Descriere masina

Description of machine
rezervor
apa
Water reservoir

dislpay
Display panel

lampa

filtru
fin
Fine strainer
(filtru
scame)
(lint filter)

Lamp for interior

illumination

filtru microfin
Micro-fine filter
(filtru
scame)
(lint filter)
Placuta
Rating plate
identificare

filtru
Large grosier
mesh filter
(filtru
scame)
(lint filter)
Loading
door
U
ncarcare

U nainte
de filtru
Base door
puf iupstream
schimbtor
of
fluff filter and
de cldur

(reversible)
Screwed feet

heat exchanger

(with height
picioruse
reglabile
peadjustment)
inaltime

Air slots
grile
aer

Ecran operare

Operating screen
INTENSITY button

Display
Multi-display
multifunctional

Selector
program
Programme
selector

progres
program
Programme
progress
display
DELAYpornire
TIMER Afisare
Display showing Buton
button
level of dryness intarziata

BlocBlock
butoane
si display
Intretinere
of buttons
and displays
Maintenance displays
- Goliti rezervorul
de apa (RESERVOIR)
(RESERVOIR)
EMPTY WATER
- Curatati
scame
(REINING
filtrele
CLEANde
FILTER
DOOR
(REINIGDEUR
DEURFILTER)
FILTER)
- Curatati
deFILTER
puf (REINING
SOKKELFILTER)
filtrul
CLEAN
BASE (REINIG
SOKKELFILTER)

PROGRAME DE USCARE

Programme overview
Functii
Additional
suplimentare
functions

COTTONS (KATOEN)
EASY CARES (MENGWEEFSELS)

SIGNAL
(ZOEMER)

LONG ANTICREASE
(ANTI-KREUK)

INTENSITY
(RESTVOCHT)

Care
symbols

mn

Uscare
minuioas
esturilor
Thorough
drying ofafabrics
of
de
grosime
medie,e.g.
de terry
exemplu,
even
thicknesses,
prosoape
tricotaje,
towelling pluate,
items, knitwear,
prosoape
towels.

mn

Pentru
subiri,are
care
For thinmateriale
fabrics which
also
s
de exemplu,
to fie
be clcate,
ironed, e.g.
knitwear,
tricotaje, tricouri de bumbac.

mn

Pentru
grosime
de bumbac
For normal
thickness
cotton or
normale
sau lenjerie,
de ex: talinen laundry,
e.g. bedding,
lenjerie
de
pat,
fee
de
mas.
ble linen.

mn
mn

Pentru
bumbac
sau laundry
lenjerie
For cotton
or linen
care
saisfie
calcate
masina
which
also
to becu
machine
de
presat,
debedding,
exemplu,table
lenjerie
pressed,
e.g.
linde
en.pat, fee de mas.

6kg

INTENSIVE DRY
(INTENSIEFDROOG)

6kg

mn

towels.

STORAGE DRY
(KASTDROOG)

6kg

DAMP
(STRIJKDROOG
)

6kg

MACHINE IRON
(STRIJKDROOG
)

Aplicatii/proprietati
Application/properties

Uscare minuioas a esturilor

Thorough drying of thick or
groase sau mai multe straturi,
multi-layered fabrics, e.g. terry
de exemplu, prosoape pluate
towelling
items, bathrobes.
halate
de baie.
Uscare
minuioas
esturilor
Thorough drying ofathick
fabgroase,
de
exemplu,
prosoape
rics, e.g. terry towelling items,
pluate halate de baie.

EXTRA DRY
(EXTRADROOG)

HAND IRON
(STRIJKDROOG
)

10

max. load
(weight when dry)

Program
Programmes

Greutate maxima
Intensitate
Antisifonare
Semnal

cotton shirts.

6kg

6kg

EXTRA DRY
(EXTRADROOG)

3kg

STORAGE DRY
(KASTDROOG)

3kg

DAMP
(STRIJKDROOG
)

3kg

Uscare minuioas a esturilor

Thorough drying of thick or
groase sau cu mai multe
multi-layered
fabrics,pulovere,
e.g. pullstraturi,
de exemplu,
overs, bedding,
table
lenjerie
de pat, fee
delinen.
mas.
Pentru
subiri,are
care
For thinmateriale
fabrics which
not
nu
sunt e.g.
clcate,
exemplu,
ironed,
easy de
care
shirts, tatricouri usor de intretinut, fee
ble linen, baby clothes, socks,
de mas, haine pentru copii,
lingerie with bones or wires.
osete, lenjerie
Pentru
subiri,are
care
For thinmateriale
fabrics which
also
vor
fi clcate,
de exemplu,
to be
ironed, e.g.
knitwear,
tricotaje,
tricouri de bumbac
cotton shirts.

mln
mln

mln

Functii
Additional
suplimentare
functions

LEISURE
(JEANS)

EASY IRON
(STRIJKVRIJ)

INTENSITY
(RESTVOCHT)

LONG ANTICREASE
(ANTI-KREUK)

SIGNAL
(ZOEMER)

30 MIN

max. load
(weight when dry)

Greutate maxima
Intensitate
Program
Programmes
Antisifonare
Semnal

1kg

6kg

1kg

Aplicatii/proprietati
Application/properties

Care
symbols

Pentru
uscarea
de of
volume
mici de
maiof
For further
drying
individual
items
puin
de un
kilogram
uscare
laundry
or for
small sau
volumes
of less
suplimetara
than 1kg. element individual

ml
n
mn

Program
special pentru
Special programme
for mbrcminte
leisure clothing,
casual,
ar sweatshirts,
fi blugi, jachete,
de
such ascum
jeans,
etc., etc,
of difdiferite
grosimi de
material (de
exemplu,
ferent material
thicknesses
(e.g.
at the
la
gt, cuffs
manete
custuri).
neck,
and i
seams).

ml
n

Program
special cu mecanism
antiSpecial programme
with anti-crease
ifonare
pentru
uor
de such
mechanism
for esturi
easy care
fabrics
ntreinut
ar fi Camasi;
pentruironing
un
shirts andcum
blouses;
for minimum
efort minim de clcat. Rezultatul
effort. The result depends on the type of
depinde de tipul de estur i finisaj.
fabric and its finish. (The load corre(Sarcina corespunde cu aproximativ 5
sponds to approx. 5 to 7 shirts.)
pn la 7 cmi.)
Recommendation: Place fabrics in the
Recomandare: Puneti esturile din
dryer straight
uscaot
imediatafter
dupaspinning.
stoarcere.Once
Odata
dried,
immediately
remove
fabricsiand
uscate, scoatei imediat esturile
place on pe
a clothes
hanger.
puneti-le
un umera
de haine.

Program
special,
esturi
din ln,
fabrics after
theypentru
have been
washed,
cu
aer warm
cald, cu
using
airncrctur
at minimummecanic
mechanical
minim
load (Follow section Sorting and preRecomandare:
Scoatei tesaturile imediat
paring washing).
dup
uscare, pentruRemove
ca nu are
program
Recommendation:
fabrics
imde
antisifonare.
mediately
after drying, as no anti-

Program
special pentru
uscarea
mtasei
Special programme
for drying
silk
using
cu
aer air
cald
i circulaie
mica.
warm
and
gentle movement.

Program
special, cu durata
Special programme,
lastingde
around 35
aproximativ
de minute,
minutes, for35
refreshing
or pentru
gently cleanimprospatarea
sau
curatarea usoara
a
ing textiles with
commercially
available
textilelor
cu produse
de curare uscat.
dry cleaning
products.
(Folosii
acele
produse
careare
sunt
(Only usedoar
those
products
which
dedeclarate
ca fiind adecvate
pentru
clared as suitable
for the dryer
by the
usctorul dumneavoastra; v rugm s
manufacturer; please observe the manrespectai instruciunile de utilizare.)

Special programme, for drying woollen

WOOL
(WOL)

1kg

crease programme follows.

SILK
(ZIJDE)

REFRESH
(OPFRISSEN)

1kg

1kg

ufacturers instructions for use.)

11