Trouver un correspondant : les 10 meilleurs sites et applications d’échange linguistique
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/10/mobile-phone-with-image-of-a-preply-learner.jpg)
- Qu’est-ce qu’un échange linguistique en ligne ?
- Pourquoi utiliser des applications et sites d’échange linguistique ?
- Vous pouvez apprendre une langue étrangère où que vous soyez, quand vous voulez
- Vous bénéficiez d’une interaction représentative de la vie quotidienne en toute sécurité
- Vos correspondants sont des locuteurs natifs
- Vous en saurez plus sur la culture du pays dont vous apprenez la langue
- Les meilleurs sites et applications d’échange linguistique de 2023
Si vous voulez apprendre à bien parler une langue, il n’y a pas de secret : il faut la pratiquer le plus possible. Quiconque maîtrise une langue étrangère n’est pas sans savoir que c’est le moyen le plus rapide et efficace de progresser. Mais, si vous êtes en train d’apprendre une langue qui n’est pas répandue là où vous habitez, il est probable que vous n’ayez pas l’occasion de la parler.
La solution que beaucoup ont adoptée est de trouver un correspondant en ligne. Si vous n’avez pas encore essayé cette méthode, n’hésitez plus ! Le plus beau, c’est que la plupart des applications et sites d’échange linguistique sont gratuits.
Par exemple, vous prenez déjà des cours d’anglais en ligne et vous voulez progresser plus rapidement ? Il vous suffira de trouver un correspondant anglophone pour mettre en pratique ce que vous avez appris pendant les cours.
Voici une petite explication qui vous convaincra de l’efficacité des échanges linguistiques. Nous vous partageons aussi une liste des 10 meilleures applications et sites d’échange linguistique.
Qu’est-ce qu’un échange linguistique en ligne ?
Le concept des échanges linguistiques est des plus intuitifs. En résumé, vous cherchez quelqu’un qui est en train d’apprendre votre propre langue, vous lui proposez de l’aider, et il ou elle vous aidera à apprendre leur langue maternelle en échange. Les échanges linguistiques classiques se divisent en deux parties : pendant la première partie, vous discutez dans votre langue maternelle pour que votre partenaire puisse s’entraîner à la parler ; et ensuite, vous faites l’inverse pour que vous puissiez à votre tour pratiquer la langue de votre partenaire. Il faut de la discipline, de la patience et une certaine confiance. Vous inversez les rôles de professeur et d’élève, et vous devez tous deux vous sentir à l’aise au moment de mener la conversation.
Les échanges linguistiques ne sont pas nouveaux : nos parents et nos grands-parents en ont sûrement fait l’expérience à l’école, en écrivant des lettres à des enfants vivant dans d’autres pays. Depuis, inutile de le préciser, Internet a changé la donne !
Il existe, en plus de sites pour apprendre l’anglais en ligne, énormément de plateformes qui permettent de trouver le partenaire linguistique parfait. D’ailleurs, beaucoup fonctionnent un peu comme des sites de rencontre, et vous devez savoir ce que vous recherchez pour trouver l’application ou le site qui vous convient le mieux. Vous voulez juste parler de tout et de rien ? Vous cherchez quelqu’un de rigoureux et strict qui n’ait pas peur de vous corriger lors de vos échanges sur Skype ? Ou préférez-vous un partenaire linguistique qui vous accompagne sur le long terme, avec qui vous pourrez correspondre par courrier et qui pourrait un jour venir séjourner chez vous ? Ou encore, voulez-vous en savoir plus sur des aspects particuliers de la langue, comme les verbes à particules en anglais ? Toutes ces options sont envisageables. Quel que soit le type de partenaire linguistique que vous recherchez, vous trouverez votre bonheur avec l’un de ces sites.
Pourquoi utiliser des applications et sites d’échange linguistique ?
Vous pouvez apprendre une langue étrangère où que vous soyez, quand vous voulez
A l’époque, pour pouvoir s’entraîner à parler une langue étrangère, il fallait… sortir de chez soi. On a tendance à l’oublier, mais les apprenants d’aujourd’hui ont une chance inouïe de pouvoir parler une autre langue avec quelqu’un grâce à Internet.
Si vous n’arrivez pas à dormir et que vous voulez pratiquer votre anglais, il vous suffit d’ouvrir une application où trouver un correspondant anglais gratuitement, avec qui vous pourrez parler tout en restant au lit : incroyable, n’est-ce pas ? Maintenant plus que jamais, les applications et les sites nous offrent la possibilité de pratiquer facilement une langue étrangère.
Vous bénéficiez d’une interaction représentative de la vie quotidienne en toute sécurité
Nombre sont ceux et celles qui apprennent une nouvelle langue pour se préparer à une conversation importante, voire préoccupante. Peut-être devez-vous parler à votre professeur dans le cadre d’une épreuve ? Ou encore allez-vous discuter avec un client potentiel, ou voulez-vous juste savoir comment demander de l’aide au cas où vous vous perdriez ? Quel que soit le cas, il y a beaucoup en jeu dans ce genre de conversation.
Les échanges linguistiques vous permettent d’avoir des discussions détendues et légères avant d’aborder des sujets plus épineux. Ils peuvent vous aider à rompre la barrière linguistique qui vous paralyse, et à ne plus associer l’apprentissage d’une nouvelle langue à une situation difficile.
Vous voulez vous entraîner un peu avant de vous lancer dans une conversation avec un inconnu ? Améliorez votre anglais oral à la maison grâce à ces astuces et ces applications.
Vos correspondants sont des locuteurs natifs
Ce sont souvent des locuteurs non natifs qui enseignent les langues les plus parlées dans le monde ; et pourquoi pas, si c’est pour apprendre les bases. Cela dit, rien ne vaut les connaissances d’un locuteur natif. Que ce soit en allemand, chinois, coréen ou espagnol, il y a des phrases grammaticalement correctes que personne ne dirait dans la vie de tous les jours. Il n’y a rien de plus frustrant pour les apprenants !
Un partenaire d’échange linguistique peut vous aider à identifier ces petites tournures et vous donner une alternative plus naturelle.
Vous en saurez plus sur la culture du pays dont vous apprenez la langue
Quand on travaille dur pour apprendre une langue, on a tendance à oublier tous les bénéfices qu’on peut en tirer ; ce qui nous enrichit et nous fait grandir sur le plan personnel ne peut pas être mesuré par le CECRL ! Les partenariats linguistiques peuvent se transformer en amitié basée sur le partage de connaissances. Votre partenaire vous fera découvrir les nuances culturelles de son pays, et vice versa. Si une belle amitié venait à se créer, cela vous amènera à porter un nouveau regard sur le monde et découvrir de nouveaux horizons.
Les meilleurs sites et applications d’échange linguistique de 2023
Se lancer dans un échange linguistique, et donc parler avec des étrangers en ligne, demande un certain courage. En trouvant l’environnement qui vous convient, vous parviendrez à dissiper votre malaise !
Nous vous apportons ici 10 sites et applications que nous avons testés, dans le désordre ; le meilleur choix dépendra uniquement de vos préférences et de ce que vous voulez en tirer !
1. Preply : comme un échange linguistique, mais deux fois plus efficace !
Bon, d’accord… Preply n’est pas un site d’échange linguistique ; c’est une plateforme où trouver des cours de langues en ligne avec un prof dans presque n’importe quelle langue.
Nous sommes bien d’accord : les échanges linguistiques sont sans aucun doute un excellent moyen d’améliorer ses compétences à l’oral dans une langue étrangère. Mais ils peuvent aussi être très frustrants.
Dans le meilleur des cas, vous ne pratiquerez la langue que pendant la moitié de la conversation. C’est mieux que rien, mais ce n’est pas très efficace. De plus, rien ne vous garantit que votre correspondant linguistique sera un bon professeur. Si votre partenaire vous corrige trop, vous vous sentirez frustré(e) et vous aurez du mal à suivre le cours naturel de la conversation. Si au contraire, il ou elle ne vous corrige pas assez, quel intérêt de poursuivre l’échange ? Trouver le bon partenaire linguistique en ligne prend du temps et peut être décourageant. Il faut faire l’effort d’aller vers les autres et tenter de nouer des liens qui peuvent se finir en déception (c’est la dernière comparaison avec les sites de rencontre, promis !).
Preply est un moyen beaucoup plus efficace de s’entraîner à l’oral. Grâce à des cours de conversation en anglais (ou dans d’autres langues), vous pourrez vous entraîner à parler et élargir votre vocabulaire tout en améliorant votre compréhension orale. Si vous prenez des cours de langue en ligne avec des professeurs Preply, vous ne parlerez que dans votre langue cible et pourrez renforcer les compétences de votre choix.
2. HelloTalk
En 2023, HelloTalk est l’application leader du marché de l’échange linguistique. Elle compte plus de 18 millions d’utilisateurs, soit deux fois la population de New York ! Si vous n’avez pas envie d’aller au bout de cette liste, vous pouvez commencer par télécharger HelloTalk.
Les nouveaux utilisateurs remplissent un profil, puis l’application leur propose des partenaires au profil similaire avec qui ils pourraient bien s’entendre. La fonctionnalité du chat est très complète : vous pouvez envoyer des photos, des emojis et des dessins à votre partenaire linguistique. Une fois que vous vous sentez plus en confiance, vous pouvez même lui envoyer des messages vocaux et les appeler gratuitement ! La version gratuite de HelloTalk fera l’affaire pour la plupart des apprenants, mais vous ne pourrez choisir qu’une seule langue cible. Un abonnement sera préférable si vous souhaitez en apprendre plus d’une en même temps.
L’un des problèmes les plus récurrents des échanges linguistiques est de savoir à quel moment il est temps de passer à l’autre langue. Avec HelloTalk, vous n’aurez plus le sentiment d’interrompre un parfait inconnu : en activant le mode « échange linguistique », vous recevrez une notification vous prévenant qu’il est temps de changer de langue. L’application comprend tellement d’utilisateurs qu’elle convient plus à ceux qui préfèrent discuter de tout et de rien qu’à ceux qui voudraient un échange plus sérieux. Toutefois, la bonne réputation de HelloTalk est amplement méritée.
Vous préférez apprendre l’anglais depuis votre téléphone ? Jetez un œil à notre article sur les 15 meilleures applications pour apprendre l’anglais à l’écrit, à l’oral et bien plus.
3. Tandem
Tout comme HelloTalk, Tandem est une application d’échange linguistique très actuelle qui comprend des millions d’utilisateurs. On l’appelle aussi le Tinder des applications d’échange linguistique, mais que cela ne vous décourage pas : la plupart des gens sont là pour apprendre. Après avoir rempli votre profil, vous recevrez rapidement des messages dans votre boîte de réception. Cette application vous conviendra si vous souhaitez rencontrer des gens avec qui discuter.
Il peut être difficile de se concentrer sur une conversation à la fois ou d’aller au-delà de conversations superficielles, mais le design de Tandem est bien conçu et facile à utiliser. Vous pouvez laisser un avis sur d’autres utilisateurs, ce qui rend la relation entre apprenants plus professionnelle et s’éloigne du concept d’un site de rencontre. Vous pouvez envoyer des messages vocaux et des vidéos, mais il n’y a pas vraiment de règles à suivre car les interactions ont lieu spontanément. Aussi, la fonctionnalité « Corriger ce message » peut être utile pour aider votre partenaire sans pour autant interrompre la conversation.
Si vous voulez apprendre une langue à l’aide d’une application actuelle et facile d’utilisation, Tandem est un très bon choix.
4. MyLanguageExchange
Vous cherchez un site de correspondance où parler anglais ou toute autre langue ? MyLanguageExchange pourrait vous plaire. Ne vous laissez pas décourager par son look vieillot ! Même si personne ne l’a mis à jour depuis les années 2000, MyLanguageExchange est fort d’un réseau qui compte de nouveaux membres chaque jour.
Simple d’utilisation, c’est une base de données d’utilisateurs qui cherchent des binômes linguistiques, avec des colonnes où figurent une brève description et ce qu’ils recherchent. Si les nouvelles applications comme Tandem ou HelloTalk privilégient les conversations de courte durée avec beaucoup d’inconnus, MyLanguageExchange propose l’inverse. Une fois que vous êtes mis en relation avec quelqu’un, vous passez à une autre forme de communication comme les e-mails, Skype ou WhatsApp. Les partenaires linguistiques peuvent forger une amitié très rapidement.
Ce site convient à celles et ceux qui adoraient faire des échanges linguistiques au lycée. Vous pourriez y rencontrer quelqu’un qui finira par faire partie de votre vie sur le long terme ; quelqu’un avec qui vous discuterez par Skype pendant des années et que vous rencontrerez un jour après avoir traversé la moitié du globe en avion. Les apprenants habitués à l’anonymat et la spontanéité des applications modernes pourraient trouver ce genre de situations louches, voire dangereuses. Cela dépend de ce que vous recherchez et de ce vous seriez disposé à partager à propos de vous.
5. Bilingua
Certaines applications d’échange linguistique vous permettent de rencontrer (virtuellement) beaucoup d’autres apprenants. Il est probable que vous entamiez la conversation avec un “Bonjour, comment ça va ?” une bonne dizaine de fois, mais que ça s’arrête là, sans mener à un échange plus poussé.
Le gros avantage de l’appli Bilingua, c’est qu’elle propose non seulement une interface facile à utiliser, mais aussi de vous trouver LA bonne personne, qui dans ce cas sera un apprenant compatible avec ce que vous recherchez et avec qui vous pourrez partager vos compétences. Cette application d’échange linguistique gratuite utilise un algorithme d’appariement pour trouver les apprenants qui sont sur la même longueur d’onde en fonction de leur personnalité, leur niveau et leurs centres d’intérêts. Oui, on dirait bien un site de rencontre, mais les utilisateurs affirment avoir gagné beaucoup de temps avec cette application. D’autres disent qu’il y a des problèmes techniques, surtout quand on essaye d’écrire en mandarin. Mais elle pourrait vous convenir, alors vous n’avez rien à perdre en l’essayant !
6. The Mixxer
Le principe des applications d’échanges linguistiques est, en théorie, de pouvoir s’entraîner à parler une langue avec un locuteur natif. On voit cependant que la réalité est légèrement différente : la plupart des sites et applis se fondent sur un service de messagerie ; vous vous entraînez donc plus à écrire qu’à parler avec vos interlocuteurs.
The Mixxer est un site qui a été conçu pour combattre ce problème. Les utilisateurs doivent se connecter directement à leur compte Skype. Bien sûr, vous pouvez envoyer des messages à vos partenaires potentiels avant de les voir en vidéo, mais le but est de discuter à l’oral plutôt que par écrit.
Ce site a été créé par un professeur de japonais d’une université en Pennsylvanie, aux États-Unis. Conçu sans budget préalable, il ne peut attirer des millions d’utilisateurs et il n’y a pas de modération qui vérifie le comportement de ses membres. D’autre part, le but était de répondre aux besoins des étudiants en langues, sans objectif professionnel particulier. On y trouve même des modèles de conversations gratuits pour aider les utilisateurs à organiser leurs discussions et faire en sorte qu’elles soient productives.
Vous n’êtes pas très à l’aise à l’idée de rencontrer vos binômes linguistiques en vidéo avant d’avoir fait connaissance ? Ce serait tout à fait compréhensible et, dans ce cas, ce site n’est peut-être pas fait pour vous. Mais, si vous êtes prêt(e) à prendre un risque, aussi petit soit-il, vous pourriez être agréablement surpris(e).
7. Speaky
Si vous voulez envoyer un message à un locuteur natif dans les cinq prochaines minutes, vous pouvez le faire dès maintenant avec Speaky. Après avoir indiqué vos centres d’intérêts, vous voyez s’afficher les apprenants de votre langue maternelle qui sont en ligne à ce moment-là. Vous pouvez envoyer un message à qui vous voulez, et tout le monde peut faire de même. Vous avez la possibilité de rendre votre profil invisible aux personnes du sexe opposé. Si vous êtes une femme, vous envisagerez sûrement cette option pour éviter de recevoir des messages d’hommes qui ne savent pas faire la différence entre une application d’échange linguistique et un site de rencontre.
Pour le moment, les utilisateurs ne peuvent pas échanger par vidéo ni s’appeler ; si vous cherchez à améliorer votre expression orale, il se peut que ce site ne vous convienne pas. Autre inconvénient : des utilisateurs ont signalé des bogues dans l’application ; leurs messages auraient été supprimés sans raison, par exemple. Toutefois, l’avantage de Speaky est qu’il y a des milliers de membres avec lesquels vous pouvez engager la conversation, et que quelqu’un sera toujours disponible pour discuter en temps réel, à n’importe quelle heure de la journée (ou de la nuit). Et si vous avez besoin d’inspiration, cette liste de sujets de conversation en anglais pourrait vous être utile.
8. Meetup
Si vous voulez rencontrer des gens tout en continuant d’apprendre une langue, ne cherchez pas plus loin ! Les réunions d’échange linguistique battent leur plein dans les grandes villes, et elles en valent la peine. Meetup est un site où des inconnus organisent des rencontres autour de leurs centres d’intérêts. Il est très populaire en Europe et en Amérique, et l’échange linguistique est l’une de ses catégories.
Vous pouvez chercher par ville et par langue. En général, les rencontres sont gratuites ou pas très chères, et ont lieu dans des bars, des cafés ou des parcs. Les réunions d’échanges linguistiques peuvent inclure des activités comme des cours de danse ou du bowling pour que les participants puissent échanger plus facilement. Toutefois, vos chances de participer à ce genre d’événements dépendent de l’endroit où vous vous trouvez dans le monde. Mais si vous venez d’arriver dans un pays dont vous êtes en train d’apprendre la langue, n’hésitez plus ! Ne soyez pas timide : pensez que tout le monde sera dans la même situation que vous.
9. Reddit
L’idée de trouver un correspondant étranger avec qui communiquer sur le long terme vous tente, mais vous n’êtes pas fan des vieux sites ? Dans ce cas, il se peut que Reddit soit une bonne surprise. Certaines parties du site peuvent paraître un peu bizarres, mais il y a un forum très complet sur n’importe quel sujet ; y compris les langues. Reddit n’est pas vraiment le site idéal pour pratiquer une langue, mais il vous donne la possibilité de trouver un correspondant, anglais ou autre, avec qui organiser des échanges vidéo via une autre plateforme.
Les utilisateurs de Reddit discutent de tous les sujets imaginables, et vous pourrez toujours vérifier les centres d’intérêt de votre binôme avant de vous décider à aller plus loin. C’est en tout cas une option qui peut en valoir la peine !
10. Facebook
Reddit ne vous convainc pas et vous ne savez toujours pas comment trouver un correspondant ? Pensez à vos réseaux sociaux, comme Facebook, où il existe des groupes privés pour tout type de sujet. Il vous suffit de taper « échange linguistique [votre langue maternelle] [votre langue cible] » dans la barre de recherche. Il y a de fortes chances que vous trouviez plus d’utilisateurs dans votre cas !
L’avantage, avec Facebook, c’est que vous pouvez voir les commentaires et les photos de vacances de vos partenaires linguistiques potentiels avant de vous décider. Après tout, qui n’a jamais décortiqué de profil sur Facebook ? Ensuite, comme nous le savons tous, vous pourrez discuter, que ce soit par écrit, par vidéo ou par téléphone une fois que vous serez « amis ». C’est comme si Facebook avait été fait pour les échanges linguistiques !
Ces groupes ont aussi quelque chose en plus dont vous ne pourrez plus vous passer : d’autres personnes qui savent ce que c’est que d’apprendre la même langue que vous. Aussi idiot que ça puisse paraître, les mèmes qui apparaîtront sur votre fil d’actualité comme « Ce que seuls les Français qui essayent d’apprendre l’italien peuvent comprendre » ne pourront que vous rassurer ! Et vous motiver, si vous avez tendance à passer du temps à procrastiner devant Facebook…
De plus, inutile de dépenser une fortune : Preply vous propose des cours particuliers à partir de 5 euros l’heure. Un investissement qui en vaut largement la peine si l’on considère le temps que l’on gagne par rapport aux échanges linguistiques. Si vous voulez apprendre à parler l’anglais couramment en un temps record, lancez-vous !
Lire aussi:
Foire aux questions
Comment trouver un correspondant étranger ?
Quelles sont les meilleures applications pour parler avec des étrangers?
Article suivant
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2020/03/langues-recherchees-par-les-recruteurs-img-384x256.jpg)
Les langues les plus recherchées par les recruteurs
Consultez cette liste de langues étrangères qui sont particulièrement appréciées par les recruteurs et les employeurs
Article précédent
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2020/06/imgonline-com-ua-CompressBySize-vwTyE2JIGD-scaled.jpg)
Apprendre de nouveaux mots rapidement : l’approche scientifique
Comment retenir les nouveaux mots que vous apprenez dans une nouvelle langue ? Découvrez trois astuces scientifiquement prouvées.