40 anos da restauração de 'As meninas': uma limpeza marcada pela polêmica que devolveu a luz ao quadro

• Tony Ramos: ator foi submetido a nova cirurgia neste domingo e está 'bem, acordado e respirando sem o auxílio de aparelhos'
• Morre Toni Venturi: Rita Cadillac lamenta morte do diretor de seu documentário: 'desconstruiu o meu outro lado'

Outra polêmica foi sobre a nacionalidade de Brealy. Diversas pessoas queixaram-se porque, segundo elas, deveria ter sido um espanhol a tocar num dos ícones da pintura do país.

— Fui condenado antecipadamente. Antes que soubessem o que eu iria fazer, já havia sido julgado negativamente. Houve um setor de profissionais que fecharam a sua posição inicial e, mais tarde, mesmo que estivessem satisfeitos com o meu trabalho, não quiseram ceder — disse o profissional.

Brealy fez uma limpeza geral, ou seja, não dividiu a pintura por janelas ou áreas, como fazem alguns restauradores. Ele começou pelo lado direito, com o ponto de luz principal. Este método marcou a forma como muitas pinturas do Museu do Prado foram limpas desde então.

Ele não tocou em mais nada. A pintura, que sobreviveu ao incêndio do Alcázar de Madri em 1734, e foi transferida para Valência durante a Guerra Civil e de lá para Genebra, quase não apresenta danos, apenas alguns arranhões. Há um corte na saia de Isabel de Velasco, outro na bochecha direita da Infanta Margarita. No verso da tela, no teto, onde ficam os painéis, há alguns danos. É realmente um milagre como foi preservado.

Antes de concluir a restauração, Brealy ligou para Manuela Mena, então vice-diretora do Prado. Queria que estivesse presente no toque final. É preciso focar o olhar no último degrau da porta na parte inferior da pintura: é o local mais afastado do observador com uma luz muito particular que o restaurador recuperou com a sua limpeza.

Após finalizar a limpeza da pintura, Brealy deu-lhe uma última demão de verniz de resina natural com maior estabilidade para evitar o amarelecimento. Antes de se despedir, fez uma surpresa para a jovem equipe de restauradores do Prado: permitiu que Rocío Dávila, outro jovem restaurador, lhe desse a última camada, que é conhecida como reintegração.

Graças ao restauro, o espectador pode ver novamente a pintura, apreciar a profundidade e os planos que Velázquez idealizou com a gestão da luz que entra, sobretudo, pela janela.