balzare
(Reindirizzato da balzavan)balzare
(bal'tsare)verbo intransitivo aus. essere
1. saltare in modo energico È balzato giù dal letto.
2. figurato risaltare con chiarezza balzare agli occhi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
balzare
jump, prices jumped, swing, leap (to leap)balzare
springenbalzare
подскачам, скачамbalzare
sprige, springebalzare
bondirbalzare
esser evidente, saltar, saltar al vistabalzare
sălta, sări, tresăltabalzare
lapak kar Dhakeylnabalzare
[balˈtsare] vi (aus essere) → to leap, jumpbalzare in piedi → to leap o jump to one's feet
balzare giù dal letto/dalla sedia → to leap o jump out of bed/up from one's chair
balzare in macchina/a cavallo → to jump into a car/onto a horse
il cuore le balzò in gola per la gioia/paura → her heart leapt with joy/fear
la verità balza agli occhi → the truth is obvious
gli balzò in mente che... → it came to him that ...
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995