Morto aos 19 anos, irmão de Andrea Beltrão inspira livros de estreia da atriz e de sua filha Rosa

— Foi o Artur que nos trouxe aqui.

Mãe e filha lançaram seus livros de estreia na programação paralela da 21ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip). Andrea publicou “Antígona” (Paz e Terra), monólogo em que faz uma releitura da tragédia de Sófocles e que vem encenando desde 2016. E Rosa apresentou a plaquete “Em algum lugar, em algum ano”, que integra a coleção “Aqui + agora”, do selo literário Janela + Mapa Lab, e narra a história de Artur de seu nascimento, em 1974, até sua morte repentina, vítima de um aneurisma.

• 'À cara amiga Pat O'Brien': Cartas de Drummond à americana revelam poeta gentil e disposto a 'reciclar' mensagens natalinas
• Autoficção renovada, diversidade e Taylor Swift: Confira os destaques literários de 2023

Artur é o irmão caçula de Andrea, o tio que Rosa (nascida em 1997) nunca conheceu. Ele morreu em 1994, aos 19 anos. Andrea dedica seu “Antígona” a ele. Na tragédia grega, a personagem-título é condenada por insistir em sepultar seu irmão, Polinice. Filhos de Édipo com sua mãe, Jocasta, Etéocles e Polinice guerreiam pelo trono de Tebas e morrem em duelo. Creonte, tio deles, assume o trono e concede honras de herói a Etéocles, mas determina que o cadáver do “traidor” Policine apodreça à vista de todos. Antígona, porém, desobedece as ordens do tirano.

• 'Em câmara lenta': Romance que mandou o autor para a cadeia na ditatura ganha reedição

Andrea conheceu a peça antes da morte do irmão. No início dos anos 1990, cogitou montá-la, mas desistiu porque só tinha uma vaga ideia na cabeça, enquanto a amiga Marieta Severo já estava com tudo pronto para estrear um espetáculo baseado no mesmo texto. Depois que Artur se foi, a tragédia grega ganhou novo significado para ela. Um dia, durante as gravações da série “Tapas e beijos” (Globo), ouviu Fernanda Torres falar animada sobre seu monólogo “A casa dos budas ditosos”, inspirado na obra de João Ubaldo Ribeiro.

— Fernanda faz essa peça só com uma peruca, uma mesa e uma cadeira. Achei um barato fazer uma peça que cabe dentro de uma mala. Ela me provocou: “Você também pode ter isso. Não tem um texto que você ame?” Eu respondi: “Antígona.” “Então, faça”, ela me disse. E eu levo tudo o que a Fernanda me diz muito a sério — diz Andrea, em entrevista por vídeo do Teatro Poeira, em Botafogo (de sua casa, na Gávea, Rosa também participa da conversa).

• Pós-Dostoiévski: Autores que despontaram na Era de Prata russa, no início do século XX, chegam ao Brasil

Andrea convidou Amir Haddad (que ela chama de “Zeus”) para dirigi-la. “Por que você quer montar esse texto?”, questionou o diretor. “A pergunta do Amir ficou na minha cabeça”, escreve a atriz no livro. “Demorei muito para admitir que a morte de meu irmão Artur, aos 19 anos de idade, tão jovem como Polinice, era o que me empurrava para falar dessa peça. Antígona, no seu grande ataque contra Creonte, não cita o nome de Polinice, isso me dava a chance de falar de amor com meu irmão.”

— Dizem que Antígona pratica desobediência civil, que ela foi a primeira feminista, mas o gesto dela é motivado por amor pelo irmão. O “meu irmão” que ela repete são pessoas diferentes para cada um de nós. Pode ser o meu irmão, o meu pai, a minha mãe, aquela pessoa que cuidou de mim. É bonito demais — diz Andrea, que no dia 4 de janeiro estreia, no Poeira, a peça “Lady Tempestade”, dirigida por Yara de Novaes e baseada nos diários escritos, entre 1973 e 1974, pela advogada pernambucana Mércia Albuquerque, que defendia presos políticos na ditadura.

“Antígona” estreou em 2016, circulou pelo país e rendeu a Andrea o prêmio de melhor atriz da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). Também virou o filme “Antígona 442 a.C.”, que teve pré-estreia em 2021 na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. “Antígona”, o livro, inclui um relato da atriz sobre a criação do espetáculo (no qual ela se revela uma escritora cheia de ritmo), o texto da peça e a tradução de Millôr Fernandes da tragédia de Sófocles. Ela, porém, não se considera escritora, mas uma “aventureira”. Rosa é a verdadeira escritora da família, diz.

Ainda criança, Rosa já escrevia roteiros para “A grande família”. De brincadeira, é claro. Em seus episódios, o romance entre a cabeleireira Marilda, interpretada por sua mãe, e Tuco (Lúcio Mauro Filho), filho de Nenê (Marieta Severo) e Lineu (Marco Nanini), sempre tinha final feliz. Mais velha, Rosa deixou a escrita de lado, fez faculdade de gastronomia e arrumou emprego num restaurante. Até que o “tesão” da escrita voltou.

— Me sentia uma impostora na cozinha. Parecia que eu só estava lá para ter sobre o que escrever depois. No meu caderno de receitas, comecei a anotar tudo o que me espantava, o que eu achava interessante, para transformar em ficção depois. No meu intervalo, ia para a praça, fumava um cigarro e escrevia observando as pessoas — diz ela, que hoje estuda Letras na PUC-Rio.

• Literatura da resiliência: Conheça o gênero que estimula leitores a olhar obstáculos com esperança e buscar novos caminhos

Em 2020, Rosa publicou, na Amazon, o conto “Namoro de infância”, narrado por uma adolescente que se dirige a seu ex, que se assumiu gay. Os dois se conheceram na escola e o menino era violento. “Você bateu a minha cabeça contra a carteira uma vez, duas, três, seis no total”, recorda a narradora, que relevava tudo. “Eu via na trajetória romântica do mocinho e da mocinha a nossa história.”

Algumas das características de “Namoro de infância” se repetem em “Em algum lugar, em algum ano”, a história sobre o tio Artur, como concisão e linguagem direta (influência dos ídolos da autora: Bukowski, J.D. Salinger, Rubem Fonseca). O conto é uma sucessão de episódios que descrevem o nascimento de Artur, sua infância (quando ele adquire o gosto pela pintura), sua amizade com a irmã atriz, até sua morte: “Antes de o semáforo mudar de cor, Artur tem um aneurisma. Os bombeiros impedem qualquer um de tocar no corpo em convulsão. Assim ele morre. No meio da rua”.

Um dia, a sobrinha Talita começa a perguntar quem era o Artur de quem a mãe e a avó tanto falavam. Ela passa a coletar informações sobre o tio: “Artur é o nome do irmão da minha mãe que não existe mais. Não dá pra telefonar. Ele é capricorniano. Nasceu em dezembro. Cabelo castanho. Tímido. Eu também sou tímida, e capricorniana”. Com Rosa também foi assim.

— Ouvindo um pouco daqui, um pouco dali, fui juntando os pontos. Gosto de conversar com a minha avó sobre o Artur. Um dia, ela me mostrou uma caixa com fotos dele. Foi então que eu tive a ideia de dar voz a ele na literatura, inventando um pouco a partir do que me contaram. A primeira versão tinha os nossos nomes, mas depois eu mudei para assumir o lugar da ficção — explica. — Nunca vi o Artur, mas me afeiçoei a ele, sinto que o conheço bem. É como se ele fosse um amigo meu.

Rosa só mostrou a história para a família depois de pronta. A mãe aprovou.

— É como se o Artur tivesse ganhado vida outra vez e a qualquer momento fosse aparecer — emociona-se Andrea.

Rosa assumiu de vez a carreira literária. Concluiu seu primeiro romance, que se chama “Dois embaixo, dois em cima” e está sendo avaliado por editoras. É a história de um relacionamento abusivo, como o conto “Namoro de infância”, mas agora narrado pelo ex-namorado. Ela já engatou um segundo romance, intitulado “Nepobaby” (neologismo popularizado na imprensa americana para se referir a filhos de celebridades que usufruem de privilégios graças à fama dos pais).

— É sobre a filha de uma atriz famosa...

— Essa atriz sou eu? Espero que não. Você pare de me usar, hein (risos) — diz Andrea. — Brincadeira, pode me usar à vontade, eu também imito um monte de gente no palco. É ótimo!

Rosa adianta que “Nepobaby” vai abordar a pressão que artistas sofrem para criar uma persona digital.

— Mas é tudo ficção — insiste, enquanto sua mãe volta a rir. — Não tem como fugir da nossa realidade, né? Tem que aproveitar.

‘Antígona’

Autora: Andrea Beltrão. Editora: Paz e Terra. Páginas: 152. Preço: R$ 54,90.

‘Em algum ano, em algum lugar’