УДК 821.

111-9(73)
ББК 84(7Сое)-80 СЦЕНАРИСТ
У65
ДЭН УОТТЕРС
ХУДОЖНИКИ КОЛОРИСТЫ
ПЕТР КОВАЛЬСКИ БРЭД СИМПСОН
РОНИЛЬСОН ФРЕЙРЕ ГРЕГ МЕНЗИ
ТЬЯГО РИБЕЙРО
The Deep ЛЕТТЕРЕР
ДЖОНАТАН СТИВЕНСОН
Печатается с разрешения издательства Titan Publishing Group Ltd.
WWW.TITAN-COMICS.COM
Перевод с английского Заура Мамедьярова

Уотерс, Дэн.
У65 Wolfenstein: Глубины: [графический роман] / Дэн Уотерс; [пер. с англ. З.
Мамедьярова] — Москва : Издательство АСТ, 2018. — 104 с.
ISBN 978-5-17-107276-6
1960 год, фашисты победили во Второй мировой войне, и небольшая
группа отщепенцев борется за жизнь в оккупированной Америке. Но
относительное спокойствие их убежища нарушается с пришествием
Режима, сторонники которого ведут совершенно секретную опера-
цию по усилению мирового господства. Однако вместе с ними появ-
ляется и странная немолодая женщина, которой есть что рассказать
о легендарном охотнике на фашистов — Би-Джее «Жутком Билли»
Бласковице!
УДК 821.111-9(73)
ББК 84(7Cое)-80
Copyright © 2017 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company.
MachineGames, Bethesda, Bethesda Softworks, ZeniMax and related logos are registered
trademarks or trademarks of ZeniMax Media Inc. in the U.S. and/or other countries. Wolfenstein, id,
id Software and related logos are registered trademarks or trademarks of id Software LLC in the U.S. and/or other countries.
All Rights Reserved.
Wolfenstein® is a fictional story set in an alternate universe.
Names, characters, organizations, locations and events are either imaginary or depicted in a fictionalized manner. The story and
contents of this game are not intended to and should not be construed in any way to condone, glorify or endorse the beliefs, ideologies,
events, actions, persons or behavior of the Nazi regime or to trivialize its war crimes, genocide and other crimes against humanity.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express permission
of the publisher, Titan Comics.
© З. Мамедьяров, перевод на русский язык, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2018

ISBN 978-5-17-107276-6
ПРЕДЫСТОРИЯ...
тром 16 июля 1946 года жать из лечебницы, устранив отряд В Берлине Бласковиц проник в тюрь- не вмешался коварный Череп.

У силы Союзников начали

крупное наступление на
замок и лабораторию во-
оружений под руководством генера-
ла Вильгельма «Черепа» Штрассе.
ликвидации.
Спрятавшись на ферме Аниных
бабушки и дедушки, Бласковиц
узнал, что Режим одержал победу
над Союзниками и теперь держит
му и освободил борцов Сопротив-
ления. Заручившись их поддержкой,
Би-Джей решил предпринять новую
попытку свержения Режима, для чего
организовал нападение на исследо-
С помощью фрау Энгель генерал
атаковал базу Сопротивления
и захватил в плен несколько человек.
Угнав атомную подводную лодку
«Молот Евы», Би-Джей вместе
Генерал, ключевая фигура фашист- весь мир в ежовых рукавицах. США вательский центр в оккупированном с оставшимися борцами Сопротивле-
ского Режима, сыграл важную роль капитулировали в 1948 году, когда Лондоне. ния организовал ответное нападение
в разработке и внедрении передо- фашисты сбросили атомную бомбу Из украденных в ходе рейда на замок Черепа. Би-Джей убил
вых технологий, которые позволили на Манхэттен. Прибегнув к помощи документов стало понятно, что фаши- любовника фрау Энгель Буби и спас
Режиму переломить ход войны в свою сельскохозяйственных инструментов, сты зависят от технологии обратного пленённых товарищей, после чего
пользу. Би-Джей подверг пыткам схваченного проектирования, созданной древней проник в кабинет генерала и вступил
В ходе наступления в плен попал ге- офицера Режима, который выдал ему организацией «Даат Ихуд». с ним в схватку.
рой американского спецназа капитан местонахождение группы арестован- Борцы Сопротивления выяснили, В ходе жаркой битвы Бласковицу
Уильям «Би-Джей» Бласковиц, которо- ных борцов Сопротивления. что в трудовом лагере под руковод- удалось несколько раз ударить
го отправили в лабораторию для про- Под покровом ночи Би-Джей и Аня ством фрау Энгель содержится член Черепа ножом, но затем он постра-
ведения экспериментов над людьми. сели в поезд до Берлина, где встре- «Даат Ихуд» Сет Рот. Уничтожив дал от взрыва гранаты, которую
Там Череп вынудил его выбирать, кого тили подлого фашистского офицера трудовой лагерь и изуродовав фрау генерал зажал в кулаке, жертвуя
из его товарищей казнить. Брошенный фрау Энгель и ее любовника Буби. Энгель, Би-Джей освободил Сета собой, чтобы раз и навсегда рас-
умирать в крематории, Би-Джей сумел Фрау Энгель заставила Би-Джея в обмен на его помощь правиться с Би-Джеем. Серьезно
сбежать, но при этом получил серьёз- пройти абсурдный тест «на чистоту в борьбе против Режима. раненый, Би-Джей подполз к окну
ную травму головы. крови», играя с ним, как кошка Все шло по плану, и увидел, как члены Сопротивления
Впавшего в кому Бласковица отпра- с мышкой. Би-Джей сумел пока в очеред- садятся в вертолет. Контуженный,
вили в польскую психиатрическую не выдать себя, и в конце ной раз окровавленный, не имеющий
лечебницу, где он 14 лет провел концов фрау Энгель ни малейшего шанса на побег,
в вегетативном состоянии. За ним его отпустила. Бласковиц приказал борцам
ухаживали Аня Олива и ее родители, Сопротивления выстрелить
управлявшие лечебницей. В 1960 из ядерной пушки «Молота Евы»
году Режим приказал закрыть лечеб- по замку…
ницу, а когда родители Ани отказа-
лись, пригрозил убить и их самих,
и всех пациентов. В последнюю
секунду Би-Джей очнулся
и сумел вместе с Аней сбе-
ГЛАВА 1
  , 
     ?

         

   ,    
        .

      

     ,
   ,    
   .

  , 
     ?

  , 
 ,  !"-# 
  ?
 $  - % $  '       ,
     &.       .

'    -

     
 
 "  ,
  
    ,
 
   .

'  
( ,
    
     
.

(      
 ),  
    
  .
%   , 
    ,
  
  
   
 ,  +
  ,  
'    .    "  
*    -     
 . /.

*  0 (  ! "1  
  ,     .    
%   /  .   .

'    ,  
 1   
  "  ),
   
    
   .
1 .
 3 % 
   "  ".

'  ,    

    -
    .

'      -
  ,  
    
   .

'   
    "
  ,  
  1 
  . 2 
  
  .

3    .

4 -  / /,
 -   /.
'      ,
    5 
  /.

3     —

,  "   
        .

3,     /,
 , -
 1 .
!     ,
      
 ,     
   ...

6  /  "
       
   , 
     
  …
 $   ,   
     
"     
 .

*     
    ,
     1 
  ,  -
     
  .

*    /
      ,
   -
   ",
   
    …

«4 7 !»

 4 7 !

4 7 !

9, . !  ",

     ,
     1 .
:   
   .

; 
  .

&…  
1?

;1  1. 6  1

1   ,  7       
   ,      / .

'… 9-
  ?
9    
    ,
   
    
  ?
 6  1 1   —
3       1, —   
 0    -    . * 
 ?       0
 .
&  
 & . !  
 … &   … ! 
  ,     
    …    
 . 6    
    .

*   7 ? * … ! 
!    ,     … 
  .    
0 …

<…

*  
 !

'
 % 7.
( ,   
   
  .