Snegurotsjka: Skilnad mellom versjonar
Sletta innhald Nytt innhald
Laga gjennom omsetjing av sida «Snøpiken» |
Inkje endringssamandrag |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Fil:Vasnetsov_Snegurochka.jpg|mini| ''Snegurotsjka'', måleri frå 1899 av [[Viktor Vasnetsov]].]] |
[[Fil:Vasnetsov_Snegurochka.jpg|mini| ''Snegurotsjka'', måleri frå 1899 av [[Viktor Vasnetsov]].]] |
||
[[Fil:Ded_Moroz_Snegurochka_Christmas_card.jpg|mini|Julekort frå før 1917]] |
[[Fil:Ded_Moroz_Snegurochka_Christmas_card.jpg|mini|Julekort frå før 1917]] |
||
'''Snegurotsjka''', på russisk ''Снегурочка'', norsk omsetjing: ''Snøpiken'', er i [[russisk]] [[Jul|jul-]] og [[Nyttår|nyttårstradisjon]] medhjelparen til ''Ded Moroz'' - Fader Frost.<ref>{{Webbref|url=http://varldenshistoria.se/julkalender/fanns-det-jultomtar-i-sovjetunionen|titel=Fanns det jultomtar i Sovjetunionen?|utgivare=Världens historia|språk=svenska|författare=Hans Henrik Fafner|datum=15. desember 2011|hämtdatum=18. desember 2014}}</ref> Ho er barnebarnet til Ded Moroz, og skulle i dei [[Sovjetunionen|sovjetiske]] åra fyrst og fremst bli knytt til [[nyttår]], sidan jula som [[Kristendommen|kristen]] høgtid ikkje skulle feirast i det kommunistiske samfunn.<ref>{{Webbref|url=http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=493&artikel=5389229|titel=Farfar Frost ger barnen i Ryssland presenter|utgivare=Sveriges Radio|språk=svensk|datum=31. desember 2012|hämtdatum=18. desember 2014}}</ref> Snegurotsjka vert oftast framstilt som kledd i ein lang, vakker og sølvkvit eller blåkvit vinterkappe av pels; i nyare tid av og til i ein vinteroverall i same farge. |
'''Snegurotsjka''', på [[russisk]] ''Снегурочка'', norsk omsetjing: ''Snøpiken'', er i [[russisk]] [[Jul|jul-]] og [[Nyttår|nyttårstradisjon]] medhjelparen til ''Ded Moroz'' - Fader Frost.<ref>{{Webbref|url=http://varldenshistoria.se/julkalender/fanns-det-jultomtar-i-sovjetunionen|titel=Fanns det jultomtar i Sovjetunionen?|utgivare=Världens historia|språk=svenska|författare=Hans Henrik Fafner|datum=15. desember 2011|hämtdatum=18. desember 2014}}</ref> Ho er barnebarnet til Ded Moroz, og skulle i dei [[Sovjetunionen|sovjetiske]] åra fyrst og fremst bli knytt til [[nyttår]], sidan jula som [[Kristendommen|kristen]] høgtid ikkje skulle feirast i det kommunistiske samfunn.<ref>{{Webbref|url=http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=493&artikel=5389229|titel=Farfar Frost ger barnen i Ryssland presenter|utgivare=Sveriges Radio|språk=svensk|datum=31. desember 2012|hämtdatum=18. desember 2014}}</ref> Snegurotsjka vert oftast framstilt som kledd i ein lang, vakker og sølvkvit eller blåkvit vinterkappe av pels; i nyare tid av og til i ein vinteroverall i same farge. |
||
Snegurotsjka vart stadig vanlegare i russiske [[eventyr]] på [[1800-talet]] og var populær i denne seinare delen av [[Russland|tsartidas Russlands]] år, og kan ikkje daterast til eldre slavisk mytologi. |
Snegurotsjka vart stadig vanlegare i russiske [[eventyr]] på [[1800-talet]] og var populær i denne seinare delen av [[Russland|tsartidas Russlands]] år, og kan ikkje daterast til eldre slavisk mytologi. |
||
== Referansar == |
== Referansar == |
||
{{refstart}} |
|||
<references /> |
|||
{{refslutt}} |
|||
{{refopning}} |
|||
*''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Snøpiken|Snøpiken]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, den 5. desember 2021.'' |
|||
{{refslutt}} |
|||
{{autoritetsdata}} |
|||
== Litteratur == |
== Litteratur == |
||
Versjonen frå 5. desember 2021 kl. 18:43
Snegurotsjka, på russisk Снегурочка, norsk omsetjing: Snøpiken, er i russisk jul- og nyttårstradisjon medhjelparen til Ded Moroz - Fader Frost.[1] Ho er barnebarnet til Ded Moroz, og skulle i dei sovjetiske åra fyrst og fremst bli knytt til nyttår, sidan jula som kristen høgtid ikkje skulle feirast i det kommunistiske samfunn.[2] Snegurotsjka vert oftast framstilt som kledd i ein lang, vakker og sølvkvit eller blåkvit vinterkappe av pels; i nyare tid av og til i ein vinteroverall i same farge.
Snegurotsjka vart stadig vanlegare i russiske eventyr på 1800-talet og var populær i denne seinare delen av tsartidas Russlands år, og kan ikkje daterast til eldre slavisk mytologi.
Referansar
- ↑ Hans Henrik Fafner (15. desember 2011). «Fanns det jultomtar i Sovjetunionen?» (på svenska). Världens historia. Henta 18. desember 2014.
- ↑ «Farfar Frost ger barnen i Ryssland presenter» (på svensk). Sveriges Radio. 31. desember 2012. Henta 18. desember 2014.
- Denne artikkelen bygger på «Snøpiken» frå Wikipedia på bokmål, den 5. desember 2021.
Litteratur
- Märchen der russischen Schriftsteller. Verlag Prawda, Moskau 1985, Übersetzung aus dem Russischen: Oksana Fedotowa, 2005
- Russische Märchen. Königsfurt-Verlag 2006, Übersetzung aus dem Russischen: Sigrid Früh, Paul Walch (enthält die Version nach Chudjakow)