Sarament dë Strasborgh
![]() |
Vos an lenga piemontèisa |
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì. |
![]() Ij Sarament dë Strasborgh (Sacramenta Argentariae an latin), dl'842, a son considerà ël prim document ëscrit an 'na lenga romanza: a conten-o le promësse fàite an tra 'd lor daj novod ëd Carl Magn. Contnù del sarament[modìfica | modifiché la sorgiss]An lenga romanza (vej fransèis)[modìfica | modifiché la sorgiss]« Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. »
An vej alman[modìfica | modifiché la sorgiss]« In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi mahd furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruodher scal, in thiu, thaz er mig sosoma duo ; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, zhe minan uuillon imo ce scadhen uuerhen. »
|