Maîtriser les déclinaisons et les prépositions en allemand
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/10/german-words.jpg)
- Le cas nominatif en allemand (Der Nominativ)
Quand on commence à apprendre l’allemand, la structure des phrases est l’une des premières choses qui peut donner du fil à retordre. Pour comprendre les phrases en allemand, il faut absolument étudier les quatre cas et déclinaisons en allemand, accompagnés de leurs prépositions. Une fois que vous les maîtriserez, la structure des phrases allemandes n’aura plus de secrets pour vous.
Ici, nous démystifions les quatre cas allemands à l’aide de tableaux de prépositions et d’autres outils essentiels que vous trouverez ci-dessous. Vous en saurez plus sur :
- Le cas nominatif, qui est axé sur le sujet de la phrase
- Le cas accusatif, qui se concentre sur l’objet direct
- Le cas datif, qui met en évidence l’objet indirect
- Le cas génitif, qui exprime le rapport à la possession et d’autres relations
Nous verrons ensemble les prépositions qui fonctionnent avec chaque cas, et nous vous donnerons ensuite quelques conseils pour vous entraîner à les utiliser.
Allons-y !
Le cas nominatif en allemand (Der Nominativ)
Le cas nominatif sert à indiquer le sujet de la phrase. Le sujet est la personne, le lieu ou la chose qui fait l’action (comme marcher ou parler) ou qui est quelque chose (comme jeune ou vieux).
Le genre et le nombre du sujet déterminent les articles, les adjectifs ou les pronoms que vous utiliserez au cas nominatif.
Articles définis et indéfinis du cas nominatif en allemand
Article au nominatif | Traduction en français |
der | le [masculin singulier] |
das | le [neutre singulier] |
die | la/les [féminin singulier / pluriel pour tous les genres] |
ein | un [masculin et neutre singulier] |
eine | une [féminin singulier] |
kein | pas / aucun [masculin et neutre singulier] |
keine | pas / aucune [féminin singulier / tous les pluriels] |
Zum Beispiel (par exemple) :
- Sujet au masculin : Der Mann ist alt. (L’homme est âgé.)
- Sujet au féminin : Eine Ente schwimmt. (Un canard nage.)
- Sujet neutre: Kein Kind schläft. (Aucun enfant ne dort.)
Le nominatif ne requiert aucune préposition particulière.
Le cas accusatif en allemand (Der Akkusativ)
Le cas accusatif indique la personne, le lieu ou la chose qui reçoit l’action dans la phrase. Ce peut être un livre qui est lu, un gâteau qu’on fait cuire, ou un nombre incalculable d’autres possibilités.
Articles définis et indéfinis du cas accusatif en allemand
Dans le cas accusatif, seules les formes au masculin singulier des articles diffèrent du cas nominatif.
Article à l’accusatif | Traduction en français |
den | le [masculin singulier] |
das | le [neutre singulier] |
die | la/les [féminin singulier / pluriel pour tous les genres] |
einen | un [masculin singulier] |
ein | un [neutre singulier] |
eine | une [féminin singulier] |
keinen | pas / aucun [masculin singulier] |
kein | pas / aucun [neutre singulier] |
keine | pas / aucune [féminin singulier / tous les pluriels] |
Zum Beispiel (par exemple) :
- Complément d’objet direct au masculin : Der Mann isst den Nachtisch.(L’homme mange le dessert.)
- Complément d’objet direct au féminin : Das Kind liest eine Geschichte. (L’enfant lit une histoire.)
- Complément d’objet direct neutre : Meine Eltern essen kein Brot. (Mes parents ne mangent pas de pain.)
Le cas datif en allemand (Der Dativ)
Le cas datif en allemand est utilisé pour indiquer un complément d’objet indirect. L’action dans la phrase est destinée à l’objet indirect, qui est généralement une personne.
Articles définis et indéfinis du cas datif en allemand
Article au datif | Traduction en français |
dem | le [masculin et neutre singulier] |
der | la [féminin singulier] |
den [+ -s ou -en ajouté à l’adjectif ou au nom qu’il accompagne] | les [pluriel pour tous les genres] |
einem | un [masculin et neutre singulier] |
einer | une [féminin singulier] |
keinen [+ -n ou -en ajouté à l’adjectif ou au nom qu’il accompagne] | pas / aucun [tous les genres] |
Zum Beispiel (par exemple) :
- Complément d’objet indirect au masculin : Die Schülerin gibt dem Lehrer ein Buch. (L’élève donne un livre au professeur.)
- Complément d’objet indirect au féminin : Das Kind zeigt der Mutter eine Blume. (L’enfant montre une fleur à la mère.)
- Complément d’objet indirect neutre : Die Großeltern kochen dem Mädchen das Abendessen. (Les grands-parents font le dîner pour la fille.)
Le cas génitif en allemand (Der Genitiv)
Le cas génitif exprime la possession et quelques autres relations.
Le génitif a tendance à être plus présent à l’écrit que dans le discours oral. Vous verrez que, parfois, le cas datif est accompagné de la préposition von (de) pour remplacer le possessif génitif.
Articles définis et indéfinis du cas génitif
Article au génitif | Traduction en français |
des [+ -s ou -es ajouté à l’adjectif ou au nom qu’il accompagne] | le [masculin et neutre singulier] |
der | la/les [féminin singulier / pluriel pour tous les genres] |
eines [+ -s ou -es ajouté à l’adjectif ou au nom qu’il accompagne] | un [masculin et neutre singulier] |
einer | une [féminin singulier] |
keines [+ -s ou -es ajouté à l’adjectif ou au nom qu’il accompagne] | pas / aucun [masculin et neutre singulier] |
keiner | pas / aucune [féminin singulier / tous les pluriels] |
Comme le génitif est souvent employé pour exprimer la possession, on peut l’utiliser avec des adjectifs possessifs. C’est l’une des structures les plus faciles à retenir, car il n’y a que deux conjugaisons possibles.
Adjectif possessif masculin et neutre suivi du génitif | Adjectif possessif féminin et neutre suivi du génitif | Traduction en français |
meines | meiner | mon/ma |
deines | deiner | ton/ta [singulier, informel] |
seines | seiner | son/sa |
ihres | ihrer | son, sa, ses |
unseres | unserer | notre |
eures | eurer | tes [pluriel, informel] |
ihres | ihrer | leur |
Ihres | Ihrer | votre, vos [singulier / pluriel, formel] |
Zum Beispiel (par exemple) :
- Greta liest das Buch ihrer Mutter. (Greta lit le livre de sa mère.)
- Sie trägt Annas Rock. (Elle porte la jupe d’Anna.)
- Eines Tages, sah Johann ein Bild seiner Familie in der Zeitung. (Un jour, Johann a vu une photo de sa famille dans le journal.)
Tableaux de prépositions en allemand, cas par cas
Nous allons voir comment différents ensembles de prépositions allemandes sont utilisés avec les cas accusatif, datif et génitif.
Prépositions de l’accusatif
Préposition de l’accusatif | Traduction en français |
durch | par, via, au moyen de |
für | pour, au lieu de, en échange de |
bis | par, jusqu’à |
um | autour, à, pour, par |
ohne | sans |
gegen | contre, vers [contexte de temps] |
wider | contraire à, contre |
entlang* | le long de [contexte de lieu] |
*Contrairement aux autres prépositions de cette liste, entlang se place généralement après le nom qu’il accompagne. Selon certaines sources, entlang peut aussi être utilisé avec le cas datif.
Zum Beispiel (par exemple) :
- Gegen (contre): Die Frau kämpft gegen einen Gegner. (La femme se bat contre un adversaire.)
- Ohne (sans): Er schläft ohne Decke. (Il dort sans couverture.)
- Entlang (le long de): Ich laufe den Fluss entlang. (Je marche le long de la rivière.)
Notez que les articles qui modifient le complément d’objet direct, comme den (le [masculin singulier]) et einen (un [masculin singulier]) prennent également leur forme accusative.
Prépositions mixtes (cas datif et accusatif)
Même s’il existe des prépositions propres à l’accusatif, au datif et au génitif, les cas accusatif et datif partagent également un ensemble de prépositions. Ces prépositions sont dénommées « mixtes » ou « à double sens » :
Préposition à double sens | Traduction en français |
an | à, sur, suspendu à |
auf | sur [assis sur] |
hinter | derrière |
in | dans, à [accusatif], dans [datif] |
neben | à côté de [à proximité de] |
über | au-dessus, sur, à propos de |
unter | au-dessous, sous, parmi [datif] |
vor | devant, de, avant [datif] |
zwischen | entre |
Vous pouvez ici déterminer si une préposition à double sens est utilisée à l’accusatif ou au datif en suivant cette simple règle d’or :
- Datif = statique
- Accusatif = en mouvement
Si quelque chose est en position statique, on utilisera le cas datif. Si elle se déplace ou fait partie d’une action en cours, on utilisera l’accusatif.
Zum Beispiel (par exemple) :
- Zwischen (entre) [datif]: Der Tisch steht zwischen den Stühlen. (La table se trouve entre les chaises.)
- Auf (sur) [accusatif]: Der Mann legt einen Hut auf den Tisch. (L’homme met un chapeau sur la table.)
- Unter (sous) [accusatif: Der Mann kriecht unter den Tisch. (L’homme rampe sous la table.)
Prépositions du datif
Même s’il partage et emprunte les prépositions d’autres cas, le cas datif compte plusieurs prépositions qui lui sont propres.
Prépositions au datif | Traduction en français |
aus | à partir de, de, en [comme dans “fait à partir de”, “fait en”] |
bei | à, par [fait référence à une personne, un lieu proche ou un lieu de travail] |
seit | depuis |
nach | après [contexte de temps], à [contexte de lieu] |
mit | avec |
außer | à l’exception de |
gegenüber von | en face de |
zu | pour, en [endroits], à [dates, heures, occasions], pour [un besoin, une fonction ou une occasion spécifique] |
Quand zu et von sont utilisés devant certains articles datifs définis, on les combine.
- zu + dem (le [masculin et neutre singulier, datif]) = zum
- zu + der (la [féminin singulier, datif]) = zur
- von + dem (le [masculin et neutre singulier, datif]) = vom
Zum Beispiel (par exemple) :
- Gegenüber von (en face de): Ich sitze gegenüber vom Chef. (Je suis assis en face du patron.)
- Außer (à l’exception de): Sie trifft alle außer der Lehrerin. (Elle rencontre tout le monde sauf le professeur.)
- Seit (depuis): Sie sind seit dem Herbst hier. (Ils sont ici depuis l’automne.)
Prépositions du génitif
Le cas génitif a ses propres prépositions. Dans certaines régions, certaines d’entre elles peuvent être empruntées par le cas datif.
Cas génitif | Traduction en français |
außerhalb | dehors |
innerhalb | à l’intérieur, dans [temps ou lieu] |
anstatt | à la place de |
statt* | à la place de |
trotz* | malgré |
während* | pendant |
wegen* | à cause de, en raison de |
*Également utilisé au cas datif, souvent avec l’infinitif d’un verbe.
Zum Beispiel (par exemple) :
- Außerhalb (dehors) [génitif]: Der Hund befindet sich außerhalb des Hauses. (Le chien est à l’extérieur de la maison.)
- Innerhalb (dedans) [génitif]: Bitte beantworte die Nachricht innerhalb eines Tages. (Veuillez répondre au message dans un délai d’un jour.)
- Trotz (malgré) [génitif]: Ich möchte das Hemd trotz des Preises. (Je veux la chemise malgré le prix.)
Comment maîtriser les quatre cas et les prépositions en allemand
Lorsque vous commencerez à apprendre les cas allemands et leurs prépositions, ainsi que d’autres mots connexes, vous vous sentirez peut-être dépassé(e). Mais Aber, es ist kein hoffnungsloser Fall (ce n’est pas un cas désespéré) !
Ne stressez pas ! Organisez-vous.
Les tableaux de prépositions en allemand et les autres listes de cet article vous seront utiles. Vous trouverez des structures qui se répètent dans les déclinaisons des mots, en particulier en ce qui concerne les articles, et que vous pourrez assimiler plus facilement. Ensuite, réfléchissez à des façons ludiques et créatives de vous souvenir des cas et de leurs prépositions. Par exemple, essayez d’apprendre une chanson en allemand.
- Chanson comprenant des prépositions de deux cas
- Chanson comprenant des prépositions de l’accusatif
- Chanson avec des prépositions mixtes
Vous pouvez aussi créer des flashcards personnalisés où chaque cas de déclinaison serait représenté par une couleur.
Ou encore, écrivez des phrases simples avec des prépositions propres au cas accusatif, datif et génitif. Écoutez les 11 meilleurs podcasts allemands pour les entendre dans des interactions quotidiennes. Faites des quiz et des exercices en ligne pour mieux retenir les quatre cas de la déclinaison allemande et vous entraîner à les utiliser.
Le mieux serait de vous concentrer sur un seul cas et d’utiliser les prépositions dans des conversations avec un germanophone natif. Preply dispose d’une base de données de professeurs d’allemand qui peuvent résoudre toutes vos questions sur les cas des déclinaisons et sur les prépositions à utiliser en allemand. En suivant des cours d’allemand en ligne, vous pourrez progresser et maîtriser la langue de Goethe plus rapidement !
Article suivant
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/10/preply-learner-leaning-over-her-desk-to-look-at-her-desktop-computer-384x256.jpg)
Les règles de la conjugaison des verbes en allemand
Apprenez les règles de base de la conjugaison des verbes allemands ! Types de verbes, conjugaison pour les principaux temps + liste de vocabulaire
Article précédent
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2021/06/German-language-books-to-learn-vocabulary-and-grammar.jpg)
Comment faire une phrase en allemand (et mettre les mots dans le bon ordre) ?
Apprenez à construire les bonnes phrases en allemand en 12 étapes simples ! L'ordre des mots, les règles de base de la syntaxe, etc.