I diari dell'Armir: I racconti della ritirata di un fante e di un alpino
()
Info su questo ebook
Correlato a I diari dell'Armir
Ebook correlati
Voci e ombre dal Don: Lettere, documenti, memoriali, immagini dell'ARMIR in Russia Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Armir. Sulle tracce di un esercito perduto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUn inverno mai così freddo come nel 1943. Armir, la marcia del davaj: il sacrificio italiano in Russia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI diari di mio padre 1938-1946 Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I dimenticati di Mussolini Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUn anno in Russia con l’Armir. Aprile 1942- Aprile 1943 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCENTENARIO della «GRANDE GUERRA» Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Storie di guerra: Testimonianze dirette, dal medioevo alla prima guerra mondiale Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Stragi del Risorgimento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniItalia o morte Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDal fronte Balcanico ai Lager tedeschi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDiario di Guerra: Il primo conflitto mondiale con gli occhi di un ventenne Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa tragedia dei soldati italiani in Russia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'Italia in guerra 1896-1943: la grande storia degli italiani del Regno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDiario giornaliero della Guerra Aerea sulle Isole di Lampedusa- Pantelleria (1940 - 1943) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI ribelli della Montagna Jugoslava: Storia della divisione italiana partigiana «Garibaldi» 1943-1945 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa trappola di Bardia Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il dossier segreto dei crimini francesi. Dove tutto ebbe inizio. Le «marocchinate». Vol. 2 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSangue: versione filologica del racconto Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Generali e battaglie della Linea Gotica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI grandi condottieri che hanno cambiato la storia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCabaret nel ghetto di Varsavia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAgincourt: dentro la battaglia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI tunnel dell'aquila – Uomini e storie del Deposito Munizioni di Vizzini Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni1945 Noi difendiamo Berlino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa terra sembrava tremare - Uomini in guerra sulla Tofana di Rozes Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSoldati senza uniforme: Diario di un partigiano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe cento battaglie che hanno cambiato la storia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCézembre - L'isola che non voleva cedere Valutazione: 2 su 5 stelle2/5I cavalieri dell'aria: Storie di aviazione e aviatori polesani e ferraresi nella Grande Guerra 1915-1918 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Guerre e militari per voi
Il manuale del mozzo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGesuiti: L’Ordine militare dietro alla Chiesa, alle Banche, ai servizi segreti e alla governance mondiale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniChi ha Costruito il Muro di Berlino?: Dalla Guerra Fredda alla nascita della bomba atomica sovietica, i segreti della nostra storia più recente Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria in sintesi, anno quinto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCon il Ferro e Con il Sangue - Gli Eroi di Monte Piana: Gli Eroi di Monte Piana Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Quando eravamo i padroni del mondo: Roma: l'impero infinito Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSpie della seconda guerra mondiale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI grandi condottieri del mare Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Idrovolanti e minisommergibili sul lago d'Iseo Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Storia e leggende delle SS: Ediz. illustrata Valutazione: 2 su 5 stelle2/5L’offensiva austriaca nel Trentino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUcraina, l'altra verità Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTorri costiere: La difesa costiera nel Salento dal XVI secolo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCézembre - L'isola che non voleva cedere Valutazione: 2 su 5 stelle2/5Il Libro dei Cinque Anelli (Tradotto) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDiario di guerra dal Corno di Cavento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMediterraneo. Storie di cavalieri e di corsari. XII-XVIII secolo Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Israeliani e palestinesi. Le ragioni degli altri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDossier Brigate Rosse 1969-2007: La lotta armata e le verità nascoste Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Guerra Italiana. Nei documentari dell'Istituto LUCE 1940-1943 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl sorriso dei partigiani: Ritratti fotografici di uomini e donne combattenti Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Dalmazia 1941-1943 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa follia del nazismo: Dall'ideologia totalitaria alla risoluzione finale della Shoah Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSulle tracce dei criminali nazisti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI grandi condottieri che hanno cambiato la storia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGli errori militari che hanno cambiato la storia Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Atomo Rosso: Storia della forza strategica sovietica 1945-1991 Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Prima del radar Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa guerra dello Yom Kippur: Il conflitto arabo-israeliano del 1973 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria dei servizi segreti Valutazione: 3 su 5 stelle3/5
Recensioni su I diari dell'Armir
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
I diari dell'Armir - Elio Carli Giovanni Grandi
Elio Carli Giovanni Grandi
Diari dell’Armir
I racconti della ritirata e della prigionia
di un fante e di un alpino
A cura di Roberto Andreuccetti
Prefazione di Pino Scaccia
Argot edizioni
© Argot edizioni
Andrea Giannasi editore
Proprietà letteraria riservata
© 2017 Tra le righe libri
ISBN 9788899735241
Prefazione
Una fetta di lardo. Cinquant’anni dopo la guerra, anche a me una fetta di lardo custodita gelosamente da Nicolaj, l’autista, mi ha in qualche modo salvato la vita in quel viaggio da Mosca alla valle del Don. Proprio quella trasferta così lunga e così sofferta mi ha fatto capire quanto sia stata pesante la Campagna di Russia per tanti ragazzi mandati alla morte.
Questi racconti ne sono in parte la testimonianza, documenti di stenti infiniti prima ancora del rischio per la vita. Ci sono passaggi poetici che confermano anche la brutalità di una guerra di conquista, costretti a sparare in fondo contro altri ragazzi che si faticava a credere nemici. Una considerazione condivisa anche dall’altra parte, secondo quanto raccontato da mille episodi di solidarietà.
Mi viene quasi
da sorridere leggendo questi racconti, recuperando la memoria personale. I campi di girasole, certo, ma anche quel russo stentato, imparato solo vocalmente e tradotto in sgorbi scritti che sono comunque diventati la colonna sonora della tragedia: Davaj
addirittura il simbolo di una ritirata umiliante e dolorosa. Ma che si mischiano con parole magiche e pacifiste come
spasiba, grazie, o
dasvidania, ciao. Non solo da parte nostra. Ricordo un vecchio contadino, Leonida, ragazzino durante la guerra, che aveva imparato
spaghetti,
festa, pantaloni
e le sfoggiava orgoglioso per saldare il rapporto di amicizia nato con un soldato italiano, Enea, che odiava i fucili.
Credo che quella generazione sia stata molto sfortunata perché costretta a vivere lontanissimo da casa e dalla pace per la follia di dittatori sanguinari. Molti hanno sofferto le pene dell’inferno, conoscendo anche il dramma della prigionia, altri non sono neppure tornati, interrompendo bruscamente i sogni di ogni ragazzo. Per questo, si continuano ad amare e per questo continuiamo ad ascoltare dai sopravvissuti i loro racconti, pieni di lacrime.
Pino Scaccia
Introduzione
Il tempo scorre inesorabile e porta con sé persone ed eventi, cancella sentimenti ed emozioni. Sopravvive soltanto il documento scritto, come memoria storica.
La numerosa schiera dei reduci è andata con gli anni assottigliandosi ed oggi rimangono soltanto pochi ultranovantenni.
Quando anche l’ultimo ci lascerà, sarà come un faro che si spegne e non avremo più la testimonianza diretta di chi della vita ha conosciuto gli aspetti peggiori.
Rimarranno soltanto i diari, i resoconti, le brevi annotazioni, che dovranno testimoniare quali tragici errori siano stati compiuti in passato.
Vede così la luce il mio progetto che consiste nella pubblicazione dei ricordi di guerra di due reduci: Elio Carli, artigliere alpino della Divisione Cuneense e Giovanni Grandi, fante guastatore della Divisione Cosseria.
Due uomini che ho conosciuto e che ho apprezzato per la loro bonarietà e simpatia, per il loro umile ma decoroso modo di vivere. Elio faceva il contadino e Giovanni il falegname.
Mentre con Elio e con la sua famiglia ho avuto un rapporto più stretto e sono riuscito a strappare dalla sua viva voce il prezioso documento, ho avuto invece meno occasioni di frequentare Giovanni ed il suo diario mi è stato consegnato dal figlio Pietro Lino.
Sono due storie diverse, ma entrambe a mio giudizio degne di attenta lettura.
I due scritti erano già in parte stati pubblicati, suddivisi in diversi episodi, sul periodico della Sezione dell’Associazione Nazionale Alpini A.N.A. Pisa-Lucca-Livorno, Stella Alpina
.
Con questa nuova ristampa ho inteso riunire i due racconti e dare ad essi maggiore possibilità di lettura. In questi due diari sono infatti descritti aneddoti, curiosità, episodi sconosciuti, sicuramente interessanti, che non capita di leggere sui libri di storia.
Elio e Giovanni erano due figli della valle del Serchio, di animo generoso e gentile, strappati a vent’anni dalla loro terra e dai loro affetti, costretti a fare violenza al proprio carattere ed alla propria personalità.
Durante la guerra, che li vide impegnati in feroci campagne come quella di Grecia e soprattutto quella di Russia sono stati costretti ad uccidere per non essere uccisi, ma hanno provato rimorso per quel loro operare.
Sono dovuti giungere alla terza età per parlare delle loro tragiche vicissitudini, forse per il tentativo di rimuoverle o piuttosto per un manifesto pudore. Dai loro racconti traspare una velata ironia, come se le tragedie attraversate non fossero riuscite a scalfire minimamente un carattere solare.
Parlando con Elio durante gli incontri che avevo con lui, mi ripeteva: Quello che mi ha aiutato, in particolare durante la prigionia è stato il mio ottimismo e la mia forza di volontà.
E sia Elio che Giovanni hanno sofferto; per la fame, per le ferite, per il freddo e per la paura.
Leggendo queste pagine, si può capire quanta forza, quanto spirito di sacrificio, quanta resistenza al dolore, sia necessaria ad un uomo per uscire indenne da terrificanti prove.
I due diari descrivono momenti diversi e situazioni diverse del secondo conflitto mondiale.
Con Elio si parla di guerra e di prigionia in uno sperduto campo della Siberia, mentre con Giovanni del bellissimo rapporto fra i militari italiani e la popolazione del luogo durante la tragica ritirata di Russia.
Quel rapporto si è rivelato di fondamentale importanza per permettere ai pochi nostri soldati superstiti di una tragedia immane, di fare rientro in patria.
Al termine del mio lavoro desidero ringraziare le famiglie dei due reduci per la disponibilità dimostrata durante la mia ricerca e per il consenso ricevuto alla pubblicazione di questi due diari.
Sono infine felice per aver potuto rendere omaggio ad Elio Carli e Giovanni Grandi, due bellissime persone, protagonisti loro malgrado di un copione scomodo.
Ma sono felice soprattutto perché posso far conoscere ai giovani, quali sofferenze abbiano dovuto sopportare in epoca diversa altri giovani, chiamati da un avverso destino a sostenere sciagurate ambizioni di uomini.
Perché non dimentichino.
Roberto Andreuccetti
Abbiamo voluto pubblicare i diari senza correggere o cambiare parole ed errori, lasciando inalterata la genuina narrazione.
RACCONTO DELLA RITIRATA DI RUSSIA
DI GIOVANNI GRANDI
DIVISIONE COSSERIA
2° BATTAGLIONE GUASTATORI
4° COMPAGNIA
Dedico questo mio scritto a Grandi Pietro Lino, mio figlio,
perché non dimentichi che suo padre dall’età di anni 22
e fino ad anni 23, è stato costretto a sopportare
enormi disagi, per fame, freddo e paura.
Grandi Giovanni
IL TRAGICO RISVEGLIO (16 Dicembre 1942)
Una gelida brezza proveniente da nord lambiva il corso ghiacciato del fiume Don e risalendo la sponda destra dov’era installata la linea di difesa italiana, disperdeva gli ultimi residui di fumo provocato dagli scoppi dei proiettili delle Katiusce e dell’artiglieria sovietica.
La vallata appariva irta di crateri di diverse dimensioni che risaltavano sulla bianca coltre di neve per il loro colore nerastro.
Dal letto del fiume, fino alle fasce di reticolati l’enorme quantità di cadaveri di soldati sovietici che si potevano scorgere, faceva spavento. In alcune zone giacevano ammucchiati gli uni sopra gli altri.
L’artiglieria della Divisione Cosseria, le armi automatiche ed i lanciafiamme dei guastatori, avevano fatto per giorni la strage.
Purtroppo anche nelle trincee italiane non mancavano i morti; l’artiglieria sovietica aveva spazzato il terreno sulle postazioni, palmo a palmo seminando la morte.
In quel momento alcuni gruppi d’assalto sovietici stavano inseguendo le retroguardie del II Battaglione guastatori che aveva retto fino allo stremo delle forze ed ora aveva ricevuto l’ordine di ripiegare.
Il cielo era rimasto in prevalenza coperto e l’ultima battaglia dei guastatori del Don si era svolta in una rigida e grigia giornata di quell’avanzato autunno. Ad un tratto, come per incanto si aperse uno squarcio nelle nubi ed il sole mostrò la sua pallida faccia rischiarando la valle, ma come terrorizzato dalla macabra scena, scomparve di nuovo.
Fra i bunker che costituivano la linea di difesa ve n’era uno ancora invaso dal fumo dopo lo scoppio di un proiettile di mortaio che aveva colpito la porta. Qualche frammento di carbone ardeva ancora nella piccola stufa improvvisata con un fustello dell’olio.
Uno zaino rovesciato per terra ricopriva il calcio e la parte meccanica di un fucile a ripetizione di fabbricazione sovietica, lasciando scoperta la canna.
Nei pressi della porta scardinata del rifugio giaceva supino il corpo di un guastatore; aveva le braccia tese ed il capo rivolto a sinistra completamente nero dalle ustioni ed un rivolo di sangue uscito dalle sue narici, aveva colato e si era raggrumato sulle labbra.
Dopo aver ripreso i sensi che avevo perduto dopo lo scoppio del proiettile di mortaio sovietico, mi scossi le vesti annerite dal fumo.
Rialzatomi a stento mi misi a vagare per la trincea senza rendermi conto di quello che stavo facendo; sembrava che le mie membra fossero tagliate fuori e che il mio cervello non fosse più in grado di guidarle.
Un altro colpo di mortaio russo mi scoppiò vicino ed una scheggia od una pietra catapultata raggiunse il mio elmetto. Il suono metallico causato dal cozzo mi fece ritornare in me; mi gettai a terra e mi resi conto di trovarmi in territorio occupato dai sovietici.
Tornai nel rifugio e preso lo zaino ed il fucile del soldato sovietico morto, avanzai carponi lungo la linea sinistra della trincea dove non udivo nessuno sparo di fucile o di arma automatica. Il camminamento sfociava nel caposaldo