Fernando R.
Sou brasileiro e ensinei em universidades no Brasil.
Пробні уроки підлягають 100% відшкодуванню
Спробуйте іншого репетитора безплатно або поверніть кошти
![Video preview](http://img.youtube.com/vi/tCBl7tunjbc/0.jpg)
Про мене
Перекладено Google Translate
Усі мої мови знаходяться на різних рівнях (якщо сумніваєтеся, просто запитайте мене!). Тим не менш, мені вони всі подобаються, і я продовжую вивчати й вивчати різні мови донині. Я також виконую мовні комбінації на вимогу (скажімо, викладаю японську за допомогою французької). Я використовую неформальний та контекстний підхід до навчання, адаптуючись до потреб кожного учня. Я зосереджуюся на тому, щоб допомогти своєму студенту вивчити напам’ять діалоги, які використовуються в повсякденному житті та ситуаціях, поширені моделі речень та відповідну лексику. Мені подобається тренувати студентів, щоб вони запам’ятовували основні та складні предмети, такі як числа, як визначити час, назви місяців і днів тижня, пори року тощо, тощо. Звичайно, вміння спілкуватися також важливо! Мені не подобається стрибати вперед, поки я не відчуваю, що студенти мали можливість набути більш-менш ґрунтовного досвіду в основних моделях та діалогах – під цим я маю на увазі, що ви повинні досягти точки де не треба думати, перш ніж говорити! Я не прагну до досконалості, а також обережно, щоб не набридати нікому до смерті, продовжуючи аргенти або забивати одні й ті ж питання знову і знову! Для мене головне – це ваша здатність добре спілкуватися. Я також говорю своїм студентам, що робити помилки — це не тільки добре, але й насправді є одним із найкращих способів вивчення мови, всупереч тому, що прийнято вважати!
Як антрополог та історик, я багато років писав і публікував англійською мовою – це не лише моя робоча мова, а й моя основна мова, хоча я не народився нею. У мене є одна книга з одним автором (наукова праця з антропології та історії), опублікована в США, і два томи спільного редагування, опубліковані у Британії та Нідерландах. Я також читав лекції англійською мовою в трьох різних країнах і на двох континентах (Африці та Азії).
У мене давні стосунки з Південною Африкою, хоча я бразилець. Крім того, з 2014 року я працюю дослідником у відділі англійської мови там. Я викладав англійською мовою в Макао (Китай), Малайзія, і останнім часом у Стамбулі, Туреччина. Я також викладав англійську в різні моменти свого життя.
У мене є інші, також тривалі, стосунки з Малайзією (де я недовго працював на кафедрі англійської мови, цього разу як викладач, так і науковий співробітник). Тому я маю три країни, хоча насправді у мене немає другого чи третього паспорта, транснаціонального сімейного походження чи навіть PR (постійне місце проживання в іншій країні).
Володію мовами
Португальська
Рідна моваІспанська
Вільне володіння C2Французька
Вільне володіння C2Англійська
Вільне володіння C2Індонезійська
Просунутий C1Італійська
Просунутий C1Малайська
Вище середнього B2Японська
Вище середнього B2Голандська
Вище середнього B2Грецька
Вище середнього B2Німецька
Середній B1Малаяламська
Нижче середнього A2Норвезька
Нижче середнього A2Російська
Нижче середнього A2Хінді
Початковий A1Турецька
Початковий A1Що думають мої учні
Rodrigo
липень 1, 2024
I recommend Fernando a thousand times! I have fun and learn like never before.Quonte
березень 19, 2024
Fernando keeps you engaged the entire time. He truly makes sure you understand everything before he moves on and is always open for questions along the way. Fernando Is the Best Tutor!!Petra
березень 19, 2024
Great conversation practise. Fernando knows a lot about different countries and languages and is very patient and positive, also explaining some missing grammar etc.. I can recommend!Nick
березень 18, 2024
very helpful and patient. i am happy to book long term with fernando because he is very caringCarolina
січень 22, 2024
Fernando is great, so funny to learn with himIoannis
грудень 13, 2023
Fernando is the best teacher you can ask for! I love each lesson as I explore all the words and Fernando keeps repeating them for me to understand them clearly. I can't thank him enough for his humour and conversations!
Розклад
Резюме
2016 — 2017
Asian Studies Centre, Bogaziçi University, Istanbul
Visiting Researcher
2015 — 2016
Nantes Institute for Advanced Study, France
Fellow
2015 — 2015
University of the Western Cape, South Africa
Mellon Visiting Researcher
2015 — 2015
University Nottingham Malaysia
Visiting Researcher
2014 — Сьогодні
Stellenbosch University, English Department
Research Affiliate, English Department
2012 — 2013
University of Malaya
Visiting Researcher
Мої напрямки навчання
Ensinei português a sul-africanos com pouco conhecimento da língua, assim como a russos e australianos online que já sabiam um pouco de espanhol. I have taught Portuguese to South Africans with no previous knowledge of the language, as well as to people from other nationalities all over the world. Of course, I have also used Portuguese as a medium of instruction in Brazil and Macau (nesta última cidade, contudo, apenas num único curso de pós-graduação em estudos lusófonos, já que os estudantes em Macau geralmente não conhecem o idioma, apesar de ser um dos dois idiomas oficiais da Região Administrativa Especial de Macau, junto com o chinês).
Ensinei português na África do Sul e na Turquia. Ademais, online, também ensinei para australianos e russos. Agora estou pouco a pouco adquirindo experiência de ensino de português para estrangeiros no Brasil. I have taught Portuguese to Anglophone and Afrikaans-speaking South Africans in Cape Town. Minha língua materna é o português do Brasil, em especial o português de São Paulo, mas também tenho familiaridade com outras formas de português. For instance, for my research in Melaka, Malaysia, and Macau, China, I studied a little the Creole Portuguese of both cities (that is, a language that is not standard Portuguese but instead locally developed. Macau also happens to have its own brand of non-Creole Portuguese). Melaka Portuguese, for instance (called Pápia Kristang by some), is far from mutually unintelligible with Brazilian Portuguese (or Cape Verdean Creole Portuguese, for that matter), though one must make an effort to understand it. I personally felt closer to Melaka Portuguese than I ever did to Portugal's Portuguese, in spite of the barriers to understanding. Melakans are very warm people (whether or not they are Portuguese), and are in this way somewhat closer to Brazilians than to Europeans.
Tenho experiência de ensinar português fora do Brasil, especialmente na África do Sul. Meus alunos até agora tem sido de nível básico e intermediário, embora, claro, eu esteja plenamente qualificado para ensinar minha língua em todos os níveis! I have taught Portuguese on a regular basis to Capetonians in South Africa as well as on occasion to other nationalities, such as Americans, Australians, Russians, and Turks. Durante minha trajetória (tenho um histórico de bem mais de dez anos de residência fora do Brasil, principalmente em meia dúzia de países na África e Ásia, mas também na Europa), fui exposto a várias línguas diferentes, que aprendi em graus variados. O inglês se tornou ao longo desses anos minha língua de trabalho (publico hoje em dia quase exclusivamente nesse idioma, embora tenha muitas publicações em português também. Há anos não ensino numa universidade lusófona). Em particular, tenho uma identificação profunda (ainda que não exclusiva) com a Cidade do Cabo, na África do Sul, onde duas línguas principais são faladas, a saber, o afrikaans e o inglês (além do isiXhosa, língua materna do Nelson Mandela). Essas duas línguas me influenciaram muito, e pode-se escutar traços de sua influência inclusive no meu português! Portanto, apesar do português de São Paulo ser minha língua materna, não fala exatamente com sotaque carioca, nem falo como os apresentadores das notícias na Rede Globo! Tenho ensinado contudo as pessoas a falarem com sotaque carioca (sic), já que moro no Rio de Janeiro (ademais, tenho anos de residência nas costas nesta cidade).
I have extensive knowledge of both scholarly and literary works in Portuguese through having worked for close to ten years at Brazilian universities and one year at a partly Lusophone - i.e. Portuguese-language - university in Macau, China. Trabalho com obras históricas da Índia Portuguesa, em particular de Goa, publicadas entre os séculos XVI e XX (Goa foi incorporada à Índia e deixou de ser colônia portuguesa em 1961). Portanto, meu trabalho de pesquisa envolve pesquisa com obras de língua portuguesa, muitas das quais nunca foram traduzidas para o inglês.
![Video preview](http://img.youtube.com/vi/tCBl7tunjbc/0.jpg)
9578
уроків18
USD
50-хв. урок
Популярний
Зазвичай відповідає протягом 2 годин