“Veiller sur Elle”, romance de Jean-Baptiste Andrea, que na semana passada venceu o Prêmio Goncourt, o mais prestigioso das letras francesas, será publicado no Brasil pela editora Vestígio, do Grupo Autêntica. O lançamento está previsto para o primeiro semestre de 2024 e a tradução foi encomendada a Julia da Rosa Simões, que já havia vertido para o português “O pianista da estação”, romance anterior de Andrea, também editado pela Vestígio.
- Mónica Ojeda: Quem é a autora de 'gótico andino' que explora medo e desejo na ficção e vem para a Flip
- Pós-Dostoiévski: Autores que despontaram na Era de Prata russa, no início do século XX, chegam ao Brasil
Com mais de 600 páginas, “Veiller sur Elle” (que ainda não tem título em português) acompanha os passos de Michelangelo “Mimo” Vitaliani, um habilidoso escultor com nanismo que, no final da vida, ainda se dedica a sua obra-prima, uma escultura misteriosamente poderosa. A trama mistura ficção e realidade ao retratar a Itália ao longo de várias décadas do século XX, que incluem a ascensão do fascismo.
Jean-Baptiste Andrea tem 52 anos e se dedica exclusivamente à literatura desde os 46. Descendente de italianos, notabilizou-se por seu estilo que mescla realismo e poesia e privilegia personagens que encontram refúgio na arte.
O Goncourt é o prêmio literário mais cobiçado na França e pode tanto coroar uma carreira reconhecida quanto lançar um novo autor ao estrelado. Tanto é que o prêmio é simbólico: apenas € 10. Já venceram o Goncourt escritores como Marcel Proust, Simone de Beauvoir e Patrick Modiano (que também levou o Prêmio Nobel de Literatura).