senhor

Não confundir com Senhor.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor se.nhor	senhores se.nho.res
Feminino	senhora se.nho.ra	senhoras se.nho.ras

se.nhor

1. (Figurado) grande
   • Uma senhora encrenca.
   • Um senhor problema.
2. (Figurado) que tem dimensão grande, volumoso e de formato atraente
   • Uma senhora bunda.

Sinônimos

De 2:

baita de respeito de responsa

ganda puta tremendo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor se.nhor	senhores se.nho.res
Feminino	senhora se.nho.ra	senhoras se.nho.ras

se.nhor, masculino

1. tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado à pessoa com quem se fala ou a quem se escreve
2. dominador; chefe; dono; proprietário; possuidor; sabedor
3. fidalgo; possuidor de feudo
4. o que tem domínio sobre vassalos ou criados

Sinônimo

• (Informal) sô
• (Informal) seu
• (Brasil) muchique

Tradução

    Traduções

Africâner : meneer Alemão : Herr Árabe : ﺳﻴﺪ (seyd) Armênio : պարոն Avéstico : ahû Basco : jaun Bretão : aotrou Catalão : senyor Checo : pan Chinês : 先生 Coreano : 씨 Córnico : mester Croata : gospodin Curdo : mamoste Dinamarquês : herr Eslovaco : pán Esloveno : gospod Espanhol : señor Esperanto : sinjoro Estoniano : härra Finlandês : herra Francês : monsieur Frísio : hear Gaélico Escocês : maighstir Galego : señor Galês : syr Georgiano : ბატონი (batoni) Grego : κύριος (kírios) Guzerate : મહોદય (mahodaya) Hebraico : אדון Hindi : श्री (ṣri) Holandês : mijnheer , meneer , mynheer , heer Húngaro : úr

Ido : sioro Indonésio : tuan Inglês : mister , sir Inglês Antigo : hlaford Irlandês : an tuasal Islandês : herra Italiano : signore Japonês : さん , -さん , 氏 Kotava : weltikye Laociano : ຖເກົາ Latim : senior Letão : kungs Lituano : ponas Luxemburguês : Här Manquês : whooinney Marati : महोदय (mahodaya) Mongol : ноён Norueguês Bokmål : herre Occitano : sénher Papiamento : chif , kabayero , mener , señor Persa : آقا (āqā) Polonês : pan Romeno : domn Russo : господин (gospodin) Sânscrito : महानुभाव (mahānubhāva) Suaíli : bwana Sueco : herr Tailandês : นาย Tâmil : திரு Turco : beyefendi Ucraniano : пан Urdu : صاحب , جناب Iucateco : yuum Zulu : ubaba , umnumzane

Etimologia

Do latim senior ^(la) e este do proto-indo-europeu sénos "velho".

Pronúncia

Brasil

• AFI: [sɪ.ˈɲoɹ]

Portugal

• AFI: /sɨ.ˈɲoɾ/

Ver também

No Wikcionário

amo assenhorar dono

escravo de ganho homem nobreza

senhorio seu velho

Ligações externas

• “senhor”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”senhor”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “senhor”, in Dicionário Aberto
• ”senhor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”senhor”, na Infopédia [em linha]
• “senhor” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. honres

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor	senhores
Feminino	senhora	senhoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.nhor

1. que é próprio de um senhor
2. (figurado) senhor, grande

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor	senhores
Feminino	senhora	senhoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.nhor

1. senhor, tratamento de cortesia
2. senhor, amo, proprietário, dono

Etimologia

Do latim senior ^(la).