鷄

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 21
Codage informatique : Unicode : U+9DC4 - Cangjie : 月大竹日火 (BKHAF)
Forme alternative : 鸡

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1497.100
Morobashi: 47209
Dae Jaweon: 2027.090
Hanyu Da Zidian: 74651.170

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

雞

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Simplifié	鸡
Traditionnel	雞

Simplifié	鸡
Traditionnel	鷄

鷄 jī \t͡ɕi˥\

Poulet, poule, coq.

Notes

classificateur : 只 (隻, zhǐ)
- 一隻鷄 yī zhǐ jī - un poulet

Dérivés

鸡蛋 (鷄蛋, jīdàn) — œuf de poule
鸡公 (鷄公, jīgōng) — coq
鸡内金 (鷄內金, jīnèijīn) — endoderme du gésier de poule
鸡子 (鷄子, jīzi) — poule
公鸡 (公鷄, gōngjī) — coq

鸡不及凤 (鷄不及鳳, jī bù jí fèng) (chengyu)
鸡伏鹄卵 (鷄伏鵠卵, jī fú fú luǎn) (chengyu)
杀鸡儆猴 (殺鷄儆猴, shā jī jǐng hóu) (chengyu), peine pour l'exemple
杀鸡取卵 (殺鷄取卵, shā jī qú luǎn) (chengyu), tuer la poule aux œufs d'or

Prononciation

mandarin
- Pinyin : jī
- Zhuyin : ㄐㄧ
- EFEO :
- Wade-Giles : chi¹
- Yale : jyī
- Chine (Pékin) : écouter « 鷄 [tɕi˥] »
cantonais
- Jyutping : gai1
- Penkyamp : gäy
- Yale : gai1
- Canada (Montréal) : écouter « 鷄 [kɐi˥] »

Japonais

Sinogramme

鷄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : けい (kei)
Kun’yomi : にわとり (niwatori)

Coréen

Sinogramme

鷄

Hangeul : 계
Eumhun : 닭 계
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gye
- Romanisation McCune-Reischauer : kye
- Yale : kyey

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]