СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА попросите кого-либо помочь вам, так как

ARISTON TX85/100. она очень тяжелая.

4. Перед тем как закладывать белье в
барабан, проверьте, пуст ли он.
СТР.13. 5. Не касайтесь работающей машины, если
СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ ARISTON. ваши руки или ноги мокрые или сырые;
Маргарита, как вы убедитесь в последствии, не пользуйтесь машиной стоя босиком на
безопасна и легка в использовании. Мы полу.
рекомендуем прочитать инструкцию, для 6. Не пользуйтесь удлинителями или
того, чтобы узнать характеристики тройниками это опасно, особенно в среде
стиральной машины, и убедиться в том, что с повышенной влажностью. Убедитесь в
эта стиральная машина прослужит вам отсутствии перегибов, изломов и иных
долгое время. Сначала позвольте нам дать повреждений на кабеле электропитания.
вам несколько простых и кратких советов. 7. Не пользуйтесь моющими средствами
для ручной стирки, так как повышенное
УПРАВЛЯЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. пенообразование, характерное для этих
Стиральная машина регулирует количество средств, может привести к поломке
воды и потребляемую энергию, согласуясь с машины.
загрузкой. 8. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из
розетки: это очень опасно.
СТИРКА И ЭКОНОМИЯ. 9. Будьте осторожны: вода, сливаемая из
Работа стиральной машины с тканью такая же работающей машины, может быть очень
продуктивная при t-60°С как и при t-90°С в горячей. Дверца стиральной машины в
обычной машине. процессе работы также разогревается.
Следите, чтобы дети не подходили к
ДВОЙНОЙ ЭФФЕКТ ПРИ СТИРКЕ. работающей машине и не прикасались к
Белье погружено в воду и в то же время дверце. Не пытайтесь с силой открыть
бомбардируется спреем воды. дверцу, так как это может привести к
поломке механизма замка.
ЦИКЛ “КАШЕМИР”. 10. Если вы заметили что-то необычное в
Идеален для шерстяных вещей. Этот цикл работе вашей стиральной машины,
гарантирует бережную стирку, бережнее чем перекройте кран подачи воды и выньте
вручную. вилку из розетки. Не пытайтесь
самостоятельно вскрыть и
БЕЗОПАСНОСТЬ – ХОРОШАЯ отремонтировать стиральную машину.
ПРИВЫЧКА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СТР.14.
Прочитайте предостережения, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.
написанные в этой инструкции, так как А. Переключатель программ.
она содержит полезные советы, которые Рукоятка используется для выбора
пригодятся при установке, эксплуатации и программы стирки. Смотрите таблицу
техническом обслуживании вашей программирования на странице 17.
стиральной машины. Запомните: переключатель программ
следует поворачивать только по часовой
1. не устанавливайте стиральную машину стрелке и в то время, когда стиральная
на открытом воздухе, даже если она машина отключена.
защищена тентом. Особенно опасно
ставить стиральную машину во время В. Переключатель температурного режима
дождя или грозы. и включения/отключения.
2. Используйте стиральную машину только Повернув рукоятку, вы включите стиральную
по назначению, которое предписано в машину и сможете выбрать температуру для
инструкции. стирки, как написано в таблице.
3. Если вам надо передвинуть стиральную Кроме того, с помощью этой рукоятки вы
машину, делайте это очень осторожно и можете установить температуру ниже
рекомендованной или выполнить холодную Не забудьте вынуть все из карманов,
стирку (*). особенно мелкие предметы, (монеты, значки,
Включив стиральную машину, установите иголки и др.), которые могут повредить
рукоятку от 0 позиции до требуемой стиральную машину.
температуры (стиральная машина включена, Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и
если рукоятка находится в позиции от I до застегните молнии.
max) для того чтобы отключить стиральную
машину, установите рукоятку на 0. ЧИТАЙТЕ ЯРЛЫКИ.
Всегда следите за тем, чтобы рукоятка На одежде и белье имеются этикетки,
стояла на требуемой температуре. показывающие как ухаживать за этими
изделиями.
C. ОТЖИМ. В таблице(смотрите приложение) приведены
С помощью этой рукоятки вы сможете символы, проставляемые на ярлыках, и
выбрать отжим от 400 об/мин до раскрыто их значение. Соблюдение правил
максимальной. стирки надолго сохранит ваши вещи.

D. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ. СМЕШИВАЙТЕ КРУПНЫЕ И МЕЛКИЕ

При использовании этой функции ВЕЩИ ПРИ ЗАГРУЗКЕ МАШИНЫ.
увеличивается количество воды во время Стиральная машина оборудована
полоскания хлопка и белья. электронным устройством, контролирующим
Использование этой функции рекомендуется загрузку барабана. Перед выполнением цикла
при стирке с полным баком или при стирке отжима это устройство старается более или
большого количества белья. менее равномерно распределить нагрузку по
барабану, что, в свою очередь зависит как от
Е. ОСТАНОВКА ПОЛОСКАНИЯ, типа стираемых вещей, так и от их начальной
ФУНКЦИЯ АНТИСКЛАДКИ. загрузке. Если нагрузка распределена более
Кнопка позволяет прервать цикл стирки и или менее равномерно, то стиральная машина
оставить белье замоченным в воде перед может выполнять отжим на высоких оборотах
циклом отжима. Кнопка используется в без шума и тряски.
программах стирки синтетических и Для того чтобы добиться прекрасных
деликатных тканей, шелка и штор, когда у вас результатов при стирке, мы рекомендуем
нет возможности разгрузить машину. Перед загрузить маленькие вещи среди большого
тем как открыть дверцу, закончите цикл белья. Избегайте загружать барабан только
стирки. полотенцами.
ВНИМАНИЕ:
Слейте воду перед тем как открывать дверцу, СТР.16.
установив рукоятку А на слив. Если вы СТИРАЛЬНЫЕ ПОРОШКИ/ ЖИДКИЕ И
желаете включить режим, нажмите кнопку Е. ДОБАВКИ.
Наполните ящики для порошка
F. БЕРЕЖНАЯ СТИРКА. кондиционера, следуя инструкции завода –
Для деликатных вещей (шелк, шторы и т.д.). изготовителя, которая печатается на
Установите рукоятку А на программу коробках. Также обратите внимание на
бережной стирки (рис. перышко), нажмите качество и степень загрязненности белья и на
кнопку F и установите температурный режим жесткость воды. Постепенно вы определите
с помощью рукоятки В. дозировку моющих средств для вашего белья
и для вашей машины.
G. ЛАМПОЧКА Ящики для моющих средств:
ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ. 1. отдел для моющего средства для
Если лампочка горит, значит, питание основной стирки.
стиральной машины включено. 2. Отдел для моющего средства для
предварительной стирки.
СТР.15. 3. Отдел для добавок (смягчители,
ПЕРЕД СТИРКОЙ... ароматизаторы и тд.,)
Разберите белье по материалу и по 4. отдел для отбеливателя.
устойчивости окраски. Белое и цветное белье
стирайте отдельно.
Во время добавления отбеливателя или добавок, следите за тем, чтобы они не перелились через
край.
Используйте отсек №1 для жидких средств, которые нужно добавлять незадолго до начала стирки.
Не забывайте, что моющие средства предназначены для стирки в 60°С и для программ не
включающих предварительную стирку.
Существуют порошки и жидкие моющие средства в специальных контейнерах, которые
закладываются прямо в барабан. Действуйте согласно инструкции на упаковке этих средств.
Не пользуйтесь средствами, предназначенными только для ручной стирки, поскольку обильное
пенообразование может вывести из строя стиральную машину.

При стирке в холодной воде уменьшайте количество моющего средства, так как в холодной
воде оно растворяется лучше, чем в теплой.

ПУСК МАШИНЫ.
Загрузка барабана.
Смотрите рисунки.
После загрузки стиральной машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно
убедитесь в том, что:
1. дверца стиральной машины надежно закрыты.
2. Стиральная машина включена в электрическую сеть.
3. Открыт кран подачи воды.
4. Рукоятка В стоит на 0 позиции.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ.
Выберите нужную программу по таблице, которая приведена на странице 17. Поверните рукоятку А
в положение, соответствующее номеру стирки. Используйте при необходимости дополнительные
кнопки D, E, F. Поверните рукоятку В от позиции 0 до положения соответствующей температуры,
которая указана в таблице.

ПО ОКОНЧАНИИ СТИРКИ......
Отключите стиральную машину, повернув рукоятку В в позицию 0., подождите примерно 3 минуты
после окончания стирки и откройте дверцу.

СТР.17.
ВЫБОР ПРОГРАММЫ.

Тип ткани. Пр Темпера Бережн Замач Мыль Мягко отбели Описание.

огр тура. ая ивание ная сть. ватель
ам стирка. . стирк
ма. а.
Прочные ткани
Слишком 60°С ♦ ♦ ♦ Замачивание,
загрязненное --90°С стирка от 60°С
белое белье до 90°C,
(простыни, полоскание,
скатерти и т.д.) отжим.
Слишком 60°С ♦ ♦ Стирка от 60°С
загрязненное --90°С до 90°C
белое и полоскание,
линяющее отжим.
цветное белье
(простыни,
скатерти и т.д.)
Слегка 40°С ♦ ♦ Стирка при t
загрязненное 40°C,
белое и полоскание,
цветное(рубашк отжим.
и, кофты и т.п.)
Полоскание. ♦ полоскание,
. отжим.
Отбеливание. ♦ Отбеливание,
. сушка и
отжим.
Отжим. Слив и
окончательный
отжим.
Синтетика.
Слишком 40°С - ♦ ♦ стирка при t
загрязненное 60°С от40°С до 60°C,
цветное(детское полоскание,
белье и т.д.) антискладки или
бережный
отжим.
деликатная 30°С - ♦ ♦ стирка при t от
цветная 40°С 30°С до 40°C,
синтетика(небол полоскание,
ьшая антискладки или
загрязненность) бережный
отжим.
Полоскание. ♦ Полоскание с
. автоматически
м добавлением
кондиционера,
антискладки или
бережный
отжим.
отжим Сушка и
деликатный
отжим.
Деликатные ткани.
Деликатна 30°С - ♦ ♦ ♦ Стирка при t
стирка(шторы, 40°С от 30°С до
шелк, вискоза). 40°C,
полоскание и
деликатный
отжим.
Шерсть и ✴--40°С ♦ ♦ 50 Стирка при t
кашемир. от✴ до 30°C,
полоскание и
деликатный
отжим.
Полоскание. ♦ Полоскание с
автоматически
м добавлением
кондиционере,
антискладки
или сушка
Дополнительное программирование.
Сушка. См. Слив воды без
Рис отжима.
СТР.18.
НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ, ИЛИ КАК СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
СТИРАЛА ВСЁ.

Удаление пятен.
Большинство пятен удаляется во время стирки. Для того,чтобы удалить более стойкие пятна,
замочите белье в мыльной воде перед стиркой.Для того, чтобы удалить старые жирные пятна,
попробуйте использовать пятновыводитель, но будьте осторожны не повредите ткань.

Паста шариковых ручек и фломастер:нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите

пятно, затем стирайте при 90°С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или
сливочным маслом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте
горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или
метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкости для снятия лака, затем протрите чистой
тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства
на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас постирайте. Загрязнение иных
белых тканей, смочите в 100%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк
очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для
снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

ОТБЕЛИВАНИЕ.
Если вы хотите добавить отбеливатель при стирке, налейте его в отсек № 4 не переливая через
ограничение.
Стиральная машина имеет специальную программу для отбеливания, которая может быть
использована как отдельная программа или перед основной стиркой. Если вы предварительно
отбелили белье, то при загрузке вы можете продолжить отбеливание, но с указанием времени.
Для того, чтобы установить программу отбеливания нужно:
Положить белье в барабан, налейте в 4 отсек отбеливатель не заполняя выше отметки max.
Выберите программу отбеливания с помощью рукоятки А и поверните рукоятку В в позицию
I. В конце цикла верните рукоятку В в позицию О и выберите желаемую программу стирки.
Знайте, что вы можете стирать при низкой температуре после отбеливания и предварительная
стирка не обязательна.
Вы также можете использовать отбеливание в обычном режиме стирки. Налейте отбеливатель в
отсек перед стиркой.

НЕ ПРЕНЕБРЕГАЙТЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О ВЕСЕ.

Для лучшего результата, не превышайте установленного лимита в загрузке:
Хлопчатобумажные ткани-5 кг. максимум;
Синтетика-2,5 кг. максимум;
Тонкое бельё-2 кг. максимум;
Мягкая шерсть-1 кг. максимум.

Вес белья:
1 простынь-400-500 гр.;
1 наволочка-150-200 гр.;
1 скатерть-400-500 гр.;
1 банный халат-900-1.200 гр.;
1 туалетное полотенце-150-250 гр.;

ЗАНАВЕСКИ И ШТОРЫ.
Занавески и шторы обычно сильно мнутся. Чтобы этого избежать, сложите их аккуратно и
положите в наволочку. Стирайте отдельно, убедившись, что вес не превышает половины
рекомендуемой нормы нагрузки.

Куртки и аляски на гусином перу, также можно постирать в вашей стиральной машине. Не
загружайте более 2-3 кг. Повторите функцию полоскания дважды, употребляя функцию “мягкий
отжим”.

Удалив грязь и пятна с кроссовок, вы можете их постирать с джинсами или любой другой
плотной тканью. Не стирайте кроссовки с белым бельём.

СТР.19.
ЭКОНОМНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ.
По возможности загружайте полный бак белья, этим вы сэкономите электроэнергию, воду,
моющие средства и время.
Программы предварительной стирки нужны только для сильно загрязненного белья. Отказ от
предварительной стирки сбережет моющие средства, воду и затраты на электроэнергию.
Перед стиркой замочите белье, обработайте пятна специальными средствами, и вам не
потребуется слишком горячая вода. После отжима белья на высоких оборотах сушка белья
пойдет быстрее.

ШЕРСТЬ И КАШЕМИР.
Программа Кашемир была разработана для машинной стирки деликатных изделий из тонкой
шерсти. Эта стиральная машина способна стирать шерстяные изделия с символом “только
ручная стирка”. Низкооборотный барабан (90 об/мин) не разрушает тонкие волокна ткани даже
во время полоскания.

ПОЗАБОТЕСЬ О ВАШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ.

ПОСЛЕ КАЖДОЙ СТИРКИ.....

Закрывайте кран после каждой стирки.

ВЫНИМАЙТЕ ШТЕПСЕЛЬ.....
Всегда вынимайте штепсель из розетки перед тем как чистить или ремонтировать стиральную
машину.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСТВОРИТЕЛИ ИЛИ ЖЕСТКИЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА.

Внешняя поверхность стиральной машины и ее составляющие части рекомендуется мыть
мягкой тряпочкой в теплой воде.

ЯЩИК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ.

Выньте ящик как показано на рисунке и промойте его под проточной водой.

ПРАЗДНИКИ: ВЫНЬТЕ ШТЕПСЕЛЬ.

Перед тем как уехать в отпуск, выньте штепсель из розетки и выключите воду.

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕРЯЙТЕ НАСОС И РЕЗИНОВЫЙ ШЛАНГ.

Стиральная машина оснащена насосом самоочищающего типа, который не требует специальной
чистки. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и др, ) могут случайно попасть в насос.
Для их извлечения насос оборудован “уловителем”, или фильтром, доступ к которому закрыт
нижней передней панелью.

С помощью отвертки откройте панель, поверните крышку против часовой стрелки и извлеките
фильт. Осмотрите фильтр.
Проверяйте ризиновый шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или
повреждения немедленно замените шланг. Неисправный шланг, находящийся под давлением,
может внезапно лопнуть во время работы машины.

СТР.21.
Проблемы и решения.
Прежде чем вызывать мастера, прочитайте следующее:
Стиральная машина не запускается.
1. Проверьте, вставлена ли вилка в разетку.
2. Проверьте, есть ли свет. (Из-за большого потребления энергии, могли перегореть
пробки или выбить счётчик.)
3. Проверьте, закрыта ли плотно дверца. (Стиральная машина не включается до тех
пор, пока не закрыта плотно дверь.)
4. Проверьте, в правильном ли положении находится ручка В (позиция I).
5. Проверьте, наливается ли вода. (Если вода не набрана в машинку, то запуск не
возможен.)

Стиральная машина не набирает воду.

1. Проверьте, правильно ли присоединён шланг к крану.
2. Проверьте, есть ли вода в кране.
3. Проверьте напор воды.
4. Проверьте, чист ли фильтр на кране. (Из-за грязной воды фильтр может
засориться.)
5. Проверьте, не закручен ли шланг.

Стиральная машина непрерывно наполняется и опустошается.

1. Проверьте, не слишком ли низко расположен шланг.
2. Проверьте, погружён ли конец шланга в воду.

Стиральная машина не выжимает или не сливает.

1. Проверьте, включена ли функция “отжим”.(Некоторые программы
останавливаются после окончаниястирки. Поэтому отжим следует включить в
ручную.
2. Функция “Антискладки” не активизируется. (Эта функция требует ручной
манипуляции.)
3. Проверьте, не засорился ли насос. Проверив, вылейте воду и выключите машину из
сети.

4. Проверьте, не перекрутился ли шланг.

5. Проверьте, не засорена ли трубка слива.

Чрезмерная вибрация во время отжима.

1. Проверьте, все ли крепёжные винты удалены.
2. Проверьте, правильно ли установлена машина. (Периодически проверяйте
положение машины)
3. Проверьте, есть ли расстояние между стеной и машиной. (Если это не встроенная
модель, то при отжиме она будет немножко вибрировать.) Поэтому оставляйте
несколько сантиметров между машиной и стеной.

Течёт стиральная машина.

1. Проверьте, плотно ли прикручено кольцо шланга.
2. Проверьте, не засорился ли ящик для чистящих средств. (Промойте его в проточной
воде)
3. Проверьте, хорошо ли присоединён шланг.

Слишком много пены.

1.Проверьте, правильное ли средство вы используете для стирки.
Если, не смотря на все проверки, ваша машина не выполняет функции, обратитесь в
сервисный центр.
СТР.22.
Установка и подключение.
Доставив машину домой, проверьте не повреждена ли она. На задней панели
стиральной машины расположены 3 крепёжных болта. Перед тем как эксплуатировать
стиральную машину удалите болты, прокладки. Пластиковые пробки установите в
специальные отверстия на задней панели. (рис.7) Стиральная машина должна быть
установлена параллельно полу, фасадная сторона- отклонение не более 2°. Если вы
устанавливаете машину на ковровое покрытие,убедитесь в том, что не нарушена
вентиляция.

Присоединение к водному каналу.

Перед тем как подключить шланг к воде, дайте ей пробежать. Подключите шланг к
холодной воде. Убедитесь, что резиновые крепёжные шайбы установлены на каждом
конце шланга и на кране. Соедините шланг с отверстием с резьбой на задней панели
машины.

Присоединение сливного шланга.

На задней панели вашей машины находятся 2 крючка (правый и левый), на которых
фиксируется сливной шланг. Второй конец шланга расположите в раковине на высоте
от 50 до 100 см. Если надо зафиксировать на высоте ниже 60 см , используйте
специальный крючок, расположенный в верхней части задней панели. Расположив
шланг в раковине, присоедините пластиковый проводник и шланг к крану. (как
показано на рисунке) Конец шланга расположите так в раковине, чтобы он не тонул.
Удлинители шланга не желательны. Но если есть определённая необходимость,
выбирайте удлинитель тем же диаметром что и шланг. Он должен быть не более 150
см.

Электрическое подсоединение.
Перед тем как подсоединить машину к сети, уверьтесь в том, что: в сети подходящее
напряжение; подходит ли вилка к розетке; есть ли заземление.

Чистка и уход.
Несколько простых советов помогут вам сохранить вашу стиральную машину в
идеальном порядке.
Сливайте воду, если вы ей не пользуетесь.
Если вода слишком жёсткая, используйте смягчающие средства.
Всегда протирайте машину мягкой тряпочкой смоченной в тёплой, мыльной воде.
Никогда не превышайте норму.
В чистящих средствах уже содержатся вещества, cмягчающие воду. Никогда не
используйте слишком много моющего средства.

СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ!!!