Tout savoir sur les verbes pronominaux en espagnol
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/08/imgonline-com-ua-CompressBySize-GRfcCwum4p9B7-820x470.jpg)
- Comprendre les verbes pronominaux
- Les pronoms et leur rôle
- Comment conjuguer les verbes pronominaux en espagnol
- Verbes pronominaux réguliers
- Verbes pronominaux irréguliers
- 1. E > ie : le « e » du radical se transforme en « ie »
- 2. E > i : le « e » du radical devient « i »
- 3. O > ue : le « o » du radical se transforme en « ue »
- Verbes pronominaux démonstratifs : exprimer des actions sur des objets spécifiques
- Les verbes pronominaux les plus courants en espagnol
- Verbes pronominaux vs. verbes non-pronominaux
- Usages des verbes pronominaux en espagnol
Envie d’apprendre à utiliser les verbes pronominaux espagnols comme si c’était votre langue maternelle ? Pas de problème. Ce guide complet offre des explications claires, des conseils pratiques et des exemples concrets pour améliorer votre maîtrise de la langue romane la plus parlée au monde.
Prêts à aborder cette partie essentielle de la grammaire espagnole pour des conversations plus fluides ? C’est parti.
Comprendre les verbes pronominaux
Les verbes pronominaux sont fréquemment utilisés dans la langue espagnol parlée. Ce point de grammaire est donc souvent abordé dans les cours d’espagnol à distance en ligne. Mais qu’est-ce qu’un verbe pronominal en espagnol ? Les verbes pronominaux se réfèrent à des actions que l’on effectue sur soi-même. Ils s’utilisent donc avec un pronom personnel réfléchi, d’où le terme « pronominal ».
Des tâches quotidiennes comme « peinarse » (se peigner) à l’expression des sentiments avec « sentirse » (se sentir), les verbes pronominaux sont indispensables aux conversations du quotidien en espagnol.
Les pronoms et leur rôle
La particularité des verbes pronominaux espagnols est qu’ils sont constitués d’un verbe et d’un pronom réfléchi. Ces pronoms permettent d’indiquer qui effectue l’action et sur qui elle est effectuée.
Voici les pronoms réfléchis en espagnol :
Pronom espagnol |
Pronom réfléchi |
Yo (Je) |
Me |
Tú |
Te |
Él/Ella/Usted (Il/Elle/Vous [formule de politesse]) |
Se |
Nosotros/Nosotras (Nous) |
Nos |
Vosotros/Vosotras (Vous) |
Os |
Ellos/Ellas/Ustedes (Ils/Elle/Vous [formule de politesse au pluriel]) |
Se |
Comment conjuguer les verbes pronominaux en espagnol
En espagnol, les verbes pronominaux se conjuguent différemment selon que le verbe est régulier ou irrégulier.
Verbes pronominaux réguliers
Les verbes pronominaux réguliers obéissent aux schémas de conjugaison typiques des verbes en -ar, -er, et -ir. Pour les conjuguer :
- Identifiez la forme infinitive du verbe pronominal (par exemple, « bañarse », se baigner).
- Supprimez la terminaison réfléchie « -se » et conjuguez le verbe en fonction de son sujet.
- Placez le bon pronom réfléchi devant le verbe conjugué. Par exemple, « Yo me baño » (je me lave) ou « Tú te bañas » (tu te laves).
Verbes pronominaux irréguliers
Comme leur nom l’indique, les verbes irréguliers en espagnol ne se conjuguent pas comme les autres. Malgré ces différences, la structure pronominale reste la même et le pronom est ajouté avant le verbe.
Il existe trois principaux types de verbes réfléchis qui changent de racine :
1. E > ie : le « e » du radical se transforme en « ie »
Exemple : Sentirse (ressentir)
- Yo me siento. (Je me sens.)
- Tú te sientes. (Vous vous sentez.)
- Él/Ella/Usted se siente. (Il/elle se sent, Vous [formule de politesse] vous sentez).
- Nosotros/Nosotras nos sentimos. (Nous nous sentons.)
- Vosotros/Vosotras os sentís. (Vous vous sentez.)
- Ellos/Ellas/Ustedes se sienten. (Ils se sentent / Vous [formule de politesse au pluriel] vous sentez)
2. E > i : le « e » du radical devient « i »
Exemple : Despedirse (dire au revoir)
- Yo me despido. (Je dis au revoir.)
- Tú te despides. (Tu dis au revoir.)
- Él/Ella/Usted se despide. (Il/Elle dit au revoir, Vous [formule de politesse] dites au revoir.)
- Nosotros/Nosotras nos despedimos. (Nous disons au revoir.)
- Vosotros/Vosotras os despedís. (Vous dites au revoir.)
- Ellos/Ellas/Ustedes se despiden. (Ils/Elles disent au revoir / Vous [formule de politesse au pluriel] dites au revoir.)
3. O > ue : le « o » du radical se transforme en « ue »
Exemple : Acostarse (aller se coucher)
- Yo me acuesto. (Je vais me coucher.)
- Tú te acuestas. (Tu vas te coucher.)
- Él/Ella/Usted se acuesta. (Il/elle va se coucher, Vous [formule de politesse] allez vous coucher).
- Nosotros/Nosotras nos acostamos. (Nous allons nous coucher.)
- Vosotros/Vosotras os acostáis. (Vous allez vous coucher.)
- Ellos/Ellas/Ustedes se acuestan. (Ils/Elles vont se coucher / Vous [formule de politesse au pluriel] allez vous coucher)
Verbes pronominaux démonstratifs : exprimer des actions sur des objets spécifiques
Plus qu’une simple indication de l’action, les verbes pronominaux démonstratifs donnent une idée de la position finale ou de l’état de l’objet à la suite de l’action.
Voici quelques exemples :
- Ella se pone el vestido. (Elle met la robe)
Cette phrase signifie littéralement « Elle se met la robe ». Ici, la robe est l’objet sur lequel on agit, et le verbe indique qu’elle finit par être portée par le sujet.
- Carlos se compra el coche rojo. (Carlos achète la voiture rouge)
Traduit littéralement : « Carlos s’achète la voiture rouge ». Dans ce cas, la voiture rouge devient la propriété de Carlos à la suite de l’action.
Dans les deux cas, les verbes mettent en lumière l’action et la position de l’objet après l’action, soulignant le résultat ou la position finale de l’objet.
Les verbes pronominaux les plus courants en espagnol
Si les verbes réfléchis ne manquent pas en espagnol, certains reviennent fréquemment dans les conversations de tous les jours :
- Despertarse (Se réveiller)
« Me despierto a las 7 de la mañana todos los » (Je me réveille à 7 heures du matin tous les jours.)
- Levantarse (Se lever)
« Me levanto temprano a las 8 cada mañana. » (Je me lève à 8 heures tous les matins.)
- Vestirse (S’habiller)
« Él se viste rápidamente para el trabajo. » (Il s’habille rapidement pour le travail.)
- Sentarse (S’asseoir)
« Nos sentamos en la primera fila durante la conferencia. » (Nous nous sommes assis au premier rang pendant la conférence.)
- Maquillarse (Se maquiller)
« Ella se maquilla antes de salir. » (Elle se maquille avant de sortir.)
- Peinarse (Se peigner)
« Antes de la entrevista, Juan se peina cuidadosamente. » (Avant l’entretien, Juan se peigne soigneusement).
- Dolerse (Se faire mal, avoir mal)
« Me duele la espalda. » (J’ai mal au dos)
Verbes pronominaux vs. verbes non-pronominaux
Si les verbes pronominaux et non-pronominaux décrivent tous deux des actions, les verbes pronominaux indiquent spécifiquement des actions effectuées sur soi-même.
Par exemple :
Lavar (laver) / Lavarse (se laver)
- Ella lava el coche. (Elle lave la voiture.)
- Ella se lava. (Elle se lave.)
Romper (casser) / Romperse (se casser/se séparer)
- Juan rompe el brazo de Pedro. (Juan casse le bras de Pedro)
- Juan se rompe el brazo. (Juan se casse le bras)
Vestir (habiller quelqu’un d’autre) / Vestirse (s’habiller soi-même)
- Luis viste al bebé. (Luis habille le bébé.)
- Luis se viste. (Luis s’habille.)
Sachez qu’il existe une poignée de verbes espagnols qui sont toujours pronominaux, notamment « quejarse de » (se plaindre de), « darse cuenta de » (se rendre compte de) et « arrepentirse » (se repentir).
Usages des verbes pronominaux en espagnol
Les verbes pronominaux espagnols sont polyvalents et s’adaptent à différents temps et à différents modes, ce qui permet une expression riche dans divers contextes.
Petit tour d’horizon des usages des verbes pronominaux :
Temps du passé
Que vous utilisiez le passé simple ou l’imparfait, les pronoms réfléchis restent une partie intégrante des verbes pronominaux :
- Me lavé. (Je me lavai [passé simple].)
- Me lavaba. (Je me lavais [imparfait].)
Futur et conditionnel
Les verbes pronominaux s’utilisent également au futur et au conditionnel :
- Me lavaré. (Je me laverai [futur].)
- Me lavaría. (Je me laverais [conditionnel].)
Commandes et impératifs
Les verbes pronominaux servent aussi à donner des ordres ou à formuler des demandes. Que vous vous adressiez à quelqu’un de manière formelle ou informelle, les constructions pronominales s’adaptent en conséquence :
Informel (tú) : ¡Lávate las manos ! (Lave-toi les mains !)
Formel (usted) : ¡Lávese las manos ! (Lavez-vous les mains !)
Voix passive
Les verbes pronominaux peuvent se conjuguer à la forme passive pour mettre l’accent sur l’action plutôt que sur son auteur.
Exemple : « Se vendió el coche » (La voiture a été vendue). À l’inverse, la voix active insiste sur le sujet qui effectue l’action, comme dans « Marcos vendió el coche » (Marcos a vendu la voiture).
Subjonctif
Les verbes pronominaux s’utilisent également au subjonctif, un mode grammatical qui exprime le doute, les souhaits ou les hypothèses. Par exemple, « Espero que te relajes » (J’espère que tu vas te détendre). Dans ce cas, « relajarse » est le verbe pronominal, et « te » est le pronom réfléchi de la deuxième personne du singulier, indiquant que l’action se répercute sur le sujet.
Les verbes pronominaux et les gestes du quotidien
Nos habitudes quotidiennes sont remplies d’actions que nous effectuons sur nous-mêmes. Du soir au matin, nos routines sont donc pleines de verbes pronominaux. Voici quelques exemples issus de nos rituels du matin :
- « Me cepillo los dientes cada mañana. » (Je me brosse les dents tous les matins.)
- « Nos vestimos para ir al trabajo. » (Nous nous habillons pour aller travailler.)
Exprimer ses émotions et ses sentiments
Les verbes pronominaux espagnols permettent aussi d’exprimer les sentiments :
- « Me siento feliz hoy ». (Je me sens heureux aujourd’hui.)
- « Nos enfadamos cuando perdemos el juego. » (Nous nous mettons en colère quand nous perdons la partie.)
Santé et bien-être
Les verbes pronominaux espagnols sont également utilisés dans le domaine de la santé et du bien-être, sujets intrinsèquement personnels.
- « Me siento cansado. » (Je me sens fatigué.)
- « Se enfermó durante las vacaciones. » (Il est tombé malade pendant les vacances.)
Verbes pronominaux : Erreurs courantes et conseils
Apprendre à utiliser les verbes pronominaux en espagnol peut s’avérer difficile. Découvrez quelques erreurs les plus courantes, et apprenez à les éviter :
- Utiliser des pronoms réfléchis avec des objets directs quand ça n’est pas utile. On peut se tromper et dire « Yo me baño a mi perro », en voulant dire « je lave mon chien. » La forme correcte est en réalité « Yo baño a mi perro ». Le pronom réfléchi « me » n’est pas nécessaire ici puisque le sujet n’effectue pas l’action sur lui-même mais sur une autre entité, le chien.
- Trop généraliser la forme pronominale. Tous les verbes ayant une forme pronominale ne doivent pas toujours être utilisés ainsi. Exemple : dire « Me veo el cine » (je me vois le film) au lieu de « Veo el cine » (je vois le film).
- Oublier le pronom réfléchi. Omettre le pronom réfléchi, en disant par exemple « Levanto a las 7 » au lieu de « Me levanto a las 7 », revient à passer à côté de l’action dirigée vers le sujet.
Comment utiliser parfaitement les verbes pronominaux en espagnol
Maintenant que vous connaissez les erreurs les plus courantes à éviter, voici quelques conseils supplémentaires pour vous aider à maîtriser cet aspect de la grammaire espagnole :
- Entraînez-vous et répétez : la meilleure façon de s’approprier une règle de grammaire est de la répéter encore et encore. Étudiez les verbes pronominaux avec des fiches de vocabulaire, des applications de langue ou en suivant des cours d’espagnol en ligne avec un professeur particulier.
- Parlez, parlez, parlez : participer activement aux conversations améliore la rétention. Benny Lewis, expert renommé de l’apprentissage des langues, souligne d’ailleurs que faire des erreurs est le seul moyen d’apprendre une langue. Alors, plongez-vous dans les conversations espagnoles sans hésiter et apprenez de chaque erreur.
- Immergez-vous dans la langue espagnole : écoutez des podcasts, lisez des livres et regardez des films en espagnol sur Netflix pour découvrir l’usage concret des verbes pronominaux.
Verbes pronominaux espagnols : conclusion
L’étude des verbes pronominaux en espagnol permet d’améliorer l’expression et l’authenticité de vos conversations.
Mais les verbes pronominaux ne sont que l’un des nombreux éléments de la grammaire espagnole. Pour progresser sérieusement dans la langue, il est essentiel de pratiquer et de solliciter les conseils d’un expert. C’est tout l’intérêt des plateformes comme Preply. En vous mettant en relation avec des professeurs d’espagnol en ligne, Preply vous garantit une expérience d’apprentissage sur mesure qui répond à vos objectifs spécifiques et s’adapte à votre rythme.
Envie d’affiner vos compétences en espagnol ? Inscrivez-vous et réservez votre cours d’essai sur Preply dès aujourd’hui.
FAQ
Les verbes pronominaux peuvent-ils s'utiliser avec n'importe quel pronom sujet ?
Les pronoms réfléchis sont-ils les mêmes que les pronoms personnels COD ?
Comment savoir si un verbe est pronominal ou non ?
Quels sont les verbes pronominaux les plus couramment utilisés dans la vie de tous les jours ?
Les verbes pronominaux changent-ils de sens selon le temps utilisé ?
Article suivant
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2023/07/imgonline-com-ua-CompressBySize-6y5HZEqvyGD1F-scaled.jpg)
Le subjonctif espagnol vous effraie ? Dites adieu à vos peurs grâce à ce guide complet
Vous avez du mal avec le subjonctif en espagnol ? Ce guide complet, rempli d'explications claires, de conseils d'experts et d'exemples, est fait pour vous.
Article précédent
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2018/12/Guitars_over_yellow_background-384x256.jpg)
Les 30 verbes espagnols à connaître
Vous avez du mal à tenir une conversation en espagnol ? Apprenez les verbes principaux avec notre liste exhaustive pour débutants ! Exemples et conseils...