Comment apprendre le polonais : Guide détaillé pour débutants
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2019/07/Article-106_V2.png)
Le polonais est difficile à apprendre, surtout pour les personnes dont la langue maternelle est le français, car il y a tout un tas de déclinaisons, trois genres différents et une prononciation complexe. Cela dit, c’est loin d’être l’une des plus compliquées, et si vous connaissez déjà une langue slave, vous pourrez rapidement apprendre le polonais !
Tout comme avec n’importe quelle autre langue, il faut du temps, du travail et beaucoup de patience pour maîtriser le polonais. Si cela ne vous fait pas peur et que vous ne craignez pas les difficultés qui arrivent inévitablement lorsqu’on apprend quelque chose de nouveau, alors le polonais est pour vous.
Entre l’apprentissage de l’alphabet polonais et le fait de pouvoir discuter librement avec des natifs, la route sera longue. Cet article a pour objectif de vous aider à vous lancer en vous montrant différentes façons d’étudier la langue et d’arriver à la parler couramment le plus tôt possible.
Mais nous ne sommes pas seulement là pour vous donner des astuces : nous pouvons aussi vous aider à trouver un professeur particulier pour progresser. Chez Preply, vous pouvez choisir votre professeur préféré parmi des milliers de personnes natives certifiées, disponibles 24 h/24 et 7 jours/7. Les cours en ligne auront lieu depuis votre navigateur via notre chat vidéo : vous n’avez donc besoin d’aucun logiciel supplémentaire.
Quand on se lance tout seul dans l’apprentissage d’une langue, on a tendance à ne pas parler suffisamment à voix haute. Étudier avec un professeur particulier de polonais ne vous donne pas d’autre choix que de vous entraîner à parler la langue, ce qui aide à surmonter les obstacles et permet d’améliorer votre prononciation. Il suffit de rejoindre la salle de classe virtuelle pour apprendre de façon efficace !
Pourquoi apprendre le polonais ?
Le fondement de toute langue est la communauté. Il y a 45 millions de locuteurs du polonais dans le monde, ce qui en fait la deuxième langue slave la plus parlée. Sans surprise, la réponse à la question « Quelle langue parle-t-on en Pologne » est le polonais. On trouve cependant des communautés polonaises partout dans le monde, y compris dans des pays francophones comme la France, la Belgique et le Canada. Cela veut dire que vous n’êtes jamais très loin de la possibilité de pratiquer la langue.
L’alphabet polonais a hérité des caractères latins, mais vous y trouverez également des nouvelles lettres et des sons propres. Le polonais a beaucoup de points communs avec le slovaque, le tchèque, l’ukrainien et le bulgare, même si ces deux dernières utilisent l’alphabet cyrillique. Si vous avez besoin d’un peu d’inspiration, voici quelques raisons pour lesquelles l’apprentissage du polonais est une expérience particulièrement enrichissante :
Découvrez la richesse de la culture
Le polonais vous amènera à découvrir l’une des cultures les plus fascinantes au monde. De la musique à la littérature, en passant par les arts, les sciences et le cinéma, la Pologne est le pays d’origine de personnalités éminentes telles que Marie Curie, Joseph Conrad et Frédérique Chopin. Connaître et parler le polonais est une excellente manière de se familiariser avec ce riche héritage culturel.
Apprivoisez les langues slaves
Puisque le polonais a des racines communes avec la branche des langues slaves, ça peut être un bon point de départ si vous souhaitez apprendre d’autres langues de la même famille. Vous pourrez notamment apprendre facilement les bases du bulgare, de l’ukrainien, du slovaque ou du serbe si vous maîtrisez déjà les fondements du polonais.
Enrichissez vos voyages
Avec ses vieilles villes pleines de charme, la Pologne est un vrai trésor à l’ambiance à la fois médiévale et moderne. En plus de faciliter vos voyages, le fait de connaître ne serait-ce que quelques phrases de polonais vous aidera à vous sentir à l’aise dans ce beau pays.
Élargissez vos horizons professionnels
Ajouter une langue à votre CV peut vous permettre de vous démarquer. Au-delà de l’expérience demandée pour le rôle que vous convoitez, la connaissance d’une autre culture peut être un vrai plus, car les entreprises apprécient les candidats au bagage multiculturel. Et si vous souhaitez diriger une entreprise en Pologne, il est bien sûr nécessaire de savoir parler la langue. L’économie du pays est l’une des plus fortes de la région : il s’agit donc d’une langue très demandée.
La meilleure façon d’apprendre le polonais : 7 astuces utiles pour arriver à maîtriser la langue
Le polonais appartient à la famille des langues slaves, ce qui veut dire qu’il a des racines différentes des langues latines. Il se distingue donc de ce groupe, et surtout du français. Le vocabulaire, la grammaire et l’orthographe peuvent ainsi être difficiles à appréhender pour les débutants.
Mais cela ne veut pas dire que vous ne pourrez jamais parler couramment le polonais. Nous sommes là pour vous montrer la meilleure façon d’atteindre vos objectifs d’apprentissage linguistique.
-
Apprenez les règles de prononciation
Pour apprendre le polonais, il faut commencer par l’alphabet. Vous rencontrerez des lettres qui vous paraîtront un peu bizarres, comme des voyelles avec des cédilles et des consonnes avec des accents ou même des points. Il y a également des voyelles nasales (« ą » et « ę »), des sons mouillés (« ć », « ś », « ź », « ń ») et des digrammes comme « cz », que l’on ne retrouve pas forcément en français.
La prononciation du polonais peut s’avérer être un vrai défi. Au premier abord, certains mots peuvent ressembler à une succession de consonnes quasi imprononçables. En voici un bon exemple avec « Krzesło z powyłamywanymi nogami », qui veut dire « une chaise avec des pieds cassés ».
Le plus délicat dans la prononciation polonaise est que le même son peut s’écrire de plusieurs manières différentes : soit avec une lettre, soit avec plusieurs lettres (un digramme). L’accent est fixe, et se trouve sur l’avant-dernière syllabe. Il est donc recommandé de commencer par apprendre à prononcer chaque lettre et digramme.
Une fois que vous maîtriserez ces bases, vous serez plus à l’aise pour lire et parler le polonais.
-
Tenez compte des trois genres
En polonais, les substantifs peuvent être féminins, masculins ou neutres. Voilà donc une différence notable avec le français, où il n’existe que deux genres.
L’apprentissage des genres en polonais est-il difficile ? Heureusement, il est facile de déterminer le genre d’un nom en fonction de la lettre par lequel il se termine, même s’il existe quelques exceptions. Le genre d’un nom influe sur les terminaisons d’autres mots dans la phrase, ce qui nous amène aux déclinaisons.
-
Penchez-vous sur les déclinaisons
La fin d’un nom est déterminée par son genre, son cas et son nombre. D’autres éléments ont aussi leurs propres terminaisons. Pour quelqu’un qui débute en polonais, toutes ces terminaisons possibles peuvent être compliquées, et il faudra donc vous référer régulièrement à un tableau de déclinaison. Comme pour n’importe quelle autre langue, la pratique régulière vous aidera à trouver intuitivement la bonne terminaison. Plus vous lirez et écouterez de polonais, plus vous affinerez votre intuition.
-
N’ayez pas peur des conjugaisons
En apprenant le polonais, vous verrez qu’il n’y a que trois temps pour chaque verbe. Et comme en français, la forme d’un verbe change en fonction du sujet (première, deuxième ou troisième personne) et de son nombre (singulier ou pluriel). Il y a également des verbes irréguliers qui ne répondent pas aux règles établies, et que vous devrez donc apprendre séparément. La façon la plus rapide d’apprendre les terminaisons des verbes est de parler la langue et de faire des exercices à trous.
-
Ne vous inquiétez pas de la structure des phrases
Dans les phrases polonaises, le sujet est généralement placé avant le verbe, mais il est possible d’agencer les mots différemment. Vous pouvez par exemple accentuer un mot en particulier en le plaçant en première position sans pour autant changer le sens de la phrase. Vous pouvez aussi supprimer les mots dont le contexte permet de se passer.
-
Exposez-vous à la langue
La meilleure manière d’apprendre le polonais est de vous immerger au maximum dans la langue. L’idéal serait d’aller en Pologne. Mais cela a un coût.
À défaut de vous rendre dans le pays, vous pourriez trouver près de chez vous une personne dont le polonais est la langue maternelle et discuter ensemble. Cela vous permettra d’apprendre à parler la langue naturellement, et vous aidera à passer à la vitesse supérieure.
Il est également essentiel d’inclure le polonais dans votre quotidien. Voici quelques exemples :
- Regardez des films, des émissions et des séries en polonais. IMDb et YouTube proposent une vaste collection de films et de vidéos dans cette langue. Vous pouvez également regarder la télévision polonaise ou utiliser des services de streaming en ligne. N’oubliez pas d’activer les sous-titres.
- Écoutez des podcasts, des émissions de radio et des livres audio. La radio polonaise vous permettra de vous tenir au courant de ce qui se passe dans le pays et de découvrir la musique locale. Pour améliorer votre compréhension orale en polonais, vous pouvez aussi avoir recours à des podcasts comme Real Polish, PolishPod101, FunKidsLive, et bien d’autres.
- Apprenez à lire le polonais en regardant les informations dans les médias polonais. La compréhension écrite est une compétence importante et il faut du temps pour l’acquérir. Prenez soin d’utiliser un dictionnaire lorsque vous vous lancez.
- Jouez à des jeux vidéo polonais. Vous ne le savez peut-être pas, mais la Pologne a la réputation de produire de nombreux jeux vidéo, comme The Witcher, qui est devenu un vrai phénomène international.
- Goûtez la cuisine traditionnelle. La cuisine polonaise ne s’arrête pas au pierogi. Préparer des plats traditionnels est une excellente façon de vous immerger dans la langue et la culture polonaise.
-
Utilisez la langue au quotidien
C’est la meilleure chose que vous puissiez faire pour réussir à apprendre une nouvelle langue. Preply vous permet d’apprendre le polonais où que vous soyez grâce à des cours particuliers en ligne. Avec une ou un professeur de langue maternelle polonaise, vous développerez rapidement la confiance nécessaire pour parler la langue.
Rejoignez notre communauté de passionnés de langues et apprenez à parler le polonais avec Preply. Le professeur idéal vous attend !¿