Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 3
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 3
com
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de
rostodireito
autoral
Prólogo Suou
Posfácio
Boletim Iene
Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo
móvel
Zerobooks
Universais
Zerobooks IOS
Jnovels. com
“Yuki.”
“…? Sim, mãe?"
"Oh meu Deus! Veja isso. É a bolsa mais nova da Faimel e é tão fofa.”
“Isso é fofo! ♪ Eu também quero um, mas duvido que consiga um assim
mês."
“Faimel? Conheço alguém que pode conseguir um para você. Você vai ter que
me avisar online, no entanto.
"Seriamente? Você é o melhor!"
"Resistir. Ela mal tem seis mil seguidores. Não é muito digno de nota, se você
me perguntar.
"Oh meu Deus! Isso é rico vindo de alguém que não tem nem mil seguidores.”
Foi o almoço. Alisa estava exalando vibrações que diziam: “Nem pense em
falar comigo, muito menos olhe para mim”, desde o que aconteceu naquela manhã,
então Masachika decidiu visitar a Classe D sozinho para resolver o problema
deles... mas ele congelou o momento em que ele viu a garota com quem queria
conversar. Dado o sobrenome dela, ele imaginou que ela teria um assento perto da
janela que dava para o corredor, para que ele nem precisasse entrar na sala... mas
seu plano provou ser otimista demais.
Droga! A conversa deles…! Eles são legais demais para mim! Não posso. Não
posso
Nonoa sabia muito bem que seria classificada como psicopata pelo público em
geral se a conhecesse de verdade. Suas emoções estavam entorpecidas desde que
ela era criança. Nunca uma vez ela gritou em lágrimas de tristeza ou se enfureceu
"Ouvir. Eu estou te dizendo a verdade. Eu nem sabia que Ayano e Yuki estavam
lá.”
“Uh-huh.”
“Você não acredita em mim de jeito nenhum…”
“E você não precisa se explicar para mim. O que há de errado com amigos de
infância ainda se dando bem?”
Alisa poderia afirmar que isso não a incomodava, mas seu tom áspero e seu
temperamento contavam uma história diferente. Até mesmo seus colegas de classe,
que não tiveram problemas em falar com ela esta manhã, agora desviavam o olhar,
fingindo que nem notaram.
Acho que não posso culpá-la, no entanto. Quem ficaria feliz em ver seu
parceiro se reunindo com um candidato adversário em uma sala de aula vazia?
Mas ainda… Yuki é basicamente o único amigo do mesmo sexo de Alya.
Masachika decidiu que era por isso que Alisa estava de mau humor. Alisa não
ficou com ciúmes como uma garota que pegou o garoto que ela gostava com outra
garota. Não era por isso que ela estava de mau humor. Não tinha nada a ver com
amor. Nada a ver com amor.
Suspirar… Ela vai ficar isolada na sala de aula novamente nesse ritmo…
Depois de suspirar mentalmente, Masachika decidiu deixar isso de lado e falar
sobre outra coisa.
"Oh, certo. Alya, quer estudar juntos para o teste depois da escola?
Ela parecia chocada. Estudar. Foi essa palavra que nublou sua expressão de
dúvida quando ela respondeu:
“…Isso é algum tipo de
piada?” "Uau. Rude."
Ele sorriu com sua resposta direta.
“Acho que é natural que você se sinta assim.” Ele encolheu os ombros. “Mas,
bem, há algo me incomodando em toda essa questão do debate
e Sayaka também.”
Depois da escola, eles foram até a sala do conselho estudantil. Embora houvesse
muitos alunos na biblioteca e nas salas de aula a essa hora, Masachika e Alisa
provavelmente conseguiriam estudar lá em paz, já que normalmente apenas os
membros do conselho estudantil visitavam a sala depois da escola.
“Então vamos ser...?”
Imediatamente depois que Masachika se sentou em seu lugar habitual, Alisa se
instalou no lugar ao lado dele como se fosse natural, e ele congelou.
Uh…As pessoas não costumam sentar-se frente a frente quando estudam
juntas?
Não ajudou o fato de ela estar sentada muito perto também. Se alguém os
visse, se perguntaria por que estavam usando uma porção ridiculamente pequena
de uma mesa tão grande.
“…Ufa.”
Mesmo depois que Takeshi e Hikaru foram para casa, Masachika continuou
estudando em seu quarto para a prova do dia seguinte, mas…
“Não tenho mais vontade de estudar…”
Até ele reconheceu que não estava se concentrando e que também não
conseguiria por muito mais tempo. Nada preso. Ele estava apenas examinando as
palavras de seu livro, mesmo sabendo que não estava funcionando. Ele não
conseguia absorver a informação que estava vendo, por mais que tentasse. Tudo o
que ele leu quase imediatamente desapareceu no nada. Em outras palavras, ele teve
uma queda acentuada na eficiência.
“Ah… já são onze.”
Ele estava estudando há cerca de duas horas depois do banho, mas foi uma
completa perda de tempo, já que não conseguia reter nada.
“Brain Hazard está prestes a acontecer…”
Masachika começou a ficar ansioso, pois um de seus programas noturnos
semanais favoritos estava prestes a começar.
Estou perdendo meu tempo me forçando a estudar quando não me lembro de
nenhuma informação. Talvez eu deva fazer uma pequena pausa e voltar a estudar
depois disso?
Ele brincou com a ideia, mas se fugisse para fazer anime, nunca mais voltaria
a estudar. Até o próprio Masachika sabia disso.
Mas passar mais tempo fazendo algo não me torna necessariamente melhor
nisso. Já estudei para o que vai cair essencialmente na prova, e se eu revisar de
manhã… Quer dizer, só de considerar essas opções já é prova suficiente de que
não consigo me concentrar agora…
Ele recostou-se preguiçosamente na cadeira e começou a inventar desculpas
sem sentido até chegar a hora de seu show começar.
"Está começando…"
Mas Masachika acabou nunca ligando a TV. Depois de cinco minutos, ele
olhou para a mesa mais uma vez, como se tivesse desistido.
"Sim! Ngh…”
Masachika esticou os braços, sentindo-se realizado após terminar a primeira
semana de exames. Quando ele olhou ao redor da sala, a maior parte da turma já
estava aproveitando sua liberdade e discutindo o que iriam fazer depois da escola,
apesar de ainda terem sala de aula depois disso. Masachika, por outro lado, não
planejava sair com os amigos quando as aulas terminassem. Em vez disso, ele
assistiria todos os animes que gravou – ou pelo menos esse era o plano. Mas havia
uma coisa que ele não conseguia tirar da cabeça...
“Ei, Alya.”
"Ei."
Foi o fato de que Alisa parecia um pouco, na verdade, apenas um pouco,
distante – meio fria. Desde segunda-feira, parecia que algo estava errado, mas era
semana de exames e tudo poderia estar na cabeça dele, então Masachika decidiu
deixar para lá. Mas ele não se sentia confortável em passar o fim de semana sem
descobrir o que era essa sensação estranha e perturbadora.
“Alya, uh… O que você vai fazer depois da escola
hoje?” "Nada em particular."
"Oh. Então você quer voltar para casa juntos? Quero falar sobre a cerimônia de
encerramento, se estiver tudo bem.”
"…Claro."
"Ótimo. Então vamos sair juntos depois da aula.”
"OK."
A conversa em si foi extremamente normal, e o comportamento de Alisa
também não parecia muito diferente do normal, mas... algo ainda parecia errado.
Ela não tem sussurrado nada doce em russo… Não sei por que, mas…
Já se passaram cinco dias e ele não ouviu uma palavra em russo de Alisa.
Claro, do ponto de vista de Masachika, isso foi bom. A súbita
Depois da aula, Masachika e Alisa deixaram a sala de aula juntos como planejado,
mas sentiram como se mais pessoas estivessem olhando para eles agora do que
nunca enquanto caminhavam lado a lado. A beleza sobrenatural de Alisa sempre
chamou a atenção de todos, mas os olhos também estavam voltados para
Masachika. Parecia que muitos estudantes já os reconheciam como candidatos e
companheiros de chapa para a presidência e vice-presidência do conselho
estudantil, graças ao debate da semana passada.
"…Então? Você queria falar comigo sobre nosso discurso na cerimônia de
encerramento?
“Sim, sobre isso…”
Alisa era tão legal quanto um pepino, apesar dos espectadores, mas Masachika
hesitou por alguns momentos antes de perguntar diretamente:
“Antes de falarmos sobre isso, preciso te perguntar uma coisa, Alya. Está tudo
bem?"
"O que você quer dizer?"
"Bem... sinto que você está um pouco estranho desde segunda-feira."
De repente, ela parou e depois se virou para olhá-lo com espanto.
"A julgar pela forma como você está olhando para mim... suponho que algo
aconteceu?" comentou Masachika com um sorriso forçado.
Alisa, porém, ficou em silêncio, deu meia-volta e começou a se afastar.
“Uau… eu não esperava ver todo mundo aqui hoje…” murmurou Chisaki,
forçando um sorriso e examinando a sala do conselho estudantil. Touya sentou-se
na cabeceira da longa mesa, no assento mais distante da porta. À sua direita
estavam Maria, Alisa e Masachika – nessa ordem – e à sua esquerda estavam
Chisaki, Yuki e Ayano. Todos os membros do conselho estudantil estavam
presentes. É claro que todos se reuniram lá naquele dia porque tinham negócios a
tratar... Eles estavam esperando para serem chamados para reuniões de pais e
professores. As reuniões aconteciam nas salas de aula após a realização das provas
da manhã. Cada reunião durava trinta minutos, mas quando você voltava para casa
dependia do número do seu assento. Sua reunião pode ser logo depois do almoço
ou você pode ficar lá esperando até a noite. Muitos estudantes usaram a sala do
clube ou a biblioteca para passar o tempo até chegar a sua vez. Cada membro do
conselho estudantil foi atraído para a sala do conselho estudantil por um motivo ou
outro, como se tivessem planejado se encontrar aqui o tempo todo.
“Sim, eu nunca pensei sobre isso, mas nossos sobrenomes são muito próximos
em ordem alfabética: Kimishima, Kujou, Kuze, Kenzaki, Sarashina, Suou… Cada
um de nós fica entre Ki e Su, hein?”
“Isso é realmente uma grande coincidência”, disse Touya, e respondeu ao
comentário de Chisaki com um sorriso estranho.
“Só para deixar claro, Ayano realmente terminou sua reunião de pais e
professores ontem”, disse Yuki, olhando Ayano ao lado dela.
"Espere. Realmente? Então por que você ainda está aqui? Você poderia ter ido
para casa depois da aula esta manhã”, questionou Chisaki. Ela piscou
curiosamente.
"Eu disse a ela que ela poderia ir para casa, mas, bem... você sabe como ela é."
“O único lugar ao qual pertenço é ao lado de Lady Yuki,” prontamente
respondeu Ayano como se a ideia de partir fosse absurda. Com um sorriso
levemente forçado, Yuki encolheu os ombros como se dissesse: “Viu?” Os outros
sorriram rigidamente até que Maria de repente bateu palmas e sugeriu:
Não foi nada super dramático, como se minha mãe abusasse de mim ou traísse
meu pai. Na verdade, olhando para trás, minha mãe sempre foi uma pessoa gentil
e de fala mansa. As coisas não eram perfeitas entre ela e meu pai, mas ela era
gentil comigo e com Yuki. Ela me elogiava sempre que eu me saía bem em tudo o
que aprendia fora da escola e até fazia doces para nós de vez em quando.
Qualquer pessoa normal provavelmente pensaria que ela era uma boa mãe. Minha
irmã e eu também a amávamos.
…Tudo começou por causa de algo tão pequeno – algo que faria qualquer
pessoa comum dizer: “Espere. É isso?" Honestamente, pensando bem, realmente
não foi grande coisa. Mas um dia… minha mãe de repente parou de me olhar nos
olhos. Ela sempre olhava nos meus olhos, me dava tapinhas na cabeça e me
elogiava quando criança. "Bom trabalho. Você deve ter trabalhado muito nisso” e
“Uau, isso é incrível”, ela dizia… até que um dia ela começou a evitar contato
visual. Seu sorriso antes doce tornou-se estranho, e foi então que percebi que ela
estava se forçando a agir dessa maneira. Achei que talvez não estivesse fazendo o
suficiente. Eu tive que trabalhar mais. Se eu fizesse melhor, certamente ela ficaria
genuinamente feliz por mim do fundo do coração.
Ei mãe. Olhar. Minha professora de arranjos de flores disse que fiz um ótimo
trabalho. Também sou faixa preta em caratê. Já estudei com esses livros que os
alunos do ensino médio usam e sei que você gosta de piano, então eu...
"Parar! Simplesmente pare!"
… Aquele olhar nos olhos dela. Não era isso que eu queria ver. Tudo que eu
queria era
para-
> Sua garganta deve estar doendo. Não grite muito, ok?
“…”
“Nghh…”
Quando Masachika finalmente acordou, estava escuro como
breu lá fora. “Ah…”
Ele já se sentia muito melhor, talvez graças ao remédio. Embora seus sentidos
ainda estivessem um pouco entorpecidos e sua mente nebulosa, poderia ter sido
porque ele dormiu demais. Quando ele olhou para o relógio, já passava das oito, o
que significava que ele estava na terra dos sonhos há mais de cinco horas. Ficou
claro para ele que ele havia cochilado muito depois de acrescentar as horas que já
havia dormido naquela manhã.
Alya já deve ter ido para casa…certo?
Mas antes de sair do quarto para verificar, ele pegou o telefone por hábito e
curiosamente ergueu uma sobrancelha. Havia duas mensagens de Yuki exibidas em
sua tela de bloqueio: Você pediu uma empregada? e lhe enviei uma bomba-relógio.
ESTRONDO! ☆
Masachika instantaneamente começou a se preocupar. Seu estômago se
revirou quando ele abriu a porta de seu quarto... e ele imediatamente se imaginou
em um mundo diferente, em uma tentativa de escapar da realidade... porque duas
lindas jovens estavam
Tudo começou no dia anterior, antes da aula matinal. Alisa e Yuki estavam se
encarando na sala do conselho estudantil depois que Yuki parou na turma B e
perguntou se elas poderiam conversar.
“Alya, eu sei que isso é repentino, mas você acha que poderia passar na casa
do Masachika depois da escola e dar a ele algum remédio para mim?”
Embora Alisa tenha ficado intrigada com o pedido repentino, Yuki continuou
com a mão na bochecha de maneira preocupada:
“Masachika está com febre agora e não consegue sair da
cama.” "Espere. Realmente?"
"Sim. Normalmente, eu ficaria mais do que feliz em passar por aqui e cuidar
dele, mas infelizmente tenho negócios que preciso resolver hoje, então gostaria de
saber se você, seu parceiro na eleição, poderia ir no meu lugar?
“Ah… claro, eu posso fazer isso.”
Apesar de se sentir um pouco irritada por Yuki ter pedido ajuda para ele, Alisa
aceitou o trabalho, pois a teria incomodado mais se Yuki decidisse que não tinha
escolha a não ser ir sozinha. Yuki então puxou uma folha de papel do bolso como
se já soubesse que Alisa aceitaria.
Foi depois da escola no dia seguinte. Cada membro do conselho estudantil estava
se preparando para a cerimônia de encerramento entre as reuniões relativas à sua
posição. Eles correram pela escola em grupos de dois ou três com cópias da agenda
da cerimônia de encerramento em mãos. Depois que Alisa e Masachika
terminaram essas responsabilidades, eles começaram a praticar para seu próximo
discurso no palco do ginásio.
"Obrigado a todos por seu tempo."
Embora eles não tivessem um microfone para praticar, Alisa terminou de fazer
seu discurso e foi inundada com os aplausos de Masachika vindos de baixo.
"Perfeito. Basta fazer o que você fez aqui amanhã e estamos prontos”, ele
aconselhou, subindo os degraus do palco, mas a expressão de Alisa de repente
ficou nublada pela ansiedade.
“Sim… Tudo que preciso fazer é lembrar o que pratiquei…”
"Você está preocupado? Você não teve nenhum problema em falar no debate.”
“Isso porque eu estava focado no meu próprio mundo interior… Mas vai ter
muito mais gente na cerimônia de encerramento, certo?”
“Sim, quero dizer... todo mundo na escola tem que estar lá, então esta
academia vai ficar lotada,” ele respondeu honestamente com um encolher de
ombros, já que ele sentiu que não adiantava adoçar isso para ela. Ele então se
animou e respondeu:
“Mas isso não muda o que você tem que fazer. Não importa quantas pessoas
haja a mais. Você só precisa se concentrar em como vai falar e
—”
“Eu não acho que isso será suficiente. Foi isso que percebi quando o vi
discursando no debate outro dia. Há uma diferença distinta entre regurgitar de
forma hipócrita pontos de discussão memorizados e falar diretamente às pessoas.
Este discurso é a minha oportunidade de cumprimentar a todos, e é por isso que
preciso olhá-los nos olhos quando falo. Quero falar com eles, não com eles”, disse
ela com um olhar sério para o chão abaixo do palco antes de virar os olhos com
firmeza.
“…Teria sido muito mais legal se eu também tivesse alcançado meu objetivo.”
“Realmente teria sido.”
As vozes de Masachika e Alisa ecoaram no corredor vazio. Após a cerimónia
de encerramento, vários estudantes – principalmente os seus colegas de turma –
provocaram-nos e elogiaram-nos pelos seus discursos, destruindo efectivamente a
barreira de comunicação entre Alisa e os seus colegas. Só depois de terminar a aula
e ter a última reunião do conselho estudantil é que eles finalmente conseguiram ver
a lista dos alunos que tiveram as notas mais altas afixada no quadro de avisos no
corredor. Brilhando no canto superior direito estava o nome de Alisa, para surpresa
de ninguém, e ao lado do nome dela estava o de Yuki. Um total de trinta nomes
dos maiores realizadores foram listados, mas… o nome de Masachika não foi
encontrado em lugar nenhum.
“Número trinta e três… Não é o resultado mais emocionante”, proferiu
Masachika com um sorriso relutante enquanto olhava para o boletim em sua mão.
Foi uma grande conquista quando você considera o fato de que ele ficou em 202º
lugar entre 254 após o último semestre, mas estava a seis pontos de atingir seu
objetivo e ficar entre os trinta primeiros.
“Bem, acho que nem sempre tudo acontece como você quer, hein?” ele
admitiu.
“…Você não parece tão desapontado.” Alice franziu a testa.
"Eh. É o que é." Ele assentiu sem entusiasmo. Era verdade. Ele não ficou tão
desapontado. Na verdade, uma parte dele estava muito feliz por não ter ficado entre
os trinta primeiros.
Porque odeio dizer isso, mas estaria mentindo se dissesse que estou
totalmente focado em estudar para as provas…
Ele estava bem ciente de que não havia se dedicado 100% aos estudos durante
a semana de provas. Ele havia perdido a concentração diversas vezes, o que o
tornava muito menos eficiente. Houve até uma parte dele que começou a fazer
concessões como: “Sim, isso deve ser suficiente”. Foi por isso que ele estava feliz
por não ter feito isso.
Este será o nosso terceiro encontro. O romancista leve Sunsunsun aqui (também
conhecido como o homem mais amado do Japão pelo número 3).
Eu sei que você pode estar se perguntando sobre o que estou divagando, mas
me dê um momento para explicar. Kadokawa Sneaker Bunko, que publicou meu
romance de estreia (o primeiro volume desta série), está comemorando seu 33º
aniversário este ano, e março (3º mês) do 3º ano de Reiwa (2021) marcou meu 3º
ano desde que comecei a escrever para web romances on-line. Além disso, eu tinha
3 elevado à 3ª potência quando comecei, se quisermos ser técnicos. Veja o que
quero dizer? Eu não estava exagerando quando disse que era amado pelo número 3.
Ah, e você sabia que se escrever meu nome em japonês (さん), também pode
significar 3? São três 3 seguidos! De qualquer forma, antes que me esqueça,
gostaria de mencionar que esta série ficou em 9º lugar no ranking de light novels
de 2022 da Takarajimasha Inc. (Kono Light Novel ga Sugoi! 2022). E o que é 3 ×
3? Além disso, adivinhe quem ficou em 6º lugar em “Personagem Feminina
Favorita”? Alya. Esse é outro múltiplo de 3 e— (O resto foi omitido para seu bem.)
De qualquer forma, este é o terceiro volume de Alya Às vezes Esconde Seus
Sentimentos em Russo – outro marco. Muito trabalho foi feito nisso, e meu editor
parecia ter se esforçado muito também, porque pediu a uma certa pessoa famosa
que recomendasse e promovesse minha série. Quem, você pode se perguntar? Miki
Yoshikawa, é quem. A extremamente famosa artista de mangá conhecida por
comédias românticas como Flunk Punk Rumble e Yamada-kun e as Sete Bruxas, e
atualmente está trabalhando em A Couple of Cuckoos – um grande sucesso que
tenho certeza que você conhece. Eu não posso acreditar. Eu li todas as três séries,
então tenho certeza que você pode adivinhar o quão nervoso estou. A propósito,
minha personagem favorita é Hana Adachi. Adoro personagens femininas que são
lutadoras e muito fortes, apesar de não parecerem… Hmm? Resistir. Nunca pensei
muito sobre isso, mas fui influenciado por Hana Adachi quando criei a família
Sarashina em meus trabalhos?
Inscrever-
se
Ou visite-nos emwww.yenpress.com/booklink