天譴

Sinoa

Anarana iombonana

天譴

1. fahatezeran'ny lanitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānqiǎn

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ hin²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thian-khián

  (Teochew, Peng'im): tiang¹ kiang²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānqiǎn
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianchean
    • Tongyong Pinyin: tianciǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ t͡ɕʰjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ hin²
    • Yale: tīn hín
    • Pinyin Kantôney: tin¹ hin²
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ hin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ hiːn³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-khián
    • Tâi-lô: thian-khián
    • Phofsit Daibuun: tienqiern
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tiang¹ kiang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiang khiáng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiaŋ³³⁻²³ kʰiaŋ⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天譴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)