Guide complet : dire bonjour en portugais (et autres phrases utiles)
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/12/image1-11.png)
- Premiers pas : comment dit-on bonjour en portugais
- Autres façons de dire bonjour en portugais
- Le langage corporel dans les salutations en portugais
- Dire bonjour en portugais selon le moment de la journée
- Répondre au téléphone en portugais
- S’adresser à quelqu’un et clore une conversation à l’écrit en portugais
- Dire au revoir en portugais
- C’est le moment de dire bonjour à votre professeur de portugais
Vous avez prévu un voyage au Portugal ou au Brésil ? Vous voulez tout simplement apprendre le portugais pour élargir vos horizons ? Quelle que soit la raison pour laquelle vous apprenez cette belle langue, savoir dire bonjour (Olá!) en portugais est un bon point de départ.
Découvrez dans cet article quelques formules pour saluer quelqu’un, ainsi que des phrases utiles et différentes façons de démarrer une conversation en portugais. Ce guide complet vous permettra de rendre vos conversations et vos interactions plus sympathiques, plus gratifiantes et plus agréables.
On y va ? Bora ! (C’est parti !)
Premiers pas : comment dit-on bonjour en portugais
Avant d’aborder les différentes façons de saluer quelqu’un en portugais, commençons par les bases.
Le mot le plus couramment utilisé pour dire bonjour en portugais est Olá ! C’est l’équivalent du « Bonjour ! » français, et vous pouvez l’utiliser aussi bien dans des contextes formels qu’informels.
Autres façons de dire bonjour en portugais
Bien entendu, il y a de nombreuses autres façons de saluer quelqu’un en portugais. Il existe même des variantes régionales et des salutations informelles qu’il est utile de connaître.
Par exemple, au Brésil, Oi ! est une salutation informelle courante, similaire à « Salut ! » en français. Il est surtout utilisé entre amis et personnes qui se connaissent. Saluer quelqu’un de cette manière dans un cadre informel serait assez étrange, et ce mot n’est que très peu utilisé au Portugal.
Voici encore d’autres façons de dire bonjour :
- Como você está ?
Cette manière de dire bonjour est plus formelle, mais elle peut également être utilisée entre amis. C’est une formule à la fois polie et positive.
- Tudo bem ?
Cette phrase signifie « Tout va bien ? » et s’utilise souvent entre amis, ou avec des gens avec qui vous voulez avoir une interaction chaleureuse.
- Como vai você ?
« Comment vas-tu ? » : voilà encore une autre façon de saluer quelqu’un.
Voici quelques exemples d’utilisation de ces phrases dans une situation concrète :
- Olá, Diogo! Tudo bem?
- Olá, Margarida! Sim, como você está?
Traduction :
- Bonjour Diogo ! Tout va bien ?
- Bonjour, Daisy ! Oui, comment vas-tu ?
Si vous souhaitez pratiquer le portugais de manière plus interactive, inscrivez-vous à des cours de conversation portugaise avec un professeur expérimenté sur Preply. Vous pouvez même choisir la variante de la langue que vous voulez apprendre !
Le langage corporel dans les salutations en portugais
Si vous rencontrez quelqu’un pour la première fois au Portugal, sachez qu’il est rare que les gens se fassent la bise, surtout dans un cadre formel ou professionnel. En général, une poignée de main suffit.
En revanche, si vous rencontrez des amis ou des connaissances, les hommes et les femmes échangent souvent un ou deux baisers sur la joue, comme en France, en commençant par la joue droite, puis la gauche. Pensez bien à faire les choses dans le bon ordre, ou vous risquez d’embrasser la personne sur les lèvres ! Les amis se prennent souvent dans les bras pour se dire bonjour.
Si vous ne savez pas quoi faire, surtout si vous venez d’arriver dans le pays, nous vous conseillons de suivre ce que font les autres personnes qui se trouvent dans la même situation.
Au fait, si vous commencez tout juste à apprendre le portugais, ne manquez pas notre article expliquant comment apprendre le portugais. Vous y trouverez tout un tas d’informations utiles et de conseils sur l’étude de la langue.
Dire bonjour en portugais selon le moment de la journée
À l’instar de nombreuses autres langues dans le monde, la façon de dire bonjour en portugais change en fonction du moment de la journée. Voici donc quelques formules supplémentaires à ajouter à votre vocabulaire :
- Manhã (Matin)
Si vous retrouvez quelqu’un le matin, vous pouvez lui dire Bom dia ! qui signifie « Bonjour ! »
- Tarde (après-midi) :
Une fois la matinée terminée, vous pouvez passer à Boa tarde !
- Noite (Soirée/Nuit) :
Si vous vous retrouvez à saluer quelqu’un le soir, vous pouvez utiliser Boa noite ! pour dire « Bonsoir ! »
Voici un tableau récapitulatif pour tout comprendre :
Salutation en portugais |
Formel ou informel |
Traduction et notes |
Portugal ou Brésil |
Olá! |
Les deux |
Similaire à « Bonjour ! » |
Les deux |
Bom dia! |
Les deux |
« Bonjour ! » Utilisé jusqu’à midi. |
Les deux |
Boa tarde! |
Les deux |
« Bonjour ! » Utilisé l’après-midi, et jusqu’au soir. |
Les deux |
Boa noite! |
Les deux |
« Bonsoir ! » Utilisé le soir. |
Les deux |
Oi! |
Informel |
Similaire à « Salut ! » |
Brésil |
Si ce tableau vous a aidé, essayez notre module Vocabulaire sur l’appli mobile Preply (disponible sur l’Apple App Store et Google Play).
Répondre au téléphone en portugais
Comme en français, il existe également des formules spécifiques pour saluer quelqu’un au téléphone en portugais. Les voici :
- Répondre au téléphone
Lorsque vous répondez à un appel, vous pouvez simplement dire Alô ? C’est l’équivalent portugais de « Allo ? » et c’est une salutation courante et universelle au téléphone.
- Passer un appel
Lorsque c’est vous qui appelez quelqu’un, vous pouvez commencer par dire Bom dia, Boa tarde, ou Boa noite, selon l’heure de la journée. Vous pouvez alors poursuivre avec Estou a falar com…, ce qui signifie « Je voudrais parler à… » Mentionnez ensuite le nom de la personne ou du service auquel vous souhaitez vous adresser.
S’adresser à quelqu’un et clore une conversation à l’écrit en portugais
Nous allons maintenant nous concentrer sur les façons de s’adresser à une personne et de terminer une conversation à l’écrit en portugais :
- Cadre formel
Dans un cadre formel, vous pouvez commencer vos courriels ou vos lettres par Exmo. Sr. (pour les hommes) ou Exma. Sra. (pour les femmes), ce qui signifie « Cher Monsieur » ou « Chère Madame ». Si vous ne connaissez pas le nom de la personne, vous pouvez utiliser Prezado/a Sr./Sra. qui veut dire « Cher/Chère Monsieur/Madame »
- Cadre informel
Dans des situations décontractées ou lorsque vous écrivez à des amis, vous pouvez utiliser Olá! ou Oi! Ces expressions sont équivalentes à « Salut ! » ou « Coucou ! » en français. Pour un ton plus affectueux, vous pouvez également utiliser Querido/a, qui signifie « Cher » en français.
- Clore une conversation
Il y a plusieurs formules courantes que vous pouvez utiliser pour terminer un message. Pour les lettres ou les e-mails formels, utilisez Com os melhores cumprimentos, qui se traduit par « Meilleures salutations » et s’utilise très fréquemment. Dans des scénarios plus décontractés, vous pouvez écrire Até breve, qui signifie « À bientôt », ou Atenciosamente, qui est similaire à « Cordialement ».
Dire au revoir en portugais
Nous avons appris comment dire bonjour en portugais, mais comme vous le savez, toutes les bonnes choses ont une fin. Il est donc important de savoir comment terminer une conversation de manière chaleureuse.
Pour les au revoir du quotidien, vous pouvez dire Tchau! Il s’agit d’une façon assez informelle et sympathique de dire au revoir à des amis et à des connaissances. Vous pouvez également utiliser Adeus! Cette expression est similaire à « Au revoir ! » en français, et elle s’utilise davantage si vous n’allez pas revoir la personne avant un certain temps.
C’est le moment de dire bonjour à votre professeur de portugais
Maintenant que vous avez appris à dire bonjour et au revoir en portugais et que vous avez découvert quelques phrases de salutation supplémentaires, il est temps de commencer la pratique et de vous immerger dans cette belle langue.
Chez Preply, nous sommes fiers de mettre en relation des élèves qui apprennent différentes langues et matières avec des professeurs du monde entier. Notre algorithme trouvera les professeurs de portugais les plus adaptés à vos besoins. Et si vous commenciez les cours particuliers de portugais avec un professeur Preply expérimenté dès aujourd’hui ?
Et surtout, n’oubliez pas : n’ayez pas peur de faire des erreurs, c’est la meilleure façon d’apprendre.
Boa sorte! (Bonne chance !)
Article suivant
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/12/image3-4-384x256.png)
74 mots et phrases à connaître : vocabulaire de base pour les débutants en portugais
Plongez dans cette liste de vocabulaire indispensable pour les débutants en portugais, comprenant 74 mots et phrases utiles pour voyager, commander au restaurant, s'exprimer poliment, et plus encore.