Cultura
PUBLICIDADE

Por O GLOBO — Rio de Janeiro

Candidato de ultradireita das eleições argentinas de 2023 — em disputa contra o peronista Sergio Massa —, Javier Milei atribuiu uma frase do escritor Dan Brown, autor de best-sellers recentes como "O código da Vinci" e "Anjos e demônios", ao poeta italiano Dante Alighieri (1265-1321). Apoiadores do economista e político também reproduziram a citação errada, como se fosse verdadeira, por meio das redes sociais.

"Dada a situação argentina, talvez seja apropriado lembrar que no século XIV Dante escreveu em 'A Divina Comédia': 'Os lugares mais quentes do inferno estão reservados para aqueles que escolheram a neutralidade em tempo de crise”, escreveu o economista Alberto Benegas Lynch, um dos mentores do candidato e considerado o pai dos libertários argentinos. O post foi então replicado por Milei.

A colocação, no entanto, é do autor contemporâneo Dan Brown. A frase está presente no livro "Inferno", lançado em 2013. Como se sabe, "A Divina Comédia" é um poema de cem cantos escritos em tercetos de decassílabos. Possui uma introdução seguida de três partes: "Inferno", "Purgatório" e "Paraíso".

— É evidente que quem diz isso não leu Dante — disse ao jornal argentino "La Nacion" a doutora em literatura Claudia Fernández Speier, uma das tradutoras argentinas de "A Divina Comédia" para o espanhol. — Qualquer pessoa com um mínimo de cultura sabe que. no lugar mais profundo do "Inferno", estão os traidores. E que os "neutros", embora Dante não os chame assim, não são aceitos no inferno nem no paraíso. É patético que alguém queira prosperar citando um livro que não leu.

Mais recente Próxima Xand Avião sai em defesa de Zé Vaqueiro após polêmica: 'Deus sabe o quanto vocês estão lutando'
Mais do Globo

BepiColombo, uma missão conjunta europeia e japonesa, concluiu seu último sobrevoo por Mercúrio, enviando uma prévia do planeta cheio de crateras que começará a orbitar em 2026

Novas imagens mostram a superfície de Mercúrio como nunca vista antes;  veja com detalhes nítidos

Supremo Tribunal Federal reservou três semanas para ouvir 85 testemunhas de defesa de cinco réus, sendo que algumas são as mesmas, como os delegados Giniton Lages e Daniel Rosa, que investigaram o caso

Caso Marielle: audiência da ação penal contra irmãos Brazão e Rivaldo Barbosa será retomada hoje pelo STF

A decisão do candidato da oposição de deixar a Venezuela por temer pela sua vida e pela da sua família ocorreu depois de ter sido processado pelo Ministério Público por cinco crimes relacionados com a sua função eleitoral

Saiba como foi a fuga de Edmundo González, candidato de oposição da Venezuela ameaçado por Nicolás Maduro

Cidade contabiliza 21 casos desde 2022; prefeitura destaca cuidados necessários

Mpox em Niterói: secretária de Saúde diz que doença está sob controle

Esteve por lá Faisal Bin Khalid, da casa real da Arábia Saudita

Um príncipe árabe se esbaldou na loja da brasileira Granado em Paris

Escolhe o que beber pela qualidade de calorias ou pelo açúcar? Compare a cerveja e o refrigerante

Qual bebida tem mais açúcar: refrigerante ou cerveja?

Ex-jogadores Stephen Gostkowski e Malcolm Butler estiveram em São Paulo no fim de semana e, em entrevista exclusiva ao GLOBO, contaram como foi o contato com os torcedores do país

Lendas dos Patriots se surpreendem com carinho dos brasileiros pela NFL: 'Falamos a língua do futebol americano'

Karen Dunn tem treinado candidatos democratas à Presidência desde 2008, e seus métodos foram descritos por uma de suas 'alunas', Hillary Clinton, como 'amor bruto'

Uma advogada sem medo de dizer verdades duras aos políticos: conheça a preparadora de debates de Kamala Harris