İngilizcede İçinde Kıyafet Geçen 9 Deyim
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2015/09/photo-1517423568366-8b83523034fd-2-666x470.jpg)
İngilizcede, günlük konuşmalarda kullanılan, çok sayıda ilginç ve alışılmadık deyimler vardır.
İngilizcenizi geliştirirken sadece kelimeleri değil, bu tür kalıpları, deyimleri ve ifadeleri de öğrenmeniz önemlidir.
Bugün, sizlere bu deyimlerden giyim ile ilgili olan dokuz tanesini aktaracağım.
Bunun için ayrıca, çok sayıda ilginç bilgi bulabileceğiniz İngilizce deyimler bölümüne de bakabilirsiniz.
- In one’s birthday suit
Listemizdeki ilk ifade “çıplak, anadan doğma” anlamına geliyor.
Örnek: Look! The boy is running through the yard in his birthday suit.
Bak! Çocuk, bahçede çıplak halde koşuyor.
- Fall apart at the seams
Bu ifade ise kötüye giden, artık işe yaramayan, gerileyen şeyleri anlatmak için kullanılıyor.
Örnek: The healthcare system is falling apart at the seams.
Sağlık sistemi kötüye gidiyor.
- Fly by the seat of one’s pants
Türkçede tam olarak karşılığı olmayan bu deyim, bilgisizlik ya da tecrübesizlik yüzünden herhangi bir planlama ya da hazırlık yapmaksızın içgüdülerine dayanarak hareket etmek anlamına geliyor.
Örnek: We were forced to fly by the seat of our pants when our car broke down, and we had to try to fix it.
Arabamız bozulduğunda içgüdülerimize dayanarak hareket etmek zorunda kaldık, arabayı tamir etmek durumundaydık.
- At the drop of a hat
This idiom in English means to do something immediately, without notice or prior planning, or in a way that shows that you have no doubts about doing it.
For example: Jeremy is always ready to go skating at the drop of a hat.
- Have a card up one’s sleeve
İngilizcede yaygın şekilde kullanılan bu ifade, gizli bir koza sahip olmak, saklanılan bir planı ya da stratejisi olmak anlamına geliyor.
Örnek: If the company ever tries to fire her, she has a card up her sleeve. She knows about the boss’s dishonest business practices.
Şirketin onu işten çıkarma ihtimaline karşı, gizli bir kozu var. Patronun sahtekâr işlerini biliyor.
- Hit (someone) below the belt
Birini sırtından vurmak anlamına gelen bu deyim, bir kişiyle adil ve dürüst olmayan bir şekilde uğraşmayı ya da biri hakkında utandırıcı ve kötü bir şekilde konuşmayı ifade ediyor.
Örnek: In his speech, the politician was talking about his opponent’s infidelity. He hit him below the belt.
Politikacı, konuşmasında rakibinin ihanetinden bahsetti. Onu sırtından vurdu.
- Lose one’s shirt
Hatırı sayılır miktarda para kaybetmeyi anlatan deyim, genellikle başarısız bir iş girişiminde, borsada ya da kumarda yaşanan kayıplarla ilgili kullanılır.
Örnek: Last year my brother lost his shirt gambling and had to sell his house.
Kardeşim, geçen yıl kumarda her şeyini kaybetti ve evini satmak zorunda kaldı.
- Roll up one’s sleeves
Kolları sıvamak anlamına gelen deyim, tıpkı Türkçedeki genellikle zor bir iş için hazırlanmayı anlatıyor.
Örnek: Guys, we have to roll up our sleeves if we’re going to finish this project by the deadline.
Beyler, eğer son teslim tarihine kadar bu projeyi bitireceksek, kolları sıvamamız gerekiyor.
- Wash-and-wear
Bu ifade ütü istemeyen, yıkanıp kuruduktan sonra hemen giyilebilen kıyafetler için kullanılıyor.
Örnek: My aunt Megan loves to buy wash-and-wear clothes.
Teyzem Megan, ütü istemeyen kıyafetleri almayı sever.
“Kıyafetler insanı insan yapar. Çıplak bir insanın toplum nezdindeki etkisi ya çok azdır, ya da hiç yoktur.” Mark Twain
Hepsi bu kadar. İngilizce öğrenirken eğlenmeyi ve başkalarıyla konuşurken İngilizce deyim ve ifadeleri kullanmayı unutmayın. İlerlemeye devam edin!
Bol şans!
Sonraki Makale
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2018/05/pexels-photo-356040-1-e1525356007520.jpeg)
Önceki Makale
![](https://preply.com/wp-content/uploads/2022/05/2comment-progresser-en-anglais.jpg)