Kafka como inspiração: peça infantil no Flamengo e musical na Gávea adaptam livro sobre ‘boneca viajante’

• E Fellini mudou a vida da faxineira: Peça em homenagem ao cineasta italiano estreia em Copacabana
• ‘Krajcberg & Zanine’ e outros destaques: Exposições em cartaz na Zona Sul exploram técnicas diversas

De 20 de abril a 9 de junho, aos sábados e domingos, às 16h, o Teatro Futuros, no Flamengo, recebe o espetáculo infantil “A história de Kafka e a boneca viajante”, dirigido pelo ator e diretor Isaac Bernat. A dramaturgia é assinada pela atriz e pesquisadora Julia Bernat. Em cena entram os atores João Lucas Romero, que dá vida a Kafka, e Laura Becker, que interpreta a menina (Elsi, nome dado pelo autor do livro), a mãe dela e uma vizinha do escritor. O trabalho fala sobre o crescimento infantil e a superação de perdas, além de ressaltar os sentimentos de amor, amizade e confiança.

— Conheci o livro em 2018 e lembro de não conseguir parar de ler. Minha filha escreveu a adaptação em 2019, e íamos estrear, mas a pandemia mudou os planos. A boneca não aparece na peça, nós a deixamos para o imaginário das crianças. Nós nos baseamos no livro, mas trouxemos muitas coisas que surgiram no processo de ensaio. Trabalhamos a questão da perda — diz o diretor.

Julia chama a atenção para a estreia no ano que marca o centenário da morte de Kafka. Diz ainda que o livro não é para crianças, mas que uma criança pode ler por ser lúdico e poético. O diretor explica que fez a peça para toda a família porque quem leva as crianças ao teatro são os adultos e em sua visão todos devem participar. Resume a história como a necessidade de mostrar que a vida é preciosa e que deve ser valorizada.

— Kafka não foi pai, mas foi a relação com a menina que norteou os últimos dias de sua vida. E foi a literatura que salvou essa criança e mostrou a ela que a vida continua mesmo com as perdas. Existe um ditado africano que diz que é melhor que deixemos as coisas antes que elas nos deixem; não podemos ficar presos ao passado. Precisamos viver o presente. A perda da boneca mostra que Elsi precisa seguir em frente e que a Brígida (a boneca) vai estar sempre em seu coração. A relação de Kafka e Elsi fala muito sobre empatia e cuidado. É uma história cativante e apaixonante —explica.

• Temporada musical: Conheça detalhes de quatro festivais que vão agitar a Zona Sul

A peça tem músicas criadas exclusivamente por Pedro Luis, que também assina a direção musical. Bernat conta que os dois trabalharam juntos anteriormente, e a escolha veio após um encontro inesperado em Portugal.

— Fazer a trilha original e a direção musical de uma história tão sensível e afetiva é um privilégio que agradeço ao Isaac por ter me dado. Já fiz direção musical e destacaria recentemente “Gota d’água [a seco]” e “Elza — O musical”. Mas aqui a demanda se estende a compor todos os temas e a falar para todas as idades. É missão que me provoca e me honra — diz Pedro Luis.

Enquanto Isaac Bernat dirige a peça para crianças, João Fonseca voltou ao Rio para uma nova temporada do musical “Kafka e a boneca viajante”, que é uma adptação do livro para adultos e está em cartaz até o próximo dia 28 no Teatro Clara Nunes, na Gávea. A montagem teve duas indicações ao Prêmio Shell e seis ao Prêmio APTR, da Associação de Produtores de Teatro. A dramaturgia é do premiado Rafael Primot. Fonseca já dirigiu Bernat, e os dois não poupam elogios de parte a parte. A curiosidade é que nenhum deles assistiu ao trabalho do outro que tem o mesmo livro como inspiração.

— Estreamos ano passado no CCBB e voltamos agora ao Clara Nunes, que tem uma capacidade maior. É gratificante porque essa montagem é especial e me marcou muito. O trabalho dos atores é primoroso. A sensação é de sair da peça acarinhado — resume o diretor.

No elenco estão Alessandra Maestrini, André Dias, Carol Garcia e Lilian Valeska. A idealização é do produtor cultural Felipe Heráclito Lima; e a produção, de Angela Menezes e Amanda Menezes.

— Não conhecia o livro, e quando o Felipe o apresentou a mim, fiquei encantado. A história é linda e inusitada. Ninguém pode imaginar que um grande escritor parou para ouvir uma menina chorando e acabou inventando que era carteiro de bonecas —diz Fonseca.

O diretor conta que teve muitos desafios, sendo um deles trabalhar entre o adulto e o infantil.

— Esse lugar de contar uma história que tem uma criança, uma boneca, uma gaivota e um soldado de chumbo exigiu muita criatividade e imaginação. Isso é que foi gostoso, porque é uma história adulta e profunda, mas da qual a criança faz parte. Tivemos que procurar delicadeza e sensibilidade, o que foi amparado pelas lindas músicas que o Tony Lucchesi escolheu — detalha.

Voltar para uma nova temporada após uma anterior com várias indicações a prêmios foi um dos estímulos de toda a equipe, frisa Fonseca:

— É um reconhecimento pelo trabalho que fizemos. Os prêmios também ajudam a despertar o interesse do público. Queremos que as pessoas venham e se emocionem, se divirtam. A peça deixa várias mensagens, principalmente depois de uma pandemia. Gosto de pensar que as pessoas que partiram desta vida foram viajar. O amor nunca se despede; ele sempre volta de alguma maneira.