Catalogo Premesse

ss BenvenutO in Vi�ure. Questa guida per I utente forn;Ke importan:i

'

Clliamen to ........ ....... ...... . .......•..

" informazioni suVicture Voic. RKoderV6. Si consiglia di le99"'" questiI
Inttoduzione prodotto .... .......•. . . . . . . ....... ...... ........ .
" 9u;OO per I'uten!e alm&no una VO�I prim.,. di utiliuarla. Se Ivete
Uo 5U
..
n:...... di prodotto
t " domande, non asit"te a contilnarci • vr.wpponOgovietu,•.com 0

IT C&rcando to Carga " facebook. Ci s¥,i un team di assistenza diemi Vo:ture che :i servir' il IT

lst1urione operativa ....... •............ ...... ....... 59 prim.,. pouibile . Puoi .,.nche vislta,e 11 sito ufficiale per ulteriori
,
Accension.1 spegnimentO .•••.....• .......•..... 59 infoo-mallOl'W.
reg.istrazione ....... 60
Slto ufficiale di Vtetu..: www.gov;ct-
..... __ ._......... ........
.....com

r'prodUllOt\e " V.cIure F.eebook: www.r�book-comNicture·19439333889653411

A·B ripe!i "
anc;eliare ......•••.•. 62

Funrione musiale "

Menu .. ....... ......... "

Oata e ora ..
strumenti "
spKifoche generali "
Q&A ........ ...... . . ........ ....... ..-..... 68

After·sale & Garanzia "

 Precauzioni Introduzione prodotto

I.Non util"
... re il r'g,watQre 0 lasciare il regislrator.SlJl letto, sotto � la struttura di prodotto
<;ute;ino e ICnertt n.ori dall. portal. dei bambtn,.
2.Non premere l'intt<rUIIO.. di a�mem.z'one pt< ""tar. I, pe<d,ta de, • r 1 12
1 ....

fil.anualmeme 'eg'l1Illi du,,,,,t.l. regislraz'Ont.

2 13 17 "
"
3, Tun; i diSposIlivi pouono interieme, il ch. pub inAvenzare le funzoonl.
Si p'ega di lenere lontano dalle fonli di interfe,enzD du'ante it processo 5 " 18
dl 'egist,.ziol\e , 15
3
7 19
4.5< prega di conSeNlre un backup dei file nel CHO in cui e"ori estern, 16
8
o malfunzionamenti pC>SSlno porta"" ,I cfl$pO$it,'t() a perdere , ptopr, 9
f,1•.
S.Non scollega.. � reg,slf1'IQre dal computer du._. a processo di
trnm,ss,onc dei cial' per pr_nlte la pe<dita di dali. " 11
6. Se il rumofl! si ve.iflea qulndo si ulihlLlno gli lur'colari, ...e,iflea"" che
I. 5Pina deSH au.icolari si. puli:., poidle 10 sporco pub causare .umori,
1. Porta use 11. J.ck per cutli.

2. int.rtutto,e di .Itmentazione 12. Sp,a REC

3. Slol pe' Micro SO 13 schcrmo

4.IT\ICtolono 1( Tnto Stop I Esci

S. P"lsanl' Wo.nu IS, Pulsanle pte<:ed<!nte

I>. Puls.nt. pe' ,lure it volume 16. Pulsanl' Suecessivo

7. Pulsante p.usel tiprodue. 17, Inte"unot(t REC I Saly,

8. Puisan:e per .bbasMr il vrnumtl 18, Int&fT\lttore mlJSica I DVR

9. altQparlanle 19. Pulnnte A-B Repeal

10. jack pet mt<;rOfono

"
 Catalogo Premesse

P,emene " 8l!n....nuto in Victure, Quesla guidl per I'ulente forn;$Ce imporlfnti
carK:am.nto .. .
.. ..•...
" ;l'IfQfmaliol'l; $U Victure Voice Receder V6. Si COMoS'II di leggere qUIIIII
,

Introdurione prodotto " suid. per l'utenle almeno un. voIIiI prima di utitinar1i', S. .vete
U JlI'lJtturao di prodolto ........ . .... 57
domande. nQfl eS;lIle • ton.....tt.rc, a vr.supportOgov'cture.com 0
" c.rc.ndo 10 CarS' se facebook. Ci sara un team di IssislenIl dient' Victure the ti $f!rmi il "
i$\ruzior.e ope'ativa " prim. JXlssibile. Po.>04 .nche vi,it,r' il sito uffid.le per ult...ioti
Ace_ione I s.ptIsnimento " ;l'Iformazioni.
reg;struione '" Sito uff'oci,le di Voctur.: _.govictu...com
riproduZOOf1e " VlClure F.cebook.: www.facebook.comNictur",·19439333889653411
A·S,ipeti .. ... ..
. .. , ........... ........., ........ . . , . . .
. . . .
"
clneeillfe "
Funzione musicale "
-" "
Dllle ora ..
strumenl, "
specifiche gel'litraoli "
a&A ..
After-Sfl. & GlIr;'lnzill ..... . ........ .......... ....... ......., . .... 11

1
•

,
'.
 Q:P.rdlll! non ('e aleun suono d�'I'a�op.nante dOlI r.glwatore menu.
s, nproduce? After-sale & Garanzia
A:$I prega d, 3Ssic\Ha�1 che non ci $Iano cuffie co'l.gat••11, pr�a PO<
I. cufh del r(!gistrator., E po; p'el'n4l'e il pulsente Volume su pe'
Tulli i p,odotti Victu,. sono coptn; d. una garanzia limitall di 12 m.,;
.11Ire � volume.
dall. data di acquisto. E .bbiamo un team d. us.ste<1za d,.nti
p'o/l!SIionale pe< il VOWI'> supp<lnl'>.
Q:P.,ehe I file musical, IIOrI possono n$er. nprodotti dopa �,",re stati
Se .ViOle d(>l1'lande 0 d"bbl sui nouro p,odono 0 ,,,lla ga,anzi., non
aggiunti.I ,egiw,tgr.?
" esitate . contall<lfci t'ami!(!: v•. $UpportOgovictu.e.com. "
A:Ass.cu,,�i che i tuoi liIe musicali s'ano aggiunt; .11. (,nel'. MUSIC.
F.r.mo del noWo rneglio pe, "iuta";. ';lOivere il problem. �nch", rlon
Sposure I'in:.rrunore Music I DVR ,...lla o.rez:on. d; MUSIC per
sa'� $addis/alia.
•eeedere .lIa moda!.t' di ripro<:ll.lloone musiuie.

"
 O:Pe'the il tomput81 non pu6 1egg ere il 'egistra�o'e dope esse,e s\atO
Q&A colleg3to?
A:Si prega di p'ovar<o a oollegB,e il r�gistralO"" ad alue porte USB del

Q; Perch' il regiSlratOfI! r.on vien!! Ci ricato? computer. Se non dovesse funziof1are cosl. prova con un alt,o cavo

A:II reg;stratore vocale digitale rica�cabile supporta la registrazione usa 0 provalo su un alvo computer.
durante la 'icarica. T01l8";8. prima d; carieare. it n ecessaria chI! il
dispositivo sia acreso. Se non ";,,ne car>calO anenl! se e ieee$<), plloi Q:Pelche il registratore non 'egistra alruna voce anche qua ndo

provarl! a ,ambia'e un all'o ca vc USB. In caso contrariQ. e possibile l'indkalOre di funzionamento e atceso?
/ar l o s o s\ituj,,, 0 (!!'Stilu;r.. entre dodi,; me.; dall.. data d; itCquisto (il A:.Assirurati di ave' cambiato I'impostazione d ella sorgent<o di reg ist ra·
".,node d; g ar anzia). lione de Line·in a Microfono.

Q;Cos'cVOR? Q: Perch.. il registratorc si spegne aut omat icame nte'

A:VOR (Vo ice Operated Recording) consent.. al regiSlratOfI! v ocale A:ln modalit;; standby, il ,e gis t' ato, e si spegne automalicamenle
digitale d; awiar" la regis\raziOrn! quando il regiwatore rileva il 'uono quando non si esegu<l un'opcrazione pe, circa due minuti. Si prega
e si interrompe quando rlOn si s ente ..Ieun suono.Pet far partire la di acrende'e di nuovo il regiStra!ore . •

funzio ne VOR. de,,; solo imp05wia net Menu- Re.;ording Sel1i ngs _

VOR Q'Perche il rcg; st'a !ore ha ,umo,i in sol iti?

Switch _ On. A:Du,antc la r cgiSl' azi o n e. si p rega di tenere iI dispositivo lontano da

ambienti rumorosi e di non stroflnare. graffiare 0 copri'� il microfono.

C;Ca.a p= fa." se di m en\ico l a rnia par.sword? E durante la r i p,od uzionc. tenere;1 regislIatOfe lontano dalla fonle di
A;N� caso in cui si dimen:ica la pas swor d, e n�tess ari o ac,endere il alimentazione AC, che pOlrebbe intene,ire coo I'altoparlantc.
r(!gfstrator e, inserire "18 18 18" e pi'emere � lung o il puls..nte Stop! Perch.. il regist'a!o'e non puo riprodu"e determinati !ipi di file

ES<:. Ouindi il dispositiV<) pu6 essere $bloccato . musicalr?

O:Pe,th" il mic MitCbook nOl1 pu6 leggc,e, file ,,�I di.pesitivo? Q:Pe,ch'" i l ,eg"lra!o'e �on p<Jo ' i pfod urre detc,minati tipi dl fi!e musicali?

A:Si prege di notare che iI dispositivo e comp3tibile con quasi tutli i tipi A:Ouesto 'egistra!Ofe p<Jo ripfodurre s�o f,le musicali in forma:o MP3.

di compu ter trannc I'ultima versione del5is�ema operativo MacBook . WMA. HAC. WAY 0 OGG. As$iru'ati che ; foie musicali che carchi di

riproo,,"e siano in uno dei cinque fOfmati supporta!i .

" 69
 Seletlonare Timing Recording Cycle - On(;c/Dallyi"Norkday e premere
Specificazioni
•
•

iI pulsameaoll.

• Quindi impostare I'ora di inilio e I'ora di fine per la regtstratione

dell'ora selezionando Start Time and End Time. Dimensione l00'36'12mm
Poi la lunzione d; registr;uione della sincronizatior>tl funlioner� all'ora
Schermo 12S '64 lCD . chermo
•

impostata.
Capaclt3 del disco .GB

Peso nelto 9Sg

Impostadoni password

� poosibile impostare uMa password per il regiWlItore per protoggere Formato d; ,egistrazione WAVlMPJ
la pri�a<;y e inseri.., la password corrolla per aeeendere il registrato,e. Scheda d; estensione
Micro SD Card/TF Card (MaK. 6c:GB)
supportata
Per abillt...e la protezione tramlte password, prem!:!,e iI pulsante Menu, Modalita di registrazione MIC/Line·in
•

selezionare System Settings - Tools· Pa..sword S(mings - Password

Formato di
Switch· On, quindi preme,e il puis ante 11>11. Bitrate Capacit3
reQist,azione
• Selezionare Password Selling e preme'!:! il pulsante Volume Up 0
I I.S36kbps 12 houlO

I
Volume Down pe' impostare una nuO�a password. E poi premi il Cap.1cita di registrati.
WAV
1,024kbps IS hou�
pulsante 1>11. ,0<
I,
512kbps 36 hours
!
, (8GS)
Copia dei file da I su PC t2Skbps 145 flours

MP3 64kbps 290 hours

· Collegare il reglstratore 81 PC tramite il ca�o USB.
J2kbps 581 hou,
s
• � possibile copiare file 0 cartelle dal registratore 31 computer per

memoriuarli. Tra.dna e rilascia i file 0 le ca"elle ehe woi copiare clal Format; musicarli MPl WMA. FLAC, APE. OGG

'egislratore sui disco locale del tuo computer. Tipo di interiaceia USS2

� inoltre po"ibile eopiare file audio 0 carrtelle dal computer 31 ,egistra­ Temperatura di i
erC·45°C
•

('5er<;ilio ,
tore.
Alimentazione elettrica Batteria incorporata ai polimeri di Illio

C apacita della batteria l,43OmAh

" "
 ,lnle'Nllo.e VCR: • pon,b i lCl ",I,"'ona'e Off per iniz".e a ,eg;w" e in ,Form.to dala: prerne" il pvlsante Vol...me Up 0 Volume Down per
qualsias, momento 0 On per abil,tare la modalit6 d'lt\ivnione vocale seleziona .. 11 fo.malo dell. data che si d",dc', "'Iiliua'c. q... indi
pr,mere il pulnntelo-ll
Imp ostazioni di riprod"'lione 'Data: p .ern e re � pulSillnte Volume Up 0 VoI"""e Down per impoSla',
C, s.otlO le opzion, dl RC/H�t One ('Opet; ... no), Repeat All (ripeti l1.01tO)c l·iII<\f>O (le ...It"me d...e coue defi"anno). Ri pe!e" ClUest. p.oe:ed..... pc<

sn..lfIe ( ordine tu....' . ) impon.re � mes.e e la �I& i n sequenu p••""ndo il p...'sante Next Of
Previous E po; PfC"" ,I pu lsante ... .
" Riprod...rione a velocit. vlr iabi l e ,Premere il tasto StoplEscape pe. uscire.
"
PUO 'egollre I. velc>c,� di riplodurione. '0' e la norm.le -..loci!io di .iprodul·
ione. da 'I' a ' 8 ' sign,'iu Keele"re e "·1' • '.s sign,Ii,•••lIen�••.
"
I m postare I' ora
P'emere if p...lnnl. Menu b utton, and sele<:t System Settings - Date
Impostazi o ni di sistema .nd Time· T i me Settings" Time Format/fTi"".
'ting<.lD: premere il p... lsante Volume 5IJ 0 VoI...me giu pe' selezi ona.e 11 Premere il pulsame Me..... e «Ielion/lfe System Selling' . Dolte .ne!
�ngu. che si c_dera ...tI'ina.... Time - Time Sett,ngs. Time Fo.molt/mm(!
'Spaoo 5IJ disc:o: • poss,ibil' wnllollare 10 spui o $U disco del registtatOf'. 'FOI"m<I to dell'o ••: ptem,., il pulsante Volum. Up 0 Vol ume Do...... per
ImpoStalioni di I,bbflc,: pfCfTIere il pulsanle Vol...me Up Of Volume 5e1etion,,'e � lorma:o deli"o,. ,11 cui si de sidera il pulwmelo-ll.
"Down per de<:idere « si desid.r. ,ipristin;'e le impostazioni di '0'" : premerc iI p...lsama V"lume Up 0 Volum. Down pe' imposta.e

I.bb.ic,. 1'0'•. Ripe!",e quesll proeedu'a per impostare i minutj premendo il

pul5ante Next or Previous, E PO' premi il pv lun te 10-11.
• PrefTll!'e il tasto StoplEK<lpe par uscire.
Data e ora

Impostare la dill. Strumenti

Preme.. il p...ISlnle Men... e seleziona,e ",,� SYSlem Sellings Date
_

Registrnione tempo••ne.
and Time· Date Setl,ngs" D.te Format/Date
'Pe' abili!are I.. regist.alione tempor.nea, preme'e iI t.s�o Men�.
seteloonare System Settings " Toot..- Tim,ng Recording - Tim ng
Recording Switch- On, q... ine!, premere il las to �I

"
 -- -

Cancellare ·P.r nprodu..... I. musiao.1o Ite$$O per ,ioroduffe , fie leg·suat,.

• Premer. ,I pulsame Menu e �elelion.r. Delete. quindi p<emer. a

puls..n!e Volume Up 0 Volume Down per seleliona,e Elimina uno 0

Elimina tuno.
•
P,.....r. il UlSIO Volume Up or Volume Down per MI.zio� Yes.
quindi premere illa510�1.
• Per .nnulhlre la car.cellaziO<l•. selezionare No, quindi premere ;1 tasto
" "
.., . ..

· P,eme,. il tHtO StoplE$(IIptI per tom .... in modal,u, stand:>y.

Nota: IJnJ voIta ellminato un �Ie. 1>CIf1. possibile recupe,.rlo. Menu

• Pr....re
. � pulsante Menu.
1/2 • Premer. il tasto Volume LI9 0 Volume Down pe, selerionar. la lunzjooe
the si desoder. utihu.re. quindi p'''m..... il t,uloll>il.
�S''-
� 7�.'
.- �=
'.-� it
..- _","
--.......
Delete All
lmpost.zioni regislrazion.

• t..beN d regostruione: ci $OnO file ragos:rati ed • possibilc Hle60nare il file

doe .. de'-::Je,.�.
• Fo-macod l egS ....
..... o..:n:>.bmft,WlWeibmmMP3perle_ 5 :1
e»...
.. di�.• p::tdoiIe 1:1 zioolllC RashpersaMJtecietta'lC1lte
Posizioo
Funzione musicale
•

i file'egrsui' re 'eglSJatoe 0Tfc.d persaMve IQ, il ...... $d"oedI f'Ioicro so.

·Collegafe il reglslratore al computer per "'mite del c..-.o use. • Fonte di �: • possble seIe� Micui-ono 0 i..o'Ie-ir> da a.oo
'Aprire � cMco flash use pe, copi.re I, musica d.I computer netl. vier>e fV9'5t1aU la 5Of9I<'I•.
c.rtella MUSICA. •
Interruttore deH. Iuce di regis"..r;Wone: quesl0 poX:> controllare la Iuoe
Spostare l'inte'fUtto'e MUSICA I DV!< nelhl direzion. di MUSIC pe, dell'w..&cal� dur/ll"lte il pnxesso di ,eg;'trazione.
•
accede,. all. pagin. di ".ndby della 'iproduz,one musiul•.

" "
 REC • Premer. � lastO Volume Up Of '101....... Dowrl per ,agoI.,. � volu.....
'Pfeme•• � tasto �I per io!erromperc I, ripr<x!UliOnfl.
• Faj ICOrfere ve rs o \'.110 e lien i pr.mUIO I " nle m.mo'", REC I SaN" nell.

direziO<1e di REC pe, awi"" la registr.zion" e I 'ind icato." l",minOlO di

furn:ionamento l"mpe9901.
· "pr'ga di posilio...'. � 'egi51."lo•• in modo che.1 mlCafo"" oncorpo­
filO sia nvollo verso I. d",",z+<>ne deb t.01genle d. regist••••.
11 nuovo fil. VI'l"i ""tomalicameme r",gistralo come ultimo f ile oell.
RECOO1.wAV
•

c.artella co"e"'e.
• Scorn "'1'$0 � basso • ti..", premuto I·...llerrutlore RECJSAVE nell.

di,,,zione di SAVE pet ,n:erromper", 11 .tgiwazione • salva<e ; file

'egistr'li.

A·S Repeat

0 011- t��
oi
• P,....,. ••1 pvlsame A·B R.peal �r seleziorno<e A.e A 1iImpegge< . sullo
sche,fTIO. Premer. nuoYllmen:e qu.eSIO 111010 pe. Mluionll'e B. quindi
p: awiau;! la ,ipetiz;on. A.B.

@Jj ·Preme.e di n"ova il pulsenteA·6 Repe" per annulli'•.

€I$

Playback

·P'eme•• il p4J1$<Inle MentJ, quif1di selezlona'e Re«Irding Settings Artist

Rec:o<d,nglib."
-Preme,. ,111$10 Volume Up 0 Volume Down pe. seleZlONte ilfil.. che si
des,de •• riPfodu're, quindi premere;l �ltUl0 pe•• w.a,,., la dproduZI.
one del fil•.

60 "
 Caricare l
i lettore Introduzione di operazione
Co llegare il regist,ator. I1 computer clal cavo USB i� dOlazione.
Accensione I spegnimento

,scorrendo vtlfSO hlto I'inte'rurtore di lICCef>Iione, � �isual'zzatl

-
I'an,mavone WELCOME e I.. schem\ilM delll paginl inQ,i..le.
_SCQrrendo veJ"iO ,I ba.lSO, viene Yisvaliuatl l'ln,mnione BYE e �

" reg,sttatore. sp*nto. IT

Nota: quando si lasei. 11 reg,stratore senz. tentlre un'ope-razior1e per

circa due minuti, ll funzione di spegnimento lutomalico avri elfetto.

Quando � r"9'w.lor•• ;" clrica, 10 schemo mostr••• 1I qUlntiti di

caflClm.ntO in Iho I dest'l. la barte". s.ar. compl.tamente c.r>ca
dopo circa 2,5 o.e. quindi puo funz'ona'. pe. 90 o<e In modo continuo

59