Legendary Reliability TM

Soluzioni per
l'alimentazione di
server, reti e
apparati di
telecomunicazione
Symmetra Power Array™
®

Protezione dell'alimentazione
espandibile e ridondante per
server centralizzati, data
center e applicazioni ad alta
disponibilità

Basic 99.999%
Protection Availability
 La tecnologia Symmetra Power
Array vi offre: Indice
Ridondanza
• Moduli funzionanti in parallelo
Descrizione generale del Power Array p. 3
• Ridondanza N+1 ottenibile facilmente

• Affidabilità per mini-sistemi in aree

• Ridondanza p. 4
critiche
• Espandibilita’ p. 4
Espandibilita’
• Espandibilita’ in base alle esigenze future • Semplicita’ di manutenzione p. 5
• Configurazione personalizzata per carico
e autonomia • Facilità di gestione p. 6
• Armadi per batterie aggiuntive forniscono
un’ autonomia illimitata Symmetra Power Array 4-16kVA p. 8

Semplicita’ di manutenzione Symmetra Power Array RM 2-6kVA p. 12

• Costi di gestione ridotti grazie ad alla
semplicita’ di manutenzione Configuratore p. 14
• Autodiagnostica
Riconoscimenti APC p. 17
• Capacita’ di previsione dei guasti e
segnalazione proattiva
Programmi di Servizio Globale APC p. 18
• Componenti modulari sostituibili a caldo
(hot-swappable)

• By-pass manuale ed automatico

Facilità di gestione Novità per il 2000 MasterFrame

• Strategia di gestione del Power Array Symmetra Power Array RM
personalizzata grazie agli accessori
Il nuovo Symmetra RM offre le caratteristiche
• Gestione Web/SNMP inclusa di ridondanza, espandibilita’, semplicita’ di
manutenzione e di gestione proprie dei sistemi
• Gestione sicurezza e aspetti ambientali Symmetra in una configurazione installabile in
rack. I modelli da 2, 4 o 6kVA occupano nel rack
uno spazio di soli 8U, e le sue caratteristiche di
APC include inoltre: autodiagnostica e espandibilita’ offrono
• Garanzia standard di due anni, valida in all'utente una soluzione ideale per filiali e per
tutto il mondo apparecchiature "mission-critical". Symmetra
RM allarga la famiglia delle soluzioni
• Certificazioni: CSA; FCC A; UL1778; C-tick; innovative per la protezione dell'alimentazione
CE; EN50091-2; VDE che I clienti si aspettano da APC. Pagina12

Servizi Globali Garanzia di due anni

• Quick Start Plan A partire da quest'anno, tutti i prodotti Symmetra
Power Array sono garantiti due anni, in tutto il
• Start-Up Service mondo.

• On-site Support Service

Scheda di gestione Web, SNMP e Telnet
• Power Plan Extended Warranty Tutti i prodotti Symmetra Power Array sono
venduti completi di scheda di gestione Web,
• Controllo a distanza SNMP e Telnet, versione standard. La scheda di
gestione Web, SNMP e Telnet consente il
monitoraggio e il controllo remoti, nonché la
Brevetto Symmetra 5,982,652:
configurazione dell'unità tramite protocolli
Sistema e dispositivo atti a garantire una standard. Pagina 6
continuità dell'alimentazione utilizzando
un dispositivo di controllo
dell'alimentazione e un dispositivo di PowerChute Network Shutdown
controllo ridondante Tutti i modelli Symmetra Power Array sono venduti
completi del software PowerChute Shutdown. Esso
consente lo shutdown automatico, affidabile e senza
Symmetra è un prodotto realizzato inconvenienti di sistemi multipli di computer collegati
secondo le norme ISO14001 in rete. Pagina 6
(Standard ambientali)

2 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com

Descrizione generale del Power Array
Symmetra Power Array è progettato per rivoluzionare l'ambiente
informatico
La soluzione Symmetra è largamente diffusa nelle società che operano nel
settore Service Provider, finanziario, vendita al dettaglio e governativo.
Attualmente, è utilizzata per garantire una maggiore disponibilità di
alimentazione a piccoli data center, a specifiche applicazioni che richiedono
un'elevata disponibilità all'interno di data center più grandi e ai server
applicativi di media grandezza. La sua ridondanza e facilità di manutenzione
sono indicate per le filiali di società finanziarie o di commercio al dettaglio. Gli
amministratori di rete che utilizzano la soluzione globale fornita da Symmetra
Power Array dormono sonni tranquilli, perché sanno che questa protezione è
stata ideata tenendo conto delle loro esigenze di lavoro.

La soluzione Symmetra Power Array è stata realizzata per rispondere alle attese
di tutti questi clienti. E' il primo sistema di protezione dell'alimentazione
ridondante, espandibile, facilmente gestibile, la cui manutenzione può essere
fatta dall'utente stesso. La vasta gamma di software e accessori APC fanno di
Symmetra una soluzione ad alta disponibilità totale. La sua comprovata
L'utilizzo
di una soluzione tecnologia di condivisione dell'alimentazione, affidabile e collaudata ne fa un
Symmetra Power "must" per gli utenti di rete che utilizzano altre soluzioni ad elevata disponibilità.
Array consente di
La scalabilità e la facilità di manutenzione da parte dell'utente conferiscono a
ottenere una riduzione
immediata del rischio di Symmetra Power Array un costo di gestione significativamente inferiore rispetto
inattività dei sistemi e un alle soluzioni UPS tradizionali.
notevole risparmio dei
costi grazie ad una
maggiore SYMMETRA POWER ARRAY E UPS TRADIZIONALI A CONFRONTO
autonomia. Evento UPS tradizionali Symmetra Power Array
Guasto o necessita’ di Il sistema non è protetto – subira’ una Il sistema rimane attivo e protetto. L'utente
sostituzione batteria caduta in caso di mancanza di viene avvisato, il servizio riprende nel giro di
alimentazione e deve essere disattivato pochi minuti mentre il carico è alimentato e
per la manutenzione. Disponibilità protetto.
compromessa.
Guasto nell’elettronica Il sistema si blocca o lo fara’ in caso di Il carico rimane alimentato e protetto. Solo la
mancanza di alimentazione. Il sistema ridondanza viene a mancare. L'utente viene
non è protetto e deve essere disattivato avvisato, il servizio riprende nel giro di pochi
per la manutenzione. Disponibilità minuti mentre il carico è alimentato e protetto.
compromessa.

MiniFrame Raggiungimento dei Necessario l’acquisto di un nuovo UPS. Aggiunta di un ulteriore Modulo di
limiti di carico Alimentazione, con un costo pari al 15-25% del
costo di un nuovo UPS.
Sovraccarico L'UPS entra in bypass - il sistema subira’ una Il carico rimane alimentato e protetto, andrà
caduta in caso di mancanza di alimentazione. perso solo un livello di ridondanza (fino al
Disponibilità compromessa. 105% della capacità massima).
Umidità eccessiva Nessuna segnalazione. L'elaboratore Invio di segnalazione di allarme via rete,
puo’ subire danneggiamenti. Disponibilità SNMP o via Internet, si può intervenire per
compromessa. ridurre il rischio di danni ai sistemi protetti
(con Scheda di Monitoraggio Ambientale)
Temperatura elevata Nessuna segnalazione. L'elaboratore Invio di segnalazione di allarme via rete,
puo’ subire danneggiamenti. Disponibilità SNMP o via Internet, si può intervenire per
compromessa. ridurre il rischio di danni ai sistemi protetti
(con Scheda di Monitoraggio Ambientale.)
Server bloccato Niente. L'utente deve eseguire Con l'accessorio MasterSwitch™, l'utente
manualmente il riavvio del sistema. può eseguire il riavvio a distanza dei singoli
Disponibilità compromessa. carichi.
Continue interruzioni Niente. Le batterie dell'unità potrebbero Con il caricabatteria controllato da un
dell'alimentazione non essere abbastanza cariche da microprocessore, le batterie si ricaricano più
assicurare un’autonomia sufficiente. velocemente, e il vostro sistema sarà
Disponibilità compromessa. disponibile in breve tempo. E' anche possibile
configurare l'unità in modo tale da ritardare
l'accensione fino a quando le batterie non
saranno adeguatamente ricaricate.

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 3

 Ridondanza
La ridondanza N + 1 assicura massima Che cos'è la Ridondanza N+1?
operativita’ e disponibilità continua.
Symmetra Power Array è in grado di raggiungere
livelli di ridondanza N+1 e maggiori grazie alla Così come un RAID Fig. 1 Fig. 2 Se un modulo
collaudata tecnologia a condivisione di distribuisce i dati su qualsiasi si
alimentazione. Condivisione di alimentazione drive multipli, la guasta o viene
significa che tutti i moduli di alimentazione di un tecnologia di rimosso, gli altri
Symmetra, l’unica a Batt. Batt. moduli si
Power Array lavorano in parallelo e si suddividono
uniformemente il carico. Ridondanza N+1 significa condivisione di suddividono il
alimentazione, Batt. Batt. carico (Figura 2)
funzionamento con un modulo in piu’ di quelli
necessari a supportare il carico. In questo modo, si consente di
suddividere su piu’ Batt. Batt.
innesca un meccanismo di supporto reciproco tra
tutti I moduli del sistema. moduli di
alimentazione il Batt. Batt.
Ad esempio, nel caso in cui il carico degli elaboratori carico complessivo
sia di 15 kVA, la configurazione N+1 si ottiene collegato al Power
mediante l’impiego di cinque moduli di Array. (Figura 1)
alimentazione da 4 kVA. In caso di guasto o di I moduli batteria
rimozione di un modulo, i rimanenti moduli L’installazione o possono essere
immediatamente si fanno carico di tutta l’attivita’. la rimozione dei rapidamente
Non ha importanza quale sia modulo si guasti, dal singoli moduli di spostati su altri
momento che tutti i moduli sono sempre in funzione alimentazione Power Array o
per supportano il carico. da 4kVA e’ Armadi per
La tecnica di ridondanza N+1 è utilizzata negli Array effettuata con Batterie
di dischi, nell’alimentazione delle unita’ centrali e nei estrema facilita’. Aggiuntive per
processori. Symmetra consente agli amministratori soddisfare le
di rete che utilizzano questi prodotti di applicare la esigenze di
stessa strategia di ridondanza N+1 alla protezione autonomia.
dell'alimentazione. Assecondando la tendenza
secondo la quale le applicazioni critiche e i database
vengono portati su macchine piu’ piccole, il
Symmetra Power Array rende disponibile su sistemi
di medie dimensioni gli stessi livelli di affidabilita’
che hanno sempre caratterizzato i grandi sistemi di
elaborazione aziendali.

Autonomia espandibile
Espandibilita’ Moduli Batteria aggiuntivi permettono l’accrescimento
dell’autonomia. I Moduli possono essere aggiunti o
rimossi mentre i sistemi sono attivi e protetti.

Protegge il vostro investimento: l’espandibilita’ in termini Armadi per Batterie Aggiuntive

di potenza e autonomia garantiscono che Symmetra E’ possibile collegare piu’ armadi in serie per ottenere
soddisferà le vostre esigenze attuali e future in termini di un’autonomia illimitata. I modelli comprendono
alimentazione.
I responsabili dei sistemi operativi prediligono soluzioni che permettano di l’SYXR4, che puo’ contenere sino a 4 Moduli Batteria, e
rispondere alle necessita’ di crescita futura per potere attuare una politica di l’SYXR12, che può contenere fino a 12 Moduli Batteria.
investimenti graduale. I cambiamenti nei requisiti di alimentazione dei data
center possono rendere difficile la pianificazione della protezione Potenza espandibile
dell'alimentazione a costi convenienti. Symmetra Power Array si distingue per
la flessibilità che mette a disposizione relativamente a adattamento e crescita Symmetra Power Array integra moduli a condivisione
della capacita’ di alimentazione e di autonomia degli UPS senza che si renda di carico per facilitare la configurazione. I moduli
necessario un reinvestimento completo.
aggiuntivi da 4 kVA, o da 2 kVA per il modello RM,
Symmetra Power Array e’ costituito da moduli a condivisione di alimentazione
che ne consentono una facile configurazione. Potete aggiungere moduli di ampliano la capacita’ di alimentazione.
alimentazione (con incrementi di 4kVA, o di 2kVA per i modelli montati su
rack) in caso siano richiesti aumenti di potenza. Se vi occorre una più lunga Ridondanza espandibile
autonomia delle batterie, e’ possibile aggiungere dei Moduli Batteria. In caso I Moduli di Potenza aggiuntivi aumentano la
di ricollocazione fisica dei sistemi, e’ possibile spostare i moduli da un Power ridondanza fino a N+2 (o oltre), a seconda della
Array ad un altro. Le variazioni possono essere apportate salvaguardando la
disponibilita’ e la protezione dei sistemi. Inoltre, sui modelli tower è possibile configurazione.
aggiungere degli Armadi Batterie aggiuntive per ottenere un’autonomia
illimitata.

4 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com

 Facilità di manutenzione
Symmetra Power Array riduce i costi di gestione grazie ad una manutenzione più
semplice.
La manutenzione diventa facile
Le protezioni UPS tradizionali non sono modulari; richiedono quindi la presenza di un tecnico
specializzato per le operazioni di manutenzione. Dato l’esiguo numero di tecnici con tale qualifica,
l’esperienza dimostra come il costo dei contratti di assistenza possa far raddoppiare il costo degli UPS.
La facilità di manutenzione di Symmetra ne rende più semplice l’assistenza. I suoi componenti sono
modulari, sostituibili a caldo (hot-swappable) e da parte dell'utente. I costi di manutenzione si riducono,
in quanto non è necessario chiamare un tecnico. Tutto ciò aggiunge al servizio "One-Minute
Maintenance™" la possibilità di sostituire velocemente i moduli senza interrompere il funzionamento del
sistema. La manutenzione può essere effettuata dal vostro attuale fornitore di servizi informatici, da un
tecnico interno o scegliendo uno degli ottimi programmi di assistenza APC. Potrete scegliere un piano
che preveda un'assistenza più o meno completa in base alle vostre esigenze.
Inoltre, l’intelligenza propria di Symmetra esegue l’autodiagnosi e segnala con tempestivita’ la presenza
di problemi. Tutte le batterie sono caratterizzate dalla Gestione Batterie Intelligenti, che fornisce l'analisi
di previsione dei guasti tramite self-test periodici e la segnalazione proattiva. Le batterie e i rispettivi
chassis possono individuare con esattezza la posizione dei moduli non funzionanti, consentendo
all'utente di sostituire a caldo i singoli moduli con carico attivo.
La ridondanza di Symmetra mantiene il sistema in funzione e protetto per tutta la durata dell'assistenza.

I Moduli Intelligenti sono il cervello della protezione Symmetra™. Il modulo

intelligente principale comunica con il mondo esterno e sincronizza i vari moduli. Il Symmetra versione Tower Power View
Modulo Intelligente Ridondante è il cervello di back-up e assicura la funzione di fault-
tolerance.
Slot di ridondanza N+1
I Moduli Batteria forniscono l’autonomia richiesta. Al pari dei Moduli di Potenza, i
Moduli Batteria sono sostituibili a caldo (hot-swappable) da parte dell'utente. Isolando
fisicamente i Moduli Batteria dai Moduli di Potenza che emettono calore, il Power Moduli Intelligenti
Array ottimizza sia l'autonomia della batteria che la sua durata.

Lo slot di ridondanza permette l’alloggiamento di un Modulo di Potenza addizionale

per ottenere una reale configurazione N+1. Inoltre, in ogni alloggiamento vuoto per
Moduli di Potenza è possibile inserire moduli addizionali per portare la ridondanza a
N+2 (e oltre).

Moduli di Potenza (PM): ogni modulo da 2 o 4kVA contiene l'elettronica di un'unità Moduli di Potenza
UPS da 2 o 4kVA, compresi l'inverter, il raddrizzatore e il caricabatterie.

Symmetra RM
Moduli Batteria

Moduli Intelligenti
Slot di ridondanza N+1
Chassis

Moduli Batteria Lo chassis contiene i moduli Power Array™. Non ha elementi attivi, ed è formato da un
numero minimo di componenti meccaniche (es., le ventole) per lo più sostituibili dall'utente.
Chassis
Il Power View è una console multi-lingue che mette a vostra disposizione un sistema
di controllo e di monitoraggio. PowerView si collega all'entrata di Symmetra oppure,
Moduli di Potenza tramite una prolunga lunga fino a 4,5 metri circa, ad una stazione di monitoraggio o alla
PowerView postazione di lavoro dell'amministratore di sistema.

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 5

 Facilità di gestione
Realizzare una gestione personalizzata con gli accessori per Symmetra
Symmetra farà ben di più che proteggere semplicemente il vostro investimento; è infatti una garanzia per tutta la vostra
attività. Gli accessori opzionali e il software per la gestione dell'alimentazione permettono la gestione della rete da qualsiasi
postazione del data center o da qualsiasi altro punto nel mondo e, in caso di bisogno, possono essere sostituiti a caldo.

PowerView (compreso)
Il display removibile di Symmetra mette a disposizione dell'Amministratore
del Sistema tutte le informazioni relative all'alimentazione e agli UPS in un
formato a menu disponibile in diverse lingue. Mediante il controllo di
parametri quali la tensione di ingresso, il livello di ridondanza, la temperatura e
l'umidità, il display aiuta a gestire Symmetra da una stazione di monitoraggio
distante fino a 4,5 metri circa (versione standard) o fino a 100 metri circa con
il cavo di prolunga isolato (#AP9825), fornito separatamente.

Scheda di gestione tramite Web, SNMP e Telnet (compresa)

La scheda di gestione Web/SNMP APC, compresa nei prodotti Symmetra,
offre le funzioni di monitoraggio e controllo a distanza e di configurazione
dell'unità tramite i protocolli standard quali HTTP, SNMP e Telnet. Lanciando
PowerChute Network Shutdown, nel caso si verifichi un’interruzione
prolungata dell'alimentazione, e’ possibile effettuare lo shutdown di un
numero praticamente illimitato di sistemi, mantenendo tutte le
comunicazioni della rete attive.

PowerChute® Network Shutdown (compreso)

In caso di segnale di batteria scarica, il software PowerChute Network
Shutdown garantisce lo shutdown non presidiato, affidabile e sicuro dei
molteplici sistemi informatici collegati in rete. Esso comunica in rete per
mezzo della scheda di gestione Web/SNMP e può essere configurato
velocemente e facilmente tramite un Web browser. Il CD incluso
consente l'installazione del software in ambienti Microsoft Windows NT,
Windows 2000, Novell NetWare, IBM AIX, Sun Solaris, HP-UX e Linux.
Dal sito Web di APC è inoltre possibile scaricare versioni supportate da
altri sistemi operativi.

MasterSwitch™ Power Management (Codice# AP9211 o AP9212)

Consente il controllo e la gestione dell’alimentazione via Internet, SNMP e
Telnet. L'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU) MasterSwitch™,
gestibile via rete, permette all'amministratore di rete il pieno controllo
dell'alimentazione dei vari apparati collegati. Le attivita’ possono essere
svolte da una qualunque postazione di lavoro, sia essa una consolle di
amministrazione (NMS) o un comune Web browser: e’ possibile avviare,
spegnere o riavviare I vari dispositivi. MasterSwitch™ abbatte i costi di
assistenza e semplifica le attivita’ connesse alla gestione dell’alimentazione.

Share-UPS™ 8-port Interface Expander (Codice# AP9207)

Questo dispositivo permette di effettuare lo shutdown degli apparati
collegati in rete tramite l'uso di connessioni dedicate. Esso permette un
arresto sicuro ed automatico di 8 server (anche in presenza di sistemi
operativi) collegati con cavo seriale allo stesso Symmetra, e grazie ad una
connessione in cascata addirittura di 36 server.

6 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com

 Gli accessori SmartSlot™ offrono una gestione personalizzata
Symmetra è dotato di quattro alloggiamenti SmartSlot, che consentono di inserire le varie schede accessorie, senza che
occorrano ne’ una comunicazione esterna ne’ delle connessioni di alimentazione. Gli SmartSlot permettono di migliorare la
capacita’ di gestione dell’alimentazione di rete e di impostare una strategia di gestione personalizzata, in modo tale da
soddisfare qualsiasi ambiente di elaborazione dati.

Scheda di gestione fuori banda (Codice# AP9608) Altre caratteristiche di

Funziona con un modem esterno per fornire una gestione fuori banda di Symmetra Power Array
Symmetra, consentendo il riavvio di un dispositivo remoto tramite un
collegamento via modem. Attivita’ quali la verifica dello stato, la diagnostica di
problemi di alimentazione e la configurazione dei parametri, sono possibili By-pass Manuale e Automatico.
anche nel caso in cui non siano disponibili comunicazioni via Lan. Puo’ anche Il by-pass manuale e automatico
inviare una segnalazione di allarme via teledrin all’utente nel caso si verifichino
fornisce un percorso di
problemi al sistema di alimentazione.
alimentazione alternativo nel
caso il sistema non sia piu’ in
Scheda di controllo delle condizioni ambientali (Codice# AP9612TH) grado di sostenere il carico (solo
Questa scheda, in sinergia con la scheda di gestione Web/SNMP, e’ in grado di
configurazione N-).
fornire informazioni ambientali quali temperatura e umidità dell’ambiente, ed e’
dotata di quattro contatti liberi configurabili dall'utente per la segnalazione di
ulteriori allarmi esterni. Correzione del fattore di
Potenza.
Scheda Relay I/O (Codice# AP9610) Elimina le armoniche dalla linea
Consente il controllo e la gestione dell'alimentazione tramite una semplice di alimentazione e i
interfaccia di contatto a secco, uno dei formati di comunicazione più utilizzati dai sovraccarichi sul neutro, che
produttori di PBX, di dispositivi di telecomunicazione e di sistemi di gestione di
possono causare problemi di
allarmi (BMS).
surriscaldamento nei cablaggi
degli edifici.
10Base-T Hub™ a 5 porte (Codice# AP9615)
Mediante l’installazione di questa scheda nel Symmetra, e’ possibile ampliare
o creare una LAN senza occupare spazio prezioso all’interno del rack. Questo Dispositivo d'interruzione
Hub 10Base-T a 5 porte può essere usato con hub esterni per creare altre porte dell'alimentazione a distanza.
e consentirne il collegamento in cascata. Si allaccia all'interruttore centrale
per l'interruzione d'emergenza
dell'alimentazione (EPO) per
integrare l' UPS nei piani si
sicurezza dell'impresa, e per
spegnere le apparecchiature
collegate in caso di emergenza.

Connettori Failsafe integrati.

Incorporati nei singoli moduli,
questi connettori utilizzano sensori
per verificare la piena integrazione
dei moduli all'interno dello chassis
intelligente.

Conversione di Frequenza.
I modelli Tower da 220; 230; o
240 VAC (uscita) possono
effettuare la conversione di
frequenza.

La linea APC di accessori SmartSlot, che già ha ricevuto innumerevoli

riconoscimenti, si inserisce nel pannello di Symmetra e opera in combinazione
con PowerChute Plus o con il software di gestione PowerNet SNMP, per
consentire la comunicazione di comandi e informazioni.

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 7

 Symmetra™
Power Array 4–16 kVA modulare, espandibile,
ridondante
Symmetra 4-16 kVA raccoglie le sfide odierne del settore Information
Technology. La richiesta di sistemi disponibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7
sta spingendo le organizzazioni a consolidare i propri server in data
center centralizzati aumentandone il livello tecnologico. I loro affari e i
loro clienti richiedono soluzioni ad elevata disponibilità, con alti livelli di
produttività, pur mantenendo dei costi generali di gestione ridotti.
Questo "accentramento" permette allo staff IT di passare meno tempo a
gestire i singoli server e più tempo a soddisfare le esigenze degli utenti.
Fornendo una soluzione per la protezione centralizzata
dell'alimentazione, l'unità Symmetra da 4-16 kVA risponde quindi alle
sfide odierne dell'industria.

Come tutte le soluzioni Power Array, l'unità Symmetra da 4-16 kVA

assicura ridondanza, espandibilta’, facilità di manutenzione e di gestione.
La sua modularita, unita alla facilita’ di configurazione ed espansione
fanno del Symmetra la soluzione ideale per la protezione dei propri
investimenti.

Flessibilità
Symmetra da 4-16 kVA è disponibile in due diverse configurazioni. La
versione MiniFrame può essere ordinata come sistema da 4 kVA
espandibile a 8 kVA, o come sistema da 8 kVA. La versione MasterFrame
può essere ordinata come sistema da 8 kVA espandibile a 16 kVA, come
sistema da 12 kVA espandibile a 16 kVA o come sistema da 16 kVA.

Ridondanza
Su tutti i modelli Symmetra da 4-16 kVA è possibile incrementare la
ridondanza semplicemente ordinando un’altro Modulo di Potenza
(SYPM).

Armadio per Batterie (12 Alloggiamenti) L'elevata disponibilità richiede autonomia superiore.
Le soluzioni ad elevata disponibilità richiedono maggiore autonomia
rispetto ai modelli tradizionali. La vecchia impostazione richiedeva un
gruppo statico di continuita’ in grado di garantire un’autonomia sufficiente
a garantire il salvataggio dei dati e lo shutdown del sistema.
L’impostazione attuale richiede il massimo isolamento tra le interferenze
legate a problemi di alimentazione e il cliente. Per mantenere la massima
operativita’, può essere necessaria un’autonomia di diverse ore.

Symmetra 4-16 kVA puo’ essere collegato agli Armadi per Batterie da 4 o
12 alloggiamenti. Gli Armadi per Batterie possono essere collegati in serie
per fornire un’autonomia pressoche’ illimitata. Inoltre, gli stessi Armadi
sono intelligenti e ritrasmettono automaticamente al Symmetra le
informazioni essenziali relative a: autonomia, potenziali problemi alle
batterie e posizione esatta dei moduli guasti.

Armadio per Batterie (4

Alloggiamenti)
Sistemi internazionali
I sistemi Symmetra da 4-16 kVA
sono disponibili nei modelli adatti ad
ogni luogo d'installazione, in tutto il
mondo.
I requisiti per la tensione d'ingresso
sono:

208 o 240 VAC

Nord America; America Latina

220 o or 230 o 240 VAC e 400

VAC (trifase)
Europa; Medio Oriente; Africa;
Asia; Australia; America Latina

200 VAC
Giappone

8 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com

Disponibilità regionale: Nord America; America Latina

Symmetra Mini-Frame 120; 208 or 240 VAC (Uscita) Symmetra Master Frame 120; 208 or 240 VAC (Uscita)
Codice (Collegamento SY4KEX SY8K SY8KEX SY12KEX SY16K
a morsettiera)
(PDU installata) SY4KEX-PD SY8K-PD SY8KEX-PD SY12KEX-PD SY16K-PD
Potenza di
uscita 4kVA/2.8kW 8kVA/5.6kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 16kVA/11.2kW
Tensione di uscita 120; 208; 240
Potenza max configurabile
con Moduli di Potenza aggiuntivi 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW
Connessioni di uscita (Cablaggio fisso) (1) ) Cablaggio fisso

(unità -PD) (1) ) Cablaggio fisso plus (2) 5-15R (1) ) Cablaggio fisso plus (4) 515R
(1) L6-30R (3) L6-30R
(1) L14-30R (3) L14-30R
Efficienza a pieno carico 87%
By-pass By-pass interno (Automatico & Manuale)
Distorsione armonica totale <5% a pieno carico
Frequenza di uscita (sincr. alla 57-63 Hz
linea elettrica)
Frequenza di uscita (non sincr.) 60 Hz
Fattore di cresta sino a 5:1
Ingresso
Tensione nominale d'ingresso 208; 240 240 (configurabile da parte dell'utente)
Frequenza nominale d'ingresso 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto-sensing)
Connessione d'ingresso Cablaggio fisso (3 fili)
Intervallo tensione d'ingresso 155-276 V
Fattore di potenza d'ingresso a pieno carico 0.98
Batterie
Tipo di batteria Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite.
Tempo normale di ricarica <3 ore
Modulo batteria di sostituzione (1) SYBATT (2) SYBATT (2) SYBATT (3) SYBATT (4) SYBATT
Comunicazioni e Gestione
Porta di interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (4)
Software di gestione incluso PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata
Pannello di controllo Display LCD multifunzione
Allarme sonoro Allarme batteria in funzione; allarme livello batteria basso; ritardi configurabili
Interrutore di emergenza Sì
dell'alimentazione (EPO)
Dimensioni
fisiche HxLxP (in/cm)(tutte) 31x24x27in /78.7x61x68.6cm 52x24x27in/132.1x61x68.6cm
Peso netto (lbs/kg) (cablaggio fisso) 407lb/184.8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg

Peso con imballaggio (cablaggio fisso) 491lb/222.9kg 600/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg

Peso netto (lbs/kg) (-PD) 425lb/193kg 520lb/236kg 759lb/345kg 864lb/388kg 949lb/431kg

Peso con imballaggio (-PD) 512lb/233kg 621lb/282kg 858lb/390kg 967lb/440kg 1076lb/489kg
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento 0-40 C/ 32-104 F
Umidità relativa di funzionamento 0-95%
Altitudine di funzionamento 0-10000 piedi/ 0-3000m
Temperatura di immagazzinamento da -15 a 45C/ da 5 a 113F
Umidità relativa di immagazzinamento 0-95%
Altitudine di immagazzinamento 0-10000 piedi/ 0-3000m
Livello acustico a 1 m 62dBA
Dissipazione termica sulla linea (BTU/h) 1242 2484 2484 3727 4969
Conformità
Certificazioni CSA; FCC A; UL 1778
Garanzia & servizi opzionali
Garanzia 2 anni, riparazione o sostituzione
Livello "T" per costo servizi opzionali T6 T6 T7 T7 T7

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 9

Disponibilità regionale: Europa; Medio Oriente; Africa; Asia; Australia; America Latina

Symmetra Mini-Frame 220; 230; 240 VAC (Uscita) Symmetra Master Frame 220; 230; 240 VAC (Uscita)
Codice. Monofase in/out (1:1) SY4KEXI SY8KI SY8KEXI SY12KEXI SY16KI
trifase ingresso/monofase uscita nd nd SY8KEX3I SY12KEX3I SY16K3I
Potenza di
uscita 4kVA/2.8kW 8kVA/5.6kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 16kVA/11.2kW
Tensione di uscita 220; 230; 240
Potenza max configurabile
con Moduli di Potenza addizionali 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW
Connessioni di uscita (1) cablaggio fisso
Efficienza a pieno carico 91% (N+1)
By-pass By-pass interno (Automatico & Manuale)
Distorsione tensione di uscita <5% (100% carico non lineare)
Frequenza di uscita (sincr. alla rete) 47-63 Hz
Frequenza di uscita (non sincr.) 60; 50 Hz
Fattore di cresta sino a 5:1
Ingresso
Tensione nominale d'ingresso (1:1) 220; 230; 240
Tensione nominale d'ingresso (3:1) nd nd 380; 400; 415V (trifase)
Frequenza d'ingresso 50/60Hz +/-3 Hz (auto-sensing)
Connessione d'ingresso Cablaggio fisso (3 fili) Cablaggio fisso (3 fili) (5 fili per unità 3:1)
Intervallo tensione d'ingresso (1:1) 155-276 V
Intervallo tensione d'ingresso (3:1) nd nd 290-480V
Fattore di potenza d'ingresso 0.98 0.98 (.95 per 3:1)
a pieno carico
Batterie
Tipo di batteria Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite
Tempo normale di ricarica <3 ore
Modulo batteria di sostituzione (1) SYBATT (2) SYBATT (2) SYBATT (3) SYBATT (4) SYBATT
Comunicazioni e Gestione
Porta di interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (4)
Software di gestione compreso PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata
Pannello di controllo Display LCD multifunzione
Allarme sonoro Allarme batteria in funzione; allarme livello batteria basso; ritardi configurabili
Interruttore d'emergenza
dell'alimentazione (EPO) Sì
Dimensioni
fisiche HxLxP (in/cm) 1:1 33x24x27in /84x61x69cm 47.2x24x27in/120x61x69cm
Peso netto (lbs/kg) 1:1 273lb/124kg 367lb/167kg 431lbs/196kg 526lbs/239kg 620lb/282kg
Peso con imballaggio 1:1 363lb/166.5kg 477/217kg 543lbs/247kg 654.5lbs/297.5kg 765.6lb/348kg
Dimensioni HxWxD (in/cm) 3:1 nd nd 45x24x27in/120x61x77cm
Peso netto (lbs/kg) 3:1 nd nd 439lbs/199.5kg 533.5lbs/242.5kg 628lb/285.5kg
Peso con imballaggio 3:1 nd nd 557lbs/253kg 667.7lbs/303.5kg 779lb/354kg
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento 0-40 C/ 32-104 F
Umidità relativa di funzionamento 0-95%
Altitudine di funzionamento 0-10000 piedi/ 0-3000m
Temperatura di immagazzinamento da -15 a 45C/ da 5 a 113F
Umidità relativa di immagazzinamento 0-95%
Altitudine di immagazzinamento 0-50,000 piedi/0-15,000m
Livello acustico a 1 m 62dBA
Dissipazione termica sulla linea (BTU/h-kW) 860 - 0.286kW 1720 - 0.573kW 1720 - 0.573kW 2580 - 0.86kW 3440 - 1.146kW
Conformità
Certificazioni C-tick; CE: EN 50091-2; VDE
Garanzia & Servizi opzionali
Garanzia 2 anni, riparazione o sostituzione
Livello "T" per costo servizi opzionali T6 T6 T7 T7 T7

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 10

Disponibilità regionale: Giappone

Symmetra Mini-Frame 100; 200 VAC (Uscita) Symmetra Master Frame 100; 200 VAC (Uscita)
Codice SY4KEXJ SY8KJ SY8KEXJ SY12KEXJ SY16KJ
Potenza di
uscita 4kVA/2.8kW 8kVA/5.6kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 16kVA/11.2kW
Tensione di uscita 100; 200
Potenza max configurabile
con Moduli di Potenza addizionali 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW
Connessioni di uscita (1) collegamento con fili metallici
Efficienza a pieno carico 87%
By-pass By-pass interno (Automatico & Manuale)
Distorsione tensione di uscita <5% a pieno carico
Frequenza di uscita (sincr. alla rete) 57-63, 47-53 Hz
Frequenza di uscita (non sincr.) 60; 50 Hz
Fattore di cresta sino a 5:1
Ingresso
Tensione nominale d'ingresso 200
Frequenza d'ingresso 50/60Hz +/- 5 Hz (auto-sensing)
Connessione d'ingresso Cablaggio fisso (3 fili)
Intervallo tensione d'ingresso 155-276 V
Fattore di potenza
d'ingresso a pieno carico 0.98
Batterie
Tipo batteria Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite
Tempo normale di ricarica <3 ore
Modulo batteria di sostituzione (1) SYBATTJ (2) SYBATTJ (2) SYBATTJ (3) SYBATTJ (4) SYBATTJ
Comunicazioni e Gestione
Porta d'interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (4)
Software di gestione compreso PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata
Pannello di controllo Display LCD multifunzione
Allarme sonoro Allarme batteria in funzione; allarme livello batteria basso; ritardi configurabili
Interruttore d'emergenza
dell'alimentazione (EPO) Sì
Dimensioni
fisiche HxLxP (in/cm) 31x24x27in /78.7x61x68.6cm 52x24x27in/132.1x61x68.6cm
Peso netto (lbs/kg) 407lb/184.8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg
Peso con imballaggio 491lb/222.9kg 600/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento 0-40 C/ 32-104 F
Umidità relativa di funzionamento 0-95%
Altitudine di funzionamento 0-10000 piedi/ 0-3000m
Temperatura di immagazzinamento da -15 a 45C/ da 5 a 113F
Umidità relativa di immagazzinamento 0-95%
Altitudine di immagazzinamento 0-50,000 piedi/0-15,000m
Livello acustico a 1 m 62dBA
Dissipazione termica sulla linea (BTU/h) 1242 2484 2484 3727 4969
Conformità
Certificazioni VCCI; CSA; FCC A: UL 1778
Garanzia & Servizi Opzionali
Garanzia 2 anni; riparazione o sostituzione
Livello "T" per costo servizi opzionali T6 T6 T7 T7 T7

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 11

 Symmetra RM 2-6 kVA
Protezione dell'alimentazione espandibile e ridondante, disponibile in versione rack, per server,
apparati di networking e telecomunicazioni critici e per le applicazioni che richiedono un'elevata
disponibilità.
Un gran numero di clienti che puntano sulla disponibilità - quali società
di servizi, organizzazioni finanziarie, imprese di vendita al dettaglio ed
enti governativi - si sono affidati a Symmetra. Grazie ai componenti
modulari ridondanti racchiusi in una singola unità, l'architettura di
Power Array offre le basi per costruire ed espandere l’unita’ di
alimentazione con una ampia gamma di potenza e autonomia.

Oggi APC sta trasferendo su modelli rack tutti i vantaggi delle soluzioni
Symmetra testati nel tempo. Al crescere del numero dei server, dei
sistemi di memorizzazione e delle apparecchiature informatiche
"mission-critical" montabili a rack, aumenta anche la necessità di
soluzioni di alimentazione innovative in versione rack. Symmetra RM
soddisfa queste esigenze offrendo la possibilità di aumentare la
potenza di 2, 4 o 6 kVA per fornire una ridondanza N+1 in un rack di
8U.

Symmetra RM è la soluzione ideale per filiali, apparati di networking

critici, o per tutti quei clienti che richiedono un prodotto in versione
rack che rientri in questa scala di potenza. Oltre ai vantaggi offerti dalla
ridondanza e dalla possibilità di sostituire i moduli a caldo, gli utenti di
tali sistemi possono beneficiare anche delle funzioni di autodiagnostica
offerte da Symmetra, dell’espandibilita’ e delle caratteristiche di Con APC Symmetra RM, usufruirete di tutti i vantaggi Symmetra oltre a:
gestione integrata Web/SNMP.
Una maggiore flessibilità —i Moduli Batteria possono essere inseriti
Quando si tratta di proteggere apparecchiature sensibili in un ambiente
nei vani vuoti destinati ai Moduli di Potenza per aumentare l’autonomia
ad elevata disponibilità, Symmetra RM amplia la gamma di soluzioni
senza occupare maggior spazio all’interno del rack.
innovative per la protezione dell’alimentazione che i clienti chiedono ad
APC. Symmetra, e ora anche Symmetra RM, continuano a dettare gli
Costi sostenibili — i moduli da 2kVA riducono il costo di una
standard per garantire la massima disponibilità alle applicazioni
configurazione N+1 per i clienti che richiedono una potenza inferiore a
"mission-critical".
6kVA.

Plug & Play — Symmetra RM è venduta completa di spina NEMA L6-30,

il che facilita l'installazione negli ambienti a 208VAC, come in Nord
America e America Latina.

Trasformatore di tensione APC (Codice #SYTF2)

Il trasformatore di tensione converte la tensione in uscita
da 208 VAC in 120 VAC per poter alimentare la maggior
parte dei computer nel Nord America e America Latina.
Questa soluzione vi consente di alimentare il data center
o l'ambiente in cui si trova il rack a partire da un circuito
ad alta potenza che fornisce ad ogni apparecchio 120 VAC
protetti con sistema UPS. Il colore del riduttore di potenza
(SYTF2) corrisponde a quello del nuovo rack Symmetra.

Il trasformatore di tensione può essere acquistato

insieme al Symmetra RM ordinando i codici dei pezzi -P1.
Può essere acquistato anche separatamente.

12 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com

Disponibilità regionale: Nord America; America Latina Disponibilità regionale: Medio Oriente;
Asia; Africa; Australia; America Latina
Symmetra versione rack 208 VAC (Uscita) 120; 208 VAC (Uscita) 220; 230; 240 VAC (Uscita)
Codice SYH2K6RMT SYH4K6RMT SYH6K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH4K6RMT-P1 SYH6K6RMT-P1 SYH2K6RMI SYH4K6RMI SYH6K6RMI
Potenza di
uscita 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW
Tensione di uscita 208 (240 configurabile) 120; 208 (o 240 configurabile) 220; 230; 240
Potenza max configurabile con
Moduli di Potenza addizionali 6kVA/4.2kW 6kVA/4.2kW (max 5kVA of 120VAC) 6kVA/4.2kW
Connessioni di uscita (2) NEMA 6-20R, (1) NEMA L6-30R (2) NEMA 6-20R, (12) NEMA 5-15R (8) IEC 320 C13; (2) IEC 320 C19
Efficienza a pieno carico 91% 86% 91%
By-pass By-pass Interno (Automatico & Manuale)
Distorsione tensione di uscita <5% a pieno carico
Frequenza di uscita (sincr. alla rete) 57-63 Hz 47-53 Hz
Frequenza di uscita (non sincr.) 60 Hz 50 Hz
Fattore di cresta fino a 5:1
Ingresso
Tensione nominale d'ingresso 208 o 240 208 220; 230 ; 240
Frequenza d'ingresso 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto-sensing)
Connessione d'ingresso NEMA L6-30P Cablaggio fisso (3 fili)
Intervallo tensione d'ingresso 155-276 V
Fattore di potenza d'ingresso 0.98
a pieno carico
Batterie
Tipo di Batteria Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite.
Tempo normale di ricarica 4 ore
Modulo Batteria di sostituzione (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2
Comunicazioni e Gestione
Porta d'interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (2)
Software di gestione compreso PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata
Pannello di controllo Display LCD multifunzione
Allarme sonoro Allarme batteria in funzione; Allarme livello batteria basso; ritardi configurabili
Interruttore d'emergenza
dell'alimentazione (EPO) Sì
Dimensioni
fisiche HxLxP (in/cm) 14x19x28.75in /35.6x48.3x73cm 10U/17.5x19x28.75in/44.5x48.3x73cm 14x19x28.75in/35.6x48.3x73cm
Peso netto (lbs/kg) 160lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg 259lb/118kg 324lb/155kg 389lb/177kg 160lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg
Peso con imballaggio 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg 295lb/134kg 366lb/166kg 437lb/199kg 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento 0-40 C/ 32-104 F
Umidità relativa di funzionamento 0-95%
Altezza di funzionamento 0-10000 piedi/ 0-3000m
Temperatura di immagazzinamento -15 to 45C/ 5 to 113F
Umidità relativa di immagazzinamento 0-95%
Altitudine di immagazzinamento 0-50,000 piedi/0-15,000m
Rumorosita’ a 3 piedi (1 m) 60dBA
Dissipazione termica sulla linea (BTU/h) 430 860 1290 590 1542 2143 430 860 1290
Conformità
Certificazioni CSA; FCC A; UL 1778 C-tick; EN 50091-2; VDE
Garanzia & Servizi opzionali
Garanzia 2 anni, riparazione o sostituzione
Livello "T" per il costo servizi opzionali T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 13

 Guida alla configurazione di Symmetra
Fase 1 Raccogliete le informazioni necessarie per configurare il sistema:
• Tensione d'ingresso richiesta _____208/240VAC _____230VAC* _____400VAC (trifase)* _____200VAC
• Tensione d'uscita richiesta (monofase) _____120/208/240VAC _____208/240VAC _____230VAC
_____100/200VAC
• Connessioni di uscita _____Solo cablaggio fisso _____Cablaggio fisso e prese_____ Solo prese
• Potenza attuale necessaria _____kVA o _____Watt
• Potenza futura necessaria _____kVA o _____Watt
*Siete incerti se vi occorre un modello tower internazionale monofase o trifase? Andate alla pagina web
http://apcc.com/products/symmetra/configure.cfm per fare la scelta giusta e fate clic sul link Selezione Fase.

Fase 2 Utilizzate questa tabella per determinare il codice di Symmetra che vi occorre in base alle scelte
effettuate nella Fase 1.
RACK TOWER
Ingresso VAC 208/240 220/230/240 208/240 220/230/240 400(3-phase) 200
Uscita (monofase) 208/240 120/208/240 220/230/240 120/208/240 120/208/240 220/230/240 220/230/240 100/200
Freq. ingresso/uscita 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Connettore Uscita Prese Prese Prese Cablato Prese* Cablato Cablato Cablato
kVA/Scalabile a RACK TOWER
2 6 SYH2K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH2K6RMI nd nd nd nd nd
4 6 SYH4K6RMT SYH4K6RMT-P1 SYH4K6RMI nd nd nd nd nd
4 8 nd nd nd SY4KEX SY4KEX-PD SY4KEXI nd SY4KEXJ
6 6 SYH6K6RMT SYH6K6RMT-P1 SYH6K6RMI nd nd nd nd nd
8 8 nd nd nd SY8K SY8K-PD SY8KI nd SY8KJ
8 16 nd nd nd SY8KEX SY8KEX-PD SY8KEXI SY8KEX3I SY8KEXJ
12 16 nd nd nd SY12KEX SY12KEX-PD SY12KEXI SY12KEX3I SY12KEXJ
16 16 nd nd nd SY16K SY16K-PD SY16KI SY16K3I SY16KJ
Per maggiori informazioni
vedere pag. 13 13 13 9 9 10 10 11

*Comprende PDU illustrata a pag. 17, oltre alla possibilità di uscita con cablaggio fisso

Fase 3 Individuate il codice di Symmetra che avete scelto per analizzarne la configurazione base, l’autonomia
tipica e le opzioni di ridondanza.
8kVA Espandibile a16kVA 12kVA Espandibile a 16kVA 16kVA
(da 5.6 kW a 11.2 kW) (da 8.4 kW a 11.2 kW) (11.2 kW)

4kVA espandibile a 8kVA 8kVA

MIM/RIM N+2 MIM/RIM
(da 2.8kW a 5.6 kW) (5.6 kW) N+3 N+1 MIM/RIM

N+2 SYBATT N+1 SYBATT

SYPM SYBATT

N+1 SYBATT SYPM SYBATT SYBATT

SYPM

N+2 MIM/RIM N+1 MIM/RIM

SYPM SYBATT SYPM SYBATT
SYPM SYBATT
N+1 SYBATT SYPM SYBATT
SYPM SYBATT SYPM SYBATT
SYPM SYBATT SYPM SYBATT
SYPM SYBATT

Codice prodotto # Codice prodotto # Codice prodotto # Codice prodotto # Codice prodotto #
SY4KEX, SY4KEX-PD, SY4KEXI, SY8K, SY8K-PD, SY8KI, SY8KJ SY8KEX, SY8KEX-PD, SY8KEXI SY12KEX, SY12KEX-PD, SY12KEXI SY16K, SY16K-PD, SY16KI,
SY4KEXJ Autonomia tipica: SY8KEX3I, SY8KEXJ SY12KEX3I, SY12KEXJ SY16K3I, SY16KJ
Autonomia tipica: 15 min.— carico 4 kVA Autonomia tipica: Autonomia tipica: Autonomia tipica:
15 min.—carico 2 kVA 9 min.— carico 6 kVA 15 min.—carico 4 kVA 27 min.—carico 4 kVA 15 min.— carico 8 kVA
6 min.—carico 4 kVA 6 min.— carico 8 kVA 9 min.—carico 6 kVA 15 min.—carico 6 kVA 11 min.— carico 10 kVA
Ridondanza: Ridondanza: 6 min.—carico 8 kVA 10 min.—carico 8 kVA 9 min.— carico 12 kVA
N+1, N+2 N+1 Ridondanza: 7 min.—carico 10 kVA 7 min.— carico 14 kVA
Ridondanza ottenuta con Ridondanza ottenuta con N+1, N+2, N+3 6 min.—carico 12 kVA 6 min.— carico 16 kVA
l’acquisto di 1 o 2 Moduli di l’acquisto di 1 Moduli di Ridondanza ottenuta con Ridondanza: Ridondanza
Potenza addizionali (SYPM). Potenza addizionali (SYPM). l’acquisto di 1, 2 o 3 Moduli di N+1, N+2 N+1
Potenza addizionali (SYPM). Ridondanza ottenuta con Ridondanza ottenuta con
l’acquisto di 1 o 2 Moduli di l’acquisto di un 1 Modulo di
Potenza addizionali (SYPM). Potenza addizionale (SYPM).
= Moduli di Potenza o Batteria opzionali aggiunti per
aumentare o l’autonomia la ridondanza

14 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com

Unità con 2kVA Scalabile a 6kVA 4kVA Scalabile a 6kVA 6kVA
da 1.4 kW a 4.2 kW da 2.8 kW a 4.2 kW 4.2 kW
montaggio a rack
MIM/RIM N+1 MIM/RIM
N+3 N+2 MIM/RIM

SYBT2 SYPM2KU SYBT2

N+2 N+1 SYBT2

SYBT2 SYPM2KU SYBT2

N+1 SYPM2KU SYBT2

SYBT2 SYPM2KU SYBT2

SYPM2KU SYPM2KU SYBT2

Codice prodotto # Codice prodotto # Codice prodotto #

SYH2K6RMT, SYH2K6RMI-P1, SYH2K6RMI SYH4K6RMT, SYH4K6RMI-P1, SYH4K6RMI SYH6K6RMT, SYH6K6RMI-P1, SYH6K6RMI
Autonomia tipica: Autonomia tipica: Autonomia tipica:
19 min.— carico 1 kVA 20 min.— carico 2 kVA 33 min.— carico 2 kVA
8 min.— carico 2 kVA 8 min.— carico 4 kVA 14 min.— carico 4 kVA
Ridondanza: Ridondanza:
8 min.— carico 6 kVA
N+1, N+2, N+3 N+1, N+2
Ridondanza ottenuta con l’acquisto di 1, Ridondanza ottenuta con l’acquisto di 1 o 2 Ridondanza:
2 o 3 Moduli di Potenza addizionali Moduli di Potenza addizionale (SYPM2KU). N+1
(SYPM2KU). Ridondanza ottenuta con l’acquisto di un
1 Modulo di Potenza addizionale
(SYPM2KU).

Fase 4 Modelli Tower – Stabilite l’autonomia addizionale che necessitate. Utilizzate la tabella seguente per
trovare il numero di Moduli Batteria (SYBATT) e la tipologia di Armadio esterno per Batterie (SYXR4*
o SYXR12*) che vi occorre per aumentare l’autonomia sino al valore da voi determinato.

Numero di Moduli Batteria e di Armadi esterni per Batterie* richiesto per ottenere un’autonomia maggiore.
Unità Carico (kVA) 15min. 30min. 45min. 60min. 1.5hr. 2hr.
4kVA 2 compresi 1 SYBATT 1 SYBATT & 1 SYXR4 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4
Espandibile a 8kVA 4 1 SYBATT 2 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12
4 compresi 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 8 SYBATT & 1 SYXR12
8kVA 6 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 6 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12
8 2 SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 2 SYXR12 17 SYBATT & 2 SYXR12
4 compresi 1 SYBATT 3 SYBATT &1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR4 8 SYBATT & 1 SYXR12
8kVA Espandibile 6 1 SYBATT 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR4 10 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12
a 16kVA 8 2 SYBATT 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 1 SYXR12 17 SYBATT & 2 SYXR12
4 compresi compresi 2 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12
12kVA Espandibile 6 compresi 2 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 9 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12
a 16kVA 8 1 SYBATT 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 8 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12 16 SYBATT & 2 SYXR12
10 2 SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 8 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 16 SYBATT & 2 SYXR12 22 SYBATT & 2 SYXR12
12 3 SYBATT &1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 1 SYXR12 20 SYBATT & 2 SYXR12 25 SYBATT & 2 SYXR12
8 compresi 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 7 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12
10 1 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT& 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12 21 SYBATT & 2 SYXR12
16kVA 12 2 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12 19 SYBATT & 2 SYXR12 24 SYBATT & 2 SYXR12
14 3 SYBATT &1 SYXR4 8 SYBATT & SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 2 SYXR12 23 SYBATT & 2 SYXR12 30 SYBATT & 3 SYXR12
16 4 SYBATT & 1 SYXR4 9 SYBATT & SYXR12 14 SYBATT & 2 SYXR12 18 SYBATT & 2 SYXR12 26 SYBATT & 3 SYXR12 34 SYBATT & 3 SYXR12

*SYXR4 e’ il codice base degli Armadi esterni per Batterie a 4 vani;

SYXR12 e’ il codice base degli Armadi esterni per Batterie a 12 vani. Specifiche dell’Armadio Batterie a 4 vani:
Dimensioni:
19.3x24x27” (49x61x69cm)
SYBATT SYBATT
Peso: (a configurazione completa)
Netto: 324lb/147.3kg Con imballaggio:
SYBATT SYBATT 384lb/174.5kg
Armadi esterni per Batterie
Specifiche dell’Armadio Batterie a 12 vani:
SYBATT SYBATT Dimensioni:
47x24x27” (126x61x69cm)
SYBATT SYBATT Peso: (a configurazione completa)
SYBATT SYBATT Netto : 944lb/429.5kg Con imballaggio:
Armadio per Batterie Armadio per Batterie SYBATT SYBATT 1055lb/479.5kg
esterne intelligenti a 4 esterne intelligenti a 12
SYBATT SYBATT
1
-Da utilizzare con i sistemi descritti a
vani Codice prodotto # vani Codice prodotto # pagina 9
SYBATT SYBATT
SYXR4-BM1 SYXR12-BM1 2
-Da utilizzare con i sistemi descritti a
SYXR4I-BM2 SYXR12I-BM2 pagina 10
SYXR4J-BM3 3
-Da utilizzare con i sistemi descritti a
pagina 11

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 15

 Fase 4 Modelli rack - Stabilite l’autonomia addizionale che necessitate. Utilizzate la tabella seguente per
trovare il numero di Moduli Batteria (SYBT2) necessario per ottenere l’autonomia desiderata.
I Moduli Batteria possono essere inseriti nei vani per Moduli di Potenza rimasti vuoti.

Numero di Moduli Batteria richiesto per per ottenere una autonomia maggiore.
Unità Carico (kVA) 10 min. 20 min. 30 min. 60 min. 90 min.
2kVA Espandibile 1 compresi 1 SYBT2 1 SYBT2 2 SYBT2 3 SYBT2
a 6kVA (RM) 2 1 SYBT2 2 SYBT2 2 SYBT2 4 SYBT2 Contattare APC
4kVA Espandibile 2 compresi 1 SYBT2 1 SYBT2 3 SYBT21 Contattare APC
a 6 kVA (RM) 4 1 SYBT2 3 SYBT21 Contattare Contattare Contattare
APC APC APC
2 compresi compresi compresi Contattare Contattare
APC APC
6 kVA (RM) 4 compresi Contattare Contattare Contattare Contattare
APC APC APC APC
6 1 SYBT21 Contattare Contattare Contattare Contattare
APC APC APC APC
1
= Non disponibile per configurazioni ridondanti

Fase 5 Facilità di gestione - Quali altri accessori sono necessari? Vedere pagine 6 e 7.
Il modello Tower è venduto con 4 SmartSlots di serie.
Il modello Rack è venduto con 2 SmartSlots di serie.

Fase 6 Manutenzione - Quali opzioni di manutenzione sono richieste? Vedere pagina 18.
La manutenzione può essere effettuata da tecnici interni, da ditte esterne o può
essere richiesta alla APC.

Fase 7 Ordinate le prese opzionali di distribuzione dell'alimentazione per Pannello posteriore : SY8KEX-PD, SY12KEX-PD
e SY16K-PD
l'America settentrionale e meridionale.
Il modello Symmetra Tower è venduto completo di connessioni d'ingresso e di
uscita cablate. Le unità Symmetra Tower (uscita 120; 208 o 240 VAC) possono
anche essere ordinate complete di quadri di distribuzione dell'alimentazione pre-
installati. Tali quadri sono dotati di prese per la connessione diretta ai carichi da
alimentare. E' inoltre inclusa una connessione cablata.
SY4KEX-PD e SY8K-PD comprendono:
(2) 5-15R, (1) L6-30R, (1) L14-30R
SY8KEX-PD, SY12KEX-PD, e SY16K-PD comprendono:
(4) 5-15R, (3) L6-30R, (3) L14-30R
Unità di distribuzione dell'alimentazione collegate tramite cavo elettrico
(CCPDUs) di APC o di terzi possono essere aggiunte per ulteriori connessioni. Pannello posteriore : SYKEX-PD e SY8K-PD

Riepilogo dei dati necessari per la configurazione: Fase 5 - Scelta degli accessori.

Fase 1 - Tensione d'ingresso/di uscita ------------------ (Codice)

Fase 2 - Determinare il codice del prodotto ------------------ (Codice)

------------------ (Codice) ------------------ (Codice)

Fase 3 - Numero di Moduli di Potenza per la Fase 6 - Opzioni di manutenzione

ridondanza
------------------ (Scelta del programma)
------------------ (Codice)
Fase 7 - Distribuzione dell'alimentazione
Fase 4 - Numero di Moduli Batteria e di Armadi
------------------ (Codice)
addizionali per Batterie (solo unità Tower)
per aumentare l’autonomia.

------------------ (Codice)

16 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com

 APC è fornitore di Arthur Andersen
Vista la costante crescita registrata, la Arthur Andersen ha tentato di adattare i sistemi UPS esistenti ai suoi svariati computer, con il
risultato di complicare sempre più le operazioni sui sistemi. Per affrontare il problema, la Arthur Andersen ha deciso di rivolgersi ad una
società internazionale di consulenza per la qualità dell'alimentazione elettrica; tale società aveva
maturato la sua esperienza con molti produttori di sistemi UPS ed è stata quindi
interpellata affinché consigliasse una soluzione di alta qualità. Dopo un'attenta
analisi della situazione, la società consulente ha suggerito alla Arthur
Andersen di investire in tre Symmetra Power Array APC da 16 kVA.
Consolidando l'intero gruppo di protezione in sistemi adatti per impianti
di dimensioni maggiori, la Arthur Andersen poteva mantenere la
flessibilità e il controllo necessari richiedendo una potenza
complessiva inferiore a quella di una soluzione distribuita. I sistemi
Symmetra APC offrivano, infatti, una soluzione in grado di garantire
ridondanza parallela, spazio per un eventuale ampliamento futuro e
le quattro ore di autonomia richieste da Arthur Andersen.

"La nostra rete è formata da più di 30 server Compaq e da una

dorsale di router e hub Cisco" ha affermato Bill Cope, Analista di
rete. "I nostri server (protetti dal sistema Symmetra) sono
essenziali per le nostre pratiche fiscali, di revisioni contabili e di
consulenza commerciale. Per quanto concerne la nostra
Divisione, nel caso in cui l’operativita’ dei nostri sistemi venga a
mancare, la nostra perdita di introiti ammonta a 35,000 $ l'ora. E
questo numero non tiene conto delle altre Divisioni operative
presenti all'interno di Arthur Andersen, il cui lavoro dipende dalla
funzionalita’ dei sistemi operativi. I nostri server sono “L'ufficio di Houston della Arthur Andersen ha maturato
fondamentali per il rendimento del nostri affari. Siamo operativi 24
un’ottima esperienza interna grazie all’adozione di
ore su 24, 7 giorni su 7. Il sistema Symmetra APC ci aiuta a
mantenere stabile la nostra piattaforma." Quanto al recupero Symmetra APC,"
dell'investimento", afferma Cope "se dovesse verificarsi Steve Blanding, Responsabile della sezione Tecnologie,
un'interruzione dell'alimentazione di tre ore o più, ci saremmo già Arthur Andersen, Houston, Texas
rifatti dei costi sostenuti per acquistare le apparecchiature
(Symmetra)."

APC Awards
AL AWAR
NU
AN

DS

WINNER

Secure Computing Magazine (Europa) Best Buy (1999)

Comdex (Giappone) Best of Comdex (1999)
Ø1 Reseaux (Francia) Editor’s Choice (1999)
Secure Computing Magazine (UK) Best Buy-Editor’s Choice (1998)
Information Week What’s Hot (1997)
Byte Magazine 5-Star Rating (Outstanding) 1997
VAR Business Editor’s Choice (1997)

Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito www.apcc.com 17

 Servizi Globali APC
Per maggiori informazioni sui Servizi globali APC (AGS), visitate il nostro sito Web:
http://www.apcc.com/support/service o contattate l'ufficio APC del vostro paese.

Servizi Symmetra consigliati:

Servizio di Installazione (Codice. WISTL- T#)
Il servizio di installazione di APC garantisce ai clienti una corretta installazione del sistema Power Array effettuata da personale
tecnico autorizzato APC. APC verificherà che la connessione alla rete elettrica sia corretta, metterà sotto tensione il sistema,
controllandone l'efficienza in ogni modalità operativa, per assicurare la conformità alle specifiche tecniche stabilite. In ogni caso, è
necessario che il cliente o un suo elettricista di fiducia abbiano provveduto ad una corretta connessione del Symmetra al quadro
elettrico. Il personale tecnico di APC verificherà che il sistema funzioni secondo gli standard APC, convalidando quindi la piena
copertura della garanzia. Il servizio di installazione può essere effettuato anche al di fuori del normale orario lavorativo (9.00 - 17.00,
dal lunedì al venerdì) ordinando l'Aggiornamento servizio fuori-orario (Codice WUPA).

Estensione di Garanzia (Codice WXTDX1-T# o WXTDX3-T#)

L’estensione di garanzia estende i 2 anni di garanzia standard del vostro Power Array di 1 o 3 anni, per una periodo complessivo
compreso fra 3 e 5 anni. L’estensione di garanzia prevede la sostituzione gratuita dei pezzi in caso di guasto. Può essere acquistata in
qualsiasi momento a condizione che il Power Array funzioni secondo gli standard APC e comunque entro il periodo di copertura della
garanzia originale.

Servizio di Supporto Tecnico Telefonico 24x7 (Codice WUPB)

Per i clienti con applicazioni "mission-critical", APC Global Service offre un servizio di Supporto Tecnico Telefonico operativo
24hx7gg (24 ore su 24, 7 giorni su 7)

Servizi opzionali per Symmetra:

Servizio di Assistenza On-Site (Codice WSVNDX1-T# o WSVNDX3-T#)
Il servizio di Assistenza On-Site estende i 2 anni della garanzia standard del vostro Power Array di 1 o 3 anni, per un periodo
complessivo compreso tra 3 e 5 anni. Inoltre, in caso di guasto il servizio prevede la riparazione presso il luogo d’installazione del
sistema, entro il giorno lavorativo successivo a quello della richiesta. Il servizio di Assistenza On-Site può essere acquistato in
qualsiasi momento a condizione che il Power Array funzioni secondo gli standard APC e comunque entro il periodo di copertura
della garanzia originale.

Servizio Quick-Start Plan (Codice WQSPX1-T# o WQSPX3-T#)

Questo servizio si rivolge ai clienti che, avendo un numero limitato di risorse interne, necessitano assistenza per le proprie
soluzioni ad alta disponibilità. Il servizio accorpa il Servizio di Installazione e il Servizio di Assistenza On-Site. Il Servizio Quick-
Start Plan garantira’’ la funzionalita’ del vostro Power Array APC permettendovi di estendere i 2 anni di garanzia standard del
prodotto di 1 o 3 anni, per un periodo complessivo compreso tra 3 e 5 anni. Il pacchetto comprende anche il Servizio di Supporto
Tecnico Telefonico 7x24. Tutte le parti, le batterie (solo interne), la manodopera e le spese sono coperte dal Servizio.

Servizio di Controllo Remoto (Codice WRMSE)

Il Servizio di Controllo Remoto permette agli amministratori di rete di essere più tranquilli grazie allo sguardo vigile di APC. APC offre una
soluzione di controllo remoto per fornire, agli amministratori di rete e ai responsabili dell’ impianto, informazioni importanti relative al Power
Array e all'ambiente in cui è ubicato. Disponibile solo in aree selezionate.

Servizio di Installazione Fuori-orario (Codice WUPA)

Il servizio prevede il Servizio di Installazione al di fuori del normale orario lavorativo (9.00 - 17.00, dal lunedì al venerdì). Questa
opzione è particolarmente adatta a coloro che installano il sistema di sera o durante il fine settimana.

Il costo di ognuno di questi servizi varia a seconda del modello di Power Array da proteggere. Il "livello T" (T#) dell'unità Symmetra
determinerà il prezzo di ogni singola offerta di servizio. Vi invitiamo a fare riferimento all'apposita tabella delle specifiche dei vari modelli
per determinare il "livello T" (T#) del vostro Power Array. Il "livello T" è usato anche per completare il codice del servizio richiesto al
momento dell'ordine. Esempio: se si vuole ordinare il Servizio Quick-Start Plan per un sistema SY8KEXI (vedere pagina 10; ultima riga della
tabella), il codice sarà WISTL-T7.
Attenzione: non tutte le offerte di servizi sono disponibili ovunque. Si prega di contattare l'ufficio locale APC per informarsi sulla
disponibilità del servizio e sui prezzi.

APC North America & APC Europe APC Italia Balkans France Norway Turkey
Latin America APC Ireland Via Grosio 10/8 Tel: (+36) 1 209 4678 Tel: (+33) 1 41 90 52 00 Tel: (+47) 2255 7101 Tel: (+90) 212 275 5677 APC’s quality
Ballybrit Business Park 20151 Milano Benelux Germany Novosibirsk UK system is
Corporate headquarters Tel: (+44) 208 990 6400 certified by
Galway - Ireland Tel: +39 02 300181 Tel: (+31) (0) 30 2425430 Tel: (+49) 89 51417-0 Tel: (+7) 3832 320005 ISO 9002
132 Fairgrounds Road
Call: +353 91 702000 Fax: +39 02 3088038 Central Africa Greece Poland Ukraine standards
West Kingston Tel: (+353) 91 702 287 Tel: (+30) 1 80 37 250 Tel: (+48) 22 666 0011 Tel: (+380) 44 295 5292
Fax: +353 91 756909
RI 02892 Czech & Slovak Rep. Hungary Portugal West Africa
Visit: www.apcc.com APC Asia Pacific Tel: (+420) 2 4144 2404 Tel: (+36) 1 209 4678 Tel: (+35)121 44 14 607 Tel: (+33) 1 41 90 5201
E-mail: [email protected] APC Australia Denmark Middle East South Africa
Call: (+1) 401-789-0204 Level 27 Northpoint Tel: (+45) 70 27 01 58 Tel: (+971) 4 3433 404 Tel: (+27) 11 465 5414
Fax: (+1) 401-789-3710 100 Miller Street East Africa Moscow Spain
North Sydney - NSW 2060 Tel: (+353) 91 702 287 Tel: (+7) 095 929 9095 Tel: (+34) 91 7589970
Call: +61 2 9955 9366 Finland North Africa Sweden
Fax: +61 2 9955 2844 Tel: (+358) 9 4392 1400 Tel: (+33) 1 41 90 5239 Tel: (+46) 8 564 826 00
Legendary Reliability TM

©2000. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono di proprietà dell'American Power Conversion. Gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Le specifiche del presente documento possono subire modifiche senza preavviso. Pezzo # 996-0922D