Cultura Livros

Raduan Nassar é o vencedor do Prêmio Camões 2016

Ele é o 12º brasileiro a receber o prêmio, o mais importante da literatura portuguesa
O escritor Raduan Nassar Foto: Eduardo Simões / Divulgação
O escritor Raduan Nassar Foto: Eduardo Simões / Divulgação

RIO — O brasileiro Raduan Nassar foi anunciado nesta segunda-feira como vencedor do Prêmio Camões 2016. O escritor de 80 anos foi escolhido por unanimidade e se tornou o 12º brasileiro a receber o prêmio, considerado o mais importante da língua portuguesa, e receberá 100 mil euros. O anúncio foi feito na tarde desta segunda-feira, em Lisboa, por Miguel Honrado, secretário de Estado de Cultura de Portugal. Os jurados destacaram "a extraordinária qualidade da sua linguagem" e a "força poética da sua prosa".

Fizeram parte do júri deste ano a professora e ensaísta portuguesa Paula Morão, o poeta Pedro Mexia, os professores e críticos brasileiros Flora Süssekind e Sérgio Alcides do Amaral, o escritor moçambicano Lourenço do Rosário, que também é reitor da Universidade Politécnica de Maputo, e a ensaísta são-tomense Inocência Mata, radicada em Macau.

O prêmio foi criado em 1988 pelos governos de Portugal e do Brasil para premiar um "autor de língua portuguesa que tenha contribuído para o enriquecimento do patrimônio literário e cultural da língua comum". A cada ano, o Camões é entregue num dos dois países.

PRODUÇÃO CURTA

Nassar publicou seu primeiro romance, "Lavoura arcaica" (Companhia das Letras), em 1975. Três anos depois, lançou "Um copo de cólera" (Companhia das Letras). As duas obras o transformaram num dos principais nomes da literatura brasileira.

Contudo, quando vivia o auge do seu sucesso, no começo da década de 1980, o escritor decidiu abandonar a literatura e passou a se dedicar à agricultura numa fazenda entre os municípios de Buri e Campina do Monte Alegre, no sul do estado de São Paulo.

Após uma carreira bem-sucedida como fazendeiro, ele doou sua propriedade para a Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) em 2013. Seu último livro publicado foi "Menina a caminho", de 1994, uma reunião de contos escritos no início dos anos 1960.

Apesar do reconhecimento de público e crítica no Brasil, só em janeiro deste ano saíram suas primeiras traduções para o inglês. A Penguin britânica lançou simultaneamente "Lavoura arcaica" e "Um copo de cólera", ambos recebidos com críticas elogiosas.

"Um copo de cólera" foi, inclusive, semi-finalista do Man Booker International de ficção, um dos principais prêmios da literatura mundial. Sobre o livro, Nicholas Lezard, crítico literário do "Guardian" , escreveu: "Se este país ( Inglaterra ) fosse maduro o suficiente para ter um prêmio literário chamado Bom Sexo, esse explosivo conto erótico do modernista autor brasileiro seria um forte concorrente".

Seus dois romances também foram adaptados para o cinema. "Um copo de cólera" foi adaptado por Aluizio Abranches, em 1999. Já "Lavoura arcaica" foi dirigido por Luiz Fernando Carvalho e lançado em 2001.