A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
beszél
- Tényt vagy gondolatot közöl mással szavak segítségével.
Etimológia
Tkp. *beszédel, lásd a beszéd címszót.
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: praat (af), gesel (af)
- albán: flas (sq), bisedoj (sq)
- angol: talk (en), speak (en)
- arab: تَحَدَّثَ (ar) (taḥaddaṯa), تَكَلَّمَ (ar) (takallama)
- asszámi: কথা ক (as) (kotha ko), কথা পাত (as) (kotha pat)
- asztúriai: falar (ast)
- azeri: danışmaq (az)
- belarusz: гаварыць (be) (havarycʹ), сказаць (be) (skazacʹ), размаўляць (be) (razmaŭljacʹ)
- bengáli: বলা (bn) (bôla)
- breton: komz (br)
- bolgár: говори (bg) (govori)
- burmai: ပြော (my) (prau:), မြွက် (my) (mrwak)
- cseh: mluvit (cs), hovořit (cs)
- dán: tale (da)
- északi számi: hállat (se), hoallat (se), hupmat (se)
- eszperantó: paroli (eo)
- észt: rääkima (et)
- feröeri: tosa (fo), tala (fo)
- finn: puhua (fi)
- francia: parler (fr)
- nyugati fríz: prate (fy), sprekke (fy)
- galiciai: falar (gl)
- grúz: ლაპარაკი (ka) (laṗaraḳi)
- görög: μιλώ (el) (miló), λέω (el) (léo)
- guarani: ñe'ẽ (gn)
- héber: דיבר (he)
- hindi: बोलना (hi) (bolnā)
- holland: spreken (nl)
- indonéz: berbicara (id), berpidato (id)
- ír: labhair (ga)
- izlandi: spjalla (is), tala (is)
- japán: 話す (ja), 語る (ja), 言う (ja), しゃべる (ja) (shaberu)
- jiddis: רעדן (yi) (redn)
- kannada: ಎನ್ (kn) (en), ಎನು (kn) (enu)
- katalán: parlar (ca)
- kazah: айту (kk) (aytw), сөйлеу (kk) (söylew), сөйлесу (kk) (söylesw)
- kecsua: rimay (qu)
- khmer: និយាយ (km) (niʔyiey)
- kínai: 說 (zh), 说 (zh) (shuō), 說話 (zh), 说话 (zh) (shuōhuà), 講 (zh), 讲 (zh) (jiǎng)
- kirgiz: айтуу (ky) (aytuu), сүйлөө (ky) (süylöö)
- koreai: 말하다 (ko) (malhada)
- kurd: xeber dan, axaftin, peyivîn
|
|
- lao: ເວົ້າ (lo) (waw)
- latin: loquor (la), fabulor (la), for (la)
- lengyel: mówić (pl), rozmawiać (pl)
- lett: runāt (lv)
- litván: kalbėti (lt)
- luxemburgi: schwätzen (lb)
- macedón: зборува (mk) (zboruva)
- maláj: bicara (ms)
- malajálam: സംസാരിക്കുക (ml) (saṃsārikkuka)
- maráthi: बोलणे (mr) (bolṇe)
- mezei mari: кутыраш (mhr) (kutyraš)
- máltai: tkellem (mt)
- mongol: ярих (mn) (jarih)
- azték: tlahtoā (nah)
- navahó: yáłtiʼ (nv)
- német: sprechen (de), reden (de)
- norvég: tale (no), snakke (no)
- provanszál: parlar (oc)
- olasz: parlare (it)
- orosz: говорить (ru) (govoritʹ), разговаривать (ru) (razgovarivatʹ)
- óangol: cwēðan (ang), maþelian (ang), spelian (ang), sprēcan (ang), spēcan (ang)
- óegyiptomi: ḏd (egy)
- ófelnémet: sprehhan (goh)
- ógörög: φημί (grc) (phēmí)
- örmény: խոսել (hy) (xosel)
- portugál: falar (pt)
- pandzsábi: ਬੋਲਣਾ (pa) (bolṇā)
- román: vorbi (ro), discuta (ro)
- romans: pledar, tschantschar
- skót gael: bruidhinn (gd)
- spanyol: hablar (es)
- svéd: tala (sv), prata (sv), snacka (sv)
- szanszkrit: भणति (sa) (bhaṇati)
- szerbhorvát: говорити (sh), govoriti (sh)
- szicíliai: parlari (scn)
- szingaléz: කථා කරනවා (si) (kathā karanavā)
- szlovák: hovoriť (sk)
- szlovén: govoriti (sl)
- szotó: bua (st)
- szuahéli: ongea (sw)
- tagalog: magsalita (tl)
- tádzsik: ҳарф задан (tg) (harf zadan)
- tamil: பேசு (ta) (pēcu)
- tatár: сөйләү (tt) (söyläü), сөйләшү (tt) (söyläşü)
- telugu: మాట్లాడు (te) (māṭlāḍu)
- thai: พูด (th) (pûut)
- tibeti: སྐད་ཆ་བཤད (bo) (skad cha bshad)
- török: konuşmak (tr)
- türkmén: gürlemek (tk), geplemek (tk), sözlemek (tk)
- ukrán: говорити (uk) (hovoryty), розмовляти (uk) (rozmovljaty)
- urdu: بولنا (ur) (bolnā)
- üzbég: gaplashmoq (uz)
- vietnámi: nói (vi), nói chuyện (vi), nói được (vi)
- walesi: siarad (cy), llefaru (cy)
- zulu: -khuluma (zu)
|
Ragozás
Szinonimák
- beszámol, dumál, gagyog, halandzsázik, híresztel, magyaráz, mond, nyilatkozik, papol, pofázik, szól, szónokol, zagyvál, hantál, hadovál, szövegel, süketel
Származékok
