aanduiden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanduiden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈandœydə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·dui·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  duiden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanduiden	duidde aan	aangeduid
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanduiden

1. overgankelijk aanwijzen, aantonen, duidelijk maken, tonen, bewijzen

   • De wiskundige duidde aan dat de wortel uit 2 geen rationeel getal is. 

2. overgankelijk betekenen, verwijzen naar

   • Vermoedelijk duidt dit woord iets anders aan. 

3. benoemen

   ▸ Hoewel de meeste bewoners van de omliggende wijken het meestal als ‘kanaal’ aanduidden, vertikte zij het de strook water zo te definiëren.

Vertalingen

    1. aanwijzen   

Bulgaars: обозначавам (bg), отбелязвам (bg), намеквам (bg) Duits: andeuten (de), zeigen (de), bezeichnen (de) Engels: indicate (en), show (en)

Frans: indiquer (fr), désigner (fr) Italiaans: indicare (it) Spaans: indicar (es), señalar (es), designar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanduiden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanduiden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.