'The last of us': as diferenças entre a série e o videogame

Neil Druckmann, criador do jogo, é responsável pela adaptação para as telas junto com Craig Mazin, de “Chernobyl”. Até agora, a transposição dos universos tem sido elogiada pelos fãs. Listamos abaixo as principais delas, episódio por episódio. Capítulos inéditos de "The last of us" vão ao ar todo domingo, na HBO e HBO Max, às 23h.

• HBO: 'The last of us' tem segunda temporada confirmada
• ‘The last of us’ : Beirando os 40 milhões de cópias vendidas, game vira série promissora

Contém spoilers!

Marca temporal

O jogo começa no dia 26 de setembro de 2013, quando a pandemia de fungos se alastra em Austin, no Texas, e Joel (o ator Pedro Pascal) e sua família tentam fugir. Depois dessa introdução, há um salto de 20 anos no tempo, e o jogo vai para 2033.

Na série, porém, o programa de TV que fala sobre um futuro distópico em que fungos dominariam humanos é de 1968. Corta-se, então, para Joel e sua família em 2003, mostrando detalhes da vida deles antes da pandemia, algo que não existe no jogo. Os 20 anos se passam para agora, 2023.

Vida de Joel na Zona de Quarentena

No videogame, a relação entre Joel e Tess (Anna Torv) não é tão explorada. A maior mudança quando os dois estão na Zona de Quarentena tem relação com Robert. A dupla mata-o, quando descobre que ele vendeu as armas que venderia para eles para os Vaga-lumes.

Já na TV, além de vermos mais detalhes da vida de Joel na ZQ, a questão dele e Tess com Robert gira em torno da bateria do carro, que seria usado para a fuga da quarentena. Mas, quando a dupla, o encontra, ele já está morto.

Por que Joel quer sair da ZQ

No jogo, Marlene, integrante da facção rebelde Vaga-lume (que luta contra a opressão da agência federal Fedra), promete a Joel e Tess, que, se eles transportarem Ellie para a capital, terão suas armas de volta.

Mas, na TV, Joel quer sair da ZQ para procurar Tommy, seu irmão que se juntou aos Vaga-lumes. Faz tempo que eles não se falam e ainda não sabemos por que e como essa separação aconteceu.

Jacarta

A história do aparecimento de fungos dominando humanos em Jacarta, na Indonésia - e o exército indo atrás de uma especialista no assunto para solucionar o problema - inexiste no jogo. Esta parte inicial do episódio 2 é exclusiva da TV.

Imunidade de Ellie

No jogo, as nuvens de esporos (uma versão do fungo que se propaga no ar) são um desafio para Joel e os jogadores. Ellie tira de letra, o que prova para Joel que ela, realmente, tem imunidade.

No entanto, na série, esses esporos não aparecem, e Joel só tem certeza do poder da garota quando ela é ferida por um estalador (os "clickers", nome que se dá a quem está infectado por muito tempo).

Craig Mazin, aliás, confirmou que os esporos não vão aparecer na série. “No mundo que estamos criando no show, se colocarmos esporos no ar, ficaria bem claro que eles se espalhariam por toda parte e todo mundo teria que usar uma máscara o tempo todo. Provavelmente todo mundo estaria completamente infectado", disse ele.

Morte de Tess

No videogame, quando Joel, Tess e Ellie vão para o Capitólio, descobrem que o Vaga-lumes foram mortos e o prédio foi cercado por militares. Tess está infectada e diz que vai distrair os militares para que os dois fujam. Ela mata dois soldados antes de ser morta, e Joel vê o corpo dela antes de fugir.

A morte dos vaga-lumes no prédio da série é diferente: é culpa dos estaladores. Ela, então, percebe que está infectada e propõe que Joel e Ellie fujam ao encontro de Bill e Frank para manter a garota em segurança. Para ganhar tempo, ela joga gasolina no chão enquanto os estaladores avançam. Finalmente consegue acender um isqueiro e bota fogo no prédio, quando Joel e Ellie já estão a salvo, a ponto de a explosão de longe.

A história de Bill e Frank

Quem jogou "The las of us" conhece Bill ainda vivo, quando Joel e Ellie chegam a Lincoln. Mas descobre que o parceiro de Bill, Frank, foi infectado e se enforcou antes que a doença se manifestasse.

Joel e Bill descobrem o corpo de Frank quando saem para procurar suprimentos. Joel também encontra um bilhete deixado pelo suicida, e tem a opção de entregá-lo ou não a Bill. Se o jogador opta por entregar, Bill lê, fica chateado e diz: “Então é assim que você se sente. Bem, foda-se você também, Frank. Idiota do caralho." Descobre-se, mais tarde, que Frank tentou ir para a ZQ de Boston.

Várias mudanças foram feitas na histórias desses dois personagens na adaptação para a TV. Para começar, Frank (o ator Murray Bartlett) não está morto e a história de amor dele e de Bill (Nick Offerman) é central no terceiro episódio. Quem assiste acompanha como Bill transformou sua cidade numa epécie de fortaleza contra infectados, como Frank a encontrou e os dois começaram a se relacionar.