Grove Toucan 910 Despiece
Grove Toucan 910 Despiece
Grove Toucan 910 Despiece
1. Give model and serial number of your 1. Noter le modèle et le numéro de série
machine. This information is found on the de votre machine. Ces informations se
Manufacturer's name plate mounted on trouvent sur la plaque constructeur qui
the platform front plate. est fixée sur la tôle avant du panier.
3.Give the specific m ajor unit for which 3. Indiquer l'unité principale pour laquelle
the item is required, such as : frame, la pièce est commandée : châssis, mât,
mast, cylinder, platform, control box, vérin, plate-forme, boîtier de commande,
etc. etc...
5.Specify the urgency of the parts order 5.Sp écif ier l'u rgen ce des pièc es
by designating the priority (emergency commandées en indiquant leur priorité
or stock). (urgence ou stock).
NOTE NOTE
When placing telephone order, please Si v ous passez une commande
record with whom you spoke and date, téléphonique, noter le nom de votre
so that follow-up telephone conversations interlocuteur et la date afin que le suivi
are processed without confusion. de v otre entretien se fasse sans
confusion.
MAST 1 MAST ASSEMBLY
CHARGER / CHARGEUR MAT 1 ASSEMBLAGE MATS MAST CYLINDER
SECTION 2 SECTION 7 SECTION 4 VERIN DE MAT
SECTION 7
LOW ER CONTROL BOX
BOITIER ELECTRIQUE BAS
SECTION 2
POW ER BRIDGE
CHAINE PORTE-CABLES
SECTION 3
BATTERY PACKS / BATTERIES
SECTION 2
PLATFORM ASSEMBLY
TILT SENSOR
ASSEMBLAGE PANIER
INDICATEUR DE DEVERS
SECTION 8
SECTION 2
STEERING / DIRECTION
SECTION 6
COV ERS
CAPOTS
SECTION 1
RELEASE VALVE
DISTRIBUTEUR DE DEBRAYAGE
SECTION 6
DRIVE MANIFOLD
BLOC TRANSLATION
HAND PUMP SECTION 6
POMPE A MAIN
SECTION 6
APPENDIX 9 ANNEXES 9
OPTIONS 10 OPTIONS 10
SECTION 1
COVERS INSTALL
INSTALLATION DES CAPOTS
1 1
COVERS INSTALL
INSTALLATION CAPOTS
1 SP0509 1
ISSUE DATE : 11/09/00
COVERS INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION CAPOTS
ASSY NO : SP0509 REV : 1/2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 000015 M06x16 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M06x16 8.8 BI FT 6
3 100016 M12x40 8.8 HEX HEAD MACHINE SCREW VIS H M12x40 8.8 BI FT 4
11 130021 M06x20 8.8 ROUND HEAD MACH SCREW VIS BOMBEE ULF M06x20 8.8 BI FT 6
12 130047 M5x16 8.8 COUNTERSUNK HEAD M SCR VIS FHC M5x16 8.8 BI FT 16
15 180009 Ø 5x16 LARGE HEAD POP RIVET RIVET POP TETE LARGE Ø5x16 8
21 400007 EDGE GUARD (quantity indicated in meter) PROFIL A ARMATURE (quantité en mètres) 0.40
22 400032 EDGE GUARD (quantity indicated in meter) PROFIL A ARMATURE (quantité en mètre) 0.95
31 SD0478 LOWER CONTROL BOX COVER DOOR PORTE CAPOT BOITIER ELECTRIQUE BAS 1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 SP0509 1
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
SECTION 2
ELECTRICAL INSTALL
INSTALLATION ELECTRIQUE
2 2
ELECTRICAL INSTALL
INSTALLATION ELECTRIQUE
2A SP0501 2A
ELECTRICAL INSTALL
INSTALLATION ELECTRIQUE
2B SP0501 2B
ELECTRICAL INSTALL
INSTALLATION ELECTRIQUE
2C SP0501 2C
ELECTRICAL INSTALL
INSTALLATION ELECTRIQUE
2D SP0501 2D
ISSUE DATE : 23/07/01
ELECTRICAL INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION ELECTRIQUE
ASSY NO : SP0501 REV : A 1/3
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
31 2 5002 7 BL UE FEM AL E TERM INAL 6.3m m COSSE P LATE F EM ELL E 6.3m m BLEUE A 7
2E SP0501 2E
ISSUE DATE : 23/07/01
ELECTRICAL INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION ELECTRIQUE
ASSY NO : SP0501 REV : A 2/3
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
49 2 7001 0 W IRE 2x1 m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0.45
50 2 7001 0 W IRE 2x1 m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0.75
51 2 7001 0 W IRE 2x1 m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 1 .4
52 2 7001 1 W IRE 5x1 m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 5x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 3
53 2 7001 1 W IRE 5x1 m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 5x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0.45
54 2 7001 1 W IRE 5x1 m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 5x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0.75
55 2 7002 1 W IRE 35m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 35m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 0 .2
56 2 7002 1 W IRE 35m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 35m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 2 .7
57 2 7002 1 W IRE 35m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 35m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 4.35
58 2 7002 1 W IRE 35m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 35m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 6 .1
59 2 7002 1 W IRE 35m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 35m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 0 .9
60 2 7002 1 W IRE 35m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 35m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 1 .6
61 2 7002 1 W IRE 35m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 35m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 1 .1
62 2 7003 1 W IRE 2x1 m m ² (qu antity in dicated in m eter) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 7
63 2 7003 7 W IRE 16m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 16m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 4
64 2 7003 7 W IRE 16m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 16m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 0 .1
65 2 7003 7 W IRE 16m m ² (quan tity indicated in m eter) CABL E 16m m ² (qté indiqué e en m ètre ) 2x 0.45
66 2 8000 1 Bleu e THERM O SHEA TH 12.7 (q ty in m e te r) GAINE THERM O 12 .7 B le u (qté en m è tre) 3x 0.05
67 2 8000 2 Red T HERM O SHEAT H 1 2.7 (qty in m eter) GAINE THERM O 12 .7 Ro uge (qté en m ètre ) 1 1x0 .0 5
68 2 8000 4 Black THE RM O S HEATH 12 .7 (qty in m eter) GAINE THERM O 12 .7 No ire (q té e n m ètre) 6x 0.05
69 2 8000 4 Black THE RM O S HEATH 12 .7 (qty in m eter) GAINE THERM O 12 .7 No ire (q té e n m ètre) 2x0 .1
70 2 8000 6 Black THE RM O S HEATH 19 (qty in m eter) GAINE THERM O NOIRE 19 (Qté e n m ètre) 0.06
2F SP0501 2F
ISSUE DATE : 23/07/01
ELECTRICAL INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION ELECTRIQUE
ASSY NO : SP0501 REV : A 3/3
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
79 ST1 971 ST EERING SW IT CH P LATE CONTRE PL AQUE CAPT EUR DIRE CTION 2
88 SP05 42 M AS T 3 M AT 3 1
89 SP05 14 M AS T 1 M AT 1 1
2G SP0501 2G
CHARGER INSTALL
INSTALLATION CHARGEUR
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
M ONTAGE N°/
PRISE CHARGEUR
ASSY NO : RM0059 REV :
1/1
R Q té/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO NUMBER SEE VIEW
V Req.
1 736 4002 824 US 12 5 VAC M ALE CONNE CTOR PRISE US 125 VAC
2 2 6021 3 CONNECT OR, Ye llow, 110 VAC, CE, IP 67 PRISE M ALE , Jaune , 11 0VAC, CE, IP 67
3 2 5011 7 UK 22 0 VAC M ALE CONNE CTOR PRISE M ALE 2 20V AL T. ROY AUM E UNI 1
4 CONNECT OR, Blue , 11 0VA C, CE, IP44 PRISE M ALE , Bleu e, 1 10VA C, CE, IP44
Overload sensor
Indicateur de
surcharge
Chain slack
detection
Detection mou de
chaîne
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
12 9 2903 2 T9 10 CONNECTION ASS EM BLY CR1 2 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR12 T91 0 A 1
13 9 2901 6 CONNECT ION AS SEM BL Y CR16 T10 10 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR16 T10 10 A 1
14 9 2901 4 CONNECT ION AS SEM BL Y CR14 T10 10 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR14 T10 10 A 1
15 9 2901 7 CONNECT ION AS SEM BL Y CR13 T10 10 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR13 T10 10 A 1
16 9 2903 3 CONNECT ION AS SEM BL Y CR17 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR17 A 1
20 2 4006 0 KNOB 9 0° T URN(EM E RGENCY STOP S W) BOUTON D'A RRET D'URGENCE 1 /4 T OUR A 1
27 2 5002 7 BL UE FEM AL E TERM INAL 6.3m m COSSE P LATE F EM ELL E 6.3m m BLEUE 5
30 2 5006 0 INSULA TED TERM INAL 4 .8 m m 0.25 -1 m m ² COSSE ISOL EE 4.8 m m 0.25-1m m ² 4
Overload sensor
Indicateur de
surcharge
Chain slack
detection
Detection mou de
chaîne
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE BOITIER
ELECTRIQUE HAUT
ASSY NO : SP0498 REV : A 2/2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
41 2 7001 1 W IRE 5x1 m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 5x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 1 .4
42 2 8000 6 Black THE RM O S HEATH 19 (qty in m eter) GAINE THERM O NOIRE 19 (Qté e n m ètre) 2x 0.05
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
10 9 2902 1 CONNECT ION AS SEM BL Y CR6 T101 0 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR6 T101 0 B 1
13 9 2902 3 CONNECT ION AS SEM BL Y CR8 T101 0 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR8 T101 0 B 1
14 9 2902 2 CONNECT ION AS SEM BL Y CR7 T101 0 FAISS EAU ELE CTRIQUE CR7 T101 0 B 1
20 2 4003 8 KNOB (EM ERGE NCY STOP SW ITCH) BOUTON D'A RRET D'URGENCE 1
21 2 5002 7 BL UE FEM AL E TERM INAL 6.3m m COSSE P LATE F EM ELL E 6.3m m BLEUE 23
24 2 5006 0 INSULA TED TERM INAL 4 .8 m m 0.25 -1 m m ² COSSE ISOL EE 4.8 m m 0.25-1m m ² 4
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE BOITIER
ELECTRIQUE BAS
ASSY NO : SP0479 REV : B 2/2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
40 2 6019 3 1RT RE LAY (in clude d in item 290 009) RELA IS 1 RT (inclu s dan s article 2 9000 9) 2
41 2 6020 0 1A QUICK ACT ING FUS E (in ite m 2 9001 0) FUSIBL E RAPIDE 1A (in clus d ans 2 9001 0) A 6
43 2 8000 6 THE RM O S HEATH 19 (qua ntity in m eters) GAINE THERM O 19 (qua ntité en m è tres) 0.10
44 2 8001 1 THE RM O S HEATH 6 (quan tity in m eters) GAINE THERM O 6 (quan tité en m ètres) 0.13
47 9 1000 3 KE Y N°4 21 (included in item 2400 23) CLE (in clus d ans a rticle 240 023) 1
53 2 6023 2 2A QUICK ACT ING FUS E (in ite m 2 9001 0) FUSIBL E RAPIDE 2A (in clus d ans 2 9001 0) A 1
To motion alarm
Vers alarme de mouvement
PC0114
FAISCEAU ALIMENTATION
2-4
ISSUE DATE : 30/11/99
POWER SUPPLY HARNESS
ASSEMBLY
ISSUE REL :
FAISCEAU ALIMENTATION
ASSY NO : PC 0114 REV : 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
6 270013 WIRE 19x1mm² (Qantity indicated in meter) CABLE 19x1mm² (qté indiquée en mètre) 0.65
7 280003 Black THERMO SHEATH 38/12(qty in meter) GAINE THERMO NOIRE 38/12(qté en mètre) 0.07
8 400030 SHEATH GUARD Ø6 (Qty in meter) GAINE DE PROTECTION Ø6 (Qté en mètre) 0.25
9 400031 SHEATH GUARD Ø12 (Qty in meter) GAINE DE PROTECTION Ø12(Qté en mètre) 0.70
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
11 270046 WIRE 27x1mm² (quantity indicated in meter) CABLE 27x1mm² (qté indiquée en mètre) 4.5
12 400031 SHEATH GUARD Ø12 (Qty in meter) GAINE DE PROTECTION Ø12 (Qté en mètre) 0.5
PC0116
FAISCEAU AUXILIAIRE
To PC 0143
Vers PC 0143
CHASSIS HARNESS ASSEMBLY
2-6
ISSUE DATE : 30/11/99
CHASSIS HARNESS ASSEMBLY
ISSUE REL :
FAISCEAU AUXILIAIRE
ASSY NO : PC 0116 REV : 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
8 270012 WIRE 7x1mm² (quantity indicated in meter) CABLE 7x1mm² (qté indiquée en mètre) 2
9 280006 Black THERMO SHEATH 19 (qty in meter) GAINE THERMO NOIRE 19 (Qté en mètre) 0.55
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
5 270046 WIRE 27x1mm² (quantity indicated in meter) CABLE 27x1mm² (qté indiquée en mètre) 13.5
SECTION 3
3 3
POWER BRIDGE INSTALL
INSTALLATION CHAINE PORTE-CABLES
3 SP0505 3
POWER BRIDGE INSTALL
INSTALLATION CHAINE PORTE-CABLES
3 SP0505 3
POWER BRIDGE INSTALL
INSTALLATION CHAINE PORTE-CABLES
3 SP0505 3
ISSUE DATE : 05/10/00
POWER BRIDGE INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION CHAINES
PORTE CABLES
ASSY NO : SP0505 REV : 1/2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 000003 M05x16 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M05x16 8.8 BI FT 2
2 000016 M06x30 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M06x30 8.8 BI FT 22
3 000051 M05x45 8.8 SOCKET HEAD CAPSCREW VIS CHC M05x45 8.8 BI FP 16
4 000073 M06x55 8.8 SOCKET HEAD CAPSCREW VIS CHC M06x55 8.8 BI FP 4
6 100051 M06x35 8.8 HEX HEAD MACHINE SCREW VIS H M06x35 8.8 BI FT 6
12 130021 M06x20 8.8 ROUND HEAD MACH SCREW VIS BOMBEE ULF M06x20 8.8 BI FT 4
29 920054 SWING POWER BRIDGE LINK MAILLON CHAINE PORTE CBL CIRCUL. x
30 920055 SWING POWER BRIDGE COVER CAPOT CHAINE PORTE CBL CIRCULAIRE x
32 920057 SWING P B MALE ATTACHMENT KIT KIT ATTACHE MALE C P CBL CIRCULAIRE x
33 920058 SWING P B FEMALE ATTACHMENT KIT KIT ATTACHE FEMELLE C P CBL CIRCUL. x
34 920056 SWING POWER BRIDGE PIN AXE CHAINE PORTE CABLE CIRCULAIRE x
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
3 SP0505 3
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
SECTION 4
MASTS ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MATS
4 4
MASTS ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MATS
55
43
40
18
48
13 56
6
39 24
15 23
58
49 28
27 1
22 43
4
18
29
40
2
6
39
44 15
36 49
30 30 27
1
4 22
13
31
43
18
20
3 groups of
6 washers 14
3 groupes de 6
6 rondelles
9
4 SP0503 4
MASTS ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MATS
42
17 59
19
11
5
8
47
60
4 17
43 41
18 5
20 38
15
35
1 50
13 27
22
34
24
42 23
14 17
6 41
9 5
38
15 53 47 57
50 51 16
27 51
53
3 groups of 35 22
5 washers 61
25 16
3 groupes de 44 2 54 52
5 rondelles 36 33
26 61
2 4 45
21
13 32 1 22 21 26 46
10
3
12
37
7
6
4 SP0503 4
ISSUE DATE : 27/09/00
MASTS INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION MATS
ASSY NO : SP0503 REV : 1/2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
14 1 2003 6 SP RING W ASHE R Ø4 0x1 6.3x2 B LACK RONDELL E RESSORT Ø4 0x1 6.3x2 B R 66
28 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 2.75
29 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0 .5
30 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 3
31 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0.25
32 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0 .5
33 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 4 .5
34 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 0.25
35 2 7003 1 CAB LE 2x1m m ² (q uantity indica te d in m e te r) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 2
4 SP0503 4
ISSUE DATE : 27/09/00
MASTS INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION MATS
ASSY NO : SP0503 REV : 2/2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
4 SP0503 4
US - CE MAST 2 ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MAT 2 US - CE
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
1 0 0008 2 M 10 x30 1 2.9 SOCK HEAD M ACH SC Black VIS CHC M 10x30 12.9 BR FT 4
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE GALET DE GUIDAGE
SUR ROULEMENT
ASSY NO : SP0541 REV : 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
SECTION 5
5 5
COUNTERWEIGHT / MAST 1 / FRAME ASSEMBLY
ASSEMBLAGE CONTREPOIDS / MAT 1 / CHASSIS
5 SP0459 5
ISSUE DATE : 08/07/00 COUNTERWEIGHT/MAST 1/FRAME
ASSEMBLY
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE CONTRE-POIDS/
ASSY NO : SP0459 REV : B MAT 1/CHASSIS 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
3 ST2 065 "To uca n101 0 & 910 CE" COUNTE RWE IGHT CONTRE-POIDS "Tou can 1010 & 9 10 CE" B 1
3 ST2 066 "To uca n101 0 US/Aust" COUNTE RWE IGHT CONTRE-POIDS "Tou can 1010 US /A ust" B 1
3 ST2 067 "To uca n101 0 I" COUNTE RWE IGHT CONTRE-POIDS "Tou can 1010 I" B 1
5 SE CTION 7 M AS T 1 CAGE 1 1
5 SP0459 5
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
SECTION 6
FRAME INSTALL
INSTALLATION CHASSIS
6 6
FRAME INSTALL
INSTALLATION CHASSIS
6A SP0511 6A
FRAME INSTALL
INSTALLATION CHASSIS
6B SP0511 6B
ISSUE DATE : 29/09/00
FRAME INSTALL
ISSUE REL :
INSTALLATION CHASSIS
ASSY NO : SP0511 REV : 1/2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 000006 M08x20 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M08x20 8.8 BI FT 4
2 000018 M08x16 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M08x16 8.8 BI FT 1
3 000072 M05x90 8.8 SOCKET HEAD CAPSCREW VIS CHC M05x90 8.8 BI FP 2
4 000074 M12x60 10.9 SOCKET HEAD CAPSCREW VIS CHC M12x60 10.9 BI FP 20
5 000075 M10x50 8.8 SOCKET HEAD CAPSCREW VIS CHC M10x50 8.8 BI FP 2
6 000079 M06x100 8.8 SOCKET HEAD CAPSCREW VIS CHC M06x100 8.8 BI FP 2
7 100005 M06x20 8.8 HEX HEAD MACHINE SCREW VIS H M06x20 8.8 BI FT 4
9 100019 M08x20 8.8 HEX HEAD MACHINE SCREW VIS H M08x20 8.8 BI FT 2
10 100021 M12x25 8.8 HEX HEAD MACHINE SCREW VIS H M12x25 8.8 BI FT 2
13 100041 M08x80 8.8 HEX HEAD MACHINE SCREW VIS H M08x80 8.8 BI FT 2
28 300040 FITTING MALE BSPP3/8 MALE JIC9/16 RACCORD MALE BSPP3/8 MALE JIC9/16 2
29 300049 FITTING MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 RACCORD MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 6
30 300057 FITTING MALE BSPP 3/8 - MALE JIC 3/4 RACCORD MALE BSPP 3/8 - MALE JIC 3/4 1
31 300063 FITTING MALE BSPP1/2 MALE JIC3/4 RACCORD MALE BSPP1/2 MALE JIC3/4 1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
59 932017 5 NUTS KIT (included in motor item) JEU DE 5 ECROUS (inclus dans ref moteur) 2
60 932018 5 STUDS KIT (included in motor item) JEU DE 5 GOUJONS (inclus dans ref moteur) 2
6D SP0511 6D
PRESSURE FILTER
FILTRE PRESSION
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE DISTRIBUTEUR
DE DEBRAYAGE
ASSY NO : SP0439 REV : A 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
3 3 0004 0 FITT ING M AL E BSPP 3/8 M ALE JIC9 /1 6 RACCORD M ALE B SPP3 /8 M A LE JIC9/16 3
4 3 0005 7 FITT ING M AL E BSPP 3 /8 - M ALE JIC 3/4 RACCORD M ALE B SPP 3/8 - M A LE JIC 3/4 3
M ONTAGE N°/
DISTRIBUTEUR DE DEBRAYAGE
ASSY NO : 320050 REV :
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTIO N E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
1 000 003 M 05x16 8.8 SOCKE T HEAD M ACH SCREW VIS CHC M 05x16 8.8 BI FT 2
5 930 034 M 05x35 SOCKE T HEAD CAPS CREW VIS CHC M 05x35 FT BI 2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
2 300046 PUMP FLANGE Ø40 BSPP 3/4 BRIDE POMPE Ø40 BSPP 3/4 1
3 300049 FITTING MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 RACCORD MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 1
4 300078 FITTING Male BSPP3/4-Male Ø19 GROOVE RACCORD Male BSPP3/4-Ø19 CANNELE 1
5 300109 PUMP FLANGE Ø35 BSPP 1/2 BRIDE POMPE Ø35 BSPP 1/2 1
MONTAGE N°/
CENTRALE
ASSY NO : 520013 REV :
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
MONTAGE N°/
ASSY NO : 900060 REV :
POMPE 8 cm³/t
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
6 GEAR PIGNON 1
9 BUSHING PALIER 2
10 BUSHING PALIER 2
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 000006 M08x20 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M08x20 8.8 BI FT 2
2 000044 M08x30 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M08x30 8.8 BI FT 2
6 300040 FITTING MALE BSPP3/8 MALE JIC9/16 RACCORD MALE BSPP3/8 MALE JIC9/16 1
7 300049 FITTING MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 RACCORD MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 1
8 300055 BRANCH TEE JIC 9/16 SWIVEL NUT TE Male JIC9/16-Fem JIC9/16 TOUR.CEN. A 1
10 300071 FITTING Male BSPP1/2-Fem SWIVEL JIC7/8RACCORD M BSPP1/2-F JIC7/8 Ecrou Tour 1
11 300078 FITTING Male BSPP3/4-Male Ø19 GROOVE RACCORD Male BSPP3/4-Ø19 CANNELE 1
12 300082 BRANCH TEE JIC7/8 SWIVEL NUT TE JIC 7/8 ECROU TOURNANT LATERAL A 2
14 300120 90° ELBOW MALE BSPP1/2-MALE JIC 3/4 COUDE MALE BSPP1/2-MALE JIC 3/4 1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
3 300049 FITTING MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 RACCORD MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 7
4 300082 BRANCH TEE JIC7/8 SWIVEL NUT TE JIC 7/8 ECROU TOURNANT LATERAL 1
7 300106 90° ELBOW MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 COUDE MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
8 952010 COUNTER BALANCE VALVE SEAL KIT JEU DE JOINT VALVE D'EQUILIBRAGE 2
9 952011 CHECK VALVE 0.5 BAR CLAPET ANTI RETOUR 0.5 BAR 3
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 300001 90° ELBOW MALE BSPP 1/4-MALE JIC 9/16 COUDE 90° Male BSPP 1/4 -Male JIC 9/16 2
MONTAGE N°/
BLOC FREINAGE
ASSY NO : 520065 REV :
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
4 O RING 16.36 x 2.2 NBR 80 SHORE JOINT TORIQUE 16.36x2.2 NBR 80 SHORE
2
5 O RING 9.25 x 1.78 NBR 80 SHORE JOINT TORIQUE 9.25x1.78 NBR 80 SHORE
SPRING 6.2 / 0.5 x 16.4 / 4.5 RESSORT 6.2 / 0.5 x 16.4 / 4.5
O RING 11.5 x 1.5 FPM 80 SHORE JOINT TORIQUE 11.5 x 1.5 FPM 80 SHORE
11 952023 SPRING 4.6 / 0.4 x 9.6 / 5.5 RESSORT 4.6 / 0.4 x 9.6 / 5.5 1
952024 PRESSURE RELIEF VALVE 0-50 BAR REGULATEUR DE PRESSION 0-50 BAR
12 1
O RING 8.2 x 1.5 FPM 70 SHORE JOINT TORIQUE 8.2 x 1.5 FPM 70 SHORE
952036 PRESSURE RELIEF VALVE 0-100 BAR REGULATEUR DE PRESSION 0-100 BAR
15 1
O RING 8.2 x 1.5 FPM 70 SHORE JOINT TORIQUE 8.2 x 1.5 FPM 70 SHORE
16 O RING 21.69 x 2.62 FPM 70 SHORE JOINT TORIQUE 21.69x2.62 FPM 70SHORE 2
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE DISTRIBUTEUR
DE MOUVEMENTS
ASSY NO : SP0510 REV : 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
1 3 0004 0 FITT ING M AL E BSPP 3/8 M ALE JIC9 /1 6 RACCORD M ALE B SPP3 /8 M A LE JIC9/16 4
3 3 0004 9 FITT ING M AL E BSPP 1/2 M ALE JIC7 /8 RACCORD M ALE B SPP1 /2 M A LE JIC7/8 4
4 3 0005 7 FITT ING M AL E BSPP 3 /8 - M ALE JIC 3/4 RACCORD M ALE B SPP 3/8 - M A LE JIC 3/4 2
5 3 0010 1 PRE SSURE TE ST PLUG BS PP1/4 PRISE DE PRE SSION BSPP 1/4 1
6 3 0011 1 FITT ING M AL E BSPP 3/8 M ALE JIC7 /8 RACCORD M ALE B SPP3 /8 M A LE JIC7/8 1
M ONTAGE N°/
DISTRIBUTEUR DE MOUVEMENTS
ASSY NO : 520060 REV : A
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTIO N E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
8 950 089 PRESS URE RELIEF VA LVE LIM ITEUR DE PRES SION 1
10 950 091 PRESS URE RELIEF VA LVE 0 - 2 50 BAR LIM ITEUR DE PRES SION 0 - 250 BA R 5
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 300049 FITTING MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 RACCORD MALE BSPP1/2 MALE JIC7/8 4
2 300082 BRANCH TEE JIC7/8 SWIVEL NUT TE JIC 7/8 ECROU TOURNANT LATERAL 1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
2 952011 CHECK VALVE 0.5 BAR CLAPET ANTI RETOUR 0.5 BAR 2
SECTION 7
MAST 1 ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MAT 1
7 7
MAST 1 ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MAT 1
7 SP0514 7
ISSUE DATE : 23/07/01
MAST 1 ASSEMBLY
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE CAGE 1
ASSY NO : SP0514 REV : A 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
1 1 0003 7 M 12 x60 1 0.9 HEX HEAD CAP SCREW Black VIS H M 12x60 10.9 BR FP 11
2 1 0003 8 M 12 x90 1 0.9 HEX HEAD CAP SCREW Black VIS H M 12x90 10.9 BR FP 5
8 3 0000 1 90 ° EL BOW M A LE BSP P 1/4-M A LE JIC 9/16 COUDE 90° M ale BSP P 1/4 -M ale JIC 9/16 1
9 3 0004 0 FITT ING M AL E BSPP 3/8 M ALE JIC9 /1 6 RACCORD M ALE B SPP3 /8 M A LE JIC9/16 3
10 3 0012 8 FITT ING M AL E BSPT 1 /8 -M AL E JIC 7/16 RACCORD M ALE B SPT 1/8-JIC 7/16 1
11 3 0012 9 FITT ING FE EDTHROUGH BSP P 1/8 TRAV ERSEE DE CL OIS ON B SPP 1/8 1
20 S P053 8 SP05 38 SW ING DRIV E ASSE M BLY ASS EM BLA GE M OTO-RE DUCTEUR A 1
7 SP0514 7
SWINGING GEAR BOX ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MOTO-REDUCTEUR
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
11 SD0 506 FITT ING FE EDTHROUGH HOLDER SUPP ORT TRAVE RSEE DE CLOISON 1
12 US0 044 M OTOR ADA PTOR FLA NGE FLA SQUE M OTEUR 1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
SECTION 8
8 8
EXTENSIBLE PLATFORM ASSEMBLY
ASSEMBLAGE PANIER EXTENSIBLE
8 SP0504 8
ISSUE DATE : 02/10/00
EXTENSIBLE PLATFORM ASSEMBLY
ISSUE REL :
ASSEMBLAGE PANIER EXTENSIBLE
ASSY NO : SP0504 REV : 1/1
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
1 000006 M08x20 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M08x20 8.8 BI FT 2
2 000017 M06x40 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M06x40 8.8 BI FT 4
3 000026 M06x50 8.8 SOCKET HEAD CAPSCREW VIS CHC M06x50 8.8 BI FP 2
15 280004 Black THERMO SHEATH 12.7(qty in meter) GAINE THERMO 12.7 Noire (qté en mètre) 0.8
16 280023 PROTECTION SLEEVE (quantity in meter) GAINE DE PROTECTION (qté en mètre) 2x0.18
8 SP0504 8
CROSS REFERENCE CHART
Main assembly
Pages
Assemblage supérieur
310064 6-1 SP0551
320006 7-1-1 SP0538
320050 6-2-1 SP0439
520013 6-3-1 SP0440
520060 6-6-1 SP0510
520061 6-4-1-1 SP0474
520062 6-7-1 SP0475
520065 6-5-1 SP0442
900060 6-3-1-1 520013
PC0114 2-4 SP0501
PC0116 2-6 SP0501
PC0143 2-5 SP0501
PC0172 2-7 SP0501
RM0059 2-1-1 SP0469
SE0495 4-5-1 SP0450-542-543-544-514
SP0439 6-2 SP0511
SP0440 6-3 SP0511
SP0441 6-4 SP0511
SP0442 6-5 SP0511
SP0447 4-5-3 SP0450-542
SP0449 4-5-4 SP0543-544
SP0450 4-1 SP0503
SP0459 5
SP0469 2-1 SP0501
SP0474 6-4-1 SP0441
SP0475 6-7 SP0511
SP0479 2-3 SP0501
SP0498 2-2 SP0501
SP0501 2
SP0502 4-5 SP0503
SP0503 4
SP0504 8
SP0505 3
SP0509 1
SP0510 6-6 SP0511
SP0511 6 SP0459
SP0514 7 SP0459
SP0538 7-1 SP0514
SP0541 4-5-2 SP0502
SP0542 4-2 SP0503
SP0543 4-3 SP0503
SP0544 4-4 SP0503
SPARE PARTS
MANUEL DE PIECES DETACHEES
APPENDIX
ANNEXES
A- CYLINDERS
VERINS
D- DECALS INSTALL
INSTALLATION AUTOCOLLANTS
MA0184-01 9
SPARE PARTS
MANUEL DE PIECES DETACHEES
SECTION A
CYLINDERS
VERINS
DATE : 16/06/00
MASTS CYLINDERS
MONTAGE N°/
VERINS DE MATS
ASSY NO : RM0056 REV :
1/1
To order check mark on marking zone and indicate machine serial number.
Pour commander vérifier la marque sur la zone de marquage et indiquer le numéro de
série de la machine.
MARK DET. CYLINDERS PART NUMBER DET. SEALS KIT ITEM
NO. NO. REV
MARQUE 1 REFERENCE VERINS 2 REFERENCE KIT DE JOINTS
Marking Zone
MONTAGE N°/
VERINS DE DIRECTION
ASSY NO : RM0058 REV : A
1/1
To order check mark on marking zone and indicate machine serial number.
Pour commander vérifier la marque sur la zone de marquage et indiquer le numéro de
série de la machine.
MARK DET. CYLINDERS PART NUMBER DET. SEALS KIT ITEM
NO. NO. REV
MARQUE 1 REFERENCE VERINS 2 REFERENCE KIT DE JOINTS
Marking Zone
SECTION B
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
ST1752 "T1010 & T910" DRIVING WHEELS ROUES MOTRICES "T1010 & T910"
2 2
ST1995 "T1010 I" DRIVING WHEELS ROUES MOTRICES "T1010 I" A
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO. NUMBER VIEW REQ.
V
ST1751 "T1010 & T910" DRIVING WHEELS ROUES MOTRICES "T1010 & T910"
2 2
ST1750 "T1010 I" DRIVING WHEELS ROUES MOTRICES "T1010 I" A
SECTION C
MARKING ZONE
ZONE DE MARQUAGE
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
13 9 5003 9 Ø6 PIPE (qua ntity ind icated in m eter) TUYA U Ø 6 (quan tité indiqué e en m ètre )
14 9 5004 0 Ø10 P IP E (qu antity in dicated in m eter) TUYA U Ø10 (qua ntité indiqu ée en m ètre)
30 9 1001 8 SCRE WE D B ATTE RY CELL 56 0Ah FUL M ENELE M ENT VISSE 5 60Ah F ULM EN
31 9 5003 4 SCRE WE D B ATTE RY CELL 27 0Ah FUL M ENELE M ENT VISSE 2 70Ah F ULM EN
32 9 5005 6 SCRE WE D B ATTE RY CELL 44 8Ah FUL M ENELE M ENT VISSE 4 48Ah F ULM EN
33 9 5006 9 W ELDE D B ATTE RY CELL 56 0Ah FUL M EN ELE M ENT SOUDE 56 0Ah FUL M EN
34 9 5007 0 W ELDE D B ATTE RY CELL 27 0Ah FUL M EN ELE M ENT SOUDE 27 0Ah FUL M EN
35 9 5016 1 W ELDE D B ATTE RY CELL 69 3Ah FUL M EN ELE M ENT SOUDE 69 3Ah FUL M EN
36 9 5016 6 W ELDE D B ATTE RY CELL 28 0Ah FUL M EN ELE M ENT SOUDE 28 0Ah FUL M EN
37 9 5017 7 SCRE WE D B ATTE RY CELL 28 0Ah FUL M ENELE M ENT VISSE 2 80Ah F ULM EN
MARKING ZONE
ZONE DE MARQUAGE
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
38 9 5016 8 W ELDE D B ATTE RY CELL 24 0Ah FUL M EN ELE M ENT SOUDE 24 0Ah FUL M EN
39 9 5016 9 SCRE WE D B ATTE RY CELL 24 0Ah FUL M ENELE M ENT VISSE 2 40Ah F ULM EN
40 9 5017 8 W ELDE D B ATTE RY CELL 44 8Ah FUL M EN ELE M ENT SOUDE 44 8Ah FUL M EN
41 9 5018 8 GEL L BATT ERY CELL 4 80Ah F ULM EN ELE M ENT GEL 48 0Ah FUL M EN
42 9 5018 9 W ELDE D B ATTE RY CELL 69 3Ah FUL M EN ELE M ENT SOUDE 69 3Ah FUL M EN
M ONTAGE N°/
CHARGEUR 110/220V 65A FULMEN
ASSY NO : 510010 REV : B
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTIO N E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
12 950 026 ELECT RONIC CARD W ITH DIS PLAY CARTE E LEC. AVEC AF FICHEUR 1
14 950 050 ELECT RONIC CARD FUS E FUSIBL E DE PROTECT ION CART E 1
18 270 010 WIRE 2x1m m ² (qua ntity ind icated in m eter) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) B 1
19 270 024 WIRE 3x2.5m m ² (qty indicated in m eters) CABL E 3x2 .5 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) B 1.70
20 270 020 NEGATIF W IRE 25m m ² (qty in m eter) CABL E NEGATIF 25 m m ² (q té e n m ètre) B 0.8
21 270 020 POSITIF W IRE 2 5m m ² (q ty in m e te r) CABL E POSITIF 25m m ² (qté en m è tre) B 1.1
M ONTAGE N°/
CHARGEUR 110/220V 40A FULMEN
ASSY NO : 510011 REV : B
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTIO N E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
12 950 026 ELECT RONIC CARD W ITH DIS PLAY CARTE E LEC. AVEC AF FICHEUR 1
14 950 050 ELECT RONIC CARD FUS E FUSIBL E DE PROTECT ION CART E 1
18 270 010 WIRE 2x1m m ² (qua ntity ind icated in m eter) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) B 1
19 270 024 WIRE 3x2.5m m ² (qty indicated in m eters) CABL E 3x2 .5 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) B 1.70
20 270 020 NEGATIF W IRE 25m m ² (qty in m eter) CABL E NEGATIF 25 m m ² (q té e n m ètre) B 0.8
21 270 020 POSITIF W IRE 2 5m m ² (q ty in m e te r) CABL E POSITIF 25m m ² (qté en m è tre) B 1.1
M ONTAGE N°/
CHARGEUR 80/115V 45A FULMEN
ASSY NO : 510014 REV : C
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTIO N E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
12 950 026 ELECT RONIC CARD W ITH DIS PLAY CARTE E LEC. AVEC AF FICHEUR 1
14 950 050 ELECT RONIC CARD FUS E FUSIBL E DE PROTECT ION CART E A 1
19 270 010 WIRE 2x1m m ² (qua ntity ind icated in m eter) CABL E 2x1 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) C 1
20 270 024 WIRE 3x2.5m m ² (qty indicated in m eters) CABL E 3x2 .5 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) C 1.7
21 270 020 NEGATIF W IRE 25m m ² (qty in m eter) CABL E NEGATIF 25 m m ² (q té e n m ètre) C 0.8
22 270 020 POSITIF W IRE 2 5m m ² (q ty in m e te r) CABL E POSITIF 25m m ² (qté en m è tre) C 1.1
SECTION C
MARKING ZONE
ZONE DE MARQUAGE
R
DET PART SEE QTY
DESCRIPTION E
NO . NUMBER VIEW REQ .
V
8 9 5003 9 Ø6 PIPE (qua ntity ind icated in m eter) TUYA U Ø 6 (quan tité indiqué e en m ètre )
9 9 5004 0 Ø10 P IP E (qu antity in dicated in m eter) TUYA U Ø10 (qua ntité indiqu ée en m ètre)
30 9 5019 0 GEL L BATT ERY CELL 2 25Ah OL DHAM ELE M ENT GEL 22 5Ah OLDHA M
31 9 5019 1 SCRE WE D B ATTE RY CELL 24 0Ah OLDHA MELE M ENT VISSE 2 40Ah OL DHAM
32 9 5019 2 SCRE WE D B ATTE RY CELL 26 0Ah OLDHA MELE M ENT VISSE 2 60Ah OL DHAM
33 9 5019 3 GEL L BATT ERY CELL 5 20Ah OL DHAM ELE M ENT GEL 52 0Ah OLDHA M
34 9 5019 4 SCRE WE D B ATTE RY CELL 60 0Ah OLDHA MELE M ENT VISSE 6 00Ah OL DHAM
35 9 5019 5 GEL L BATT ERY CELL 6 44Ah OL DHAM ELE M ENT GEL 64 4Ah OLDHA M
36 9 5019 6 SCRE WE D B ATTE RY CELL 70 0Ah OLDHA MELE M ENT VISSE 7 00Ah OL DHAM
M ONTAGE N°/
CHARGEUR 110/220V 70A OLDHAM
ASSY NO : 510034 REV :
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTIO N E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
1 510 034 CHARGEUR 110 /2 20V 70 A OLDHAM OLDHAM CHARGE R 1 10/220 V 70A
2 950 100 "CP IV " E LECTRONIC BOARD CARTE E LECTRONIQUE "CP IV"
6 950 107 RELAY "P OWE R P RESENCE " RELA IS "P RESENCE S ECTEUR"
8 950 144 "HP III" ELECT RONIC BOA RD CARTE E LECTRONIQUE "HP III"
SECTION D
DECALS INSTALL
INSTALLATION AUTOCOLLANTS
"Toucan 910" CE DECALS INSTALL
INSTALLATION AUTOCOLLANT CE "Toucan910"
Fr AU1259 AU1110
PA0728
AU1363 AU1143
Dutch / Hollande
PA0681
AU1259 AU1110
France
PA0646
AU1524 AU1217
Portugal
PA0793
AU1571 AU1120
Spain / Espagne
PA0813
AU1380 AU1118
Switzerland / Suisse
PA0695
OPTIONS
MA0184-01 10
SPARE PARTS
MANUEL DE PIECES DETACHEES
OPTION
To B+ on main contactor
Vers B+ relais de puissance
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
1 000067 M05-12 8.8 SOCK. HEAD MACH.SCREW VIS H M05-12 8.8 BI FT 6
2 110002 M05 8.8 NYSLTOP HEX NUT ECROU FREIN H M05 8.8 BI 6
4 250027 INSULATED FEMALE TERMINAL 6.3mm COSSE PLATE FEMELLE ISOLEE 6.3mm 8
19 270010 W IRE 2x1mm² (quantity indicated in meters) CABLE 2x1mm² (quantité indiquée en mètres) 0.7
20 270010 W IRE 2x1mm² (quantity indicated in meters) CABLE 2x1mm² (quantité indiquée en mètres) 2x0.8
21 270010 W IRE 2x1mm² (quantity indicated in meters) CABLE 2x1mm² (quantité indiquée en mètres) 0.9
OPTION
- of main contactor
Wire 15 from "PC0114" - du relais principal
Fil 15 du "PC0114"
W51 W121
Connectors board on LCB
Carte connecteurs du
Boitier bas
MONTAGE N°/
ASSY NO : OPS402 REV :
INSTALLATION LAMPES A ECLATS
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
1 000067 M05x12 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M05x12 8.8 BI FT 2
6 250027 BLUE FEMALE TERMINAL 6.3mm COSSE PLATE FEMELLE 6.3mm BLEUE 1
8 250060 INSULATED TERMINAL 4.8 mm 0.25-1 mm² COSSE ISOLEE 4.8 mm 0.25-1mm² 2
15 270001 W IRE 1 mm² (quantity indicated in meter) FIL 1 mm² (qté indiquée en mètre) 2
16 270010 W IRE 2x1mm² (quantity indicated in meter) CABLE 2x1mm² (qté indiquée en mètre) 2
17 280021 Black THERMO SHEATH 12.7(qty in meter) GAINE THERMO 12.7 Noire (qté en mètre) 1.5
18 400030 SHEATH GUARD Ø6 (Qty in meter) GAINE DE PROTECTION Ø6 (Qté en mètre) 0.8
OPTION
M ONTAGE N°/
MONTAGE PHARE 24V 70W
ASSY NO : OPS379 REV :
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTIO N E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
1 250 027 BLUE FE M ALE TE RM INA L 6.3m m COSSE P LATE F EM ELL E 6.3m m BLEUE 2
7 270 024 WIRE 3x2.5m m ² (qty indicated in m eters) CABL E 3x2 .5 m m ² (q té ind iq uée en m è tre) 14
OPTION
17
15
16
11
12 2 10 11
9 8 13 11 11
14 7 5 1 6 19 18
7
3
14
20
MONTAGE N°/
ASSY NO : OPS361 REV :
INSTALLATION PRISE PANIER 220VAC
1/1
R Qté/
DET REF./PART VOIR/
DESCRIPTION E Qty
NO. NUMBER SEE VIEW
V Req.
1 000003 M05x16 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M05x16 8.8 BI FT 2
2 000015 M06x16 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M06x16 8.8 BI FT 2
3 000020 M04x20 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M04x20 8.8 BI FT 2
4 000050 M04x10 8.8 SOCKET HEAD MACH SCREW VIS CHC M04x10 8.8 BI FT 4
14 260029 FRENCH 220 VAC SOCKET 2P+T PRISE FEM. FRANCAISE 220VAC 2P+T 1
14 260187 GERMAN 220 VAC SOCKET 2P+T PRISE FEM. ALLEMANDE 220VAC 2P+T 1
15 260032 MAINS 220 VAC SOCKET PRISE FEM PRINCIPALE 220VAC 2P+T 1
17 270051 W IRE 3x2.5mm² Color leads (qty in meters) CABLE 3x2.5mm² coloré (qté en mètre) 0.4
18 270051 W IRE 3x2.5mm² Color leads (qty in meters) CABLE 3x2.5mm² coloré (qté en mètre) 11.1