14 formas de dar las gracias en alemán
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2022/12/thank-you-in-german.png)
- ¿Cómo se dice gracias en alemán?
- 1. Danke schön («Muchas gracias»)
- 2. Danke sehr («Muchas gracias»)
- 3. Vielen Dank («Muchas gracias»)
- 4. Danke für («Gracias por…»)
- 5. Herzlichen Dank («Gracias amablemente»)
- 6. Besten Dank («Muchas gracias»)
- 7. Ich danke Ihnen («Te doy las gracias»)
- 8. Ich bin Ihnen sehr dankbar («Te estoy muy agradecido»)
- 9. Danke, sehr aufmerksam («Gracias, eres muy amable»)
- 10. Tausend Dank («Mil gracias»)
- 11. Danke, gleichfalls («Gracias, tú también»)
- 12. Vielen Dank im Voraus («Gracias por adelantado»)
- 13. Ich kann dir gar nicht genug danken. («No puedo agradecértelo lo suficiente»).
- 14. Das wäre doch nicht nötig gewesen. («No tenías por qué hacerlo»).
- ¿Cómo se responde a «gracias» en alemán?
- Conclusión
Si te preguntas «¿Qué es gracias en alemán?», has llegado al lugar adecuado. En este blog, te presentaremos catorce formas diferentes de expresar tu gratitud en alemán.
Tanto si estás de visita en Alemania como si estás estudiando el idioma o simplemente quieres ampliar tu vocabulario, estas frases te serán útiles en diversas situaciones. Así que vamos a sumergirnos en la lengua alemana y explorar las distintas formas de dar las gracias.
¿Cómo se dice gracias en alemán?
La forma más común de decir «gracias» en alemán es «danke». Pero, al igual que su equivalente en español, hay muchas variaciones de «danke», así como otras formas de expresar gratitud en lengua alemana.
La cultura alemana valora la cortesía, así que cuando estés en aprendiendo alemán es importante que recuerdes cómo expresar tu agradecimiento. A continuación hemos enumerado otras 14 formas de decir «gracias» en alemán, para que estés preparado para cualquier situación.
Sigue leyendo para saber más o descubre clases de alemán online en Preply.
1. Danke schön («Muchas gracias»)
Una versión algo más formal de «danke», la frase «danke schön» significa «muchas gracias». Puedes utilizar «danke schön» como respuesta cuando alguien hace algo amable por ti, o cuando simplemente quieres ser cortés.
Sirve para cualquier situación en la que quieras expresar un «gracias» extra. ¿Tu padre te da la mantequilla en la mesa? ¡Danke schön! ¿La cajera de la tienda te da el cambio? ¡Danke schön!
- Ejemplo: Wie spät ist es? – Es ist 17 Uhr. – ¡Danke schön!
- Traducción: ¿Qué hora es? – Son las 5 en punto. – Muchas gracias.
Gramaticalmente, «danke schön» es una frase completa, y no se utilizaría en el sentido de dar las gracias a alguien por algo («muchas gracias por . . .”). Veremos cómo decirlo en una sección posterior.
2. Danke sehr («Muchas gracias»)
«Danke sehr» se utiliza básicamente del mismo modo que «danke schön». Sirve para cualquier situación de la vida cotidiana, tanto formal como informal, cuando quieras decir un «gracias» más educado. Aunque esta frase es ligeramente más formal que «danke schön», normalmente puedes utilizar ambas frases indistintamente en situaciones informales.
¿Se te cae algo y otra persona lo recoge por ti? ¡Danke sehr! ¿El repartidor te trae la pizza que has pedido hace treinta minutos? ¡Danke sehr!
- Ejemplo: Wo ist das Badezimmer? – Enlaces de interés. – ¡Danke sehr!
- Traducción: ¿Dónde está el baño? – Al fondo a la izquierda. – Muchas gracias.
3. Vielen Dank («Muchas gracias»)
«Vielen Dank» es similar a «danke schön», pero es una expresión de gratitud más sentida y profunda. Una situación típica para utilizar «Vielen Dank» es cuando alguien te hace un regalo. También puede decirse como parte de la frase: «¡Vielen Dank für alles!». («¡Gracias por todo!»), una expresión muy típica alemana.
- Ejemplo: Vielen Dank für die Blumen. ¡Vielen Dank, wie lieb von dir!
- Traducción: Muchas gracias por las flores. Muchas gracias, ¡qué amable eres!
4. Danke für («Gracias por…»)
«Danke für. . .» es una forma habitual de decir «gracias» en alemán. Se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales, cuando quieres dar las gracias a alguien por algo concreto, como un regalo o un servicio. Aunque necesites conocer algunas palabras alemanas más para terminar la frase, no tienes que dominar toda la lengua extranjera para ser educado.
- Ejemplo: ¡Danke für das Geschenk! Das ist genau, was ich wollte.
- Traducción: ¡Gracias por el regalo! Es exactamente lo que quería.
5. Herzlichen Dank («Gracias amablemente»)
«Herzlichen Dank» es otra forma de expresar un sincero agradecimiento. «Herz» significa «corazón» en alemán, por lo que esta expresión garantiza que la otra persona sepa que tu gratitud viene del corazón y que no sólo le das las gracias porque haya que decirlo.
A veces, cuando se escribe, la gente sustituye las cuatro primeras letras de la frase por un corazón de verdad, así: «?lichen Dank!»
- Ejemplo: ¡Herzlichen Dank für deine Unterstützung!
- Traducción: ¡Muchas gracias por tu apoyo!
6. Besten Dank («Muchas gracias»)
Si quieres sonar agradecido, pero no demasiado sincero, puedes utilizar «Besten Dank», que significa «el mejor de los agradecimientos» o «muchas gracias».
- Ejemplo: ¡Muchas gracias por tu ayuda!
- Traducción: ¡Muchas gracias por tu comprensión!
7. Ich danke Ihnen («Te doy las gracias»)
«Ich danke Ihnen» es una forma formal de dar las gracias a alguien. Se utiliza sobre todo en situaciones en las que quieres ser muy educado con alguien a quien quieres mostrar respeto o no conoces bien, como un pariente mayor o un compañero de trabajo.
- Ejemplo: ¡Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe! Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft.
- Traducción: ¡Te agradezco tu ayuda! No podría haberlo hecho sin ti.
Si estás hablando con un amigo, podrías decir: «Ich danke dir».
8. Ich bin Ihnen sehr dankbar («Te estoy muy agradecido»)
Esta frase puede ser formal o informal, según el pronombre utilizado:
- Formal: Ich bin Ihnen sehr dankbar
- Informal: Ich bin dir sehr dankbar
Esta expresión funciona mejor en situaciones más personales en las que te sientes muy agradecido hacia la otra persona y quieres asegurarte de que lo sabe. La frase también sugiere el inicio de una conversación, dándote la oportunidad de explicar a la otra persona por qué estás agradecido.
- Por ejemplo: Ich bin Ihnen sehr dankbar für alles, was Sie gestern für mich getan haben. Das war nicht selbstverständlich und ich weiß das sehr zu schätzen.
- Traducción: Te estoy muy agradecido por todo lo que hiciste ayer por mí. No tenías que hacerlo, y te lo agradezco mucho.
9. Danke, sehr aufmerksam («Gracias, eres muy amable»)
Cuando quieras dar las gracias a alguien por algo que hizo por ti por iniciativa propia y que te facilitó la vida, di: «Danke, sehr aufmerksam». También puedes utilizar la frase «sehr aufmerksam» sola, con o sin decir «danke» primero.
- Ejemplo: Tu amigo te ayuda a fregar los platos después de una cena sin que se lo pidas. ¡Danke, sehr aufmerksam!
- Traducción: ¡Gracias, eres muy amable!
10. Tausend Dank («Mil gracias»)
Es el equivalente en inglés de «thanks a million». Suele utilizarse informalmente con amigos o conocidos cuando te ayudan. Quizá te cubrieron el turno en el trabajo o te llevaron al supermercado mientras tu coche estaba en el taller. Eso merece un «¡Tausend Dank!».
- Ejemplo: ¡Tausend Dank für deine Hilfe! Menschen wie dich gibt es nicht so often.
- Traducción: ¡Mil gracias por tu ayuda! No hay mucha gente como tú.
11. Danke, gleichfalls («Gracias, tú también»)
Cuando alguien te desee lo mejor, sea amable contigo o te anime, y tú quieras corresponder a su amabilidad, di: «Danke, gleichfalls». Puede utilizarse tanto en situaciones formales como informales. Por ejemplo, si tú y tu amiga vais a hacer un examen y ella te desea suerte, dale las gracias y deséale suerte de vuelta con un «Danke, gleichfalls».
- Ejemplo: Toda tu familia se reúne para comer el domingo y tu padre dice: – ¡Guten Appetit! Todos los demás responderían ¡Danke, gleichfalls!
- Traducción: ¡Disfruta de la comida! – Gracias, ¡tú también!
12. Vielen Dank im Voraus («Gracias por adelantado»)
«Vielen Dank im Voraus» es una forma de dar las gracias a alguien por algo que todavía no ha sucedido. Pero esta frase nunca se utiliza al hablar con alguien: sólo se usa por escrito, sobre todo en cartas y correos electrónicos formales a autoridades, profesores o personas de un estatus superior.
Utilizar esta frase significa que estás expresando tu gratitud por algo que ocurrirá en el futuro, como su atención a un asunto importante, sus esfuerzos o una respuesta esperada.
- Por ejemplo: Über eine Einladung zum Bewerbungsgespräch würde ich mich freuen. ¡Vielen Dank im Voraus!
- Traducción: Te agradecería que me invitaras a la entrevista. Muchas gracias de antemano.
13. Ich kann dir gar nicht genug danken. («No puedo agradecértelo lo suficiente»).
A veces, alguien marca una gran diferencia en tu vida con su ayuda, su trabajo o su apoyo, y sientes que tu corazón rebosa gratitud hacia esa persona. Es una gran ocasión para utilizar la frase «Ich kann dir gar nicht genug danken!».
¿Un amigo con contactos laborales te ayudó a conseguir el trabajo que siempre has deseado? «Ich kann dir gar nicht genug danken!» ¿Un médico salvó la vida de un ser querido tras un grave accidente? «Ich kann Ihnen gar nicht genug danken!»
- Por ejemplo: Dank dir kann ich endlich wieder Geld verdienen. ¡Ich kann dir gar nicht genug danken!
- Traducción: Gracias a ti, por fin puedo volver a ganar dinero. No tengo palabras para agradecértelo.
14. Das wäre doch nicht nötig gewesen. («No tenías por qué hacerlo»).
La frase «das wäre doch nicht nötig gewesen» es para cuando alguien hace algo por ti o te da algo que no esperabas en absoluto. Tal vez hayas recibido un regalo sorpresa de un ser querido, o un vecino al que no conoces bien te haya quitado la nieve de la calzada después de una fuerte tormenta. Es una forma no sólo de expresar tu agradecimiento, sino también de hacerles saber que aprecias su gesto.
- Ejemplo: Invitas a unos amigos a cenar y uno de ellos trae una botella de vino. – Ohh, das wäre doch nicht nötig gewesen.
- Traducción: No tenías que hacer eso.
¿Cómo se responde a «gracias» en alemán?
La respuesta habitual a «gracias» en alemán es «bitte», que significa «de nada».
Pero, igual que hay muchas formas de decir «gracias» en alemán para distintas situaciones, hay muchas formas distintas de decir «de nada». He aquí algunas de las formas de decir «de nada» en alemán, y cuándo podrías utilizarlas en una conversación.
- Bitte («de nada»): La respuesta habitual al «gracias» es «bitte», «de nada». Los alemanes son muy educados, por lo que pueden considerarte descortés si no respondes a un «gracias» de esa manera. Por ejemplo, si alguien te pide que le pases la sal y luego dice «Danke», ese es tu momento para decir «bitte». Dato curioso: «bitte» también significa «por favor», por eso es posible que oigas a los alemanes responder a tu «gracias» inglés con «por favor» en lugar de «de nada».
- Bitte schön («de nada»): Si alguien te dice: «Danke schön», tú responderías automáticamente: «Bitte schön». Es decir: «De nada», respondiendo a su nivel de agradecimiento de la misma manera. «Bitte sehr» es otra forma de decir «de nada», y es una buena respuesta a «Danke sehr».
- Gerne geschehen («es un placer»): «Gern geschehen», o «con mucho gusto», es otra respuesta a «gracias». Con esta frase, estás diciendo que no hubo ningún problema y que incluso fue un placer ayudar a la persona.
- Jederzeit («en cualquier momento»): «Jederzeit», o «en cualquier momento», es una respuesta muy amistosa a «gracias» y puede utilizarse tanto en situaciones formales como informales. Esta frase dice que lo volverías a hacer -en «cualquier momento»-, lo que significa que estarías encantado de volver a ayudar.
- Kein Problem («ningún problema»): Si alguien te da las gracias, también puedes responderle con «Kein Problem!» para hacerle saber que fue un placer ayudarle y que no te causó ningún problema ni molestia. Es especialmente útil cuando has hecho un gran favor a alguien, y puede que le preocupe ser una carga.
Conclusión
Ahora ya conoces algunas de las formas más comunes de decir «gracias» en alemán. Independientemente de la lengua que hables, es importante saber cómo expresar gratitud a quienquiera que sea tu interlocutor. Conocer las formas formales e informales de dar las gracias a alguien te prepara para cualquier situación.
Si estás interesado en aprender alemán como nuevo idioma, continuar tus estudios de alemán o aprender otro idioma, Preply tiene recursos para todas tus necesidades de aprendizaje de idiomas. Prueba hoy mismo una sesión con un profesor de alemán online de , y da un paso más hacia la consecución de tus objetivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es gracias en alemán y cómo se utiliza?
¿Cuáles son otras formas de decir muchas gracias en alemán además de "Danke"?
¿Por qué es importante saber qué es dar las gracias en alemán?
Artículo siguiente
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2021/06/German-words-aber-doch-nicht-on-bubbles-384x256.jpg)
¿Cuáles son las palabras más usadas en alemán? Empieza con estas 100
Te ofrecemos una lista con las palabras más usadas del alemán en contexto y con traducciones al español. Además, aprende a poner en práctica el nuevo vocabulario.
Artículo anterior
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2019/02/germany-munich-traditional-clothing.ngsversion.1396531564441.jpg)
57 palabras básicas para aprender vocabulario en alemán
Has pensado alguna vez en aprender alemán? El alemán es uno de los idiomas más hablados en Europa, con una rica historia y un sonido único. De hecho, es el decimotercer idioma más popular del mundo, con más de 105 millones de hablantes nativos.