Hochzeitswünsche auf Englisch: Vorlagen und Textbeispiele

Hochzeitswünsche Englisch: Erfahre, wie du deine Glückwünsche zur Hochzeit auf Englisch formulieren kannst.
Verena S.

Dieses Jahr werden im Frühling und Sommer endlich wieder Hochzeiten gefeiert! Möchtest du einem befreundeten englischsprachigen Paar zu diesem besonderen Tag gratulieren? Oder hast du vielleicht sogar die Möglichkeit, an einer Hochzeit im Ausland teilzunehmen? Damit du gut vorbereitet bist, haben wir dir eine bunte Auswahl an Hochzeitswünschen auf Englisch zusammengestellt. Ob kurz, lang, lustig, formell oder persönlich – hier findest du bestimmt die passenden Glückwünsche. Wenn du dein Englisch allgemein verbessern oder für deine nächste Reise auffrischen möchtest, empfehle ich dir unseren flexiblen Englisch-Unterricht. Die muttersprachlichen Online-Lehrkräften helfen dir dabei, selbstbewusst auf Englisch zu kommunizieren und geben dir gleichzeitig tolle Einblicke in ihre Kultur. Übrigens, in unserem Blog findest auch schöne Sprüche zum Muttertag, zu Ostern und zum Weltfrauentag. Schau dich gerne um und lass dich inspirieren!  

Hochzeitswünsche auf Englisch: Kurz und herzlich

Manche Hochzeitskarten sind so schön, dass ein kurzer und knackiger Gruß vollkommen ausreicht. Aber auch bei Kollegen oder Bekannten, die du nicht allzu gut kennst, liegst du mit einem etwas kürzeren Hochzeitswunsch goldrichtig. Du kannst alle Sprüche in dieser Kategorie miteinander oder auch mit den Sprüchen aus den anderen Kategorien kombinieren.

marriage and wedding expressions in german

Congratulations to the lovely newlyweds. Herzlichen Glückwunsch an die frisch Vermählten. 
Congratulations to the happy couple!  Herzlichen Glückwunsch an das glückliche Paar!
Wishing you a long and happy marriage. Ich wünsche euch eine lange und glückliche Ehe.
Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together. Ich wünsche euch alles Gute auf dieser wunderbaren Reise, auf der ihr gemeinsam euer neues Leben aufbaut.
May the years ahead be filled with tons of happiness. Mögen die kommenden Jahre mit viel Glück gefüllt sein.
May the love you share today grow stronger as you grow old together. Möge die Liebe, die ihr heute teilt, noch stärker werden, während ihr gemeinsam alt werdet.

Lustige Just Married Sprüche

Du willst das Brautpaar zum Lachen bringen und möchtest lustige Glückwünsche zur Hochzeit schicken? Wortspiele bergen immer ein gewisses Risiko, aber du kennst den Humor des Brautpaares am besten. Im Zweifelsfall, geh besser auf Nummer sicher. Mein Tipp: Kombiniere einen lustigen Spruch mit einem persönlichen Gruß aus den anderen Kategorien.

My marriage advice: Love, honor and… scrub the toilet/wash the dishes. Mein Rat für die Ehe: Liebe, ehre und… schrubbe die Toilette/ mach den Abwasch.
You make this whole „‚til death do us part“ thing look a lot more appealing than it sounds. Couldn’t be happier for both of you – congratulations! Durch euch sieht diese ganze „Bis dass der Tod uns scheidet“-Sache viel attraktiver aus, als sie klingt. Ich könnte nicht glücklicher für euch beide sein – Herzlichen Glückwunsch!
Thank you for inviting us to eat and drink while you guys get married. Congratulations! Lots of love for both of you! Danke, dass ihr uns zum Essen und Trinken eingeladen habt, während ihr heiratet. Herzlichen Glückwunsch! Ganz viel Liebe für euch beide!
2 become 1: one bed, one remote, one bathroom! Congratulations on your union as life partners!

 

Aus 2 wird 1: ein Bett, eine Fernbedienung, ein Badezimmer! Herzlichen Glückwunsch zu eurer Verbindung als Lebenspartner!
You’ve finally found someone who understands your weird jokes. Hold onto them forever! Du hast endlich jemanden gefunden, der deine schrägen Witze versteht. Lass sie nicht mehr gehen!

wedding congrats german

Glückwünsche zur Hochzeit für gute Freunde

Gute Freunde werden sich über persönliche, durchdachte Glückwünsche von dir freuen. Dies ist ein schließlich ein ganz besonderer Tag und die Hochzeitskarten werden sie wahrscheinlich aufheben und in einigen Jahren noch einmal ansehen. Grund genug, dir in Ruhe Gedanken zu machen, was du den Beiden wünschen möchtest. Beginne deine Karte mit einer einfachen Einleitung:

Dear [name] and [name],

 

I am grateful that I can be part of your wedding celebration.

Liebe/r [Name] und [Name],

 

ich bin dankbar, dass ich Teil eurer Hochzeitsfeier sein kann.

 

Wähle dann einen der folgenden Hochzeitswünsche aus: 

On this special day, two people become one family, two hearts and souls are united. May you have an amazing married life, my friends, you deserve it! An diesem besonderen Tag werden zwei Menschen zu einer Familie, zwei Herzen und Seelen werden vereint. Möget ihr ein tolles Eheleben haben, meine Freunde, ihr habt es verdient!
The spark you two have is just amazing, you can feel it a mile away, I hope that spark never leaves you two, congratulations on this special occasion and good luck!

 

Der Funke, den ihr zwei habt, ist einfach unglaublich, man kann ihn meilenweit spüren. Ich hoffe, dass dieser Funke euch nie verlässt, herzlichen Glückwunsch zu diesem besonderen Anlass und viel Glück!
Wishing you an amazing life together, full of adventures, happiness, joy and laughter, may these things never leave your wonderful home! Ich wünsche euch ein wunderbares Leben voller Abenteuer, Glück, Freude und Lachen. Mögen diese Dinge euer wunderbares Zuhause nie verlassen!

 Und beende deine Glückwünsche zur Hochzeit mit einem persönlichen Abschluss:

I look forward to spending time with the two of you in future!

 

Lots of love

 

[your name]

Ich freue mich darauf, in Zukunft Zeit mit euch beiden zu verbringen!

 

Alles Liebe

 

[Dein Name]

 

Tipp: Wenn du auf gemeinsame Erlebnisse eingehen und lange Hochzeitswünsche auf Englisch schreiben möchtest, helfen dir unsere muttersprachlichen Lehrkräfte im Englisch-Unterricht schnell und unkompliziert weiter!

Christliche Hochzeitswünsche auf Englisch

Du bist zu einer kirchlichen Hochzeit eingeladen und das Brautpaar ist gläubig? Dann werden sie Hochzeitswünsche zu schätzen wissen, die ihrem Glauben entsprechen. Da sich in den USA und in Großbritannien die Mehrheit der Gläubigen als Christen identifizieren, geben wir dir hier eine Auswahl christlicher Hochzeitswünsche. Wenn das Brautpaar einen anderen Glauben hat oder du dir nicht sicher bist, machst du mit den allgemeinen Glückwünschen oben alles richtig.  

May God bless you every day with precious joyous moments, good luck, and good health! Stay in love and have fun together. Wishing you a lifetime filled with happiness and joy. Möge Gott euch jeden Tag mit kostbaren freudigen Momenten, viel Glück und guter Gesundheit segnen! Haltet an eurer Liebe fest und habt Spaß zusammen. Ich wünsche euch ein Leben voller Glück und Freude.
Best wishes for a long and healthy life together! May God shower you with His blessings year after year! Congratulations on your holy wedding! Die besten Wünsche für ein langes und gesundes gemeinsames Leben! Möge Gott euch Jahr für Jahr mit seinem Segen beschenken! Herzlichen Glückwunsch zu eurer heiligen 

Hochzeit!

I pray to God to bless you two with his love, his wisdom, and his guidance. May he always be with you and give you the strength to overcome any situation!

 

Ich bete, dass Gott euch beide mit seiner Liebe, seiner Weisheit und seiner Führung segnet. Möge er immer bei euch sein und euch die Kraft geben, jede Situation zu meistern!

 Viel Spaß bei den Hochzeitsfeiern in den kommenden Wochen! 

33 Artikel

Verena arbeitet als Localization Specialist für die DACH-Märkte bei Preply. Sie ist ursprünglich aus Österreich, lebt aber schon seit ihrem Übersetzer- und Dolmetschstudium im Ausland (USA, Schottland und jetzt Barcelona). Nach mehreren Jahren unstrukturiertem Spanischlernen, hat Preply ihr geholfen, ihr Spanisch auf die nächste Stufe zu bringen und sie freut sich darauf, bald mit einer neuen Sprache anzufangen. Abgesehen von Sprachen und Localization interessiert sich Verena für Reisen, Wandern, Krimis und (schlechte) Wortspiele.

Verena arbeitet als Localization Specialist für die DACH-Märkte bei Preply. Sie ist ursprünglich aus Österreich, lebt aber schon seit ihrem Übersetzer- und Dolmetschstudium im Ausland (USA, Schottland und jetzt Barcelona). Nach mehreren Jahren unstrukturiertem Spanischlernen, hat Preply ihr geholfen, ihr Spanisch auf die nächste Stufe zu bringen und sie freut sich darauf, bald mit einer neuen Sprache anzufangen. Abgesehen von Sprachen und Localization interessiert sich Verena für Reisen, Wandern, Krimis und (schlechte) Wortspiele.

Deine Lehrkraft finden

Deine Lehrkraft finden

Wähle die Lehrkraft aus, bei der du am liebsten Unterricht nehmen willst.

Deine Kurseinheiten auswählen

Deine Kurseinheiten auswählen

Finde Kurse, die zu deinem Sprachniveau und deinen Zielen passen.

Ähnliche Artikel