BTS discursa na Casa Branca contra crimes de ódio a asiáticos: 'Não é errado ser diferente'; vídeo

Confira a tradução das declarações dos artistas, na ordem cronológica:

Obrigado, Karine, por suas palavras gentis. Olá, nós somos BTS. É uma grande honra ser convidado hoje para a Casa Branca a fim de discutir questões importantes de combate aos crimes de ódios contra asiáticos, inclusão asiática e diversidade.

Hoje é o último dia do mês da herança AANHPI, nós nos reunimos à Casa Branca para nos colocar junto à comunidade AANHPI e para celebrar.

Nós estamos devastados pelo recente aumento de crimes de ódio, incluindo crimes de ódio contra ásio-americanos. Para colocar um fim nisso e para apoiar a causa, nós gostaríamos de aproveitar essa oportunidade para expor nossa voz novamente.

Nós estamos aqui graças a nosso ARMY, nossos fãs, ao redor do mundo. Nós temos diferentes nacionalidades e culturas e usamos diferentes línguas. Nós somos sempre verdadeiramente gratos.

Nós ainda ficamos surpresos que a música criada por artistas sul-coreanos alcançam tantas pessoas ao redor do mundo, transcendendo barreiras linguísticas e culturais. Nós acreditamos que a música é sempre uma incrível e maravilhosa forma de unificar todas as coisas.

Não é errado ser diferente. Penso que a igualdade começa quando nos abrimos e abraçamos todas nossas diferenças.

Todos nós temos nossa própria história. Nós esperamos que hoje seja um passo dado à frente rumo ao respeito e compreensão de cada um como uma pessoa valiosa.

Por fim, nós agradecemos ao presidente Biden e à Casa Branca por nos oferecer essa oportunidade importante de falar sobre questões importantes, nos lembrando sobre o que podemos fazer enquanto artistas. Mais uma vez, muito obrigado.

Na última semana, a Casa Branca anunciou a presença do BTS no evento pelo mês da herança dos povos AANHPI nos EUA. Em comunicado, a presidência americana lembrou que Biden "já havia falado sobre seu compromisso de combater a onda de crimes de ódio anti-asiáticos".

Em maio de 2021, em meio à Covid-19, foi sancionada a Lei de Crimes de Ódio "para fornecer recursos às autoridades para identificar, investigar e denunciar crimes de ódio e garantir que as informações sobre crimes de ódio são mais acessíveis às comunidades AA (ásio-americana) e NHPI (havaianos nativos e povos das ilhas do Pacífico)”, disse a Casa Branca.

"O presidente Biden e o BTS também discutirão a importância da diversidade e inclusão e o propósito do BTS como embaixador da juventude que espalha uma mensagem de esperança e positividade em todo o mundo", completou.

No início de 2021, BTS e BigHit Music renovaram seu compromisso com a campanha Love Myself (Amar a si mesmo, em tradução livre), criada em 2017, prometendo mais de US$ 1 milhão para a Unicef, bem como os rendimentos da venda de mercadorias e uma parte das vendas do álbum "Love Yourself". O projeto busca formas de acabar com a violência, o abuso e o bullying, por meio de mensagens positivas de amor próprio e autocuidado para promover a autoestima e o bem-estar entre crianças e jovens ao redor do mundo. Em 2018, o BTS discursou pela primeira vez diante de chefes de estado e líderes mundiais na Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova York. O grupo voltou a discursar em 2020, ainda que tenha ocorrido de forma remota devido à pandemia. Já em 2021, a participação foi presencial mais uma vez. BTS chamou atenção tanto com suas declarações quanto com uma performance de "Permission do dance" do salão da ONU, marcando o início da semana da 76ª Assembleia Geral.