5 certifications d’espagnol pour attester de ses compétences
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2021/08/Spanish-language-certifications-featured-image-820x470.png)
Si vous voulez obtenir la nationalité espagnole, faire des études ou travailler dans un pays hispanophone, vous pourriez avoir besoin de décrocher une certification d’espagnol pour justifier votre niveau de compétence.
Dans cet article, nous décortiquons 5 certifications espagnoles reconnues à l’international. Chacun de ces certificats permet de tester son niveau d’espagnol pour prouver aux universités, aux employeurs et aux départements d’immigration que l’on dispose des compétences linguistiques requises.
Mais d’abord, nous allons passer en revue les différents niveaux établis par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), qui vous permettront de mieux mesurer vos compétences actuelles.
Les niveaux de compétence linguistique du CECRL
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) évalue les apprenants d’une langue sur une échelle allant du niveau Introductif (A1) au niveau Maîtrise (C2) dans les quatre compétences linguistiques : la compréhension écrite, l’expression écrite, l’expression orale et la compréhension orale.
Voici une brève explication de ce qu’on attend de vous à chaque niveau selon le classement CECRL :
Élémentaire (A1 et A2)
A1
Vous pouvez comprendre les expressions quotidiennes, vous présenter et interagir de façon simple tant que les gens vous parlent clairement et lentement.
A2
Vous pouvez décrire vos routines du quotidien en des termes simples, mémoriser des expressions courtes et fournir des informations claires sur votre travail ou votre vie personnelle. Il vous sera plus facile de comprendre le contexte d’un texte écrit, même si vous ne connaissez pas tous les mots que vous lisez.
Indépendant (B1 et B2)
B1
Vous pouvez faire des commentaires clairs sur des sujets qui vous sont familiers. Vous pouvez aussi participer à des conversations. Vous identifiez et utilisez des structures grammaticales plus compliquées qu’au niveau A2. Il est facile pour vous de parler d’anecdotes, d’événements, de désirs et de projets.
B2
À ce niveau, vous pouvez interagir couramment avec les autres, comprendre et formuler des idées complexes en un temps plus court ou de façon presque immédiate.
Expérimenté (C1 et C2)
C1
Vous vous exprimez couramment et spontanément, vous produisez des textes bien structurés sur différents sujets et vous comprenez une grande variété de textes longs et exigeants.
Vous détectez également les erreurs grammaticales lorsque vous parlez ou écrivez. Vous pouvez les corriger immédiatement car votre niveau de connaissances de la langue vous permet de comprendre des concepts de base et même des concepts de grammaire complexes.
À ce niveau, vous êtes même qualifié(e) pour enseigner la langue.
C2
Vous comprenez et résumez rapidement des informations complexes provenant de différentes sources. Vous pouvez vous exprimer avec précision et cohérence en utilisant une riche structure linguistique sans erreurs grammaticales et produire des textes de nature scientifique ou littéraire. En résumé, vous maîtrisez la langue !
Voyons maintenant les cinq certifications d’espagnol officielles afin que vous puissiez choisir celle qui vous convient le mieux.
Les certificats d’espagnol
Ces certifications d’espagnol se basent sur les niveaux du CECRL pour mesurer les compétences linguistiques. Chacun de ces tests aboutit à l’obtention d’un diplôme d’espagnol.
Notez que seuls les candidats qui peuvent prouver que l’espagnol n’est pas leur langue maternelle sont éligibles pour la plupart des examens suivants.
DELE
Il convient aux demandeurs de visa et de citoyenneté, aux étudiants universitaires et aux professionnels.
Cette certification officielle est délivrée par le Ministère espagnol de l’Éducation, de la Culture et des Sports. Il est délivré par Instituto Cervantes, une institution publique espagnole créée pour promouvoir la diffusion des cultures hispaniques à l’échelle internationale.
Chaque examen DELE (diplomas de español como lengua extranjera) suit le Cadre européen commun de référence pour les critères d’évaluation des langues. Cette certification espagnole n’a pas de date d’expiration. Le test DELE espagnol se divise en six niveaux :
- Niveau introductif ou découverte (A1)
- Niveau intermédiaire ou de survie (A2)
- Niveau seuil (B1)
- Niveau avancé ou utilisateur indépendant (B2)
- Niveau autonome (C1)
- Maîtrise (C2)
Il existe aussi des tests de niveau A1, A2 et B1 pour les jeunes apprenants d’entre 11 et 16 ans.
Le score minimum requis pour réussir l’examen est de 60 points sur 100, et ce, quel que soit le niveau. Chaque centre d’examen fixe les dates du test. Vous recevrez les résultats sous trois mois, avec un certificat électronique officiel et un diplôme envoyé par la poste.
SIELE
Il convient aux étudiants universitaires et aux professionnels.
Contrairement au DELE, ce certificat d’espagnol ne couvre que les niveaux A1, A2, B1, B2 et C1 du CECRL. Il a été conçu en 2016 par les universités les plus prestigieuses d’Espagne, du Mexique et de l’Argentine.
Les examens SIELE ne sont valides que pour une durée de cinq ans. Ils se divisent en 4 catégories :
- SIELE Global : cet examen complet permet à l’apprenant de certifier les quatre compétences linguistiques en un seul test, qui est noté de 0 à 1000.
- Compréhension orale
- Expression écrite
- Expression orale
Le SIELE est intéressant car les quatre compétences linguistiques peuvent être évaluées séparément, sauf pour le SIELE Global. L’option de faire un seul examen par compétence peut réduire votre niveau de stress tout en vous préparant à passer le DELE plus tard.
Chaque test est noté de 0 à 250. Les apprenants souhaitant passer le certificat espagnol SIELE peuvent réserver une date à leur convenance, et ils peuvent également le faire en ligne.
Vous recevrez les résultats dans un délai de trois semaines, avec votre certificat (examen complet) ou votre bulletin, selon le test que vous avez choisi de faire.
CELU
Il convient aux étudiants universitaires et aux professionnels.
Le Ministère de l’Éducation et le Ministère des Relations extérieures, du Commerce international et du Culte argentin reconnaissent ce diplôme espagnol.
Le CELU est proposé deux fois par an, en juin et en novembre. Depuis 2021, il n’est plus possible de faire l’épreuve à distance.
Le score varie de « Bon » à « Excellent », et l’épreuve couvre les niveaux équivalents aux B1-B2 (intermédiaire) et C1 (avancé). Contrairement au DELE et au SIELE, le test CELU est divisé en sections orales et écrites. La grammaire n’est pas prise en compte.
Après avoir passé le test, les apprenants reçoivent dans un délai de quatre mois les résultats et le certificat, qui est reconnu par les institutions académiques et professionnelles en Argentine, au Brésil, en Chine et en Italie.
Si votre langue maternelle est l’espagnol, mais que vous avez fait votre scolarité dans un pays où l’espagnol n’est pas la langue officielle, vous pouvez faire ce test.
TELC
Il convient aux demandeurs de visa et de citoyenneté, aux étudiants universitaires et aux professionnels.
Cette certification d’espagnol est largement reconnue. Elle est émise par le TELC GmbH et l’Association des linguistes en Europe (ALTE).
Le certificat espagnol TELC n’a pas de date d’expiration. Chaque centre d’examen fixe ses propres dates pour l’épreuve, qui se divise comme suit :
- TELC Español A1
- TELC Español A2
- TELC Español B1
- TELC Español B2
- TELC Español A1, A2, B1 et B2 Escuela (pour les étudiants)
Les notes varient entre 0 et 100 points, et le score minimum pour réussir est de 60. Les candidats doivent passer ces examens sur place et ils reçoivent leur certificat six semaines plus tard.
ECL
Il convient aux demandeurs de visa et aux professionnels.
Comme le TELC, le certificat ECL est émis et approuvé par l’Association des linguistes en Europe (ALTE). À l’instar du CELU, il ne teste que les niveaux B1, B2 et C1.
Les compétences testées par l’ECL sont la compréhension écrite, l’expression écrite et la compréhension orale. Les candidats sont notés entre 0 et 100 points ; le score de réussite est de 60 points minimum.
Il n’est pas possible de faire le test à distance pour le moment. Les candidats reçoivent leur certificat dans un délai d’un mois après avoir passé le test.
Conseils pour réussir votre certification d’espagnol
Familiarisez-vous avec le test que vous avez choisi de faire ; cela vous aidera à gagner en confiance et à mieux gérer votre stress.
Vous pouvez aussi réserver un cours particulier avec un professeur d’espagnol pour vous préparer à l’épreuve. Sur Preply, vous trouverez des professeurs basés dans le monde entier qui pourront vous accompagner dans cette démarche.
Avant de passer votre examen, faites des tests pour vous entraîner et ayez recours à des vidéos, des applications et des podcasts pour apprendre l’espagnol.
Nous espérons que cet article vous aura aidé à y voir plus clair dans vos recherches, et à savoir quelle certification d’espagnol vous convient en fonction de vos besoins.
¡Mucho éxito!
Article suivant
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/10/word-espanol-and-spanish-flag-392x200.jpg)
10 conseils pour apprendre l’espagnol tout(e) seul(e) plus facilement
Vous essayez d'avancer dans l'apprentissage de l'espagnol ? Suivez ces conseils pour progresser plus rapidement en apprenant chaque jour de façon autonome !
Article précédent
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2021/10/Spanish-flashcards-1.png)