Colorip Ita

Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
Roland COLORIP
COLORIP Versione 2
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP Guida completa
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Roland
COLORIP
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
• Per garantire un uso corretto e sicuro e una totale comprensione delle prestazioni di questo prodotto, vi preghiamo di leggere
completamente il presente manuale e di conservarlo in un luogo protetto.
• È vietato copiare o trasferire il presente manuale, interamente o in parte, senza autorizzazione.
• Il contenuto del presente manuale operativo e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Il manuale operativo e il prodotto sono stati preparati e testati. Vi preghiamo di informarci tempestivamente nel caso in cui
troviate errori di stampa o di altro genere.
• Roland DG Corp. non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti, che possono verificarsi con l’uti-
lizzo di questo prodotto, tranne in caso di mancata prestazione del prodotto.
• Roland DG Corp. non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti, che possono verificarsi con riferi-
mento a qual-siasi oggetto realizzato utilizzando tale prodotto.
Copyright © 2003 Wasatch Computer Technology, Inc.

Copyright © 2003 Roland DG Corporation
Tutti i diritti riservati.
I diritti di autore e la proprietà del presente software appartengono a Wasatch Computer Technology, Inc.
I diritti di autore e la proprietà del presente manuale appartengono a Roland DG Corp. e Wasatch Computer Technology, Inc. E' vietata la
riproduzione di qualsiasi parte della presente guida, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione da parte dell'editore.
COLORIP è un marchio registrato di Roland DG Corporation.
Windows e Windows NT sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft® Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti.
Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.
Altri nomi di aziende o prodotti citati nella presente documentazione sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Attenzione - Prima di aprire la confezione del software e/o di utilizzarlo
leggere attentamente i termini e le condizioni del presente contratto
L'apertura della confezione sigillata contenente il software e/o l'utilizzo del software medesimo comportano l'accettazione
dei termini e delle condizioni del presente contratto.
Contratto di Licenza Roland

Roland DG Corporation (“Roland”) concede il diritto non attribuibile e non esclusivo di utilizzare i PROGRAMMI
DI COMPUTER contenuti in questo pacchetto (“Software”) conformemente al presente contratto e secondo i termini
e le condizioni seguenti.
1. Entrata in vigore Il presente contratto entra in vigore nel momento in cui viene aperto il pacco sigillato
o la confezione del disco sigillata.
La data effettiva del presente contratto coincide con la data in cui viene aperto il
pacco sigillato o la confezione del disco sigillata.
2. Proprietà I diritti d’autore e la proprietà del Software, il logo, il nome, il manuale e qualsiasi
documentazione riguardante il Software appartengono a Roland e al suo concedente.
È vietato quanto segue:

(1) Copia non autorizzata del software o di ogni suo altro file di supporto, del modulo
di programma o della documentazione.
(2) Progettazione inversa, smontaggio, decompilazione o qualunque altro tentativo
finalizzato ad individuare il codice d’origine del Software.
3. Limiti della licenza Roland non permette di accordare la licenza, dare a noleggio, cedere o trasferire il
diritto concesso tramite il presente contratto, né lo stesso Software (compresi gli
articoli inclusi) a terzi.
Non è permesso fornire l’uso del Software tramite un servizio di time-sharing e/o
un sistema di rete a terzi, ai quali non sia stata concessa personalmente la licenza
d’uso del presente Software.
È consentito l’uso del Software da parte di una sola persona, la quale utilizza un
unico computer sul quale è installato il Software.
4. Riproduzione È possibile effettuare una copia del Software solo a scopo di back-up. La proprietà
del Software copiato appartiene a Roland.
È consentito installare il Software nell’hard disk di un unico computer.
5. Revoca Roland si riserva il diritto di rescindere immediatamente il presente contratto senza

preavviso nei seguenti casi:
(1) Violazione di uno qualsiasi degli articoli del presente contratto.
(2) Grave violazione della buona fede riguardante il presente contratto.
6. Limiti di Responsabilità Roland può modificare le specifiche del Software o del relativo materiale senza
preavviso.
Roland non risponderà di danni causati dall’uso del Software o dall’esercizio del
diritto concesso attraverso il presente contratto.
7. Giurisdizione Il presente contratto è regolato dalle leggi vigenti in Italia e le parti dovranno
rimettersi alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Ancona.
R3-030917
Sommario
Parte 1: Installazione e configurazione .......................................................................... 3

1-1 Requisiti di Sistema ......................................................................................................................... 4
1-2 Installazione di COLORIP ............................................................................................................... 5
Installazione di COLORIP ..................................................................................................................................................................... 5
1-3 Connessione e Impostazione Stampante ....................................................................................... 6
Connessione in rete .................................................................................................................................................................................. 6
Connessione USB .................................................................................................................................................................................... 7
1-4 Configurazione del Computer Client ............................................................................................... 8
Client per Windows ................................................................................................................................................................................. 8
Client per Macintosh ............................................................................................................................................................................... 9
Parte 2: Primi passi ........................................................................................................ 11

2-1 Operazioni fondamentali di stampa .............................................................................................. 12
Passaggio 1: Apertura dei file immagine .............................................................................................................................................. 12
Passaggio 2: Ridimensionamento e Stampa ......................................................................................................................................... 14
Passaggio 3: Eliminazione dei lavori .................................................................................................................................................... 15
2-2 Creazione di file immagine ............................................................................................................ 16
I formati di file supportati da COLORIP .............................................................................................................................................. 16
Creazione di file immagine e invio al Server RIP ................................................................................................................................ 16
Parte 3: Manuale rapido ................................................................................................ 17

3-1 Operazioni sui lavori ...................................................................................................................... 18
Arresto dell'Elaborazione (RIPing) o della Stampa ............................................................................................................................. 18
Per riprodurre rapidamente un lavoro già stampato ............................................................................................................................. 18
Per convertire un numero di file immagine in un unico gruppo .......................................................................................................... 19
3-2 Descrizione dettagliata delle operazioni sui lavori (Menu [Print]) ................................................. 20
Menu [Print] - [RIP and Print] .............................................................................................................................................................. 20
Menu [Print] - [Rip Only] ..................................................................................................................................................................... 20
Menu [Print] - [Add to RIP Queue] ...................................................................................................................................................... 20
Menu [Print] - [Queues] ........................................................................................................................................................................ 20
3-3 Funzioni di utilità nella selezione delle Unità di Stampa . ............................................................. 24
Cosa sono le Unità di Stampa? .............................................................................................................................................................. 24
Selezione delle Unità di Stampa e delle Impostazioni di Stampa ........................................................................................................ 24
Operazioni sui lavori di ciascuna Unità di Stampa .............................................................................................................................. 25
Parte 4: Taglio di contorni ............................................................................................. 27

4-1 Taglio di contorni ........................................................................................................................... 28
Attivazione di percorsi di taglio ............................................................................................................................................................ 28
Layout dei lavori .................................................................................................................................................................................... 28
4-2 Creazione di un percorso di taglio in specifiche applicazioni ....................................................... 29
Creazione di un percorso di taglio con Corel 9/10/11 .......................................................................................................................... 29
Creazione di un percorso di taglio con Adobe Illustrator 8/9/10 ......................................................................................................... 30
4-3 Stampa e Taglio contemporaneamente ........................................................................................ 31
Stampa e Taglio ...................................................................................................................................................................................... 31
In caso di mancata esecuzione del taglio .............................................................................................................................................. 31
4-4 Stampa e taglio separatamente .................................................................................................... 32
Impostazioni per le sole operazioni di taglio ........................................................................................................................................ 32
Impostazioni per la stampa con crocini di registro ............................................................................................................................... 34
Taglio dopo laminazione ....................................................................................................................................................................... 36
Per le sole operazioni di taglio .............................................................................................................................................................. 37
Sommario 1
2
Parte 1:
Installazione e
configurazione
3
1-1 Requisiti di sistema
Sebbene l'elaborazione di file immagine molto grandi necessiti da parte di computer host di elevate prestazioni in
termini di memoria, Roland COLORIP garantisce prestazioni affidabili anche su computer vecchi e lenti con almeno
256 MB di memoria. Ciò non significa, tuttavia, che si debba per questo utilizzare computer vecchi, poiché l'utilizzo di
sistemi più lenti non consente di garantire una velocità adeguata nella gestione di modelli di stampanti più recenti.
Raccomandiamo pertanto l'utilizzo di computer con sistemi operativi il più possibile rapidi ed efficienti, dal momento che
più veloce è la CPU, più veloce è il programma nell'elaborare le immagini. È consigliabile quindi acquistare il computer
più veloce in termini di memoria. Se da un lato si dispone di una maggiore memoria RAM che consente di accelerare i
tempi di elaborazione, dall'altro è la velocità della stessa CPU che incide direttamente sulla velocità del programma. Se si
elaborano file di dimensioni superiori a 100 MB, è consigliabile pertanto aumentare la potenza a più di 512 MB di memoria.
REQUISITI DI SISTEMA MINIMI REQUISITI DI SISTEMA CONSIGLIATI

• Pentium 133 MHz CPU • Pentium 4 1.5 GHz CPU o superiore
• 256 MB RAM • 512 MB o RAM superiore
• Disco fisso da 2 GB • Disco fisso da 40 GB o superiore
• Windows 2000 o XP • Windows 2000 o XP
Sistemi Operativi disponibili

Sebbene Roland COLORIP giri sotto Windows 2000/XP, non gira tuttavia sotto Macintosh. Nel caso in cui si utilizzino computer
Apple per la creazione di immagini, è possibile utilizzare un software di connettività tra computer Mac e PC, quali ad esempio
Miramar's PC MacLAN, Thursby's Dave, o Windows 2000 Server per collegare in rete i vostri Mac e PC.
Connessione in rete
E' diventata oramai una prassi comune collegare stampanti high-end a getto d'inchiostro via ethernet. Tuttavia si sottovaluta
il fatto che una singola stampante high-end a getto d'inchiostro può occupare una memoria superiore a 500 kilobyte al
secondo per lunghi intervalli di stampa. Questa velocità di trasferimento dati prolungato può seriamente compromettere
la rete, in particolar modo se è stato installato un dispositivo 10Base-T più vecchio. I dati, infatti, possono non raggiungere
la stampante in uso ad una velocità sufficientemente rapida, provocando problemi, quali la messa in pausa della testina
di stampa.
Per stampare dalla rete, consigliamo di utilizzare schede ethernet 100Base-TX da installare sul bus PCI del computer su
cui gira Roland COLORIP. Raccomandiamo inoltre l'utilizzo di switch 100Base-TX (non hub).
E' consigliabile valutare la possibilità di collegare Roland COLORIP di queste stampanti su una rete isolata con switch
e cavi propri, e con scheda di rete dedicata installata sul computer su cui gira il software Roland COLORIP. In questo
modo isolando il traffico dati della rete viene migliorata la prestazione globale della stessa rete.
4 Parte 1: Installazione e configurazione

1-2 Installazione di COLORIP
Installazione di COLORIP
PROCEDURA
Inserire il CD-ROM Roland COLORIP

1 nell'apposito lettore CD-ROM.
Viene visualizzato automaticamente il menu di
configurazione. Fare clic su [Install].
Nel caso in cui venga visualizzata la schermata

2 riportata qui di seguito, fare clic su [No].
Fare clic su [Finish].

3 Se necessario, specificare l'unità di destinazione e la
cartella su cui installare il software.
I file del programma vengono copiati nella cartella di
destinazione.
Fare clic su [OK].

4
Avviare COLORIP. Fare clic su [Start] , quindi

5 fare clic su [Program] - [Roland] - [Roland
COLORIP].
Dal menu [Language] , selezionare la lingua

6 appropriata per l'impostazione della lingua di
interfaccia.
Parte 1: Installazione e configurazione 5

1-3 Connessione e impostazione stampante
Il metodo di connessione della stampante varia a seconda del modello di stampante utilizzato. Controllare il tipo di porta
per la connessione della stampante in uso e seguire la procedura di connessione descritta qui di seguito.
Connessione in rete
Questo metodo di connessione viene applicato a stampanti con connessione di rete Ethernet 100Base-TX o simili.
PROCEDURA
Terminare le operazioni di preparazione della

1 connessione della stampante, quali
l'assegnazione dell'indirizzo IP al server di
stampa installato sulla stampante (Roland-
PrintServer o simili).
Assicurarsi che la stampante sia accesa.

2
Collegare la stampante e il computer (il server
3 RIP) alla rete.
Dal menu [Print] , fare clic su [Setup] per

4 visualizzare la schermata [Setup] .
Selezionare la stampante da [Printer Model].

5 Selezionare quella che NON contiene "Cut
Only" dopo il nome del modello.
Fare clic su [TCP/IP List]. A questo punto,

6 inserire i dati seguenti.
TCP/IP address: Inserire l'indirizzo IP assegnato alla
stampante (server di stampa).
Port: Inserire "9100."
Protocol: Selezionare "Raw."
Fare clic su [Add], quindi fare clic su [Save List].
7
Per [Physical Connection], selezionare

8 l'indirizzo IP inserito al passaggio 6.
Fare clic su [OK] per chiudere la schermata

9 [Setup] .

1-3 Connessione e impostazione stampante
Connessione USB
Questa connessione viene applicata a stampanti collegate con cavi USB.
Si osservi che la connessione USB necessita di driver separato in ambiente Windows incluso con la stampante.
PROCEDURA
Installare il driver di stampa in uso sotto

1 Windows, quindi collegare la stampante e il
computer utilizzando un cavo USB.
Per ulteriori informazioni sulle modalità di installazione,
fare riferimento alla documentazione relativa al driver
incluso con la stampante.
Assicurarsi che la stampante sia accesa.
2
3 visualizzare la schermata[Setup] .
Selezionare la stampante in [Printer Model].

Per [Physical Connection], selezionare

5 [USB_xxxxxx-nn] (dove "xxxxxx" indica il nome
del modello della stampante e "nn" rappre( nta
un numero a 2 cifre).

6 [Setup] .
Connessione "LPT1"
Se la vostra stampante è dotata di porta corrispondente, selezionando "LPT1" da [Physical Connection], è possibile collegarla
con un cavo stampante. Tuttavia, ciò può provocare interruzioni al flusso di dati inviati alla stampante, una delle cause più
comuni per le quali si verificano problemi di "banding".

1-4 Configurazione del Computer Client
Il computer utilizzato per la creazione di file immagine è chiamato computer client. E' utile per il trasferimento di file
immagine collegare il computer client al server RIP (il computer su cui è installato il software RIP) attraverso la rete.
Un computer può funzionare allo stesso tempo sia come computer client sia come server RIP.
COLORIP è in grado di gestire file immagine, quali PostScript, EPS, e Tiff. Tuttavia, è necessario installare il driver
PostScript su computer client per la creazione di file PostScript.
Client per Windows
Windows 95/98/Me

1 nell'apposito lettore CD. Sebbene venga
visualizzato automaticamente il menu di setup,
fare clic sul pulsante [X] per uscire dal menu.
Passare al menu [Start] , fare clic su [Settings]

2 - [Printers].
Fare doppio clic sull'icona [Add Printer]. Viene

3 visualizzato Add Printer Wizard. Fare clic su
[Next].
Selezionare [Local printer]. Fare clic su [Next].

4
Fare clic su [Have Disk], quindi su [BROWSE]
5 dal CD-ROM Roland COLORIP. Nel CD vi è
una cartella il cui nome è x:\PPDs\Win95-98-
ME. Fare clic sul file printer.inf , quindi fare clic
su [OK], quindi di nuovo su [OK] .
Selezionare il modello della stampante. fare clic

6 su [Next].
Alla schermata successiva verrà chiesto di

7 indicare la Porta da cui si desidera stampare.
Selezionare [File:]. Fare clic su [Next].
Scorrere i passaggi successivi rimasti

8 selezionando il nome della stampante e
stampando una pagina di prova (facoltativo) .
A questo punto viene visualizzata la schermata
con il pulsante [Finish]. Cliccando su [Finish],
seguiranno una serie di operazioni che
consentiranno di copiare in Windows i file
necessari e di installare la nuova stampante.
Il setup di PPD in Windows è stato completato. A questo

punto è possibile accedere alla stampante, o qualsiasi altra
stampante da qualsiasi applicativo sotto Windows.

1-4 Configurazione del Computer Client
Windows NT/2000/XP

1 nell'apposito lettore CD-ROM. Sebbene il menu
di setup venga visualizzato automaticamente,
fare clic sul pulsante [X] per uscire dal menu.
Windows XP:
2 Dal menu [Start] , aprire [Control Panel] , quindi fare
clic su [printers and Other Hardware]. Fare clic su
[Printers and Faxes] e su [Add a Printer].
Windows NT4.0 o 2000:
Passare al menu [Start] , fare clic su [Settings] - [Print-
ers]. Fare doppio clic sull'icona [Add Printer] .
Viene visualizzato Add Printer Wizard. Fare clic

3 su [Next].
Selezionare [Local printer]. Fare clic su [Next].

4
Nella schermata successiva verrà chiesto da
5 quale Porta si desidera stampare. Selezionare
[File:]. Fare clic su[Next].
Fare clic su [Have Disk] , quindi su [BROWSE]

6 dal CD-ROM Roland COLORIP.
Dal CD, aprire "x:\PPDs\WinNT4" o la cartella
"x:\PPDs\Win2000-XP".
Fare clic sul file printer.inf , quindi fare clic su
[OK], e di nuovo su [OK] .
In caso di utilizzo in ambiente Windows NT4.0, aprire la
cartella "x:\PPDs\WinNT4" . In caso di utilizzo in
ambiente Windows 2000 o XP, aprire la cartella
"x:\PPDs\Win2000-XP" .
Selezionare il modello della stampante. Fare

7 clic su [Next].
Scorrere i passaggi successivi rimasti

8 selezionando il nome della stampante e
stampando una pagina di prova (facoltativo). A
questo punto viene visualizzata la schermata
con il pulsante [Finish]. Cliccando su [Finish],
Windows copierà i file necessari per
l'installazione della nuova stampante.
Una volta completato il setup di PPD in Windows, è

possibile accedere alla stampante, o qualsiasi altra
stampante da qualsiasi applicativo sotto Windows.
Client per Macintosh

In ambiente Macintosh, utilizzare i driver Laser Writer 8 e simili. Specificando la destinazione "File", verrà salvato il
file PostScript.
Nel CD-ROM Roland COLORIP i file PPD per Macintosh vengono collocati sotto la cartella "x:\PPDs\Mac" .

10
Parte 2:
Primi passi
In questa parte vengono descritte le procedure fondamentali per aprire
i file di immagine in COLORIP ed eseguirne la stampa.
11
2-1 Operazioni fondamentali di stampa
Passaggio 1: Apertura dei file immagine
PROCEDURA

1 visualizzare la schermata [Setup] .
Fare clic sulla casella [Imaging Configuration].

2
Fare doppio clic sul tipo di inchiostro in uso.

3
Fare doppio clic sul materiale in uso.

4
Infine, fare clic sulla qualità di stampa da

5 selezionare.

6 [Setup] .
12 Parte 2: Primi passi

Dal menu [File] , fare clic su [Open]. Selezionare

7 il file dall'apposita cartella ed aprirlo.
L'immagine viene visualizzata nel grosso riquadro posto
sul lato destro della schermata principale.
Eliminazione dei lavori

Raccomandiamo di selezionare [Imaging Configuration] dopo aver eliminato tutti i lavori. La modifica di una configurazione
senza l'eliminazione di tutti i lavori può riprodurre stampe di scarsa qualità. Per ulteriori informazioni sulle modalità di
eliminazione dei lavori, fare riferimento al paragrafo "Passaggio 3: Eliminazione dei lavori".
Per stampante con riscaldatore, selezionare le voci relative al tipo di inchiostro come segue
• Per stampante con riscaldatore
Selezionare la voce con la sigla "HT" alla fine. In questo caso, viene utilizzato il profilo del colore compatibile con il riscaldatore.
• Per stampante senza riscaldatore
Selezionare la voce senza la sigla "HT" alla fine.
Procedura di taglio
Per informazioni dettagliate sulle procedure di taglio, fare riferimento al paragrafo "Parte 4: Taglio di contorni".
Parte 2: Primi passi 13

Passaggio 2: Ridimensionamento e Stampa
PROCEDURA
Fare clic sulla scheda [Size] posta all'angolo

1 superiore sinistro della schermata principale.
Se necessario, è possibile aumentare o ridurre

2 le dimensioni dell'immagine. Spuntare la casella
come riportato nella figura qui a fianco, quindi
inserire un nuovo valore [Scale Percent] in valori
percentuali. E' inoltre possibile inserire un
nuovo valore direttamente da [Output] .
Successivamente premere [Enter] da tastiera.
Assicurarsi di aver spuntato la casella [Queue

3 Processing Active] posta sul lato superiore
sinistro della schermata principale.
Dal menu [Print] , fare clic su [RIP and Print].

4 Vengono avviate le operazioni di RIPing e di stampa.
La barra [PostScript Interpreter] viene lanciata

5 dalla barra delle applicazioni durante il RIPing,
seguita dalla barra [Print Spooler] . Cliccando
su una di queste barre vengono lanciate delle
finestre che forniscono informazioni sullo stato
di avanzamento del vostro lavoro.
Unità di dimensione di stampa

Come unità di dimensione di stampa possono essere selezionati i pollici o i centimetri. Dal menu [Options] , fare clic su
[Inches] o [Centimeters].

Passaggio 3: Eliminazione dei lavori

Al termine della stampa, eliminare i lavori seguendo la procedura riportata qui di seguito.
Sebbene sia possibile abbandonare il lavoro nel caso in cui si desideri ripetere la stessa stampa, fondamentalmente non
occorre modificare l'impostazione [Imaging Configuration] in caso di abbandono del lavoro.
PROCEDURA
Dal menu [Print] , fare clic su [Queues]. Allo stesso modo, eliminare anche i lavori nella
1 Viene visualizzata la schermata [Queues].
4 lista Print Queue.
Viene visualizzata la lista dei lavori rimasti in coda di
stampa. Le liste sono di due tipi: RIP Queue e Print Queue.
5 [Queues] .
Nella lista RIP Queue, fare clic sul lavoro per Assicurarsi di cliccare su [OK] . Se cliccando su [Cancel]
2 selezionarlo. la finestra viene chiusa, i lavori non vengono eliminati.
E' possibile selezionare più di un lavoro cliccando su di
esso e tenendo premuto o il tasto [SHIFT] o il tasto [Ctrl].
Fare clic sul pulsante all'inizio della lista

3 RIP Queue .
I lavori selezionati vengono eliminati.
Lista RIP Queue Lista Print Queue
Parte 2: Primi passi 15

2-2 Creazione di file immagine
I formati di file supportati da COLORIP

I formati dei file supportati da COLORIP sono i seguenti: PostScript, EPS, PDF, TIFF, JPEG e DCS 2.0.
Creazione di file immagine e invio al Server RIP

Non esistono delle regole specifiche per la creazione di file immagine. Nel caso in cui il programma in uso supporti il
salvataggio di file in formato EPS, utilizzare questo formato. Selezionare pertanto il formato di file supportato.
Per inviare i file immagine al server RIP, utilizzare la funzione di condivisione file di Windows. In caso di computer
Macintosh client, utilizzare programmi, quali PC MacLAN, DAVE o server Windows 2000 e simili.
File PostScript
Pochi programmi sono in grado di salvare i file direttamente in formato PostScript. Nella maggior parte dei casi, occorre
creare il file attraverso un driver PostScript. Selezionare il driver, quale ad esempio Adobe PS o LaserWriter 8, dalle
impostazioni di stampa del vostro computer ed eseguire le operazioni come avviene per le stampanti comuni.

Parte 3:
Manuale rapido
Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante [Help] dalla finestra di
dialogo, oppure fare clic su [Help subjects] dal menu [Help] per consultare
la guida "Roland COLORIP Online Help."
* E' necessario disporre di browser, quale "Internet Explorer", per poter consultare la guida
online.
17
3-1 Operazioni sui lavori
Arresto dell'Elaborazione (RIPing) o della Stampa

PROCEDURA
Fare clic sulla barra [PostScript Interpreter]

1 oppure sulla barra [Print Spooler] lanciata dalla
barra delle applicazioni di Windows.
Viene visualizzata la finestra di dialogo.
Fare clic su [Cancel]. Fare clic su [Yes].

2 Nel caso in cui la stampa sia stata già avviata, eseguire le
operazioni di eliminazione della stampa dalla stampante.
Per riprodurre rapidamente un lavoro già stampato

Durante la stampa, il lavoro di stampa (cioè i dati inviati al software RIP) rimane in memoria. Nel caso in cui si desideri
recuperare un lavoro già stampato per stamparlo una seconda volta, è possibile saltare l'elaborazione (RIPing) stampando
il lavoro rimasto in coda di stampa.
Si osservi, tuttavia, che è possibile inoltre eseguire l'impostazione per l'annullamento automatico del lavoro di stampa
al termine della stampa. In questo caso, il RIPing deve essere ripetuto.
PROCEDURA
Dal menu [Print] , fare clic su [Queues]. Posizionare il cursore sulla parte superiore della lista
3 della coda di stampa e fare clic sul pulsante .
Il valore riportato nella casella [Copies] della lista viene
Nella lista della coda di stampa, fare clic per
2 selezionare il lavoro che si desidera stampare.
modificato a "1."

4 [Queues] .
Il lavoro selezionato viene stampato.
Per stampare contemporaneamente più copie dello stesso lavoro

Nel passaggio 3, fare clic più volte sul pulsante . Ad ogni clic, il numero di copie viene aumentato di una unità.
Se si desidera annullare le modifiche, chiudere la schermata [Queues] cliccando su [Cancel].
18 Parte 3: Manuale rapido

3-1 Operazioni sui lavori
Per convertire un numero di file di immagine in un unico gruppo

E' possibile aprire un numero di file immagine ed eseguire le operazioni di RIPing e di stampa convertendo i file in un
unico gruppo.
PROCEDURA
Visualizzare la schermata [Setup] , quindi

1 specificare il materiale e la modalità di stampa.
Aprire un solo file immagine ed eseguire le

2 impostazioni relative alle dimensioni e simili
come richiesto.
Dal menu [Print] , fare clic su [Add to RIP

3 Queue].
Il file di immagine aperto viene aggiunto a RIP Queue.
Ripetere i passaggi 2 e 3 per aggiungere a RIP

4 Queue tutti i file immagine che si desiderano
convertire in un unico gruppo.
Dal menu [Print] , fare clic su [Queues].

Nella lista RIP Queue, tenere premuto il tasto

6 [Crtl] o il tasto [Shift] e fare clic su tutti i lavori
che si desiderano convertire in un unico gruppo.
Fare clic sul pulsante .

7 E' possibile inoltre specificare il numero di copie.
Cliccando ancora una volta sul pulsante , il numero
delle copie viene aumentato di una unità.
Se si desidera annullare le modifiche, chiudere la
schermata [Queues] cliccando su [Cancel].

8 [Queues].
L'operazione di RIPing viene eseguita sequenzialmente,
e i file di immagine selezionati vengono stampati.
Aggiungere lavori alle Queues con la tecnica del Drag & Drop
I file possono essere aggiunti a RIP Queue o Print Queue direttamente trascinandoli e rilasciandoli nella apposita lista.
In questo caso, tuttavia, il ridimensionamento o il taglio non sono disponibili.
Selezione del materiale o della qualità di stampa
Durante la stampa di più file di immagini contemporaneamente, non è possibile selezionare un materiale diverso o una qualità
di stampa diversa per ciascun file.
Parte 3: Manuale rapido 19

3-2 Descrizione dettagliata delle operazioni sui lavori (Menu [Print])
Il menu [Print] consente di eseguire una vasta gamma di operazioni sui lavori. Questo menu consente di eseguire le
operazioni fondamentali di RIPing e di stampa, impostare i parametri dei lavori, il monitor, e modificare l'ordine della
coda di stampa, selezionare la modalità di layout di stampa ed altre funzioni chiave.
Menu [Print] - [RIP and Print]

Il modo più semplice di stampare un lavoro consiste nell'aprire il file e fare clic su [RIP and Print] dal menu [Print] . Il
vostro lavoro sarà sottoposto alle operazioni di RIPing e di stampa.
Menu [Print] - [Rip Only]

Questo pulsante esegue solo le operazioni di RIPing. Il file sarà sottoposto alle operazioni di RIPing, ma non a quelle di
stampa. Al termine delle operazioni, il file verrà aggiunto alla coda di stampa. Successivamente esso potrà essere aperto
e stampato.
Menu [Print] - [Add to RIP Queue]

Questa funzione non consente né di eseguire le operazioni di RIPing né di stampa, ma di aggiungerlo a RIP Queue per
elaborarlo successivamente.
Menu [Print] - [Queues]

E' possibile gestire code di stampa e lavori, eseguire il layout per un determinato numero di lavori ed eseguire altre
operazioni.
Coda di stampa e Lavori
Per lavoro si intende i dati che vengono sottoposti a operazioni di RIPing e di stampa. I dati inviati al sotware RIP
vengono chiamati "lavori in attesa", mentre i dati inviati alla stampante vengono chiamati "lavori in stampa". La coda di
stampa assomiglia ad un contenitore in cui vengono collocati i lavori in attesa di essere stampati. In questo caso, il
contenitore in cui vengono collocati i lavori in attesa viene chiamato "RIP Queue," e quello in cui sono collocati i lavori
in stampa viene chiamato "Print Queue".
Quattro Unità di Stampa
Il software RIP è dotato di quattro serie di unità di stampa. E' possibile trattarle separatamente e assegnare impostazioni
separate di stampa per ciascuna di esse.
E' possibile eseguire in modo efficiente delle funzioni di utilità utilizzando opportunamente le quattro unità di stampa a
disposizione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo "3-3 Funzioni di utilità nella selezione delle Unità
di Stampa".

Panoramica della schermata [Queues]
Caselle di controllo [Print Unit]

Consente di selezionare quale delle quattro unità di stampa si desidera visualizzare.
Lista [RIP Queue]

Consente di visualizzare una lista di lavori per le operazioni di RIPing. Impostando lo stato [RIP] a "R" viene attivata
l'esecuzione del RIPing. Inoltre, inserendo il numero delle copie da stampare nella casella di stato [Copies] viene
eseguita la stampa subito dopo le operazioni di RIPing.
E' necessario eseguire queste impostazioni relative alle caselle di stato utilizzando i pulsanti e così come
decritto più avanti nella presente documentazione.
Lista [Print Queue]

Rappresenta una lista di lavori che sono stati sottoposti ad operazioni di RIPing e che possono essere stampati
immediatamente. Inserendo un valore per il numero di copie da stampare nella casella di stato [Copies] il numero di
copie specificato viene stampato.
E' necessario eseguire queste impostazioni relative alla casella di stato utilizzando i pulsanti e così come
descritto più avanti nella presente documentazione.
Pulsante
Cliccando su questo pulsante dopo aver selezionato un lavoro in-rip viene aperto il file immagine originale. Tranne nel
caso in cui venga utilizzato per selezionare il file da RIP Queue, esso svolge la stessa funzione di [Open] dal menu
[File].
Pulsante (RIP Queue)

Selezionando i lavori in-rip, cliccando su questo pulsante, quindi cliccando su [OK] vengono eseguite le operazioni di
l RIPing e di stampa. Il numero di copie è determinato dal numero di clic su questo pulsante.

Pulsante (Print Queue)

Selezionando i lavori in stampa, cliccando su questo pulsante, quindi cliccando su [OK] viene eseguita la stampa del
lavoro. Il numero di copie è determinato dal numero di clic su questo pulsante.
Pulsante
Selezionando i lavori, cliccando su questo pulsante, quindi cliccando su [OK] il lavoro viene eliminato.
Pulsante
Selezionando i lavori e cliccando su questo pulsante viene visualizzato il menu di modifica RIP Queue oppure il menu
di modifica Print Queue. Con questo pulsante si possono eseguire le impostazioni relative allo stato del lavoro e simili.
Casella di controllo [Immediate Print]

Questa casella di controllo consente di selezionare quando la stampante dovrà iniziare la stampa del vostro lavoro. Nel
caso in cui la casella non sia stata spuntata, la stampante inizierà a stampare solo dopo aver eseguito le operazioni di
RIPing su tutto il file. Nel caso in cui la casella sia stata spuntata, la stampante inizierà la stampa non appena il software
RIP inizierà a generare i dati.
Il vantaggio di questa funzione consiste nel fatto che essa consente di risparmiare tempo di elaborazione. Lo svantaggio
invece sta nel fatto che può provocare problemi nella qualità di stampa: se il software RIP invia i dati alla stampante
troppo lentamente, può verificarsi l'interruzione delle operazioni di stampa.
Selezionare più Queue Entries

Sia nella lista RIP Queue che nella lista Print Queue, poche sono le operazioni simultanee che possono essere eseguite su più
liste. Utilizzare [Shift] oppure i tasti [Ctrl] e fare clic sui lavori o trascinare il mouse per selezionare più lavori contemporanemante.
Premere [OK] prima di uscire:
Se ci si dimentica di cliccare su [OK] al momento di uscire dalla schermata [Queues] (opposto a clic su Cancel), le modifiche
eseguite vengono annullate.
File in coda non in stampa:
I file con valore numerico pari o superiore a "1" visualizzato nella colonna [Copies] devono essere stampati secondo l'ordine
con cui sono stati inviati in stampa. Se essi non sono in stampa, è possibile che sia stato spuntato [Autonesting] o [Manual Print
Layout] e che sia stato "lasciato acceso". Deselezionare la casella appropriata per ripristinare la stampa.
Menu di modifica RIP Queue

Modifica dello stato RIP
La casella di controllo [RIP at first opportunity] posta sul lato superiore
sinistro consente di modificare lo stato del file in attesa di essere
elaborato, in altre parole, di contrassegnare il file da sottoporre alle
operazioni di RIPing. Per eseguire il RIPing del file, spuntare questa
casella e uscire dal menu premendo [OK].
Selezione del numero di copie da stampare

Nel caso in cui sia stata spuntata la casella [RIP at first opportunity],
viene attivata la casella [Copies to print]. Modificando il valore da "0"
a "1" o più il file viene stampato direttamente al termine delle operazioni
di RIPing. Lasciando questo valore a "0" il file viene spostato
automaticamente in coda di stampa, dove viene visualizzato con il
valore di "0" nella colonna [Copies] fino all'operazione successiva.
Modifica del Nome del lavoro

Di default, la casella senza etichetta del menu di modifica RIP Queue visualizza il nome assegnato automaticamente al lavoro. E' possibile
modificare il nome del lavoro inserendone uno nuovo. Questa funzione può essere utile se si desidera riutilizzare successivamente il file.
Eliminazione del lavoro

Fare clic sul pulsante [Delete] per eliminare il lavoro. Assicurarsi di uscire utilizzando il pulsante [OK] , o l'ordine di eliminazione del
lavoro non avrà effettofuture.

3-2 Descrizione dettagliata dlle operazioni sui lavori (Menu [Print])
Eliminazione del lavoro

Fare clic sul pulsante [Delete] per eliminare il lavoro. Assicurarsi di uscire utilizzando il pulsante [OK] , o l'ordine di
eliminazione del lavoro non avrà effetto.
Eliminazione al termine delle operazioni di RIPing o di Stampa

Due caselle di controllo da questo menu consentono di conservare dello spazio su disco durante l'elaborazione dei lavori
che non necessitano di essere ristampati. [Delete PostScript after RIP] consente di rimuovere i file al termine delle
operazioni di RIPing. [Delete after Printing] - può essere molto grande - consente di rimuovere i file di output creati da
COLORIP.
Menu di modifica Print Queue

Stampare un lavoro
I file che hanno "0" nella colonna [Copies] non verranno
stampati fino a che non verrà modificato questo numero.
Inserire un nuovo valore nella casella [Copies to print] ,
quindi uscire dal menu premendo [OK].
Modificare il nome del lavoro

La casella senza etichetta del menu di modifica Print Queue
visualizza o il nome assegnato automaticamente al lavoro,
oppure il nome precedentemente modificato dal menu di
modifica RIP Queue. E' possibile modificare il nome del
lavoro inserendone uno nuovo in questa casella. Questa
funzione può essere utile nel caso in cui si desideri riutilizzare
successivamente il file.
Annullare il lavoro
Fare clic sul pulsante [Delete] per annullare il lavoro. Assicurarsi di uscire utilizzando il pulsante [OK] , o il comando di
annullamento non avrà effetto.
Visualizzare il file
L'anteprima visualizzata qui è la stessa immagine visualizzata in RIP Queue e non rappresenta il lavoro di stampa
attuale.

3-3 Funzioni di utilità nella selezione delle unità di stampa
Cosa sono le Unità di Stampa?

Il software RIP è dotato di quattro serie di impostazioni stampante e code di stampa (ma di una sola coda di taglio).
Ciascuna serie di impostazioni stampante e code di stampa vengono chiamate unità di stampa. Può essere utile e conveniente
assegnare le impostazioni di materiali frequentemente utilizzati, qualità di stampa e simili ad una unità di stampa.
Ad esempio, è possibile assegnare le impostazioni carta patinata a "Unit 1" e le impostazioni carta matte a "Unit 2."
Successivamente all'apertura del file immagine per la stampa su carta matte è necessario passare a "Unit 2." Ciò consente
di attivare le impostazioni stampante a carta matte e di collocare il lavoro su carta matte nelle code di stampa "Unit 2".
Selezione delle Unità di stampa e Impostazioni stampante
PROCEDURA
Dalla schermata principale, utilizzare la casella

1 a discesa posta sul lato superiore sinistro per
selezionare l'unità di stampa di cui si desidera
eseguire l'impostazione.
Visualizzare la schermata [Setup] , quindi le

2 impostazioni di utilizzo frequente.
La schermata [Setup] viene visualizzata automaticamente
non appena vengono selezionate le unità di stampa non
configurate.
Ripetere i passaggi 1 e 2 . E' possibile eseguire

3 le impostazioni per tutte e 4 le unità (dalla Unità
1 alla Unità 4.
Prima di eseguire le operazioni di RIPing o di

4 stampa selezionare innanzitutto l'unità di
stampa corrispondente.
La stessa impostazione [Physical Connection] viene usata per tutte le unità di stampa. Non è consentito eseguire impostazioni
diverse per singole unità di stampa.

3-3 Funzioni di utilità nella selezione delle Unità di Stampa
Operazioni sui lavori di ciascuna unità di stampa
PROCEDURA
Dal menu [Print] , fare clic su[Queues].

1 3 Eseguire le operazioni sul lavoro di ciascuna
unità di stampa.
Passare alle caselle di controllo [Print Unit] e
2 selezionare le caselle di controllo corrispondenti
Per ulteriori informazioni relative alle operazioni sui
lavori, fare riferimento al paragrafo "3-1 Operazioni sui
ai numeri delle unità di stampa che si lavori" e "3-2 Descrizione dettagliata delle operazioni sui
desiderano visualizzare. lavori". Il numero di code di stampa viene aumentato a
quattro serie, ma i metodi operativi restano gli stessi.
Viene visualizzata una lista dei lavori delle unità
di stampa
Per aprire direttamente la schermata [Setup]

Dalla schermata [Queues] , fare clic sul pulsante [Setup] . Esso consentirà di accedere rapidamente alla schermata [Setup]
corrispondente all'Unità di Stampa.

26
Parte 4:
Taglio di contorni
27
4-1 Taglio di contorni
COLORIP consente di estrarre percorsi di taglio da

lavori in formato PostScript creati con Corel Draw,
Adobe Illustrator e QuarkXpress.
I percorsi creati con un nome spot color , quale
"CutPath", vengono visualizzati con delle linee
tratteggiate bianche e blu animate visualizzate
sull'anteprima di COLORIP. In caso di riproduzione
da dispositivo di stampa a getto d'inchiostro e taglio,
i percorsi visualizzati vengono tagliati. La figura
mostra il grafico creato per etichette con l'utilizzo di
colori comuni. Le linee blu tratteggiate indicano il
punto in cui è stato utilizzato lo spot color "CutPath".
Nel caso in cui il lavoro venga inviato ad un
dispositivo di stampa e taglio, dapprima viene
eseguita la stampa dell'immagine a colori, poi viene
eseguito il taglio dell'etichetta dei percorsi di taglio.
Attivazione di Process Cutting Path

Per eseguire l'attivazione di percorsi di taglio Process Cutting Path in dispositivi di stampa a getto d'inchiostro e taglio,
spuntare la casella [Process Cutting Paths] dalla schermata [Setup]. Nel caso in cui vengano stampate più immagini
utilizzando le funzioni di Auto nesting o Manual Print Layout , il percorso di taglio viene correttamente duplicato e
registrato per ciascuna copia.
Lo strumento [Process Cutting Paths] non viene utilizzato soltanto per le applicazioni di stampa e di taglio. Esso può
essere utilizzato anche con comuni taglierine in vinile per l'esecuzione di compiti, quali il taglio di lettere con percorsi
complessi.
Contorni dei lavori

Spuntando la casella [Outline Jobs] dalla schermata
[Setup] è possibile generare un layout di percorsi di
taglio rettangolari alle estremità di ciascuna
immagine. Questa funzione è utile per la riproduzione
di lavori, quali book fotografici.
28 Parte 4: Taglio di contorni

4-2 Creazione di un percorso di taglio in specifiche applicazioni
Creazione di un percorso di taglio con Corel 9/10/11

La seguente scheda tecnica vi guiderà nella creazione di un percorso di taglio utilizzando COLORIP da Corel Draw 9,
10 e 11.
PROCEDURA
Fare clic su [Tools] e selezionare [Palette

1 Editor]. Oppure fare clic su [Windows]-[Color
Palettes]-[Palette Editor].
Dal menu a tendina selezionare [Custom Spot

2 Color]. Gli utenti di Corel Draw 9 troveranno
questa funzione sotto [User Defined Inks].
Per creare un nuovo spot color, fare clic su [Add

3 Color].
Non appena si apre la schermata [Select Color],

4 fare clic sulla scheda [Mixers] .
Selezionare il colore che desiderate dalla

5 palette dei colori.
Fare clic su [Add to Palette], quindi fare clic su

6 [Close].
Modificare il Nome della Palette Colori

7 selezionata a [CutPath]. Fare clic su [OK] per
salvare le impostazioni. Per far sì che COLORIP
riconosca il percorso di taglio, il nome deve
essere "CutPath" esattamente come appare in
questo punto.
Per applicare il percorso di taglio al vostro

8 grafico, fare clic su Outline Pen.
Selezionare lo spot color "CutPath". [Width]

9 deve essere impostato a [Hairline].
Al termine delle operazioni, salvare o stampare

10 il vostro grafico per creare un file in formato .ps
oppure .eps.
Parte 4: Taglio di contorni 29

4-2 Creazione di un percorso di taglio per applicazioni specifiche
Creazione di un percorso di taglio con Adobe Illustrator 8/9/10

La seguente scheda tecnica vi guiderà nella creazione di un percorso di taglio utilizzando COLORIP con Adobe Illustrator
8, 9 e 10.
PROCEDURA
Iniziare con la creazione di un nuovo

1 documento vuoto.
Fare clic su [Window] e selezionare [Show

2 Swatches].
Fare clic su [Window] e selezionare [Show

3 Stroke].
Per creare un nuovo Swatch è possibile cliccare

4 sulla freccia a destra della schermata [Swatch]
e selezionare New Swatch.
Il nome Swatch deve essere "CutPath",

5 esattamente come appare in questo punto.
[Color type] deve essere [Spot Color].

6
[Color mode] può essere impostato a qualsiasi
7 spazio di colore selezionato. Qualunque sia il
colore selezionato, COLORIP sostituirà questo
colore con dei "puntini" lungo il percorso di
taglio.
Fare clic su OK per salvare il colore swatch

8 selezionato.
Dalla scheda [Stroke] , applicare le seguenti

9 impostazioni.
Weight: 0.25
Miter Limit: 1
Per gli utenti di Illustrator 9 e 10, le opzioni

10 Transparency devono essere impostate a
Normal Opacity 100%.
Selezionare [Stroke Color] , quindi selezionare

11 il colore swatch "CutPath".
Creare il vostro lavoro utilizzando la barra

12 CutPath attorno al lavoro che si desidera
tagliare.
Una volta terminate queste operazioni, salvare

13 o stampare il grafico per creare un file in formato
.ps, o .eps.

4-3 Stampa e taglio contemporaneamente
Stampa e taglio
Dopo aver stampato l'immagine, il materiale viene automaticamente riavvolto e tagliato. Seguire la procedura descritta
qui di seguito in caso di stampa e taglio su un unico dispositivo.
PROCEDURA
Dal menu [Print] , fare clic su [Setup].

1 Viene visualizzata la schermata [Setup].
Selezionare o [Process Cutting Paths] o la

2 casella di controllo [Outline Jobs] (o entrambi).
Aprire il file contenente il percorso di taglio ed

3 eseguire le operazioni di RIPing e di stampa.
In caso di mancata esecuzione del taglio

COLORIP è impostato di default per l'esecuzione di taglio. Nel caso in cui il taglio non venga eseguito dopo aver
seguito i passaggi riportati come sopra, accertarsi che le impostazioni seguenti siano state eseguite correttamente.
PROCEDURA
Dal menu [Print] , fare clic su [Setup].

1 Viene visualizzata la schermata [Setup].
Da [Printer Model], selezionare il nome del

2 modello che NON è descritto come "Cut Only,"
quindi fare clic su [OK].
Fare clic su [Edit].

3 Viene visualizzata la schermata [Imaging Configuration].
Fare clic su [Properties], quindi fare clic sulla

4 scheda [Cutter].
Assicurarsi di spuntare [Enable Cutter].

5

4-4 Stampa e Taglio separatamente
Impostazioni per le sole operazioni di taglio

Vi sono dei passaggi specifici da seguire nel caso in cui si debba eseguire il taglio dopo laminazione, o nel caso in cui si
desideri eseguire il taglio di un lavoro. Seguire i passaggi descritti qui di seguito per eseguire le sole operazioni di taglio.
Utilizzare "Print Unit" e creare una unità Cut Only. In questo esempio, [Unit 4] è configurata come unità Cut Only .
Consultare il paragrafo "3-3 Funzioni di utilità nella selezione delle Unità di Stampa" per ulteriori informazioni sulle
unità di stampa.
PROCEDURA

selezionare [Unit 4].
La schermata [Setup] viene visualizzata

2 automaticamente.
Nel caso in cui la schermata [Setup] non venga
visualizzata, passare al menu [Print] e fare clic su [Setup].

3 Accertarsi di aver selezionato quella con "Cut
Da [Imaging Configuration], selezionare [none].

4
Spuntare [Process Cutting Paths] o la casella
5 [Outline Jobs] (o entrambi).

Fare clic su [Properties] e fare clic sulla scheda

7 [Cutter] .
Modificare le impostazioni della taglierina come

8 richiesto.
Nel caso in cui sia possibile selezionarae

9 [Cutting Registration Marks], selezionare
[Automatic Alignment].
Tuttavia, se si desidera eseguire l'allineamento manuale
con crocini di registro, selezionare [Manual Alignment].
Nel caso in cui questa selezione non sia disponibile sulla
vostra stampante non sarà possibile eseguire alcuna
operazione.


10 [Printer Properties].
[Imaging Configuration] .
Viene visualizzata la schermata [Save As:] .
Digitare "Cut Only", ad esempio, nella casella

11 [Save As:] , quindi fare clic su [OK].
A questo punto l'impostazione creata viene salvata con il
nome "Cut Only."

12 [Setup] .
[Unit 4] a questo punto viene registrata come unità Cut Only.

Utilizzare questa unità, come descritto più avanti in questo manuale, nei paragrafi "Taglio dopo laminazione" e "Per le
sole operazioni di taglio".

Impostazioni per la stampa con crocini di registro

Per eseguire il taglio dopo laminazione, è necessario stampare l'immagine utilizzando i crocini di registro. Per eseguire
tale operazione è necessario eseguire una particolare configurazione.
Secondo questa procedura, [Unit 3] viene impostato come unità Print Only.
PROCEDURA

La schermata viene visualizzata

2 automaticamente [Setup].
Nel caso in cui la schermata [Setup] non venga
visualizzata, passare al menu [Print] e fare clic su [Setup].

Da [Imaging Configuration], selezionare

4 l'impostazione appropriata relativa a inchiostro,
materiale e qualità di stampa.
Spuntare la casella [Process Cutting Paths] o

5 [Outline Jobs] (o entrambi).
I dati di taglio vengono creati durante la stampa.
Spuntare [Cutting Registration Marks]. Viene

6 visualizzato un menu popup. Selezionare
[Generated by printer] dal menu popup.


Fare clic su [Properties] e fare clic sulla scheda

8 [Cutter] .
Deselezionare [Enable Cutter].

9
10 [Printer Properties] .
[Imaging Configuration] .
Viene visualizzata la schermata [Save As:].
Digitare "Print Only", ad esempio, dopo che il

11 nome della configurazione sia stato visualizzato
nella casella [Save As:] , e fare clic su [OK].
Assegnare un nome diverso alla configurazione creata in
questo punto.
Fare clic su [OK] per chiudere la schermta

12 [Setup].
[Unit 3] a questo punto viene registrata come unità Print Only.

Utilizzare questa unità, come descritto più avanti in questo manuale, nel paragrafo "Taglio dopo laminazione".
La modifica del materiale necessita di essere reimpostata

Nel caso in cui venga modificato [Image Configuration] in [Unit 3], ripetere i passaggi da 7 a 12. Tuttavia, in caso di configurazione
corrispondente precedentemente creata (dal nome "Print Only" come in questo esempio), è possibile selezionare soltanto questa
configurazione.

Taglio dopo laminazione

La stampa con crocini di registro consente di eseguire un accurato allineamento dell'immagine da tagliare dopo la
rimozione del materiale laminato. In questo caso, vengono dapprima eseguite le sole operazioni di stampa, poi le sole
operazioni di taglio dopo aver ricaricato il materiale.
1. Stampa

Dal menu [Print], fare clic su [Setup] ed accertarsi

2 che le impostazioni relative a inchiostro,
materiale e qualità di stampa siano corrette.
Nel caso in cui le impostazioni non siano corrette,
selezionare correttamente [Imaging Configuration] e
ripetere i passaggi da 7 a 12 descritti nella sezione
"Impostazioni di stampa con crocini di registro".

3 eseguire le operazioni di RIPing e stampa.
I dati vengono riprodotti tramite la stampa con crocini di
registro.
I dati di taglio vengono anch'essi generati a questo punto
e salvati in una apposita lista, chiamata "Cutting Queue."
2.Taglio
Ricaricare il materiale al termine della

1 laminazione.
Nel caso in cui la stampante necessiti dell'utilizzo di
crocini di registro, eseguire le operazioni necessarie per
consentirne il rilevamento.
Fare clic sul menu [Cut] .

2 Viene visualizzata la schermata [Cutting Queue].
Selezionare [Unit 4].

3
Fare doppio clic sul lavoro di taglio generato
4 durante il processo di stampa.
Viene visualizzato il menu di modifica Cutting Queue.
Inserire "1" nella casella [Copies] e fare clic su

5 [OK].

6 [Cutting Queue] .
Viene avviata l'operazione di taglio.

4-4 Stampa e taglio separatamente
Per le sole operazioni di taglio

Per le sole operazioni di taglio eseguire la procedura descritta qui di seguito.
PROCEDURA


2 eseguire le operazioni di RIPing e di stampa.
Vengono eseguite le sole operazioni di taglio.

38
39
40

Colorip Ita

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Colorip Ita

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Roland

Copyright © 2003 Wasatch Computer Technology, Inc.

COLORIP è un marchio registrato di Roland DG Corporation.

Contratto di Licenza Roland

È vietato quanto segue:

5. Revoca Roland si riserva il diritto di rescindere immediatamente il presente contratto senza

Parte 1: Installazione e configurazione .......................................................................... 3

Parte 2: Primi passi ........................................................................................................ 11

Parte 3: Manuale rapido ................................................................................................ 17

Parte 4: Taglio di contorni ............................................................................................. 27

REQUISITI DI SISTEMA MINIMI REQUISITI DI SISTEMA CONSIGLIATI

Sistemi Operativi disponibili

4 Parte 1: Installazione e configurazione

Inserire il CD-ROM Roland COLORIP

Nel caso in cui venga visualizzata la schermata

Fare clic su [Finish].

Fare clic su [OK].

Avviare COLORIP. Fare clic su [Start] , quindi

Dal menu [Language] , selezionare la lingua

Parte 1: Installazione e configurazione 5

Terminare le operazioni di preparazione della

Assicurarsi che la stampante sia accesa.

Dal menu [Print] , fare clic su [Setup] per

Selezionare la stampante da [Printer Model].

Fare clic su [TCP/IP List]. A questo punto,

Per [Physical Connection], selezionare

Fare clic su [OK] per chiudere la schermata

6 Parte 1: Installazione e configurazione

Installare il driver di stampa in uso sotto

Selezionare la stampante in [Printer Model].

Per [Physical Connection], selezionare

Fare clic su [OK] per chiudere la schermata

Parte 1: Installazione e configurazione 7

Client per Windows

Inserire il CD-ROM Roland COLORIP

Passare al menu [Start] , fare clic su [Settings]

Fare doppio clic sull'icona [Add Printer]. Viene

Selezionare [Local printer]. Fare clic su [Next].

Selezionare il modello della stampante. fare clic

Alla schermata successiva verrà chiesto di

Scorrere i passaggi successivi rimasti

Il setup di PPD in Windows è stato completato. A questo

8 Parte 1: Installazione e configurazione

Inserire il CD-ROM Roland COLORIP

Viene visualizzato Add Printer Wizard. Fare clic

Selezionare [Local printer]. Fare clic su [Next].

Fare clic su [Have Disk] , quindi su [BROWSE]

Selezionare il modello della stampante. Fare

Scorrere i passaggi successivi rimasti

Una volta completato il setup di PPD in Windows, è

Client per Macintosh

Parte 1: Installazione e configurazione 9

Passaggio 1: Apertura dei file immagine

Dal menu [Print] , fare clic su [Setup] per

Fare clic sulla casella [Imaging Configuration].

Fare doppio clic sul tipo di inchiostro in uso.

Fare doppio clic sul materiale in uso.

Infine, fare clic sulla qualità di stampa da

Fare clic su [OK] per chiudere la schermata

12 Parte 2: Primi passi

Dal menu [File] , fare clic su [Open]. Selezionare

Eliminazione dei lavori

Parte 2: Primi passi 13