
placard et on saffaire autour de la nouvelle garde-robe...
Que porter cette saison ? Des pices de lan pass ?
Sans doute, mais rafrachir avec quelques nouvelles,
telles que nous vous en prsentons. Pas de mot dordre
en particulier, tout est permis, mais choisir avec
perspicacit. Les tendances sont ci-dessous !

Elisabeth Gallan

Vu sur les podiums

ALLU

DE

LES POIS

A LE XA N D

TS U M O R

O
I C H IS AT

LES MOTIFS

LES PASTELS

LE BLA

LORIS AZARO

PHOTOS : NOW FASHION, RPBEAUTYPRESS, ALEXANDRE BOULAIS, DR

R E D EL IM
A

LE CROCHET

Cette saison, il y a du blanc

partout ! Mais aussi beaucoup
de pastels sur des pices
pures, des teintes fortes
comme lorange, des motifs
colors et foisonnants, des pois
et des rayures. Et du trs long
et du trs court ! A vos ciseaux

C D RI C C
H AR LI ER

AGN S B.

MUST
HAVES

NC

LE LONG

LA COU

LEUR
burdacouturefacile
burdacoutur

E076_p03.indd 3

25/02/15 15:32

sommaire

du PRINTEMPS / T 2015

JOB & C
Cie

DITORIAL
SOBRES COMPTENCES

Design scandinave pour le

bureau, la fac ou la ville
ACCESSOIRES CRATIFS

Des manchettes en paracorde

et un sac transformer
MUST-HAVES

Six it-pices qui ne doivent

manquer dans aucune
garde-robe de printemps
NOUVEAU FLIRT

Customisation de 4 favoris
MUSIQUE FUTURISTE

E-Fashion : comment les

e-textiles illuminent la mode
LCHER PRISE

Une mode de la
bonne humeur pour
des vacances insouciantes
TAKE A WALK

Customiser des slip-ons de

diverses manires
ACCESSOIRES

Shopping baskets tendance

ATELIER CRATIF

4 ides de coupes faciles

ATELIER DIY

Des accessoires step by step

ADRESSES

3
6
1B

2A

12

2D

14
5A

22
24

C
FA

ILE

4B

5D

3C

MUST-HAVES

26

2B

33
34
36

3B

38
32
4E

1A

LE PROCHAIN NUMRO
SORTIRA EN
AUTOMNE 2015

1C
5E
4

burdacouturefacile

E076_p04_05.indd 4

25/02/15 14:21

COOL
S
E
STYL EN
LES
TAIL

VACANCES

COUTURE
FACILE
Hors srie 55 H- Mois de parution : mars 2015
2015 EDITIONS DIPA BURDA SAS 26, avenue de
lEurope - CS 60052 -67013 Strasbourg-Cedex

Prsident Directeur Gnral, Directeur de la publication

et de la rdaction : Dieter Semmelroth
Coordinatrice Principale de la rdaction :
Astrid Franchet
Rdactrice en chef-adjointe : Elisabeth Gallan
Traduction technique : Sylvie Kurz-Bourdelois
Rvision : Isabelle Contal , Catherine Schickel
Maquette : Florence Hebert
Responsable production : Katia Paquet
Diffusion, directrice des ventes : Patricia Pugliano
Publicit : Astrid Franchet - Tl. 03 88 19 25 52
[email protected]
Service lecteur : 03 88 19 25 59 - Fax : 03 88 62 16 46
e-mail : [email protected]
Vente anciens numros : 03 88 66 86 11
www.burdastyle.fr - www.abo-online.fr

3A
1D

Editeur : Aenne Burda

Burda parat sous licence de Verlag Aenne Burda
GmbH & Co K.G. - 2014 Verlag Aenne Burda

2C

4D
5B
C
FA

ILE

C
FA

5C

C
FA

ILE

4A

PHOTOS : U2/ULI GLASEMANN. PRODUCTION : MARIANNE MUSSLER

4C

CRER, CUSTOMISER
4C

ILE

Edit par EDITIONS DIPA BURDA S.A.S.

26, avenue de lEurope - CS 60052
67013 Strasbourg-Cedex
Au capital de 103-665 - RCS 67B151
Siret 67850151100052
Principal actionnaire Verlag Aenne Burda
Gestion des abonnements : ABO PRESS / BURDA
19, rue de lIndustrie - BP 90053 - 67402 Illkirch-Cedex
Tl. : 03.88.66.86.11 - Fax. : 03.88.66.86.42
Chques lordre de DIPA
Diffusion en Belgique : Tondeur Diffusion
Avenue Van Kalken 9, B 1070 Bruxelles
E-mail [email protected]
Tl. : 0032 2 555 02 18 - Fax : 0032 2 555 02 19
N de compte : 210-040 24 15-14
Lditeur dcline toute responsabilit en cas dabsence de
livraison pour des raisons indpendantes de sa volont
ou la suite de conflits du travail. Les reproductions et
imitations de tous nos modles, des fins commerciales,
sont strictement interdites, ceux-ci tant sous la protection des droits dauteur. Les traductions, rimpressions,
reproductions par photocopies ou autres, reprises en
confrence, la tlvision ou la radio, ainsi que la mise en
mmoire sur ordinateur et supports numriques, mme
en extraits, ne peuvent se faire quavec lautorisation de
lditeur. L'diteur dcline toute responsabilit en cas de
fausse manipulation des fournitures indiques, d'application errone des conseils de ralisation et des explications
d'ouvrages, et pour toute utilisation dtourne.
Impression : Druckhaus Kaufmann
D-77933 Lahr - Printed in Germany
Dpt lgal parution ISSN 007-6031
Commission Paritaire N 0716 K 88267

4C

PRINTEMPS
T 2015

4C

4C

Couverture : photo
Michael Munique.
Modle : Kimberley Mens/
Outlaws. Production :
Lauren Deyoung.
Mise en beaut :
Benjamin Becher/
Nina Klein

burdacouturefacile

E076_p04_05.indd 5

25/02/15 14:22

douceur
drage

belle quipe
chemisier 2 a
minijupe 5 d
t. 34 44
Portes sparment,
elles sont formidables,
mais ensemble, elles
sont imbattables ! Le
chemisier en denim joue
les contrastes en
sornant de deux volants
en tulle arachnen
pois. Sa fermeture est
sobrement sous patte.
La minijupe bien ajuste
par dhabiles dcoupes
en biais fait une
silhouette de rve.

Chemisier: denim souple

(65% coton, 35%
polyester): Murtra, tulle
pois (75% polyester, 25%
coton): Laquidain, boutons
de nacre Aura Buttons &
Acc. Jupe : doubleface en
jersey technique (47%
modal, 42% polyamide, 7%
lasthane, 4% polyurthane): Bel Maille, zip YKK,
lastique Shindo. Montre
Skagen, manchette Maria
Black

top empire 4 b
t. 34 44
Une belle soie lave rose
poudr habille ce top
basque astucieux. Ce
que lon imagine port
dessous fait en ralit
partie de la pice, ce qui
permet de la porter au
bureau. Le tomb souple
des manches et la
dcoupe Empire
soulignent la fminit du
top. Le dos son tour
tonne avec son
dcollet en V ferm par
des liens.
Soie lave (100% soie):
Ellipse. Collier Selected
Femme, montre Skagen,
jean NYDJ, cabas
Luisa Cerano

i
fac

le

burdacouturefacile

E076_p06_11.indd 6

25/02/15 10:04

job & co.

sobres

comptences

Des lignes pures, des teintes douces et des dtails cool et sans chichi : cette mode
inspire du design scandinave garantit une allure discrte et efficiente au job et ailleurs
Photographe: moritz zauner. production: miriam nowak ayala

burdacouturefacile

E076_p06_11.indd 7

25/02/15 10:05

job & co.

classe

veste chemise 3 c - t. 34 44
Un jacquard de deux tonalits de gris diffrentes est mis en uvre sur cette veste chemise encolure arrondie,
manches raglan 3/4 et fermeture par pression. Lourlet arrondi fait un effet de fentes. La simplicit du modle le
rend portable en toute occasion, son color-block reste trs discret.
Jacquard (59% actate, 24% polyamide, 17% viscose): Hil-Tex, pressions mtal Prym. Boucles doreilles I am, manchette
Vibe Harslf, short Gant

burdacouturefacile

E076_p06_11.indd 8

25/02/15 10:05

VELOUT

ROBE FOURREAU 5 A
T. 34 44
Une robe sexy qui
dvoile les formes, avec
son buste ajust et sa
jupe dcoupes
galbantes. Sobrement
arrondie sur lavant, son
encolure plonge en V
dans le dos pour se
croiser en deux parties.
Un modle trs sensuel
mais pour silhouette
parfaite.
Jersey ctes (77 % polyacryl, 17 % polyester,
5 % polyamide, 1 %
lasthane) : Hil-Tex,
soutache stretch Shindo.
BO Asos, collier, jonc Vibe
Harslf, bague Chaingang,
sandales Jimmy Choo,
pochette Clarks

Conseil
de style
A porter avec de la
lingerie sans couture
de teinte assortie,
pour viter les
dmarcations
disgracieuses

burdacouturefacile

E076_p06_11.indd 9

25/02/15 10:06

PASSEPARTOUT

CARDIGAN 1 B
T. 34 44
Un long cardigan qui
pourra se porter sur
toutes sortes de tenues.
La pice astucieuse est
en superposition de
jersey double et de fine
maille pour le bolro qui
fait comme un bavolet.
Dans le dos elle est
garnie dune fente XXL.
Maille fine (98 % polyacrylique, 2 % lasthane),
jersey (92 % viscose, 8 %
lasthane) : Hil-Tex. BO I
am, chemisier Closed,
bague Chaingang, sac St.
Emile, pantalon Storm &
Marie

Conseil
de style
Dcontracte ici sur
le chemisier ray et
le pantalon hightech, la veste sera
trs chic et seyante
sur une robe (par
exemple celle de la
page prcdente) ou
une jupe crayon

10

burdacouturefacile

E076_p06_11.indd 10

25/02/15 10:07

mise en beaut: sabine heberle/phoenix avec des produits dior

job & co.

lgant

robe chemisier 2 d - t. 34 44
Trs simple, trs sobre, une robe en soie lave rose poudre dune grande douceur. Le buste long est lgrement
galb par les dcoupes, avec une fermeture sous patte et une encolure arrondie prs du cou. La jupe est fronce.
Autre dtail, les manches garnies dun parement.
Soie lave (100% soie): Ellipse, boutons de nacre Union Knopf. BO Asos, besace Abro

burdacouturefacile

E076_p06_11.indd 11

11

25/02/15 10:07

SPORTMAX

SPORTMAX

LE NUD EN HUIT
Dans de la paracorde grise, couper cinq tronons de
65 cm de long. Le nud de huit est ralis laide
des cinq morceaux de paracorde : disposer une
boucle grande comme le poing, puis glisser le ct
court sous le long pour former un huit. Glisser le ct
court den haut travers la premire boucle, et tirer
sur le nud. Voir plus sous atelier, step 4, p. 39.

WOUAH !

De superbes nuds marins, raliss dans des paracordes

tendances, se muent en bracelets hype ! Les marins sont dans leur
lment, comme nous crafters, le sommes aussi !

PODIUMS : IMAXTREE.COM

LEONARD PARIS

TRESSAGE
Celui-ci ne constitue pas
de nud mais va bien
avec les autres. Dcouper
12 morceaux de paracorde orange. En runir 4
et les tresser en natte
puis finir le travail comme
indiqu en p. 39, step 4.

PHOTOGRAPHE : JAN SCHMIEDEL. PRODUCTION : THERESA BACHLER

12

burdacouturefacile

E076_p12_13.indd 12

25/02/15 10:54

accessoires cratifs

LE SAC
TRANSFORMER
Ce modle associe du cuir, du
raphia et du noprne et se transforme au gr des envies et des
besoins : sport et trendy en sac
dos ou pratique en grande besace
PHOTOGRAPHE : JAN SCHMIEDEL
PRODUCTION : THERESA BACHLER

Le sac peut tre

port avec une
anse de besace ou
une anse double
en sac dos

CEST LA
IT-PIECE
DE LA
SAISON

burdacouturefacile

E076_p12_13.indd 13

13

25/02/15 10:55

multi talent

il
me
les
faut!

robe romantique 4 e
t. 34 44
De la dentelle et une
mousseline plumetis
sont les ingrdients de
base de cette robe
lgre comme une
plume. Double de
batiste, sa coupe
originale se distingue
aussi par son dos en V,
tenu par un lien. Sans la
jupe, elle peut faire un
super top.
Mousseline plumetis
(100% polyester): Murtra,
batiste (77% viscose, 23%
polyester): Intesa, dentelle
aux fuseaux Martin
Pliester. Sandales
Tom Tailor

Lasse par les basiques ternes?

Alors craquez pour une maxijupe,
une robe romantique, une veste
franges, un duffle-coat estival, et
jouez loriginalit cet t
photographe: martin friedrich
production: Miriam Nowak Ayala

trendy
dentelle
fminine
lourlet

14

burdacouturefacile

E076_p14_19.indd 14

25/02/15 13:52

must-haves

trendy
franges
de cuir
xxl

show time
veste franges
1a
t. 34 44
Rock-chic ou ethnogirl? Avec cette veste,
cest le stylisme de la
tenue qui fera le choix.
Et mme porte avec un
jean sobre et un t-shirt,
elle sera remarquable.
La veste en daim
chamois arbore de
passionnantes dcoupes
zippes sous lencolure
en V, et les manches en
jersey sont garnies de
longues franges en cuir.
Cuir velours: Fauck, jersey
romanite (100% laine):
Seidra/Komolka, zip YKK.
Bracelet, pochette Stella &
Dot, BO, collier Pernille
Corydon, top Mango,
pantalon La Fe
Maraboute

burdacouturefacile

E076_p14_19.indd 15

15

25/02/15 13:52

must-haves

TRENDY
LONGUEUR
MIDI

CLASSE
CONFORT
MANTEAU JERSEY 1 C
T. 34 44
Mais on est tellement
bien la maison... A
partir de maintenant,
lexcuse nest plus
valable. Le long
pardessus en jersey de
viscose ultrafluide
apporte un vrai confort
sans rien renier de son
style. Le haut est
travaill avec de larges
bavolets, de grandes
poches plaques le
rendent encore plus
pratique et sport.
Jersey (90 % viscose,
8 % laine, 2 % lasthane :
Intesa. Top ONeill,
pantalon cuir Closed, sac
PB 0110, derbies
Peter Kaiser

16

burdacouturefacile

E076_p14_19.indd 16

25/02/15 13:52

GAIN DE
POINTS
CHEMISIER
MANCHES PAPIILLON
2B
T. 34 44
Un petit look Fifties avec
ce chemisier en batiste
plumetis bleu et
manches papillon qui
ondulent avec grce
chaque mouvement.
Pour le reste, le
chemisier reste sobre,
avec une encolure arrondie ras du cou et un
boutonnage sous patte.
Il sassocie des jupes
juvniles, du denim
comme ici ou encore des
pices en cuir.

TRENDY
DOUCES
MANCHES
PAPILLON

Batiste plumetis (100 %

coton) : Filtex, boutons de
nacre Budke Knopf. Jupe
Tribeca Jeans, ceinture
H&M, sac Serapian,
manchette Accessorize

burdacouturefacile

E076_p14_19.indd 17

17

25/02/15 13:53

dperlant
duffle-coat estival
3b
t. 34 44
Parka, cir? Et pourquoi
pas un duffle-coat?
Avec une matire
approprie, lide est
plutt sduisante. Cest
ce que nous avons fait
ici avec un lin enduit sur
une coupe typique.
Grande capuche,
manches raglan,
bchettes sur brides et
ourlet supriqu et
arrondi. De plus, la ligne
raglan et ample rend la
pice are, pratique et
lgre... mais aussi
style.

trendy
etoffes
techniques

Lin enduit polyurthane :

Olmetex, boutons bchettes
Union Knopf. Chemisier
Nice Things, jupe Marc
Cain, baskets Suecomma
Bonnie

18

burdacouturefacile

E076_p14_19.indd 18

25/02/15 13:53

must-haves

mise en beaut: sabine heberle/phoenix avec des produits dior

trendy
rayures
en long
et large

E076_p14_19.indd 19

joli biais
maxijupe 5 e
t. 34 44
Les fashionistas le
savent, cet t, une
longue jupe fendue fait
partie des must-haves.
La ntre a opt pour les
rayures craie du
vestiaire masculin
quelle dispose en
structure savante : des
dcoupes en biais autour
de la taille, dont une
zippe, qui alternent le
sens des rayures, puis le
bas de la jupe raye en
large, bien longue et
fendue sur le ct. Les
silhouettes menues la
porteront avec des
sandales talon.
Molleton sweat (96%
coton, 4% lasthane):
Jersey Systems, zip YKK,
lastique Shindo. Chemisier
Emanuel Berg, bracelet,
bague Maria Black, sac
Abro, sandales Clarks

burdacouturefacile

19

25/02/15 13:53

20

E076_p20.indd 20

burdacouturefacile

13/02/15 11:36

Recevez votre magazine BURDA STYLE

directement chez vous, en toute tranquillit !

OFFRE SANS ENGAGEMENT

ABONNEMENT 12 NUMROS/AN
+ 2 HORS-SRIE AU CHOIX

PAR NUMRO

au lieu de 6,56 *
prix kiosque
Soit prs de 9 %
d'conomie
Offre valable jusquau
31/05/2015

Prix de vente : 6,90

www.burdastyle.fr
Nhsitez plus, remplissez vite le bulletin ci-dessous !

*Avec HS inclus

"

Prix de vente : 6,50 - visuels non contractuels

,00

BULLETIN DABONNEMENT SANS ENGAGEMENT BURDA STYLE

1
2
3

OFFRE SANS ENGAGEMENT

VOS AVANTAGES

Un paiement en douceur

Grce au prlvement automatique, vous navez pas payer davance le montant total de votre abonnement. Votre rglement est ainsi chelonn chaque parution, sans aucun frais supplmentaires.

Un moyen simple de rglement

Pour bnficier de cette formule, rien de plus simple! Remplissez ce mandat de prlvement SEPA,
et nous nous occupons de tout. Vous viterez ainsi toutes les formalits de renouvellement de votre
abonnement, sans manquer un seul numro.

Une libert totale

Vous tes libre dinterrompre tout moment votre abonnement. Pour cela, il vous suffit de nous en
avertir par simple lettre, sans avoir vous justifier..

BDLH55

renvoyer, accompagn dun RIB sous enveloppe affranchie :

ABO PRESS DIPA - 19, rue de lIndustrie - BP 90053 - 67402 Illkirch Cedex.
Mes coordonnes :
Mlle
Mme
M.
Nom : ...................................................................................................................
Prnom : ..............................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................................
Code Postal : | | | | | | Ville : ............................................................

Tlphone : | | | | | | | | | | | | | | |

Votre date de naissance : ||| ||| |||||
E-mail : ................................................. @ ..........................................................

OUI, je souhaite profiter de votre offre dabonnement SANS ENGAGEMENT BURDA STYLE au prix rduit de 6,00 par numro
Mandat de prlvement SEPA
En signant ce formulaire vous autorisez les ditions EDB envoyer des instructions pour dbiter votre compte, conformment aux instructions de BTM/DIPA. Vous bnficiez du droit dtre rembours
par votre banque suivant les conditions dcrites dans la convention que vous avez passe avec elle. Une demande de remboursement doit tre prsente dans les 8 semaines suivant la date de
dbit de votre compte pour un prlvement autoris. Votre rfrence unique de mandat vous sera communique 15 jours avant la mise en place de votre paiement rcurrent. Vous pourrez en faire
suspendre lexcution par simple lettre adresse BURDA STYLE.
Crancier : ditions Dipa Burda - 26, Avenue de lEurope CS 60052 - 67013 Strasbourg Cedex - France
Identifiant du crancier : FR 91ZZZ001185
Mes coordonnes bancaires
IBAN ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||

BIC ||||||||||||

Paiement :

Rcurrent/Rptitif

Jaccepte de recevoir des offres de lditeur de Burda Style

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES

Mon choix Hors Srie :

BURDA STYLE MODE PLUS

BURDA STYLE MODE
COUTURE FACILE
Nota : Vos droits concernant le prsent mandat sont expliqus dans un document
que vous pouvez obtenir auprs de votre banque.

Veuillez complter tous les champs du mandat.

Jaccepte de recevoir des offres de la part des partenaires de Burda Style

Offre valable jusquau 31/05/2015, rserve la France Mtropolitaine. Pour les DOM-TOM et ltranger, nous consulter. En application de larticle 27 de la loi du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandes sont indispensables au
traitement de votre abonnement et sont communiques aux destinataires le traitant. Vous bnficiez dun droit daccs et de modification des donnes qui vous concernent. Sauf refus de votre part au service abonnements, ces informations pourront
tre utilises par des tiers. Dlai de rception du cadeau : environ 6 semaines. En cas de rupture de stock, nous nous rservons le droit de vous envoyer un cadeau diffrent.

PAGE_ABO_BTM+HS_215_267_ADL_HS55.indd 1

23/02/15 09:25

customiser

NOUVEAU FLIRT
Dastucieux dtails comme les toiles, les strass ou les dentelles rendent
encore plus craquants nos favoris de ce magazine
PHOTOGRAPHE : JAN SCHMIEDEL. PRODUCTION : THERESA BACHLER

Minijupe

blue starlight
Cette jupe mrite bien la qualification cinq toiles.
Dessiner une toile cinq branches denv. 6 cm de
diamtre sur du papier, la dcouper et la reporter la
craie sur la jupe. La dcouper dans la jupe. Renouveler
lopration cinq fois en plaant les toiles. Attention,
notre jupe est en noprne sur toffes seffilochant,
sceller les lisires avec du vernis ongles

mint romantic

Top court

Si vous aimez follement la dentelle, vous pouvez en

rajouter et en garnir le dcollet de ce top court.
Choisir une bordure de dentelle identique celle qui
orne lourlet, la coudre la main ou la machine
sous la lisire et pour plus de stabilit, placer en haut
au centre entre les deux bordures un motif fix aux
autres par quelques points
22

burdacouturefacile

E076_p22_23.indd 22

25/02/15 10:28

Top Empire B

pastel princess
Finition royale pour femmes de patience : lapplication (cousue) la main des cristaux de Swarovski
(Swarovski Elements) prend un certain temps, mais
le rsultat scintilllant en vaut largement la chandelle

Montrer ses jambes fut rarement aussi cool et dcontract ! Incruster des illets de 11 mm (Prym) dans
les coins des deux pans env. 35 cm de lourlet. Relever les deux coins et glisser une cordelette dans les
illets, la nouer ! Et voil, le tour est jou !

Maxijupe

cool chic
burdacouturefacile

E076_p22_23.indd 23

23

25/02/15 10:29

1 et 2 Une vie propre

La jupe de la robe
d'Hussein Chalayan
(PE 2007) peut se
soulever de faon
mcanique 3 Cet
t, les robes du
Britannique Richard
Nicoll irradient grce
des LEDs 4 La robe
Galaxy Dress de
Cute Circuit est au
muse la star Katy
Perry en est fan
5 Robe de la
collection No(where)
de Ying Gao

VITESSE DE LA LUMIRE
Des sacs qui sallument dun simple clic, des robes qui silluminent ds quon les
regarde : dincroyables dveloppements techniques comme les LEDs
ou les capteurs font irradier le monde de la mode

24

PHOTOS : GETTY IMAGES (1), MATHIEU FORTIN (1), IMAXTREE.COM (1), 2008 J.B. SPECTOR/MUSEUM OF SCIENCE + INDUSTRY CHICAGO (1), HBM (2), PAULINE VAN DONGEN/MIKE NICOLAASSEN (1), ANNI LAUESEN (1)

burdacouturefacile

E076_p24_25.indd 24

25/02/15 10:34

le futur

Lors du "DLDwomen", Hanne-Louise Johannesen

du Label Diffus a prsent des robes qui
mesurent la concentration de CO2 et forment
alors des motifs lumineux prcis (photo 8)

Les e-textiles dans la mode

La photoluminescence
Des coupes innovantes, des toffes subtilement tisses, des
motifs foisonnant de fantaisie le monde de la mode tournait autour de ces trois constantes. La mode habillait, tait
admire, rchauffait, rafrachissait, mais faisait partie des
rares domaines qui ne changeaient que trs peu, en restant
presque toujours analogues. Mais les designers savent faire
bien plus aujourdhui grce aux progrs technologiques.
Hussein Chalayan est un des pionniers en la matire. Au
dbut des annes 90, dj, il habillait ses mannequins de
tenues futuristes quil avait relies des technologies. Ctait
souvent trs "space", dcal mais innovateur. Aujourd'hui
les faiseurs de mode se ruent sur les "e-textiles". Si les robes
luminescentes etmcaniques de Chalayan taient plutt
destines aux podiums et aux muses qu' la rue, voil que
les fashionistas dansent dans les clubs avec des t-shirts
papillotant. Grce des capteurs et des LEDs de
moins en moins onreux, et des batteries charge
plus longue, la mode innovante est la porte
d'un
plus grand nombre. Le label Moon de Berlin
fait irradier de clart ses pochettes grce des LEDs, qui
conduisent la lumire dans la matire. Le sac est aliment
par une petite batterie rechargeable qui est cense tenir 15
heures (photo 7). Les robes de Ying Gao rayonnent grce
un fi l photoluminescent mais aussi des capteurs intgrs qui
ragissent au mouvement des yeux du vis--vis et se mettent
clignoter (photo 5). Chez Pauline van Dongen, il en va tout
autrement : sa sobre mode noire scintille grce des cellules
solaires dcoratives qui peuvent tre replies (photo 9).

6 Diane von Frstenberg a conu le design

des lunettes rvolutionnaires de Google qui font
aussi des photos

Un kit DIY-eFashion
A quoi sert-il ? Avec ce kit, vous pouvez
booster vos tenues et vos accessoires

Que contient-il ? De la dentelle dcoupe au

laser que l'on peut illuminer avec des LEDs, des
molcules et des pigments de cristaux autocollants
qui changent de couleur ou d'intensit lumineuse
en fonction de la temprature ou de l'lectricit
dans l'air, des LEDs de diverses teintes, divers
accessoires et un mode d'emploi concis et clair
O puis-je le commander ? Le kit est en vente sur
le site de sparkfun (env. 75 )
Peut-on laver les habits ? Oui, il suffit d'loigner
les batteries et de laver la main. Mais le lavage est
impossible avec les pigments.

Avec ce kit, on peut

jouer au designer
d'e-textiles

burdacouturefacile

E076_p24_25.indd 25

25

25/02/15 10:35

SURFIN' U.S.A.

SUMMER
WINE

ROBE MAXI 5 B
T. 34 44
Plage, tourisme,
shopping, ou apro au
bar du port, la longue
robe en jersey sera
partout trs apprcie.
Trs longue, son buste
ajust mancherons est
droit sur lavant et se
croise dans le dos,
formant un ravissant
dcollet en V. La jupe
trapze galbe par des
dcoupes souvre en
haute fente sur le ct.
Jersey (67 % viscose,
29 % polyamide, 4 % lasthane) : Miroglio Lana.
Besace Smitten, sandales
Longchamp

26

CHEMISIER 2 C
JUPE VOLANTS 5 C
T. 34 44
Absolument ravissant,
le chemisier en batiste
imprime est doubl de
pong de soie, douce
caresse sur la peau. Sa
coupe sage, col Claudine
et boutonnage sous
patte, rehausse le ct
juvnile et ingnu de la
pice. Mais la jupe sexy
dcale ce ct sage
avec sa longueur mini et
ses deux volants, lun en
biais et lautre lourlet.
Chemisier : batiste
imprime (70 % coton, 30 %
soie) : Adalberto Estampados, batiste unie (100 %
viscose) : Doligez, pong de
soie (100 % soie) : Barth &
Knenkamp, boutons de
nacre Aura Buttons & Acc.
Jupe : jersey (67 % viscose;
29 % polyamide, 4 %
lasthane) : Miroglio Lana,
zip YKK, lastique Prym/
Gold Zack. Collier Six,
bracelets Gabriele Frantzen

burdacouturefacile

E076_p26_32.indd 26

25/02/15 10:51

la plage

lcher

prise

Se dtendre et faire simplement ce quon

aime la maison, au jardin, au parc ou
la plage. Ces robes, tops et jupes en
matires lgres et teintes gaies soulignent
la formidable lgret de ltre, que seule
la saison estivale sait amener avec elle
photographe: George Malekakis
production: Sabine Maeulen

burdacouturefacile

E076_p26_32.indd 27

27

25/02/15 10:51

la plage
SEASONS
IN THE SUN

TOP COURT 4 A
T. 34 44
Une allure ultrafashion
pour un top fait en
deux temps, trois
mouvements ! Avec
une large encolure
bateau sur lavant, le
top plonge en pointe
dans le dos o deux
liens maintiennent le
dcollet. A lourlet la
pice est orne dune
dentelle aux fuseaux.
Batiste (100 % coton) :
Doligez, dentelle aux
fuseaux Martin Pliester.
BO Hoffnungstrger,
pantalon de jogging Gant,
bracelets Sweet Deluxe

I
FAC

LE

Conseil
de style
Sur une jupe crayon
ou un pantalon
cigarette, le top sera
parfait le soir. Si
vous ne voulez pas
montrer votre
nombril, vous pouvez
le porter sur un
dbardeur ou
lallonger de 10 cm

28

burdacouturefacile

E076_p26_32.indd 28

25/02/15 10:51

LET'S GET
IT ON

CASAQUE 1 D
T. 34 44
Aucun souci, la pice
est cousue et non
crochete ! La longue
casaque est coupe
dans une dentelle
aspect crochet, seule
la bordure de franges
lourlet est crochete
sur la dentelle. La
longue pice droite
peut se porter sur
toutes sortes de tenues
auxquelles elle apporte
une petite note hippy
chic.
Dentelle aspect crochet
(100 % polyester) : Ioakimidis, fil crocheter :
Cashcot de Lana Grossa
(85 % coton, 15 %
cachemire). BO Hoffnungs
trger, t-shirt Armedangels, short Herrlicher,
bracelets tresss Alraune,
bracelet Deluxe,
espadrilles Longchamp

I
FAC

LE

burdacouturefacile

E076_p26_32.indd 29

29

25/02/15 10:51

Conseil
de style
En soie noire ou en
teintes de pierres
prcieuses comme le
rubis, lmeraude ou
le saphir, cette robe
sera idale pour les
soires dt et les
garden-parties

I FEEL GOOD

ROBE DANSANTE 4 D
T. 34 44
On lenfile, on se sent
bien et on loublie !
Lample robe dansante
taille incurve et jupe
en pointe, est une
merveille de basique :
parfaite pour les loisirs
elle fait aussi en ville
bonne figure, avec son
encolure bateau sur
lavant et son dcollet
en V dans le dos,
retenu par un lien. Sa
popeline de coton est
une matire idale par
grande chaleur
Popeline (100 % coton) :
SET. Sac dos Marc Cain,
bracelets Hoffnungstrger,
sandales Kennel &
Schmenger

30

burdacouturefacile

E076_p26_32.indd 30

25/02/15 10:52

la plage

give peace
a chance

blouson 3 A
t. 34 44
Pour les brises du soir,
une pice molletonne
est toujours bien en
t. Nous lavons
choisie sous forme de
blouson multicolore,
avec un ravissant motif
de paysages africains
aquarell. Ses dtails
sont ceux du classique,
capuche avec lien de
serrage, zip, poches
kangourou et bordctes aux poignets et
lourlet. Un modle
joyeux qui rendra aussi
dinfinis services.
Molleton sweat (100%
coton): Hokkoh, bord-ctes
(93% coton, 7% lasthane):
Hil-Tex, zip YKK, cordelette
Shindo. Lunettes I am, BO
Hoffnungstrger, haut de
bikini Skiny, bracelets
Alraune, short Mustang

burdacouturefacile

E076_p26_32.indd 31

31

25/02/15 10:52

la plage

Carnet dadresses

Waiting on
sunshine

mode

robe chasuble 4 c
t. 34 44
Une robe de plage
idale par fortes
chaleurs, avec ses
larges emmanchures
qui dgagent bien les
bras, son large
dcollet rond sur
lavant et en profond V
dans le dos, tenu par
un lien. En crpe de
viscose, elle est lgre
et dansante, idale
pour les journes
insouciantes.
Crpe (100% viscose):
TGA Gschwilm. Collier
Gabriele Frantzen,
bracelets Alraune

le

mise en beaut: yannis siskos avec des produits Loreal professional

i
fac

32

AABRO, +49-6106-69960,
[email protected]
ACCESSORIZE, www.accessorize.com
ALRAUNE, www.alraune.com
ARMEDANGELS,
www.armedangels.com
ASOS, www.asos.fr
CCHAINGANG,
www.chaingang-style.de
CLARKS, www.clarks.fr
CLOSED, www.closed.com
EEMANUEL BERG,
www.emanuelberg.com
GGABRIELE FRANTZEN,
www.gabriele-frantzen.com
GANT, www.gant.com
HH&M, www.hm.com/fr
HAPPY SOCKS, [email protected]
HERRLICHER, www.herrlicher.com
HOFFNUNGSTRGER,
www.hoffnungstraeger-hamburg.de
II AM, www.i-am.com
J jiMMY CHOO, www.jimmychoo.com
K KENNEL&SCHMENGER,
www.ksshoes.de
LLONGCHAMP, www.longchamp.com
LUISA CERANO, www.luisacerano.com
MMANGO, www.mango.com
MAC, www.mac-mode.com
MARC CAIN, www.marc-cain.com
MARIA BLACK www.maria-black.com
MUSTANG, www.mustang-jeans.fr
N NAVABI, www.navabi.de
NICE THINGS, www.nicethings.es
NYDJ, www.nydj.de
O ONEILL, +49-89-450290-0
PPB0110, www.pb0110.de
PERNILLE CORYDON,
www.pernillecorydon.com
PETER KAISER, www.peter-kaiser.de
SSELECTED FEMME,
www.selected.com
SERAPIAN, serapian.com
SIX, www.click-six.com
SKAGEN, www.fossil.fr
SMITTEN, www.smitten.de
ST.EMILE, www.st-emile.de
STELLA & DOT, +49-89-9616020-0
STORM & MARIE,
www.stormandmarie.com
SUECOMMA BONNIE,
www.suecommabonnie.com
SWEET DELUXE,
www.sweet-deluxe.de
TTOM TAILOR, www.tom-tailor.de
TRIBECA JEANS,
www.tribeca-jeans.com
VVANS, www.vans.com
VIBE HARSLF, www.vibeharsloef.dk

DDOLIGEZ, 04 72 16 01 36,
[email protected]
E ELLIPSE, 04 78 27 38 35,
[email protected]
FFAUCK, +49-30-8015081,
[email protected], www.Fauck.de
FILTEX, +41-71-2211313,
[email protected]
GGTERMANN, +49-7681-210,
[email protected],
www.guetermann.com
HHIL-TEX, +49-8393-92240,
[email protected], www.hil-tex.de
HOKKOH, s-takayama@hokkoh-japan.
co.jp, www.hokkoh-japan.co.jp
IINTESA, +39-0173-362271,
[email protected],
www.intesatext.it
IOAKIMIDIS, par Merk
JJERSEY SYSTEMS, +49-7475-914985,
[email protected],
www.jersey-systems.de
K KNOPF-BUDKE, +49-7262-9135-0,
[email protected],
www.knopf-budke.de
KNORR PRANDELL, +49-9571-7930,
[email protected],
www.knorrprandell.de
KOMOLKA, +43-1-523959113,
[email protected],
www.komolka.at
LLAQUIDAIN, +34-937-416780,
[email protected]
MMERK, +49-8233-790611-12,
[email protected]
MIROGLIO LANA, +359-44612-433,
www.emiroglio.com
MURTRA, voir Merk
OOLMETEX, +39-031-4630212,
www.olmetex.it
Opti, voir coats
PPLIESTER, Tel. +49-202-26860,
[email protected],
www.pliester.de
PRYM, +49-2402-142551,
www.prym-consumer.com
R RAYHER, +49-7392-7005-0,
www.rayher-hobby.de
RICO DESIGN, +49-5272-602-0,
www.rico-design.de
SSEIDRA, par Komolka
SET, +39-0765-4081,
[email protected]
SHINDO, +49-2191-59173-0,
[email protected],
www.shindo.com
SWAROVSKI ELEMENTS,
www.swarovski.com
TTGA GSCHWILM, +49-821-56865-0,
[email protected], www.tga.de
U UNION KNOPF, +49-5205-120,
[email protected],
www.unionknopf.com
VVLIESELINE,VLIESOFIX,
www.vlieseline.de
YYKK, +49-6182-805866, www.ykk.de

toffes/fournitures

shopping p. 34

AADALBERTO ESTAMPADOS, +351252870060, [email protected]

AURA Buttons & Accessories,
+49-731-398876-66,
[email protected]
B BARTH & KNENKAMP,
+49-421-341041,
www.barth-seiden.de,
[email protected]
BEL MAILLE, 04 77 44 09 70,
catherine.ziegler@ belmaille.fr,
www.belmaille.fr
CC. KREUL, +49-9545-925-0,
www.c-kreul.de
COATS , 0810 06 00 02,
[email protected],
www.coatscrafts.com

Adidas, www.adidas.fr
Ash, www.chaussures-ash.fr
fritzi aus preussen,
www.fritziauspreussen.de
gabor, www.gabor.fr
gucci, www.gucci.com ou
sur mytheresa.com
ikks, www.ikks.com
jeffrey Campbell,
www.jeffreycampbell.de
maison martin margiela,
par stylebop.com
paul green, www.paul.green.com
pierre hardy, www.pierrehardy.com
puma, fr.puma.com
united nude, www.unitednude.com

burdacouturefacile

E076_p26_32.indd 32

25/02/15 16:42

GA

LA

XY

customiser

DOTTY

P O IS D
E COUL
EUR EN
A p p li q u e r
3D
ave c un m
a rq u e u r
P e a rlm a k
g e l (p a r e
er Pen de
x.
R ic o D e s ig
ta lo n d e s
n) s u r lav
p o is d e c
a n t e t le
o ule u r e t
L a is s e r s
s o uli g n e r
cher une
le s c o n to
b o n n e jo u
u rs .
rn e.

PHOTOS : RASHANA REBECCA JENNINGS.

PRODUCTION : DIANE SCHROLL

4
GOL

E076_p33.indd 33

PUNKY

TAKE
A WALK
on the
WILD
SIDE

S
DOR
GLES
ux
N
e
d
A
I
s
r
R
u
T
o u jo
e c uir (t
bord.
c h u te d
mm du
e
n
2
u

r
r
u
s
e
u
s
e r g),
iq
le
b
p
g
n
e s tr ia n e n mir o ir ), le s e s o fi x (F r e u d e
d
r
e
c
a
li
Tr
er sur
x
p a r d e u u r e nve r s d u V ie r, th e r m o c o ll
ts .
p
le
a
r
p
u
u e s p o in
c o ll e r s ti fs . R e tir e r le
r q u e lq
a
ks
c
p
o
e
T hermo
o
S
s
m
o
y
e r le s
: H app
r e r la p
s
u
s
te
s
t
a
e
u
t
dcoup
, socq
s sure e
s : Va ns
la c h a u
S lip - o n

DY

ller de
s enc o
le
t
e
r
papie
les
por t et
a n s) d e
Ons ( V er sur un sup pliquer la
p
li
S
ap
les
pos
o ur r er
t aus si
par ties
u. L e s
LLE B re que le tiss ) que lon peu ceau sur les
E
R
A
AQU e laisser lib
nK lorix e leau au pin isser couler.
n
la
d
eur (Da
l) et la
icant.
faon de blanchiss cher. Passer
(C.K reu tions du fabr
r
s
e
le
r
is
ti
r
e
x
s
o
p
te
c
is
va
. La
stru
t ur e
den t
la pein
n les in
br o s s e , y p o s er de
ur selo
le
u
o
c
ies
er la
blanch
r et fix
r s che
e
s
is
a
L

C LO U
S THE
RMOC
D is p o s e
O LL A
r le s c lo
NTS E
u s e n fo
c r is ta u
T CRI
x ave c
r m e d
S TAU X
un C r ys
to il e s . A
th e r m o
ta l P e n
c o ll e r le
(l e s 2 K p p li q u e r le s
s c lo u s
nor
(R ay h e
r ) la id r P r a n d e ll ), e t
e d u n
ti s s u .

Pour vous-mme, votre sur ou votre

frre : des Slip-ons sont customiss
de faon tout fait personnelle !

burdacouturefacile

33

25/02/15 14:23

CHAMPIONS
Pour gazelles aux enjambes de panthre rose :
les nouvelles baskets vibrionnent de couleurs
vives et de patchs fashion, basses ou hautes

BLEU-BLANC
Un prcieux mix de
matires nobles : cuir,
chvre-velours, cuir
verni et nylon,
distingue cette basket
toute citadine. "Surf &
The City" peut aussi se
porter avec une jupe ou
une robe, Longchamp,
280

34

burdacouturefacile

E076_p34_35.indd 34

25/02/15 13:39

accessoires

HIGH-TOP

MIX ZBR
Ce modle en mix de matires
avec zip sous le laage est
tendance et facile enfiler.
Gabor, 120

LOOK VINTAGE
Cuir mtallis, aspect us et cuir
de veau perfor sur une semelle
souple. Paul Green, 140

TOUT PASTEL
"Colorama" se prsente dans une
ravissante palette, avec du cuir
blanc et des lments colors en
satin. Pierre Hardy, 390

OP'ART
Du cuir velours sur du nappa lisse
et du tissu, avec semelle
compense. "Play" de United
Nude, 215

BLUES BROTHER
Le cuir bleu marine s'associe
bien au denim et au style marin.
Ikks, 155

STAR CULTE
Vgan (100 % polyurthane) avec
une toile pour la fashion, et un
prix mini, Fritzi aus Preuen, 55

GLAMOUR
Du cuir rose vif sur une toile
beige logote, c'est du pur Gucci.
Par mytheresa, 360

LUMINEUSE
Un jaune non et plus encore :
"Tech Super 3.0" en lger "Tech
Fit" brevet maison. Adidas, 130

AMERICAN WAY
Un design US hors du commun,
avec du cuir et du tweed. Run
Walk von Jeffrey Campbell, 150

DMARRAGE
"Hop" en cuir nappa et velours
avec impression python, pour les
champions du saut, Ash, 160

LOW-TOP

CLART
Parfait pour un street style pur.
La basket Replica est en cuir
blanc et beige. Maison Martin
Margiela sur stylebop, 320

PHOTO ( G.) : NIKOL BARTZOKA

HIGH-TECH

HIP HOP
L'artiste new-yorkaise a fait de la
basket du Street-Art. Puma by
Vashtie, 140

burdacouturefacile

E076_p34_35.indd 35

35

25/02/15 13:40

atelier cratif

SUPERFACILE
Un morceau de tissu, une paire de ciseaux et trs peu de coutures
voici 4 ides de hauts et de jupes faciles, faites en un tournemain,
et qui russiront aux plus dbutantes dentre vous

T-SHIRT T E N D AN CE

PRATIQUE
Dcouper 2 rectangles
de 60 x 65 cm, les
surfiler tout autour au
point zigzag, les poser
lun sur lautre, et les
assembler selon les
indications du schma

TOMB FLUIDE
Deux fentes sont
traces sur le
rectangle selon
indications de
mesures, et dcoupes
aux ciseaux. Elles
servent passer les
bras. On plie le tissu et
la pice est finie, sans
couture !

60 cm

115 cm
13 cm

15 cm
37 cm
75 cm

65 cm
37 cm

36

PHOTOS : JAN SCHMIEDEL. PRODUCTION : THERESA BACHLER. ILLUSTRATIONS : RASHANA REBECCA JENNINGS

GILET COOL

burdacouturefacile

E076_p36_37.indd 36

25/02/15 11:01

JUPE DRAPE SE X Y

JUPE POINTE H Y PE

PLEINE DALLANT
Lourlet en pointes
apporte du mouvement
la jupe

DRAP Les
coutures latrales
fronces font un effet
de jupe drape

141 cm
lisires

1/3

2/3

3/3

1. STEP Plier en deux un rectangle de 141 x 80 cm dans sa

largeur. Sparer ce nouveau rectangle en trois parties de 47 cm
env. et les marquer avec un fil de bti

cm

90

90

cm

pliure du tissu

1/2

150 cm

1/2

Pliure du tissu

1. STEP Dcouper un carr de jersey de 90 x 90 cm, le plier en

triangle, et marquer le milieu sur la ligne de pliure de tissu

Lisires

14 cm

Pliure du tissu

2. STEP Assembler avec 1 cm de surplus de couture, les cts

courts avec quelques gros points et froncer le tissu sur 14 cm
Pliure du tissu

2. STEP Mesurer son tour de taille, et diviser par deux cette

mensuration. Marquer en la centrant cette mensuration sur la ligne
de pliure, et la dcouper

Lisires

3. STEP Retourner la pice, pliure du tissu en haut. Replier et

pingler les cts froncs sur les fils de bti, piquer. Coudre une
ceinture lastique (votre tour de taille + 5 cm, sur 3 cm de large)
au point zigzag sur les lisires ouvertes du jersey

3. STEP Appliquer un lastique (tour de taille sur 3 cm de large)

au point zigzag sur louverture pratique dans le tissu

burdacouturefacile

E076_p36_37.indd 37

37

25/02/15 11:00

Le bracelet en noeud en huit

Il faut

step 1

step 2

step 3

Ciseaux, aiguille coudre et

pingles (Prym), verre, ruban
crpon adhsif, briquet, Paracord
( 3,5 mm) de Rayher col. jaune,
orange, rose, rouge, bleu et chin,
fil transparent (Coats)

Couper 5 morceaux denv. 40 cm

du cordon chin multicolore, 1
morceau de chaque autre coloris.
Avec les pingles, fixer ensemble 5
cordons plat et les courber en U

Pour le nud plat, glisser les

bandes obtenues avec prcaution
lune dans lautre, selon la photo.
Attention: on peut facilement se
blesser avec les pingles !

Former le nud en tirant les

bandes plat sur le support. Veiller
ce que les cordons restent cte
cte et ne se chevauchent pas.
Fixer avec dautres pingles

Conseil
de pro

step 4

step 5

step 6

Coller les bandes sur le verre avec

le ruban crpon adhsif ( env.
6,5 cm). Puis les coudre ensemble
avec le fil transparent et fixer aussi
le nud avec quelques points

Dtacher le bracelet du verre. Couper

lextrmit des bandes la mme
longueur. Brler ces extrmits avec
la flamme dun briquet pour quelles
fondent et ne seffrangent pas

Fermer en rond par quelques points

glisss le bracelet qui est tal
plat. noter : avant de coudre,
vrifier le tour de poignet. vous de
jouer et amusez-vous bien !

38

Pour des bracelets en

Paracord dune
largeur allant jusqu
4 cm, il existe
diffrents fermoirs
(anneaux en mtal,
boucles en plastique)
dans lesquels ils se
laissent tresser. Une
autre option : des
fermoirs magntiques
dans lesquels on peut
fixer les extrmits du
Paracord avec de la
colle spciale bijoux
(tous de Rayher).

burdacouturefacile

ateliertiana-3.indd 38

25/02/15 13:38

atelier DIY accessoires

LE SAC TRANSFORMER

IL FAUT 0,55 m de noprne, l : 40 cm. Cuir :

0,45 m. Raphia, l :160 cm. Vliesofix. Zip 35 cm,
3 boucles chelle. Mtre-ruban. Fil. Aig. pour
cuir/pingles. Ciseaux. Papier. Rgle. Crayon. 2
bretelles (2 cm x 85 cm) avec mousquetons

STEP 1

STEP 2

Prparer le patron : rayon du cercle : 14 cm.

Rectangle A : 33 cm x 23 cm. Rectangle B
(parement en cuir) : 13 cm x 43 cm;
les surplus de couture sont compris

Coupe : disque : 1 fois dans le noprne/raphia/

Vliesofix (les coller ens.). Rectangle A : 2 fois
dans le raphia/noprne, B : 1 fois cuir/
noprne/Vliesofix (coller ens. dans la pliure)

STEP 3

STEP 4

STEP 5

Fermer la couture latrale du parement

(rectangle B), carter les surplus au fer.
pingler le cercle sur le parement et les
coudre ensemble 1 cm du bord

Rectangle A : coudre 2 pices en raphia et

deux en noprne ensemble par un bord de
33 cm. Placer le zip sous les bords ouverts,
piquer 0,5 cm de chaque bord

Dans un reste de cuir, couper 2 bandes de

44 cm x 2 cm. Thermocoller du Vliesofix sur
lenvers, puis thermocoller sur le bord de
coupe le long du zip, piquer

STEP 6

STEP 7

STEP 8

Tracer le patron pour les boucles (Prym) :

rectangles 6 cm x 4,5 cm et pice de liaison
2 cm x 2 cm. Couper 2 fois dans du cuir doubl
de Vliesofix. Faire les coutures latrales

Enfiler une boucle dans chaque pice (tape 6).

Les thermocoller chacune lintersection
dune couture latrale et du zip (pattemouille),
piquer ras du bord

Piquer la 3 e boucle chelle garnie dun

passant en cuir (2,5 cm x 5 cm) sur le
parement en cuir. Coudre celui-ci la pice
suprieure en raphia et noprne.

ateliertiana-3.indd 39

25/02/15 13:37

E076_U4.indd 35

25/02/15 11:55