Vocabulario de futbol: términos y jerga futbolísticos
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/05/soccer-names.png)
Conocer el lenguaje del deporte estrella puede ayudarte a conectar con otros hablantes del inglés, colegas o amigos.
Tanto si juegas al fútbol como hobby después del trabajo, te diviertes practicándolo o si prefieres ver los partidos en un bar, conocer los términos futbolísticos es crucial para disfrutarlo al máximo.
En esta guía te enseñaremos todas las palabras y frases que necesitas saber para sumarte a las conversaciones sobre fútbol. Desde los términos básicos como «penalti» a conceptos más avanzados como «fuera de juego», los cubriremos todos. Al llegar al final te sentirás con la seguridad de que estás hablando de fútbol como un pro.
Términos futbolísticos básicos
Si te acabas de incorporar a la aventura de este deporte, lo primero que necesitas saber son los términos básicos que se usan para describir lo que está sucediendo en los partidos. Si comprendes estas simples definiciones, serás capaz de entender exactamente todo lo que pasa en el terreno de juego.
Términos sobre el campo de fútbol
Primero, vamos a ver cómo está configurado el juego y las palabras que se utilizan para describir el campo:
- Punto central – Una pequeña marca que se encuentra en el centro exacto del campo. Es donde se coloca el balón para el saque, que simboliza el inicio o reinicio del juego.
- Portería – La portería es un gran marco que se encuentra en cada extremo del campo. El objetivo del juego es chutar el balón y meterlo en la portería del equipo contrario.
- Línea de meta – La línea de meta es la línea que atraviesa el ancho del campo, entre los postes de la portería. Marca el límite de la portería y determina si se ha marcado gol o no.
- Línea lateral – Esta línea delimita el largo del campo en cada lado. Marca el límite exterior del área de juego y se utiliza para determinar si el balón ha salido fuera.
- Córner – Este es el área de juego localizada en la intersección entre la línea de meta y la línea lateral.
- Área de penalti – El «área grande» es la zona rectangular situada enfrente de cada portería. Hay reglas específicas relacionadas con las faltas y penaltis que solo se aplican a esta área.
- Punto de penalti – Este es un punto designado en el área de penalti desde el que se chuta el penalti. Está a 11 metros del centro de la línea de meta.
- Área chica – Es la zona rectangular pequeña situada directamente enfrente de la portería. Desde aquí es desde donde el portero puede tirar a puerta.
Posiciones de fútbol
En el fútbol, los jugadores tienen diferentes roles y posiciones en el equipo. Aquí está el vocabulario que debes saber:
- Once inicial – Son los once jugadores que jugarán al iniciarse el partido.
- Defensas – Son como los protectores del equipo. Los defensas tienen que mantenerse cerca de la portería e intentar que el otro equipo no meta gol. Bloquean tiros, realizan entradas y marcan al equipo contrario para que no lleguen a la portería.
- Centrocampistas – Los centrocampistas juegan en el centro del campo y ayudan tanto a los defensas como a los delanteros. Pasan el balón, controlan el ritmo del juego y ayudan a crear oportunidades de gol para su equipo.
- Delanteros/Goleadores – Los delanteros o goleadores son los que intentan marcar goles para su equipo. Se mantienen cerca de la portería del equipo contrario y usan su velocidad y habilidad para superar a los defensas. Su trabajo es meter el balón dentro de la portería contraria y ayudar al equipo a ganar.
- Porteros – Como se puede intuir por el nombre, los porteros son los guardianes de la portería. Se colocan justo delante de ella e intentan impedir que el balón entre. Usan sus manos para atrapar el balón o bloquear los tiros y así evitar que el equipo contrario marque gol.
Verbos y acciones en el fútbol
Aunque parezca que el fútbol es solo correr y chutar, hay términos específicos para describir las acciones que los jugadores realizan en el terreno de juego. Algunos de estos pueden coincidir con verbos usados comúnmente en las clases de inglés, pero tienen significados algo distintos si nos referimos al fútbol.
- Marcar un gol – Un gol es el máximo logro en el fútbol. Ocurre cuando el balón cruza la línea de meta, entre los postes de la portería y el larguero. Marcar un gol significa conseguir un punto para el equipo.
- Regatear – Regatear es un poco como bailar con el balón. Es cuando los jugadores mueven el balón con sus pies manteniendo el control. Usan toques rápidos para superar a sus rivales y mantener la posesión del balón.
- Pasar – El significado del verbo pasar en términos futbolísticos no difiere mucho del del uso regular que se le da en inglés. Es cuando un jugador chuta o hace rodar el balón hacia un compañero. Pasar ayuda a los jugadores a mover el balón por el campo y crear oportunidades de gol y a mantener la posesión.
- Tirar – En fútbol tirar no se refiere a volcar algún objeto. Es cuando un jugador chuta el balón hacia la portería con la intención de marcar.
- Defender – Defender es otro término futbolístico que comparte un significado similar con el inglés del día a día. Es cuando los jugadores trabajan juntos para impedir que el equipo contrario marque. Los defensas usan tácticas como bloquear los tiros, interceptar los pases y hacer entradas para mantener el balón lejos de su portería.
- Asistir – Una asistencia es cuando un jugador contribuye a marcar un gol al haberle pasado a su compañero el balón o al haber creado la oportunidad de gol.
- Cabezazo – Como el nombre sugiere, se trata de cuando un jugador marca un gol usando su cabeza. Se suele usar cuando el balón está en el aire.
- Parada – Una parada es cuando el portero evita que el balón entre en la portería.
- Córner – Se concede un córner cuando el equipo defensor lanza el balón fuera por su propia línea de meta. Durante un córner, el equipo atacante chuta desde el área de córner para reiniciar el juego.
Términos de fútbol avanzados
Si ya sabes jugar al fútbol, es posible que te interesen más los términos técnicos y estratégicos. Los comentaristas usan estas palabras durante el partido y en el análisis posterior. Aprender estos términos te ayudará a leer artículos sobre fútbol y a comentar las jugadas con tus compañeros.
- Trampa del fuera de juego – Se trata de una táctica defensiva en la que los defensas avanzan juntos, haciendo que los atacantes queden en fuera de juego e interrumpiendo su juego.
- Presionar – Una estrategia defensiva de alta intensidad que presiona al rival para que recupere la posesión rápidamente.
- Contraataque – Una estrategia ofensiva rápida que aprovecha los espacios abiertos dejados por el equipo contrario durante su ataque.
- Tiquitaca – Un estilo de juego centrado en pases cortos y rápidos. Hace hincapié en el juego en equipo y lo usan mucho los equipos españoles.
- Falso nueve – Un enfoque táctico en el que un delantero opera en una posición más profunda, confundiendo así a los defensas y creando espacio para sus compañeros de equipo.
Términos de fútbol alrededor del mundo
El fútbol se juega por todo el mundo y cada país tiene su propia palabra para denominarlo. Si quieres hablar con tus amigos internacionales u otros estudiantes de tu curso de inglés de negocios, estas son algunas palabras para fútbol que te pueden resultar útiles:
- Football – Este es el término que usan algunos países de habla inglesa, como Reino Unido.
- Fútbol – Esta palabra se usa en los países de habla hispana como España, México y Argentina entre otros.
- Calcio – Los italianos usan este término para referirse al fútbol. Viene de la palabra «calciare» que significa «chutar».
- Futebol – En los países de habla portuguesa como Brasil, Portugal y Angola, el término «futebol» se roba el protagonismo.
- Voetbal – Así es como se refieren al fútbol los países de habla neerlandesa como los Países Bajos o Bélgica.
Jerga futbolística
¿Te apetece entrar a Twitter durante los partidos o leer autobiografías de jugadores de fútbol famosos? Primero necesitas aprender un poco de jerga futbolística. Hay miles de frases distintas, pero aquí te dejamos algunas de las más comunes e imprescindibles. Seguro que ganas puntos extra si las usas delante de tus amigos más futboleros.
- Caño – Pasa el balón entre las piernas de tu rival, recuperando la posesión en el otro lado, y acabarás de hacer un caño. Este movimiento humillará al defensa y hará las delicias del atacante.
- Aparcar el autobús – Se refiere a una estrategia defensiva en la que un equipo se centra en mantener una defensa fuerte, situando a muchos jugadores en el interior de su propio campo. El objetivo es frustrar el ataque del equipo contrario al haber creado así una barrera impenetrable.
- Panenka – La Panenka es una técnica para tirar penaltis llamada así por el jugador checo Antonín Panenka. Consiste en chutar con delicadeza el balón directamente hacia el centro de la portería mientras el portero se lanza a uno de los lados.
- Rabona – Se trata de un movimiento vistoso en el que el jugador pasa una pierna por detrás de la otra para golpear el balón. Se suele utilizar para sorprender a los rivales o para tirar con estilo.
- Tijera – La tijera es un movimiento acrobático en el que el jugador salta de medio lado y golpea el balón en el aire.
- Chilena – Otra técnica acrobática que se suele usar cuando un jugador chuta el balón por encima de su cabeza.
Estos términos futbolísticos únicos demuestran lo innovador y artístico que puede llegar a ser este juego. Desde la audacia de la Panenka al espectáculo de una Rabona, el lenguaje del fútbol no para de evolucionar.
De esta forma, aprender términos sobre el fútbol puede asemejarse a aprender inglés de negocios. Igual que quieres un profesor de inglés de negocios que te mantenga al día de las tendencias en la industria, querrás aprender de un verdadero fan del fútbol para mantener tus conocimientos actualizados.
Conviértete en el Messi del inglés con Preply
Como quizás has notado, dominar el vocabulario sobre fútbol puede ayudarte a entender este deporte en diferentes idiomas, a iniciarte en un nuevo hobby o a charlar con colegas y amigos sobre intereses comunes.
Sin embargo, si tienes problemas para saber qué pasa cuando lees artículos sobre fútbol, puede ser que sea hora de mejorar tu inglés. Puedes hacerlo reservando tus clases individuales con un profesor de inglés de Preply. Con planes personalizados para todos los niveles e intereses, puedes ampliar tus conocimientos de forma fácil tanto del idioma como de fútbol o cualquier otro hobby. Simplemente escoge al profesor que mejor se ajuste a tu presupuesto y horarios y reserva una clase de prueba hoy mismo.
Artículo siguiente
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2022/03/Los-25-vVerbos-ma-s-usados-en-ingle-s-para-principiantes-2-min-scaled.jpg)
Los 25 verbos más usados en inglés para principiantes
Aquí está una lista muy útil con los 25 verbos más usados en inglés para que te comuniques de manera correcta y fluida lo antes posible.
Artículo anterior
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/06/gym-vocabulary-384x256.png)
Vocabulario de gimnasio: entiende la terminología y jerga fitness
¿Quieres ganar músculo? Aprende vocabulario importante de gimnasio para darlo todo.