Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция к стиральной машине AEG L 74850 A PDF
Инструкция к стиральной машине AEG L 74850 A PDF
+7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Инструкция по Стиральная
эксплуатации машина
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 2
2 +7 (495) 215-14-41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных товаров.
С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинацию
функционального дизайна и передовых технологий.
Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы обеспечивать только
наилучшие результаты и контроль – более того, мы задаем высочайшие
стандарты качества.
Помимо этого, Вы обнаружите в своем приборе некоторые аспекты, которые
способствуют защите окружающей среды и экономии электроэнергии.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации для
того, чтобы обеспечить оптимальное и правильное функционирование Вашего
прибора. Это даст Вам возможность в совершенстве применять все функции
прибора и использовать его наиболее эффективно. Мы рекомендуем Вам
хранить эту инструкцию в надежном и удобном месте, для того, чтобы иметь
возможность пользоваться ею в любое время, когда Вам это необходимо.
Пожалуйста, передайте ее новому владельцу прибора в случае его продажи.
Мы желаем Вам получить много удовольствия от работы с Вашим прибором.
+7 (495) 215-14-41
Содержание 3
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Содержание
Инструкции по эксплуатации 6
Описание изделия 10
Панель управления 11
Дисплей 11
Первое включение 12
Персонализация 12
Акустические сигналы 12
Замок защиты от детей 12
Повседневная эксплуатация 13
Загрузка белья 13
Дозировка моющего средства и смягчителя тканей 13
Выбор нужной программы 14
Выбор температуры 14
Выбор функций “Скорость отжима”,
“Остановка с водой в баке” или “Ночной цикл” 15
Кнопки программных функций 16
Выбор функции предварительной стирки 16
Выбор функции выведения пятен 16
Выбор функции деликатной стирки 17
Выбор функции дополнительного полоскания 17
Выбор функции быстрой стирки 17
Дисплей 18
Выбор функции “Старт/Пауза” 19
Выбор функции отложенного пуска 19
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 4
Рекомендации по стирке 28
Сортировка белья 28
Перед загрузкой белья 28
Максимальная загрузка 29
Вес белья 29
Выведение пятен 30
Моющие средства и добавки 30
Количество используемого моющего средства 31
Степень жесткости воды 31
Чистка и уход 34
Удаление накипи 34
После каждой стирки 34
Чистка машины снаружи 34
Дозатор моющих средств 34
Сливной насос 35
Фильтр наливного шланга 36
Предотвращение замерзания 37
Аварийный слив 37
Если машина не работает 38
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 5
+7 (495) 215-14-41
Содержание 5
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Технические данные 42
Норма расхода 43
Установка 44
Распаковка 44
Размещение и выравнивание 46
Наливной шланг 46
Устройство защиты от протечек 47
Слив воды 47
Электрическое подключение 48
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 6
Руководство по эксплуатации
Информация по технике безопасности
Перед первым включением машины
• Безопасность электробытовых приборов AEG/ELECTROLUX соответствует
действующим промышленным стандартам и требованиям законодательства
в отношении безопасности приборов. Тем не менее, как производители, мы
считаем своим долгом дать следующие указания по безопасности. Вам
НЕОБХОДИМО внимательно ознакомиться с ними перед тем, как
приступить к установке и эксплуатации машины.
• Очень важно, чтобы настоящее Руководство хранилось у пользователя
машины для будущих консультаций. В случае продажи или передачи
данного электробытового прибора другому лицу или, если при переезде на
новое место жительства Вы оставляете прибор по своему старому адресу,
пожалуйста, обеспечьте передачу Руководства вместе с прибором его
новому владельцу с тем, чтобы он мог ознакомиться с правилами его
эксплуатации и соответствующими предупреждениями.
• Вам НЕОБХОДИМО внимательно ознакомиться с ними перед тем, как
приступить к установке и эксплуатации машины.
• Перед первым включением стиральной машины проверьте ее на отсутствие
повреждений, вызванных транспортировкой. Никогда не подключайте к
инженерным сетям поврежденную машину. При обнаружении каких-либо
повреждений обращайтесь к поставщику.
• Если доставка машины была произведена зимой при отрицательных
температурах: Перед первым включением стиральной машины дайте ей
постоять при комнатной температуре в течение 24 часов.
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 7
+7 (495) 215-14-41
Информация по технике безопасности 7
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Установка
• При распаковке машины убедитесь в том, что она не повреждена. В случае
сомнений не пользуйтесь машиной, а обратитесь к поставщику.
• Перед включением необходимо удалить все упаковочные и транспортные
болты. В противном случае возможно серьезное повреждение машины и
другого имущества. См. соответствующий раздел в руководстве
пользователя.
• После установки машины убедитесь в том, что она не стоит на сетевом
шнуре, наливном и сливном шлангах и не передавливает их.
• Если машина устанавливается на ковровом покрытии, необходимо
отрегулировать ножки таким образом, чтобы обеспечить свободную
циркуляцию воздуха
• После установки машины обязательно убедитесь в отсутствии утечек воды
из шлангов и соединительных элементов.
• Если машина установлена в помещении, температура в котором может
опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом
“опасность замерзания”.
• Все сантехнические работы, необходимые для установки машины, должны
быть выполнены квалифицированным сантехником или компетентным
специалистом.
• Все работы по электрическому подключению, необходимые для установки
машины, должны выполняться квалифицированным электриком или
компетентным специалистом.
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 8
Эксплуатация
• Данная машина предназначена для бытового применения. Она не должна
использоваться в целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Стирайте только белье, предназначенное для машинной стирки. Следуйте
инструкциям, помещенным на этикетке каждой вещи.
• Не перегружайте машину. См. соответствующий раздел в руководстве
пользователя.
• Перед стиркой поверьте, чтобы все пуговицы и застежки-молнии на одежде
были застегнуты, а в ее карманах ничего не было. Не стирайте в машине
сильно поношенную или рваную одежду; удаляйте пятна краски, чернил,
ржавчины и травы перед стиркой. НЕЛЬЗЯ стирать в машине бюстгальтеры с
проволочным каркасом.
• Не следует стирать в машине вещи, испачканные летучими жидкостями
наподобие бензина. Если такие летучие жидкости использовались для чистки
одежды, необходимо полностью удалить их с нее перед тем, как класть вещи
в машину.
• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур из розетки; всегда
беритесь за саму вилку.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте стиральную машину в случае
повреждения ее сетевого шнура или таких повреждений панели управления,
рабочего стола или основания, которые открывают доступ во внутреннюю
часть машины.
Безопасность детей
• Данная машина не предназначена для эксплуатации детьми и лицами с
психологическими, сенсорными и ментальными проблемами, не обладающими
достаточным опытом или знаниями, кроме случаев, когда эти лица находятся
под присмотром и обучены компетентным специалистом методам безопасного
пользования машиной.
• Данная стиральная машина не предназначена для эксплуатации детьми или
недееспособными лицами, находящимися без присмотра.
• Не разрешайте маленьким детям играть с машиной.
• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт)
могут быть опасными для детей - они могут стать причиной удушения!
Держите их вне досягаемости детей.
• Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для детей.
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 9
+7 (495) 215-14-41
Информация по технике безопасности 9
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 10
Описание изделия
Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям,
предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и
моющих средств.
Панель управления
ECO
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Селектор программ 6 КНОПКА “Быстрая стирка”
2 КНОПКА выбора температуры 7 Дисплей
3 КНОПКА снижения скорости отжима 8 КНОПКА “Старт/Пауза”
4 КНОПКИ дополнительных функций 9 КНОПКА “ОТСРОчКАпуска”
5 Кнопка ОК
Дисплей
1 2 3
4 5 6 7 8
1 Температура - символ 5 “Дверца” - символ (дверца
2 “Скорость отжима”, “Остановка с заблокирована)
водой в баке”, “Ночной цикл” - 6 Быстрая стирка” - символ
символ дополнительной функции
3
Фазы программ - символы 7 Продолжительность выполнения
4 программы или отсрочка старта
Опции
8 http://rembitteh.ru/
Отсрочка пуска - символ
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:24 PM Page 12
Первое включение
Убедитесь, что машина подключена к электросети и водопроводу в соответствии с
инструкциями по установке.
Достаньте из барабана полистироловый блок и другие предметы.
Персонализация
Акустические сигналы
Машина оборудована зуммером, звучащим в следующих случаях:
● выбор программы стирки
● нажатие кнопок выбора функций
● по окончании цикла
● в случае каких-либо неисправностей
OK
При одновременном нажатии кнопок ОТЖИМ и
ФУНКЦИИ в течение примерно 6 секунд,
акустический сигнал отключается (за 1 2
исключением случаев проблем в эксплуатации).
При новом нажатии этих кнопок подача звукового сигнала в указанных случаях
возобновится.
+7 (495) 215-14-41
Эксплуатация 13
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Повседневная эксплуатация
Положите белье в барабан
1. Откройте дверцу, осторожно потянув за ее
ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи,
стараясь максимально развернуть каждую.
2. Плотно закройте дверцу. При этом Вы должны
услышать щелчок.
Внимание! Следите за тем, чтобы белье не
попало в стык между дверцей и резиновой
прокладкой.
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:26 PM Page 14
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:26 PM Page 15
+7 (495) 215-14-41
Эксплуатация 15
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:26 PM Page 16
+7 (495) 215-14-41
эксплуатация 17
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Отсрочка пуска
Выбранное значение отсрочки пуска (максимум OK
+7 (495) 215-14-41
эксплуатация 19
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Коды неисправностей
В случае какой-либо неисправности на дисплее
может появиться соответствующий код,
например E20 (см. раздел “Если машина не OK
работает”).
Завершение программы
По окончании программы на дисплее мигает
ноль (0, символ «Дверца» - гаснет, и после
этого дверцу можно открыть.
OK
программу стирки.
● символ “ДВЕРЦА” погас: дверцу можно
открыть. Программа стирки закончилась.
Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку “СТАРТ/ПАУЗА”: при
этом индикаторная лампочка подсветки этой кнопки начнет мигать красным
светом.
Для возобновления работы программы с той точки, в которой она была прервана,
снова нажмите кнопку “Старт/Пауза”.
Если Вы выбрали отсрочку пуска, стиральная машина начнет обратный отсчет
времени, остающегося до начала запуска программы.
В случае выбора неверной функции желтая индикаторная лампочка, встроенная в
кнопку “СТАРТ/ПАУЗА”, мигнет 3 раза, а на дисплее в течение примерно 2 секунд
будет высвечиваться сообщение Err.
http://rembitteh.ru/
Изменение дополнительной функции или выполняемой программы
Любую дополнительную функцию можно изменить до того, как программа
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:27 PM Page 21
+7 (495) 215-14-41
эксплуатация 21
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Прерывание программы
Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку “СТАРТ/ПАУЗА”, при
этом начнет мигать соответствующая индикаторная лампочка. Снова нажмите эту
кнопку для возобновления выполнения программы.
Отмена программы
Переведите селектор программ на O, чтобы отменить выполняющуюся программу.
Теперь Вы можете выбрать новую программу.
Окончание программы
Машина останавливается автоматически, при этом индикаторная лампочка
кнопки “СТАРТ/ПАУЗА” гаснет, а на дисплее начинает мигать 0 и в течение 2 минут
звучит акустический сигнал.
Если выбрана дополнительная функция “ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ”
ИЛИ “Ночной цикл” символ “ДВЕРЦА” продолжает гореть, а
дверца остается заблокированной, напоминая Вам о том, что перед тем, как
открыть дверцу, следует слить воду из машины.
Чтобы слить воду, прочтите параграф, посвященный дополнительной
функции “Остановка с водой в баке”.
Переведите селектор программ на O, чтобы выключить машину. Достаньте белье
из барабана и тщательно проверьте, что барабан пуст.
Если Вы больше не будете стирать, закройте кран подачи воды. Оставьте дверцу
открытой для предотвращения образования плесени и неприятныхhttp://rembitteh.ru/
запахов.
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:27 PM Page 22
Программы стирки
Программа/ Описание
Тип белья Опции
Температура программы
+7 (495)
Программы 215-14-41
стирки 23
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Программы стирки
Программа/ Описание
Тип белья Опции
Температура программы
Основная стирка
Вискоза Снижение скорости полоскания
40°-30°-Холодная Вещи из вискозы отжима/ / Короткий отжим
стирка - (*) - максимум 1200
об/мин
Отдельный цикл Снижение скорости Короткий отжим
ЩАДЯЩЕЕ полоскания для
отжима/ / максимум 1200
выстиранных вручную
ПОЛОСКАНИЕ об/мин
изделий
Слив воды и
Отдельный отжим для Снижение скорости продолжительный
отжим изделий из хлопка отжима отжим максимум 1200
об/мин
Основная стирка
полоскания
одеяло Короткий цикл для Снижение скорости
Короткий отжим
40°-30° стирки одеял отжима
максимум 1200
об/мин
Шерстяные изделия с Основная стирка
этикеткой “чистая новая полоскания
ШЕРСТЬ шерсть, годна для Снижение скорости
Короткий отжим
40°-30°-Холодная машинной стирки, не дает отжима/ /
усадки” или этикеткой максимум 1200
стирка
“Ручная стирка” об/мин
Программы стирки
Программа/
Тип белья Опции Описание программы
Температура
Предназначена для
отмены текущей
O
программы или
выключения машины
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:27 PM Page 25
+7 (495)
Программы 215-14-41
стирки 25
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Программы стирки
Тип ткани Макс. Загрузка
ХЛОПОК 7 кг
ДЖИНСЫ 3,5 кг
ОДЕџЛО 2 кг
СПОРТИВНАџ ОДЕЖДА 3 кг
20 МИН. -3 КГ 3 кг
ЭКОНОМИчНАџ СТИРКА 7 кг
БЫСТРАџ ИНТЕНСИВНАџ СТИРКА 5 кг
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:27 PM Page 26
Сведения о программах
Программа стирки белья из белого хлопка. Эта программа
yничтожает микроорганизмы за счет стирки при 60°C и
дополнительного полоскания. Таким образом, воздействие
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩАЯ является более эффективным. Поместите в отделение
СТИРКА дозатора для ПџТНОВЫВОДИТЕЛџ специальную
дезинфицирующую добавку и выберите дополнительную
функцию “УДАЛЕНИЕ ПџТЕН”.
Сведения о программах
Подготовка к стирке
Сортировка белья
Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по
стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом:
белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное белье, изделия из
шерсти.
Температура
для белого хлопчатобумажного и льняного белья
95° или 90° средней степени загрязнения (кухонных и столовых
скатертей, полотенец, простыней и т. п.).
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:29 PM Page 29
+7 (495)
Подготовка 215-14-41
к стирке 29
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Максимальная загрузка
Рекомендованные величины загрузки приведены в таблице программ.
Общие правила:
Хлопок, лен: барабан должен быть полон, но не утрамбован;
Легкая глажка: барабан должен быть заполнен не более, чем наполовину;
Тонкое белье и шерсть: барабан должен быть заполнен не более, чем на одну
треть.
Максимальная загрузка позволяет наиболее эффективно использовать воду и
электроэнергию.
Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку.
Вес белья
См. ориентировочные значения веса:
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:29 PM Page 30
Выведение пятен
Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством.
Поэтому рекомендуется обработать их перед стиркой.
Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует
замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в
мыльном растворе.
Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой основе,
положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; выполните
обработку несколько раз.
Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую
подстилку и кончиками пальцев промокните пятно с помощью
хлопчатобумажного тампона.
Ржавчина: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или
специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте
осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под
ними повреждена, и ткань может порваться.
Пятна плесени: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только
для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).
Травяные пятна: слегка обработайте мылом, затем отбеливателем (только
для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).
Шариковая ручка и клей: смочите ацетоном (*), положите вещь на мягкую
подстилку и промокните пятно.
Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте
пятно денатуратом. Обработайте оставшиеся следы отбеливателем.
Красное вино: замочите с моющим средством, прополощите и обработайте
уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите. Обработайте
оставшиеся следы отбеливателем.
Чернила: в зависимости от состава чернил сначала смочите пятно ацетоном
(*), затем уксусной кислотой; обработайте оставшиеся на белых тканях следы с
помощью отбеливателя и затем тщательно прополощите.
Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или
бензином, затем потрите, используя чистящую пасту.
(*) не используйте ацетон для чистки предметов из искусственного шелка.
+7 (495)
Подготовка 215-14-41
к стирке 31
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:29 PM Page 32
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:29 PM Page 33
+7 (495)
Международные символы режимов 215-14-41
стирки 33
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:29 PM Page 34
Чистка и уход
Вы должны ОТКЛЮчИТЬ машину от электрической сети прежде, чем приступать к
каким-либо операциям по чистке или уходу.
Удаление накипи
Используемая нами вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется
периодически использовать в машине порошок для смягчения воды. Выполняйте
такую операцию это не во время стирки и в соответствии с указаниями
изготовителя смягчающего порошка.
Это поможет предотвратить образование известковых отложений.
Профилактическая стирка
Выполнение стирки с низкой температурой может привести к скоплению остатков
внутри барабана.
Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую
стирку.
При выполнении профилактической стирки:
• В барабане не должно быть белья.
• Выберите программу стирки хлопка с наиболее высокой температурой.
• Используйте обычное количество моющего средства; им должен быть
стиральный порошок с биологическими свойствами.
+7 (495)
Чистка 215-14-41
и уход 35
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 36
Предупреждение!
При работающей машине в зависимости от
выбранной программы в сливном насосе
может быть горячая вода. Никогда не
снимайте крышку фильтра сливного насоса
во время стирки, всегда дожидайтесь,
чтобы машина завершила цикл и слила
воду. При установке крышки на место
убедитесь, что она плотно затянута во
избежание утечек и возможности откручивания ее маленькими детьми.
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 37
+7 (495)
Чистка 215-14-41
и уход 37
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Предотвращение замерзания
Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться
ниже 0°C, действуйте следующим образом:
1. Закройте кран подачи воды и открутите от него наливной шланг.
2. Поставьте на пол тазик, поместите в него концы наливного шланга и шланга
аварийного слива и дайте воде полностью стечь.
3. Снова прикрутите к крану наливной шланг и установите на свое место шланг
аварийного слива, вновь надев на него крышку.
При выполнении вышеописанных операций, оставшаяся в машине вода будет
слита, что предотвратит образование льда и, следовательно, поломку
компонентов машины.
При следующем включении машины убедитесь, что температура окружающей
среды выше 0°C.
Внимание! Каждый раз при сливе воды с помощью шланга аварийного слива Вы
должны налить 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих
средств и затем выполнить программу слива. Это приведет в действие ЭКO-клапан,
предотвратив неиспользование части моющего средства при следующей стирке.
Аварийный слив
Если вода не сливается, для осуществления слива действуйте следующим образом:
1. Выньте вилку сетевого шнура машины из розетки;
2. Закройте кран подачи воды;
3. При необходимости подождите, чтобы вода остыла;
4. Откройте дверцу фильтра;
5. Поставьте на пол тазик и поместите в него конец шланга аварийного слива.
Снимите крышку шланга. Под действием силы тяжести вода станет стекать в
тазик. Когда тазик наполнится, снова наденьте крышку на шланг. Вылейте воду
из тазика. Повторяйте эту процедуру до окончания слива воды;
6. При необходимости прочистите фильтр, как описано выше;
7. Закройте шланг крышкой и установите его на свое место;
8. Снова прикрутите фильтр и закройте дверцу.
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 38
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 39
Если машина+7
не(495) 215-14-41
работает 39
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Если машина+7
не(495) 215-14-41
работает 41
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Pro d. .....
Mo
d.
No .....
. .....
специалистам сервисного центра.
.....
Se
r. No
.
. .....
....
Mod. ..........
Prod. No. ...........
P0042 BD Ser. No. .........
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 42
Технические данные
Ширина 60 см
Высота 85 см
Габариты
Глубина 63 см
(включая дверцу)
1400 об/мин
(L 74850)
Скорость отжима Максимум
1600 об/мин
(L 76850)
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 43
+7 (495)
Норма 215-14-41
расхода 43
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Норма расхода
Вода Потребление энергии Продолжительность программы
Программа (минуты)
(литры) (в кВтч)
Хлопок 95° 62 2,1
управления.
Слив - -
Отжим - -
Установка
Распаковка
Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом
эксплуатации машины.
Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их
можно было снова использовать в случае новой
транспортировки машины.
1. После снятия всей упаковки положите машину на
заднюю панель, чтобы вынуть полистироловую
прокладку из ее основания.
HEC0008
HEC0001
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 45
+7Установка
(495) 215-14-41
45
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
HEC0010
HEC0005
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 46
Размещение и выравнивание
Установите машину на ровный твердый пол.
Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют
циркуляции воздуха вокруг машины.
При установке машины на полу из кафельной плитки
кладите между машиной и полом резиновый коврик.
Не пытайтесь исправить неровности пола, подкладывая
под машину куски дерева, картона или аналогичных HEC007S
материалов.
Если исключить установку машины рядом с газовой духовкой или работающей на угле
печью не представляется возможным, то между двумя приборами необходимо
установить изоляционную панель, покрытую алюминиевой фольгой со стороны печи или
духовки.
Машину не следует устанавливать в помещениях, в которых температура может
опуститься ниже 0.
Наливной и сливной шланг не должны быть перегнуты.
Убедитесь, что машина установлена таким образом, чтобы в случае возникновения
какой-либо неисправности специалист мог получить к ней свободный доступ.
Тщательно выровняйте машину, вкручивая или выкручивая регулируемые ножки.
Никогда не подкладывайте картон, куски дерева или тому подобные материалы для
компенсации неровностей пола.
Подсоединение к водопроводу
Наливной шланг входит в комплект поставки и находится внутри барабана машины.
Не используйте шланг от Вашей старой машины для
подключения к водопроводу.
Машину следует подсоединять к крану подачи
холодной воды.
1. Откройте дверцу машины и достаньте наливной
шланг.
2. Подсоедините конец шланга, выполненный в виде
угла, к машине. http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 47
+7Установка
(495) 215-14-41
47
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Слив воды
Конец сливного шланга можно устанавливать тремя
способами:
Подвесить над краем раковины, используя
пластмассовую направляющую, входящую в комплект
поставки машины.
В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время
слива воды.
Для обеспечения этого шланг можно привязать к крану
куском шпагата или прикрепить к стене.
Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Это ответвление должно
находиться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола
составляла не менее 60 см.
Ввести непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 60 см, но не более 90
см.
Конец сливного шланга обязательно должен быть вентилируемым, т.е. внутренний
диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга.
Сливной шланг не должен иметь перегибов.
http://rembitteh.ru/
192998512_RU.qxd 11/24/2008 3:30 PM Page 48
P1118
Внимание!
Длина сливного шланга составляет 4 метра. Дополнительный сливной шланг и соединительный
элемент можно приобрести в авторизованном сервисном центре.
Подключение к электросети
Машина рассчитана на питание от однофазной сети переменного тока напряжением
220-230 В и частотой 50 Гц.
Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную
мощность, потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует учесть и другие
эксплуатируемые Вами электроприборы.
Неразъемное подключение
В случае неразъемного подключения машины к электрической сети, на участке линии
между прибором и электрической сетью необходимо предусмотреть установку
двухполюсного выключателя с расстоянием не менее 3 мм между разомкнутыми
контактами. Характеристики выключателя должны соответствовать действующим
местным электрическим нормам.
Срабатывание выключателя не должно вызывать прерывание желто-зеленого
заземляющего провода.
Подключение машины к электрической сети должно выполняться квалифицированным
электриком.
+7 (495)
Вопросы защиты окружающей 215-14-41
среды 49
Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03
Экологические рекомендации
Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде
рекомендуем Вам выполнять следующие рекомендации:
• Белье обычной степени загрязнения можно стирать без предварительной стирки для
экономии моющих средств, воды и времени (это означает и меньшее загрязнение
окружающей среды!).
• Машина работает более экономично при полной загрузке.
• При должной обработке пятна и небольшие загрязнения могут быть удалены перед
стиркой; тогда белье можно стирать при более низкой температуре.
• Отмеряйте моющее средство в зависимости от жесткости воды, степени загрязнения и
количества стираемого белья.
http://rembitteh.ru/