Candidato de ultradireita das eleições argentinas de 2023 — em disputa contra o peronista Sergio Massa —, Javier Milei atribuiu uma frase do escritor Dan Brown, autor de best-sellers recentes como "O código da Vinci" e "Anjos e demônios", ao poeta italiano Dante Alighieri (1265-1321). Apoiadores do economista e político também reproduziram a citação errada, como se fosse verdadeira, por meio das redes sociais.
"Dada a situação argentina, talvez seja apropriado lembrar que no século XIV Dante escreveu em 'A Divina Comédia': 'Os lugares mais quentes do inferno estão reservados para aqueles que escolheram a neutralidade em tempo de crise”, escreveu o economista Alberto Benegas Lynch, um dos mentores do candidato e considerado o pai dos libertários argentinos. O post foi então replicado por Milei.
A colocação, no entanto, é do autor contemporâneo Dan Brown. A frase está presente no livro "Inferno", lançado em 2013. Como se sabe, "A Divina Comédia" é um poema de cem cantos escritos em tercetos de decassílabos. Possui uma introdução seguida de três partes: "Inferno", "Purgatório" e "Paraíso".
— É evidente que quem diz isso não leu Dante — disse ao jornal argentino "La Nacion" a doutora em literatura Claudia Fernández Speier, uma das tradutoras argentinas de "A Divina Comédia" para o espanhol. — Qualquer pessoa com um mínimo de cultura sabe que. no lugar mais profundo do "Inferno", estão os traidores. E que os "neutros", embora Dante não os chame assim, não são aceitos no inferno nem no paraíso. É patético que alguém queira prosperar citando um livro que não leu.
Eleições na Argentina: conheça os candidatos à presidência Sergio Massa e Javier Milei
11 fotos
Disputa acirrada para a presidência do país tem alta rejeição
BepiColombo, uma missão conjunta europeia e japonesa, concluiu seu último sobrevoo por Mercúrio, enviando uma prévia do planeta cheio de crateras que começará a orbitar em 2026
Supremo Tribunal Federal reservou três semanas para ouvir 85 testemunhas de defesa de cinco réus, sendo que algumas são as mesmas, como os delegados Giniton Lages e Daniel Rosa, que investigaram o caso
A decisão do candidato da oposição de deixar a Venezuela por temer pela sua vida e pela da sua família ocorreu depois de ter sido processado pelo Ministério Público por cinco crimes relacionados com a sua função eleitoral
Ex-jogadores Stephen Gostkowski e Malcolm Butler estiveram em São Paulo no fim de semana e, em entrevista exclusiva ao GLOBO, contaram como foi o contato com os torcedores do país
Karen Dunn tem treinado candidatos democratas à Presidência desde 2008, e seus métodos foram descritos por uma de suas 'alunas', Hillary Clinton, como 'amor bruto'